WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:33.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.020 --> 00:01:39.700 اربابان دنیای بحرانی 00:01:40.820 --> 00:01:44.860 قسمت سی و هشتم 00:01:46.800 --> 00:01:48.000 امیدواریم که 00:01:48.280 --> 00:01:50.320 تو بتونی 00:01:50.640 --> 00:01:51.960 هویت خودتو ثابت کنی 00:01:53.600 --> 00:01:54.600 قدرت پرنده ی ژوان 00:01:55.600 --> 00:01:56.679 اینکارو برام میکنه 00:02:27.440 --> 00:02:30.000 ازونجایی که تو پسر پادشاه هستی 00:02:30.960 --> 00:02:32.440 جادوگران 00:02:32.610 --> 00:02:34.720 باید خوب ازت محافظت کنن 00:02:35.880 --> 00:02:36.720 کاهن نقره ای 00:02:38.240 --> 00:02:39.560 من یه درخواست کوچک دارم 00:02:40.920 --> 00:02:42.079 ادامه بده 00:02:42.840 --> 00:02:43.760 من شاهزاده ام 00:02:44.560 --> 00:02:45.240 اما 00:02:45.840 --> 00:02:47.570 شاگرد ارباب هفتم هم هستم 00:02:48.490 --> 00:02:49.670 این تغییر میکنه؟ 00:02:50.640 --> 00:02:51.720 البته که نه 00:02:52.950 --> 00:02:54.720 پس میخوام با اربابم زندگی کنم 00:02:55.880 --> 00:02:57.000 تو یه شاهزاده ای 00:02:58.140 --> 00:02:59.560 باید توی قصر زندگی کنی 00:03:00.440 --> 00:03:02.880 اما ارباب و شاگرد باید دوشادوش هم بجنگن 00:03:03.720 --> 00:03:05.480 این یه سنت چندین سالست 00:03:06.560 --> 00:03:09.680 تو میتونی آزادانه وارد قصر بشی 00:03:10.680 --> 00:03:13.160 و با ارباب هفتم هم زندگی کنی 00:03:13.800 --> 00:03:15.040 موردی نداره 00:03:15.780 --> 00:03:17.480 انجامش بده 00:03:19.800 --> 00:03:20.760 ممنونم کاهن نقره ای 00:03:21.560 --> 00:03:22.960 اما چیلینگ 00:03:23.600 --> 00:03:25.960 به عنوان یکی از خاندان سلطنتی شوان سانگ 00:03:26.440 --> 00:03:29.000 تو باید مدام 00:03:29.280 --> 00:03:30.960 به قلب پایتخت بیای و غسل داده بشی 00:03:32.040 --> 00:03:33.120 حتما اینو یادم میمونه 00:03:34.920 --> 00:03:35.440 خوبه 00:03:41.170 --> 00:03:41.829 یین چن 00:03:41.870 --> 00:03:42.620 من برگشتم 00:03:50.600 --> 00:03:51.079 یین چن 00:03:51.240 --> 00:03:51.960 برگشتم 00:03:52.910 --> 00:03:54.079 من کاهن نقره ای و 00:03:54.079 --> 00:03:54.960 پادشاه شوان سانگ رو دیدم 00:03:55.880 --> 00:03:57.040 بهشون هرچی آماده 00:03:57.040 --> 00:03:57.880 کرده بودم، گفتم 00:03:58.320 --> 00:03:59.780 قدرت پرنده ی ژوان رو هم نشونشون دادم 00:04:00.200 --> 00:04:01.380 اونا باید باورشون شده باشه که 00:04:01.640 --> 00:04:02.760 من پسر زوجین ام 00:04:03.560 --> 00:04:04.560 اونا چی گفتن؟ 00:04:05.370 --> 00:04:06.640 گفتن آزادم که به قصر برم 00:04:07.040 --> 00:04:08.280 و میتونم هنوز اینجا زندگی کنم 00:04:12.720 --> 00:04:13.680 اما 00:04:14.690 --> 00:04:16.000 پادشاه نانیائو 00:04:16.170 --> 00:04:17.829 یه جوری نگام میکرد 00:04:18.600 --> 00:04:19.880 انگار بهم شک کرده بود 00:04:20.880 --> 00:04:21.880 ولی کار خاصی نکرد 00:04:24.720 --> 00:04:26.400 این خیلی خوب پیش رفت 00:04:31.680 --> 00:04:32.520 کاهن نقره ای 00:04:32.800 --> 00:04:34.800 ازم خواست برای غسل مدام به قلب پایتخت برم 00:04:36.440 --> 00:04:37.360 غسل؟ 00:04:38.190 --> 00:04:40.400 اون گفت باید هویتمو به عنوان یه شاهزاده تایید کنن 00:04:40.860 --> 00:04:41.409 اما 00:04:42.400 --> 00:04:43.909 وضعیت پادشاه نانیائو 00:04:44.080 --> 00:04:45.280 بعد از غسل خیلی عجیب شده بود 00:04:57.380 --> 00:04:58.840 چرا اونجا انقدر شلوغ بود؟ 00:04:59.110 --> 00:05:00.440 به هرحال من خارج شدم 00:05:58.240 --> 00:05:59.080 برید بیرون، همتون 00:06:30.180 --> 00:06:31.320 بعد از غسل 00:06:32.020 --> 00:06:33.200 رفتار پادشاه شوان سانگ 00:06:33.440 --> 00:06:34.970 ناپایدار شده 00:06:39.159 --> 00:06:40.630 مات و مبهوت شده 00:06:41.040 --> 00:06:42.560 اصلا شبیه یه آدم زنده نیست 00:07:37.450 --> 00:07:38.710 حتما یه کلکی توی 00:07:39.930 --> 00:07:41.600 قضیه ی غسل دادنه 00:07:42.480 --> 00:07:43.190 حدس میزنم 00:07:44.090 --> 00:07:45.520 که کاهن نقره ای 00:07:45.520 --> 00:07:47.200 از غسل دادن برای نفوذ معنوی استفاده میکنه 00:07:47.720 --> 00:07:49.600 و اون ازم خواست برای غسل برم 00:07:50.360 --> 00:07:51.760 چون میخواسته به روح منم نفوذ کنه؟ 00:07:53.480 --> 00:07:54.200 نگران نباش 00:07:57.240 --> 00:07:58.120 تو چیزیت نمیشه 00:08:00.320 --> 00:08:00.920 چیلینگ، تو سد طلایی 00:08:02.050 --> 00:08:04.240 و قدرت پرنده ی ژوان رو درون خودت داری 00:08:04.920 --> 00:08:07.200 و اینکه مهر و مسیر نیروی تو 00:08:07.200 --> 00:08:08.440 جلوی نفوذ معنوی رو 00:08:08.640 --> 00:08:10.120 تا حد معینی میگیره 00:08:11.640 --> 00:08:13.560 امیدوارم که در امان بمونی 00:08:19.970 --> 00:08:20.480 شن یین 00:08:23.400 --> 00:08:24.080 ببخشید که 00:08:24.480 --> 00:08:25.240 باعث شدم معطل شی 00:08:25.520 --> 00:08:26.520 این باعث افتخاره 00:08:27.120 --> 00:08:28.120 که معطل تو بشم، شازده کوچولو 00:08:29.640 --> 00:08:30.880 مسخرم نکن 00:08:31.760 --> 00:08:32.960 یه سری چیزا رو نمیتونم بهت بگم 00:08:34.350 --> 00:08:34.919 امم 00:08:34.960 --> 00:08:36.669 با اینکه نمیتونم قضیه رو کامل برات بگم 00:08:38.669 --> 00:08:40.150 ولی به کمکت نیاز دارم 00:08:42.000 --> 00:08:42.940 میتونی قبول نکنی 00:08:43.880 --> 00:08:45.160 به هرحال من کامل باهات روراست نیستم 00:08:45.910 --> 00:08:46.790 اشکالی نداره 00:08:47.320 --> 00:08:48.120 میتونم کمکت کنم 00:08:54.850 --> 00:08:55.440 !چیلینگ 00:09:04.480 --> 00:09:06.280 مگه اون بیرون از قصر نیست؟ 00:09:07.480 --> 00:09:08.120 پس کجاست؟ 00:09:12.680 --> 00:09:14.280 الان غسل دادن شروع میشه 00:09:39.840 --> 00:09:41.400 یه نیروی قوی ای 00:09:42.400 --> 00:09:43.600 داره وارد ذهنم میشه 00:09:47.060 --> 00:09:47.660 هوشیاری من 00:09:47.680 --> 00:09:49.000 داره تحت نفوذ قرار میگیره 00:09:50.720 --> 00:09:52.680 پس غسل دادن همون با نفوذ معنوی؟ 00:09:53.720 --> 00:09:54.340 مقاومت کن 00:09:54.920 --> 00:09:55.560 چیلینگ 00:09:56.040 --> 00:09:57.060 دووم بیار 00:09:57.360 --> 00:09:58.920 نذار کنترلت کنن 00:10:22.840 --> 00:10:24.360 چه اتفاقی افتاده؟ 00:10:27.320 --> 00:10:28.440 چرا هیچی از بدن من 00:10:29.720 --> 00:10:31.640 تغییر نکرده؟ 00:10:35.640 --> 00:10:37.440 نیروی توی ذهنم هم 00:10:37.440 --> 00:10:38.710 دیگه نیست 00:10:39.280 --> 00:10:40.320 یعی ممکنه که اولین غسل 00:10:40.560 --> 00:10:42.200 سبک انجام شده 00:10:44.000 --> 00:10:45.320 یا 00:10:53.660 --> 00:10:55.120 غسل موفقیت آمیز نبوده؟ 00:11:02.160 --> 00:11:02.840 به هرحال 00:11:06.320 --> 00:11:07.120 یانگ زه 00:11:09.200 --> 00:11:10.680 تو داری ازم مراقبت میکنی 00:11:57.290 --> 00:11:58.560 من یه کلمه هم نمیدونم 00:11:58.560 --> 00:11:59.940 چجوری میتونم به یه ارباب کمک کنم؟ 00:12:02.680 --> 00:12:04.080 این کلمه 00:12:04.440 --> 00:12:05.320 یکم برای تو سخته 00:12:14.360 --> 00:12:15.560 تو این کلمه رو بلدی؟ 00:12:18.960 --> 00:12:19.600 لینگ 00:12:20.270 --> 00:12:21.240 لینگ از چیلینگ 00:12:21.520 --> 00:12:22.640 این اسم منه 00:12:25.200 --> 00:12:26.480 یاد گرفتن کلمات خیلی آسونه 00:12:26.600 --> 00:12:27.600 من بهت یاد میدم 00:12:27.950 --> 00:12:28.790 واقعا؟ 00:12:30.120 --> 00:12:31.000 ! باید قول بدیا 00:12:31.320 --> 00:12:32.200 قول میدم 00:12:37.360 --> 00:12:39.040 تو گفتی یادم میدی چجوری بخونم 00:12:41.480 --> 00:12:43.160 ولی چیز زیادی بهم یاد ندادی 00:12:47.160 --> 00:12:48.360 اگه تو بودی 00:12:49.200 --> 00:12:50.560 تا الان پیداش کرده بودی 00:13:18.840 --> 00:13:19.400 ششم 00:13:20.640 --> 00:13:21.600 ششم 00:13:30.960 --> 00:13:31.880 ارباب 00:13:33.640 --> 00:13:34.520 ارباب ششم 00:13:39.400 --> 00:13:40.320 باید یوهوآ بخونتش 00:13:48.040 --> 00:13:50.120 یک دو سه چهار پنج شش 00:14:10.560 --> 00:14:11.320 یه مانع 00:14:12.670 --> 00:14:13.920 چرا اینجا یه مانع هست؟ 00:14:27.560 --> 00:14:28.400 به شن یین نیاز دارم 00:14:30.640 --> 00:14:32.080 این مانع خیلی خاصه 00:14:32.760 --> 00:14:34.040 میشه بری به مرکز اطلاعات آسمانی 00:14:34.360 --> 00:14:35.400 و برای من بررسیش کنی؟ 00:14:38.640 --> 00:14:39.800 اشکالی نداره که بهم نگفتی 00:14:39.800 --> 00:14:40.760 داری یه شاهزاده میشی 00:14:40.940 --> 00:14:42.040 ولی من حتی نتونستم پیدات کنم 00:14:42.240 --> 00:14:44.120 بعد از اینکه از قصر خارج شدی یه بارم پیش من نیومدی 00:14:44.220 --> 00:14:45.160 بخاطر اینه که سرگرم 00:14:45.160 --> 00:14:46.400 گشت و گذار با اونی 00:14:48.080 --> 00:14:48.680 چیلینگ 00:14:49.200 --> 00:14:50.440 من میرم اینو برات بررسی کنم 00:14:54.350 --> 00:14:55.040 یوهوآ 00:14:56.200 --> 00:14:57.760 ما داریم بحث جدی میکنیم 00:14:59.240 --> 00:15:00.920 بحث جدی چیه؟ 00:15:02.310 --> 00:15:03.740 تو انقدر سرگرم شاهزاده بودن شدی که 00:15:03.800 --> 00:15:05.420 به من یه ،شاهدخت کوچولو، اهمیتی نمیدی 00:15:09.200 --> 00:15:10.840 من میخوام که شن یین به مرکز آسمانی بره 00:15:10.840 --> 00:15:12.960 و درباره ی یه مانع خیلی خاص تحقیق کنه 00:15:14.680 --> 00:15:15.880 چه مانع خاصی؟ 00:15:16.160 --> 00:15:17.240 میخوام دربارش بدونم 00:15:18.520 --> 00:15:19.720 من این مانع رو 00:15:19.720 --> 00:15:20.720 توی کتابخونه ی پادشاه نانایائو پیدا کردم 00:15:20.920 --> 00:15:22.480 اون عمیقا مخفی شده بود 00:15:23.440 --> 00:15:24.680 اگه به طور اتفاقی متوجهش نشده بودم 00:15:25.240 --> 00:15:26.200 اصلا نمیفهمیدم که اونجاست 00:15:29.000 --> 00:15:30.800 از هر روشی برای شکستنش استفاده کردم 00:15:31.280 --> 00:15:32.240 ولی جواب نداد 00:15:32.880 --> 00:15:34.280 مثل یه سیاه چاله ست 00:15:34.380 --> 00:15:36.000 که تمام نیروی جادویی رو میکشه 00:15:37.520 --> 00:15:39.000 انگار شبیه 00:15:39.120 --> 00:15:41.000 مانع توی کتابخونه ی تیان جی ئه 00:15:55.720 --> 00:15:56.560 چیکار میکنی تو؟ 00:15:56.720 --> 00:15:57.600 بی ادب 00:15:59.400 --> 00:16:00.520 دارم ازت تشکر میکنم 00:16:02.080 --> 00:16:03.640 تو کمک بزرگی بودی 00:16:07.560 --> 00:16:08.560 چی شده؟ 00:16:08.680 --> 00:16:10.480 وقتی چیلینگ رو تحت نظر گرفتم 00:16:11.170 --> 00:16:12.200 متوجه شدم غسل دادنش 00:16:12.560 --> 00:16:13.280 شکست خورده 00:16:14.160 --> 00:16:16.790 چجوری این اتفاق افتاد؟ 00:16:16.790 --> 00:16:17.880 فهمیدم که 00:16:18.170 --> 00:16:18.920 درون چیلینگ 00:16:19.140 --> 00:16:20.390 یه نیروی ناشناختس 00:16:20.720 --> 00:16:22.160 که موقع غسل فعال شده بود 00:16:22.880 --> 00:16:24.200 این نیرو از روحش و 00:16:24.890 --> 00:16:25.600 مهر اربابش محافظت میکنه 00:16:26.000 --> 00:16:27.680 این خیلی عجیبه 00:16:28.620 --> 00:16:29.520 شیلا 00:16:29.880 --> 00:16:31.360 مهم نیست چی بشه 00:16:31.710 --> 00:16:33.920 یه کاری بکن چیلینگ به زودی 00:16:34.150 --> 00:16:37.160 غسل رو دریافت کنه 00:16:37.230 --> 00:16:37.640 متوجهم 00:16:40.560 --> 00:16:42.360 دارم میرم بیرون 00:16:43.330 --> 00:16:45.920 کاهن نقره ای اجازه ی ورود و خروج منو داده 00:16:46.360 --> 00:16:47.000 متاسفم شاهزاده 00:16:47.200 --> 00:16:48.440 ولی شما نمیتونید الان خارج شید 00:16:48.450 --> 00:16:49.680 این دستور کاهن نقره ایه 00:17:07.310 --> 00:17:08.829 چرا یهویی دیگه 00:17:10.000 --> 00:17:11.910 نمیتونم برم بیرون؟ 00:17:14.720 --> 00:17:16.760 یعنی اونا فهمیدن 00:17:16.760 --> 00:17:17.859 من خودمو جای یانگ زه جا زدم ؟ 00:17:20.579 --> 00:17:21.599 اگه اینطوریه 00:17:21.680 --> 00:17:23.440 یه نفر داره جاسوسی منو میکنه 00:17:46.240 --> 00:17:47.440 این واقعا جدیده 00:17:48.390 --> 00:17:50.280 تو همش درحال شوخی بودی 00:17:50.430 --> 00:17:51.240 ولی الان 00:17:51.480 --> 00:17:52.910 خیلی جدی رفتار میکنی 00:17:53.570 --> 00:17:55.320 منو ترسوندی 00:17:56.160 --> 00:17:57.690 ...یوهوآ 00:17:58.990 --> 00:18:01.600 چقدر دلم برات تنگ شده بود 00:18:02.320 --> 00:18:03.280 بهت نگفتم که 00:18:04.080 --> 00:18:05.200 منو همینجوری بغل نکنی؟ 00:18:05.480 --> 00:18:06.360 یه نفر منو زیر نظر داره 00:18:09.360 --> 00:18:11.440 حوصلم خیلی سر رفته 00:18:12.010 --> 00:18:12.800 باهام بازی کن 00:18:13.520 --> 00:18:14.560 من باهات بازی نمیکنم 00:18:14.880 --> 00:18:16.150 تمومش کن 00:18:20.700 --> 00:18:21.320 این چیه؟ 00:18:23.480 --> 00:18:25.460 شن یین جونت اینو برات فرستاده 00:18:25.980 --> 00:18:26.680 یه نامه ی عاشقانه اس؟ 00:18:28.830 --> 00:18:29.760 احتمالا 00:18:31.160 --> 00:18:32.560 به چه حقی 00:18:32.840 --> 00:18:34.440 پشت سر من نامه ی عاشقانه رد و بدل میکنی؟ 00:18:34.720 --> 00:18:36.420 نه اینطور نیست 00:18:36.680 --> 00:18:38.680 من اینو جلوی روت دریافت میکنم 00:18:39.840 --> 00:18:41.300 بدش به من 00:18:41.680 --> 00:18:42.240 بیا اینجا 00:18:47.320 --> 00:18:48.720 بهت میگم چجوری مانع رو بشکنی 00:18:57.570 --> 00:18:58.600 چیلینگ 00:18:59.000 --> 00:19:02.640 رفتار عجیب غریبی داره؟ 00:19:03.040 --> 00:19:03.960 اون بیشتر وقتشو صرف 00:19:04.000 --> 00:19:05.440 سر به سر یوهوآ گذاشتن میکنه 00:19:06.000 --> 00:19:07.390 بهش نمیاد بخواد کار خاصی بکنه 00:19:49.640 --> 00:19:51.240 کتابچه مهر و موم شده 00:19:52.160 --> 00:19:53.520 مهر و موم 00:19:54.550 --> 00:19:55.560 و مانع 00:19:56.520 --> 00:19:58.170 چه چیز مهمی توی این کتابچه اس؟ 00:19:59.280 --> 00:20:00.640 یه نفر به زور وارد قصر پادشاهی شده 00:20:00.800 --> 00:20:01.680 بریم یه نگاهی بندازیم 00:20:22.620 --> 00:20:23.440 شاهزاده 00:20:25.680 --> 00:20:26.120 چی شده؟ 00:20:26.280 --> 00:20:27.440 چرا شما 00:20:27.440 --> 00:20:28.450 توی اتاق مطالعه ی پادشاهین؟ 00:20:30.160 --> 00:20:31.080 دارم مطالعه میکنم 00:20:32.170 --> 00:20:32.920 مطالعه؟ 00:20:34.800 --> 00:20:37.040 من یه گل عجیب 00:20:39.130 --> 00:20:40.920 توی باغ سلطنتی پیدا کردم 00:20:42.110 --> 00:20:42.920 میخوام ازش استفاده کنم 00:20:42.980 --> 00:20:44.430 و یه شراب گل بگیرم 00:20:45.040 --> 00:20:45.800 ولی 00:20:46.200 --> 00:20:47.560 شراب گرفتن و مطالعه کردن 00:20:47.640 --> 00:20:49.080 دو تا کار جدا ازهمن 00:20:50.280 --> 00:20:51.280 چرا انقدر شما دوتا احمقین 00:20:51.840 --> 00:20:53.080 من الان کیم؟ 00:20:53.480 --> 00:20:55.920 مگه قرار یه شراب معلومی درست کنم؟ 00:20:57.080 --> 00:20:57.960 شرابی که قراره درست کنم 00:20:58.700 --> 00:21:01.540 شراب روح گل ئه و توی جهان بی همتاس 00:21:02.400 --> 00:21:03.080 متوجهید؟ 00:21:04.790 --> 00:21:06.480 نه تنها باید کلی مطالعه انجام بدم 00:21:07.560 --> 00:21:08.440 و چیز یاد بگیرم 00:21:08.760 --> 00:21:10.240 بلکه به کمک اربابم هم نیاز دارم 00:21:11.880 --> 00:21:13.250 الانم اینو به پادشاه نانیائو میگم 00:21:26.990 --> 00:21:27.950 من میخوام اربابم بهم 00:21:28.000 --> 00:21:28.960 جادو رو توی قصر یاد بده 00:21:30.760 --> 00:21:31.920 عمو لطفا اجازه بده 00:21:41.240 --> 00:21:42.560 اون میتونه یک ساعت اینجا بمونه 00:21:43.360 --> 00:21:44.360 یین چن باید بعد از 00:21:45.800 --> 00:21:46.680 یک ساعت اینجا رو ترک کنه 00:21:48.220 --> 00:21:48.840 باشه 00:22:06.140 --> 00:22:07.000 میگما 00:22:08.190 --> 00:22:10.440 من دارم از اربابم جادو یاد میگیرم 00:22:11.050 --> 00:22:12.120 تو اینجا چیکار داری؟ 00:22:14.970 --> 00:22:17.240 میدونستم که میخوای جادوی منو ازم بگیری 00:22:17.920 --> 00:22:19.640 حتی اگه حرفی هم نزنی پیداست 00:22:23.400 --> 00:22:23.840 ...اما 00:22:24.560 --> 00:22:25.240 ارباب 00:22:26.320 --> 00:22:27.240 نمیشه اون بره بیرون؟ 00:22:27.760 --> 00:22:28.360 اشکالی نداره 00:22:28.800 --> 00:22:29.690 قصر خیلی بزرگه 00:22:30.500 --> 00:22:31.290 وقتی وارد قصر شدم 00:22:31.320 --> 00:22:32.880 پادشاه از پیامرسان نقره ای خواست 00:22:32.960 --> 00:22:33.890 راه رو نشونم بده 00:22:36.570 --> 00:22:37.280 الان که 00:22:37.680 --> 00:22:39.080 دیگه ارباب هفتم اینجاست 00:22:40.040 --> 00:22:41.040 تو میتونی بری بیرون 00:22:44.680 --> 00:22:45.400 اشکالی نداره 00:22:47.480 --> 00:22:48.340 بهم نیاز داشتی؟ 00:22:49.250 --> 00:22:50.360 مشکل چیه؟ 00:22:53.320 --> 00:22:54.600 هیچی 00:22:55.280 --> 00:22:56.160 ...فقط اینکه 00:22:56.940 --> 00:22:57.840 ...میخوام که 00:22:58.240 --> 00:23:01.320 کمکم کنی شراب درست کنم 00:23:01.760 --> 00:23:02.760 من یه روش 00:23:03.000 --> 00:23:04.650 برای شراب کردن میوه ها 00:23:04.720 --> 00:23:05.880 و برای شراب کردن گل بلدم 00:23:06.640 --> 00:23:07.400 ولی هر سری 00:23:07.640 --> 00:23:09.120 یا گل ها مشکلی داشتن 00:23:09.680 --> 00:23:11.240 یا شراب خیلی قوی نشده 00:23:12.200 --> 00:23:13.440 یادم میاد 00:23:13.560 --> 00:23:14.400 بهم یه سری 00:23:14.800 --> 00:23:17.640 یخ بستنی های شیرین میدادی بخورم 00:23:18.600 --> 00:23:19.400 برای همین میخوام 00:23:19.880 --> 00:23:21.840 بهم یاد بدی 00:23:22.600 --> 00:23:25.720 چجوری با جادو شراب درست کنم 00:23:27.130 --> 00:23:28.380 میتونم امتحان کنیم 00:23:29.360 --> 00:23:30.400 چند تا جام بیار 00:24:17.480 --> 00:24:18.120 چیه؟ 00:24:18.720 --> 00:24:19.920 چرا داری امتحان میکنی انگار سمیه؟ 00:24:21.440 --> 00:24:23.080 اون بهم آسیبی نمیزنه 00:24:40.120 --> 00:24:42.000 بوی گل کاملا مشخصه ولی 00:24:43.240 --> 00:24:44.480 شرابش به قدر کافی قوی نشده 00:24:45.240 --> 00:24:46.120 یبار دیگه انجام بدیم 00:26:15.120 --> 00:26:15.800 چی شده؟ 00:26:17.280 --> 00:26:18.370 من اینو توی 00:26:18.450 --> 00:26:19.900 کتابخونه ی پادشاه نانیائو پیدا کردم 00:26:20.560 --> 00:26:21.280 یه مانع داشت 00:26:21.700 --> 00:26:22.710 ازش محافظت میکرد 00:26:23.280 --> 00:26:24.400 ولی مهر و موم شده 00:26:24.600 --> 00:26:25.120 برای همین نتونستم بازش کنم 00:26:25.160 --> 00:26:26.400 بزار من امتحان کنم 00:26:26.920 --> 00:26:28.040 تو برو و پیامرسان نقره ای رو سرگرم کن 00:26:28.610 --> 00:26:30.080 نذار حین جادو طرف من بیاد 00:27:27.640 --> 00:27:28.240 ارباب 00:27:34.440 --> 00:27:34.820 ارباب 00:27:35.000 --> 00:27:35.600 حالتون خوبه؟ 00:27:38.280 --> 00:27:39.000 مهر و موم باز شده 00:27:45.360 --> 00:27:46.560 این یه لینگ ئه 00:28:01.360 --> 00:28:02.520 توی سومین سال از حکومت زوجین 00:28:03.480 --> 00:28:04.440 کاهن نقره ای 00:28:04.600 --> 00:28:06.160 یه نگهدارنده ی کامل ساخت 00:28:07.500 --> 00:28:08.550 ولی اون نمیدونست 00:28:09.570 --> 00:28:10.690 نگهدارنده ی کامل که 00:28:10.690 --> 00:28:12.440 میتونه همه ی روح پست اونارو در خودش حمل کنه 00:28:13.480 --> 00:28:15.920 در واقع یه بچه ی بی گناهه 00:28:17.520 --> 00:28:18.520 اونا اسم این بچه رو 00:28:19.200 --> 00:28:20.400 ارباب صفر گذاشتن 00:28:21.400 --> 00:28:22.880 روی مچ پای اون یه علامت هست 00:28:41.280 --> 00:28:42.280 ...مچ پا 00:28:42.760 --> 00:28:44.200 نشانه ی لینگ 00:28:46.910 --> 00:28:47.640 این علامت مادر زادی توئه؟ 00:28:48.720 --> 00:28:50.130 از وقتی یانگ زه کشته شده 00:28:50.560 --> 00:28:52.160 علامت مادر زادیم به این تغییر کرده 00:28:53.880 --> 00:28:54.560 ارباب 00:28:56.320 --> 00:28:58.120 تو میدونی این یعنی چی؟ 00:28:59.400 --> 00:29:00.200 نه نمیدونم 00:29:06.930 --> 00:29:08.240 از سومین سال حکومت زوجین 00:29:10.160 --> 00:29:11.800 تا الان بیست سال میگذره 00:29:15.520 --> 00:29:17.240 من امسال بیست سالم میشه 00:29:25.720 --> 00:29:26.560 غیر ممکنه 00:29:27.680 --> 00:29:28.880 فقط بعد از مرگ یانگ زه 00:29:29.720 --> 00:29:30.920 علامت مادرزادیم 00:29:31.800 --> 00:29:33.280 به حرف لینگ تغییر کرده 00:29:34.730 --> 00:29:36.500 همش فکر میکردم این یه یادگاری از یانگ زه اس 00:29:38.080 --> 00:29:38.650 لطفا بهم بگو 00:29:38.690 --> 00:29:40.520 این لینگ به معنای ارباب صفر نیست؟ 00:29:40.520 --> 00:29:41.740 نباید باشه 00:29:42.320 --> 00:29:43.900 این نمیتونه لینگ به معنای ارباب صفر باشه 00:29:43.900 --> 00:29:44.740 چیلینگ 00:29:46.600 --> 00:29:47.600 بعد از مرگ یانگ زه 00:29:48.120 --> 00:29:50.160 من بهت گفتم هرکاری رو که فکر میکنی درسته انجام بده 00:29:50.960 --> 00:29:52.050 و هیچ پشیمونی باقی نذار 00:29:52.050 --> 00:29:53.420 ولی الان منم که پشیمونم 00:29:55.080 --> 00:29:56.480 پشیمونم که توی این قصر فرستادمت 00:29:56.680 --> 00:29:58.280 پشیمونم که گذاشتم پادشاه نانیائو رو ببینی 00:29:58.360 --> 00:30:00.800 پشیمونم که گذاشتم دنبال نگهدارنده ی کامل بگردی 00:30:01.940 --> 00:30:03.440 !پس تو میدونستی 00:30:03.920 --> 00:30:05.360 !تو میدونستی 00:30:05.640 --> 00:30:07.640 !تو تمام مدت اینو میدونستی 00:30:13.680 --> 00:30:14.680 مهم نیست چی بشه 00:30:16.480 --> 00:30:18.410 چیلینگ تو همیشه شاگرد منی 00:30:18.960 --> 00:30:20.560 و من همیشه ارباب تو میمونم 00:30:24.840 --> 00:30:25.520 ارباب من؟ 00:30:28.280 --> 00:30:30.400 ولی من نگهدارنده ی کاملم 00:30:31.280 --> 00:30:33.240 عروسکِ دست کاهن نقره ای 00:30:33.280 --> 00:30:35.070 الان باید خودمو بکشم؟ 00:30:35.160 --> 00:30:36.160 تو نمیمیری 00:30:37.000 --> 00:30:38.000 من ازت مراقبت میکنم 00:30:39.640 --> 00:30:40.700 ازاینجا میبرمت 00:30:40.920 --> 00:30:41.640 ما الان اینجا رو ترک میکنیم 00:30:41.720 --> 00:30:43.040 و هیچوقت برنمیگردیم 00:30:46.400 --> 00:30:47.320 پس شوان سانگ چی؟ 00:30:48.160 --> 00:30:49.040 پس تو چی؟ 00:30:49.360 --> 00:30:51.650 یعنی یانگ زه برای هیچی مرد؟ 00:30:51.680 --> 00:30:52.760 !آروم باش 00:30:58.920 --> 00:31:00.080 هردومون باید آروم باشیم 00:31:07.560 --> 00:31:08.120 ارباب 00:31:08.600 --> 00:31:09.560 وقتت تموم شده 00:31:09.600 --> 00:31:10.160 لطفا 00:31:13.960 --> 00:31:14.560 چیلینگ 00:31:14.960 --> 00:31:15.980 نگام کن 00:31:17.240 --> 00:31:18.260 نگام کن 00:31:24.760 --> 00:31:25.800 هرچی که تویِ 00:31:27.400 --> 00:31:28.480 این جام بوده 00:31:29.600 --> 00:31:30.800 و هرچی که توش قرار بگیره 00:31:33.520 --> 00:31:34.640 مهم نیست چای باشه یا شراب 00:31:36.800 --> 00:31:38.230 هیچکس نمیفهمه 00:31:38.440 --> 00:31:39.560 تا وقتی که جام پر بشه 00:31:44.560 --> 00:31:45.620 اگه جام شکسته بشه 00:31:47.360 --> 00:31:48.330 فقط کمی زمان لازمه تا 00:31:54.120 --> 00:31:55.800 یکی جدید ازش درست شه 00:31:59.360 --> 00:31:59.920 من میرم 00:32:50.480 --> 00:32:51.080 شاهزاده 00:32:51.400 --> 00:32:53.120 شاهدخت یوهوآ و شاگرد پنجم نیلوفر آبی 00:32:53.160 --> 00:32:54.000 به دیدن شما اومدن 00:32:59.080 --> 00:32:59.720 تنهام بزارین 00:33:01.280 --> 00:33:02.240 امروز کسی رو نمیبینم 00:33:03.000 --> 00:33:03.560 بله اعلی حضرت 00:33:04.320 --> 00:33:05.840 شاهزاده از تمرین های امروز خسته هستن 00:33:06.080 --> 00:33:06.960 فعلا نمیخوان کسی رو ببینن 00:33:07.320 --> 00:33:07.800 شاهدخت 00:33:07.960 --> 00:33:08.600 شاگرد پنجم 00:33:08.920 --> 00:33:09.720 لطفا برگردید 00:33:09.940 --> 00:33:10.400 و یه وقت دیگه بیاید 00:33:10.470 --> 00:33:11.120 چی؟ 00:33:11.960 --> 00:33:13.850 ما اومدیم اون ببینیم 00:33:14.120 --> 00:33:15.240 اون داخله 00:33:15.560 --> 00:33:16.760 و نمیخواد منو ببینه؟ 00:33:23.080 --> 00:33:23.680 یوهوآ 00:33:27.040 --> 00:33:28.040 چیلینگ حتما دلایل خودشو 00:33:28.280 --> 00:33:29.480 داشته که نمیخواد مارو ببینه 00:33:29.760 --> 00:33:30.610 اینجا قصره 00:33:30.720 --> 00:33:31.710 دردسر درست نکن 00:33:31.840 --> 00:33:32.480 برام مهم نیست 00:33:34.720 --> 00:33:35.400 !چیلینگ 00:33:35.680 --> 00:33:36.780 !بهتره خوب گوش کنی 00:33:36.900 --> 00:33:38.440 میدونم صدامو میشنوی 00:33:39.200 --> 00:33:40.630 فکر کردی خیلی والا و محترم شدی 00:33:40.630 --> 00:33:41.320 چون الان یه شاهزاده ای؟ 00:33:41.480 --> 00:33:42.200 تو 00:33:44.070 --> 00:33:45.040 همین الان بیا بیرون 00:33:45.040 --> 00:33:46.240 و قضیه رو بهمون بگو 00:33:46.440 --> 00:33:47.250 من امروز تورو میبینم 00:33:47.280 --> 00:33:48.800 مهم نیست چجوری 00:33:52.800 --> 00:33:53.360 یوهوآ 00:33:57.050 --> 00:33:57.720 یوهوآ یه لحظه بیا 00:33:57.720 --> 00:33:58.800 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:34:01.520 --> 00:34:03.480 نمیخوام یین چن درگیر بشه 00:34:07.160 --> 00:34:09.320 و نمیخوام به یانگ زه خیانت کنم 00:34:14.550 --> 00:34:14.840 ..اما 00:34:16.150 --> 00:34:17.040 دوست ندارم که 00:34:20.120 --> 00:34:21.900 عروسک خیمه شب بازیه 00:34:21.900 --> 00:34:23.440 کاهن نقره ای باشم 00:34:51.880 --> 00:34:52.880 یین چن 00:34:53.409 --> 00:34:54.190 نیلوفر آبی 00:34:57.120 --> 00:34:57.880 یوهوآ 00:34:59.640 --> 00:35:00.600 شن یین 00:35:03.040 --> 00:35:03.720 شن یین 00:35:05.000 --> 00:35:05.680 شن یین 00:35:22.560 --> 00:35:23.400 نقشه 00:35:29.520 --> 00:35:31.080 نقشه یه راه خروج نشونم میده 00:35:39.320 --> 00:35:40.040 چیلینگ 00:35:40.720 --> 00:35:42.200 کاری که الان داری انجام میدی خیلی خطرناکه 00:35:42.920 --> 00:35:43.840 مهم نیست کِی 00:35:44.360 --> 00:35:45.320 اگه به چیزی نیاز داشتی 00:35:45.900 --> 00:35:46.720 من کمکت میکنم 00:35:52.350 --> 00:35:53.040 ما امشب میایم 00:35:53.330 --> 00:35:54.740 نفوذ به قصر توی شب خطرناکه 00:35:54.740 --> 00:35:55.320 یوهوآ 00:35:56.290 --> 00:35:57.790 من باید باهاش روبه رو شم 00:35:57.790 --> 00:35:58.960 و بفهمم 00:36:02.420 --> 00:36:03.000 نگران نباش 00:36:03.160 --> 00:36:04.520 با من چیزیت نمیشه 00:36:05.040 --> 00:36:06.000 به هرحال 00:36:06.200 --> 00:36:07.200 من یه شاهدختم 00:36:08.160 --> 00:36:08.600 بیا بریم 00:36:35.120 --> 00:36:36.920 قصر پر از سد های جادوییه 00:36:37.080 --> 00:36:37.880 پشت سرم بیا 00:36:39.520 --> 00:36:40.680 عجله کن 00:36:40.840 --> 00:36:42.080 سربازا زود میفهمن 00:36:42.080 --> 00:36:43.840 اگه ما سد هارو بشکونیم 00:37:23.800 --> 00:37:24.800 خوشبختانه فعلا نفهمیدن 00:37:25.840 --> 00:37:26.720 مهم نیست چی بشه 00:37:26.800 --> 00:37:27.900 ما امروز چیلینگ رو میبینیم 00:37:29.640 --> 00:37:30.140 بیا بریم 00:37:30.720 --> 00:37:31.280 یوهوآ 00:38:00.560 --> 00:38:01.760 چیلینگ الان باید 00:38:02.360 --> 00:38:03.600 خارج قصر باشه 00:38:10.400 --> 00:38:10.960 چیلینگ 00:38:12.280 --> 00:38:13.640 ...امروز بهت میگم که 00:38:16.760 --> 00:38:17.480 چیلینگ کجاست؟ 00:38:19.560 --> 00:38:20.560 اون توی اتاقش نیست 00:38:21.240 --> 00:38:22.560 هیچ ردی از نیروش نیست 00:38:25.360 --> 00:38:27.000 اون کی رفته؟ 00:38:51.840 --> 00:38:53.190 چیلینگ توی اتاقش نیست 00:38:53.280 --> 00:38:54.480 ولی نگهباناش عادی رفتار میکنن 00:38:55.240 --> 00:38:56.320 فقط دوتا فرضیه میمونه 00:38:56.910 --> 00:38:57.520 اول 00:38:58.680 --> 00:38:59.870 اونا گذاشتن جایی بره که 00:38:59.870 --> 00:39:01.400 دربارش میدونن 00:39:02.000 --> 00:39:02.560 دوم 00:39:03.280 --> 00:39:04.480 نگهبانا نمیدونن 00:39:04.600 --> 00:39:05.840 چیلینگ توی اتاقش نیست 00:39:06.760 --> 00:39:08.520 ولی نگهبان امروز عصر بهم گفت 00:39:08.520 --> 00:39:10.040 چیلینگ تمام روز تمرین داشته و خستس 00:39:12.320 --> 00:39:14.160 اون با کی تمرین داشته؟ 00:39:14.880 --> 00:39:15.480 یین چن 00:39:17.120 --> 00:39:18.080 بیا بریم یین چن رو پیدا کنیم 00:39:23.840 --> 00:39:24.840 توی شب از قصر خارج شدی 00:39:25.000 --> 00:39:25.920 اونم با یه کوله بار 00:39:26.080 --> 00:39:27.080 کجا داری میری؟ 00:39:28.000 --> 00:39:28.760 تعقیبم میکردی؟ 00:39:29.160 --> 00:39:30.120 دارم ازت محافظت میکنم 00:39:31.650 --> 00:39:32.580 میخوام برگردم به شهر برکت 00:39:32.920 --> 00:39:33.640 شهر برکت 00:39:34.120 --> 00:39:35.400 اونکه نابود شده 00:39:35.600 --> 00:39:36.600 اونجا خونه ی منه 00:39:37.480 --> 00:39:38.600 داری پایتخت رو ترک میکنی؟ 00:39:41.000 --> 00:39:41.340 آره 00:39:44.300 --> 00:39:45.280 فرار کردم 00:39:50.230 --> 00:39:51.750 یانگ زه همه چیز بهت داد 00:39:51.800 --> 00:39:53.040 حتی جونشو 00:39:53.520 --> 00:39:54.720 ...من باورت کردم 00:39:55.080 --> 00:39:56.960 حالا فقط میخوای فرار کنی؟ 00:39:58.560 --> 00:39:59.880 من نمیدونم که 00:40:01.800 --> 00:40:02.760 الان باید چیکار بکنم 00:40:03.160 --> 00:40:04.200 میتونی برگردی 00:40:04.640 --> 00:40:06.280 جون تو فقط برای خودت نیست 00:40:07.600 --> 00:40:08.400 نمیتونم 00:40:09.280 --> 00:40:10.320 نمیتونم 00:40:10.960 --> 00:40:11.900 اگه نمیتونی 00:40:11.900 --> 00:40:12.960 پس زنده موندن تو چه اهمیتی داره؟ 00:40:13.000 --> 00:40:14.040 باید بکشمت تا 00:40:14.350 --> 00:40:16.360 روح یانگ زه به آرامش برسه 00:40:20.270 --> 00:40:21.900 فکر میکنی زجر کشیدن کوچک تو 00:40:22.080 --> 00:40:23.600 حق اینکار رو بهت میده؟ 00:40:24.120 --> 00:40:25.040 یانگ زه دردی 00:40:25.360 --> 00:40:26.720 صد برابر بدتر رو تحمل کرد 00:40:29.360 --> 00:40:31.390 منم الان دارم بخاطر اون زندگی میکنم 00:40:31.920 --> 00:40:33.120 شوان سانگ رو باید نجات بدم 00:40:33.120 --> 00:40:34.580 فقط بخاطر اون 00:40:34.680 --> 00:40:36.120 کاهن نقره ای رو باید برکنار کنم 00:40:36.960 --> 00:40:38.720 بازم بخاطر اون 00:40:41.880 --> 00:40:43.580 فکر میکنی نمیخوام اینا رو انجام بدم؟ 00:40:44.440 --> 00:40:46.320 اگه میدونستم چجوری 00:40:46.320 --> 00:40:48.160 الان فرار نمیکردم 00:40:48.280 --> 00:40:50.240 فکر کردی باورت میکنم؟ 00:40:50.720 --> 00:40:52.360 یانگ زه بهت اعتماد کرده بود 00:40:53.680 --> 00:40:54.240 آره 00:40:55.120 --> 00:40:56.960 یانگ زه بهم اعتماد کرد 00:40:58.220 --> 00:40:59.120 اینو میدونم 00:40:59.960 --> 00:41:02.200 میدونم چجوری کاهن نقره ای رو برکنار کنم 00:41:04.240 --> 00:41:05.840 راهش نگهدارنده ی کامله 00:41:06.920 --> 00:41:08.280 تا وقتی بتونم 00:41:10.200 --> 00:41:11.040 اونو نابود کنم 00:41:12.580 --> 00:41:13.760 کاهن نقره ای 00:41:13.760 --> 00:41:16.840 هیچوقت نمیتونه از کریستال یخیش خارج بشه 00:41:20.640 --> 00:41:21.890 ولی نگهدارنده ی کامل 00:41:21.950 --> 00:41:23.580 منم 00:41:33.680 --> 00:41:35.590 باید خودمو بکشم؟ 00:41:36.414 --> 00:42:08.414 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:08.438 --> 00:45:08.438 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.