WEBVTT
00:00:09.041 --> 00:00:12.875
"شیشم ژانویه"
00:00:24.125 --> 00:00:25.833
مواظب باش، اروم بلند شو
00:00:29.083 --> 00:00:31.916
بهت ارام بخش زدیم، خیلی بی قرار بودی
00:00:33.375 --> 00:00:35.750
چند روزه که زیر نظرمی
00:00:35.833 --> 00:00:37.833
ولی بهتر نشدی
00:00:38.500 --> 00:00:42.291
یکی باید تا قبل از اینکه اتفاق بدی برات می افتاد، جلوت رو می گرفت
00:00:43.166 --> 00:00:45.708
میراندا، خیلی پیچیده اس
00:00:46.791 --> 00:00:49.666
فقط میخواهیم کمکت کنیم، باهام حرف بزن
00:00:49.666 --> 00:00:57.666
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:14.916 --> 00:01:18.916
"بانوی چشم چرون"
00:01:19.875 --> 00:01:22.000
"سه ماه قبل"
00:01:22.083 --> 00:01:24.250
میخوام در مورد دیانا تحقیق کنی
00:01:25.791 --> 00:01:26.791
اینکه با کی حرف میزده
00:01:27.833 --> 00:01:29.083
کارای روزانه اش
00:01:30.250 --> 00:01:31.875
یا اینکه زندگی دومی داشته
00:01:33.041 --> 00:01:35.416
برام مهم نیست اگه بد بنظر بیاد
00:01:35.500 --> 00:01:36.541
میخوام بدونم
00:01:37.750 --> 00:01:39.000
اینجا
00:01:39.583 --> 00:01:41.250
یه سری اطلاعات در مورد دیانا دارم
00:01:42.416 --> 00:01:44.583
شاید مفید نباشه ولی
00:01:44.666 --> 00:01:46.250
شاید بتونه کمکت کنه
00:01:46.333 --> 00:01:49.083
باید بدونم واقعا کی بوده
00:01:53.291 --> 00:01:54.708
...خوبه، من
00:01:56.250 --> 00:01:57.458
می تونم انجامش بدم
00:02:01.416 --> 00:02:03.208
از من می ترسی، میراندا؟
00:02:05.125 --> 00:02:07.625
من مظنون یه قتلم
00:02:09.000 --> 00:02:11.250
نگرانیت رو درک میکنم
00:02:14.791 --> 00:02:16.250
پلیس ازادت کرده
00:02:17.166 --> 00:02:18.750
پس نمی ترسم
00:02:29.458 --> 00:02:31.298
احیانا همسایه ات رو می شناسی؟
00:02:33.166 --> 00:02:34.166
همسایه؟
00:02:36.125 --> 00:02:37.791
توی اپارتمان اون ور خیابونه
00:02:40.083 --> 00:02:41.083
مال کلئو ست
00:02:42.291 --> 00:02:43.958
من از سگش نگهداری میکنم
00:02:44.041 --> 00:02:45.166
رفته
00:02:45.916 --> 00:02:46.958
تو سفره
00:02:49.583 --> 00:02:50.625
دیدیش؟
00:02:55.708 --> 00:02:58.625
نه، ندیدم
00:03:02.458 --> 00:03:05.208
به محض اینکه چیزه جدیدی فهمیدم خبرت میکنم
00:03:11.458 --> 00:03:14.583
فرناندو چی، با هم قرار میذارین؟
00:03:20.125 --> 00:03:21.125
اوه
00:03:25.000 --> 00:03:26.291
محض اطلاعت
00:03:27.625 --> 00:03:29.125
اون بهم اعتماد نداره
00:03:31.041 --> 00:03:32.875
دختر، باورت نمیشه
00:03:32.958 --> 00:03:35.291
اوتو زن داره، وحشتناکه
00:03:36.333 --> 00:03:38.833
چرا سلیقم انقد بده؟
00:03:38.916 --> 00:03:40.708
خب، بعدا در جریان میذارمت
00:03:41.208 --> 00:03:42.767
!کیف رو بده
00:03:42.791 --> 00:03:45.625
هعی، ول کن عوضی، ول کن -
هعی، پسش بده -
00:03:45.708 --> 00:03:48.125
چه غلطی داری میکنی؟ برو گمشو
00:03:49.541 --> 00:03:50.708
عوضی
00:03:53.208 --> 00:03:54.625
زخمی شدی؟ -
نه -
00:03:55.166 --> 00:03:56.291
مطمئنی؟
00:03:56.375 --> 00:03:58.875
اره، خوبم
00:03:59.625 --> 00:04:01.625
چیزی نیست، تموم شد، رفت
00:04:02.291 --> 00:04:04.666
یهو سر و کلش پیدا شد، ترسیدم
00:04:05.208 --> 00:04:06.666
خیلی ممنون
00:04:08.250 --> 00:04:10.250
قهرمانم شدی
00:04:10.333 --> 00:04:12.166
نجاتم دادی
00:04:12.250 --> 00:04:13.791
ممکن بود بمیری
00:04:13.875 --> 00:04:15.291
پیاز داغش رو زیاد نکن
00:04:16.083 --> 00:04:17.666
همم
00:04:18.458 --> 00:04:20.666
به هر حال، ممنون
00:04:20.750 --> 00:04:21.916
موهام چه طوره؟
00:04:22.625 --> 00:04:25.250
یکم بهم ریخته -
ممنون -
00:04:25.333 --> 00:04:27.083
ولی خوشگله
00:04:27.625 --> 00:04:28.916
خب
00:04:30.000 --> 00:04:31.916
علاوه بر اینکه خوشگلم
00:04:32.416 --> 00:04:35.041
و خیلی جذابم
00:04:35.125 --> 00:04:37.416
اشپز فوق العاده ای هم هستم
00:04:37.500 --> 00:04:38.708
جدی؟ -
اوهوم -
00:04:38.791 --> 00:04:42.208
خب، شاید بتونی شمارت رو بهم بدی
00:04:43.083 --> 00:04:45.375
شاید بتونم یه چیزه مخصوصی واست بپزم
00:04:46.833 --> 00:04:48.166
و خوشمزه؟
00:04:48.250 --> 00:04:49.250
اوهوم
00:04:53.250 --> 00:04:55.125
رئیسم اومد، باید برم
00:04:56.541 --> 00:04:58.500
خب، خداحافظ -
از اشنایی باهات خوشوقتم -
00:04:58.583 --> 00:04:59.583
منم
00:05:04.291 --> 00:05:07.375
میراندا، اگه سرنوشت باشه، چی؟
00:05:07.458 --> 00:05:09.875
همون روزی که فهمیدم اوتو متاهله
00:05:09.958 --> 00:05:11.666
با این پرنس خوش هیکل اشنا شدم
00:05:12.500 --> 00:05:14.583
ولی مثل اینکه بادیگارده
00:05:15.500 --> 00:05:16.875
مطمئنم
00:05:16.958 --> 00:05:20.166
به خودم قول دادم با همچین ادمایی قرار نذارم
00:05:20.250 --> 00:05:22.875
مخصوصا بعد از اون چیزی که در مورد اوتو فهمیدم
00:05:22.958 --> 00:05:25.541
متاهله، بزودی پدر میشه
00:05:25.625 --> 00:05:27.875
زنش حامله اس، باورت میشه؟
00:05:28.416 --> 00:05:30.791
شوهر یه زن حامله رو از چنگش درنمیارم
00:05:30.875 --> 00:05:33.208
من اینجوری نیستم، اصلا
00:05:34.750 --> 00:05:36.416
هوم -
از خیرش گذشتی؟ -
00:05:36.500 --> 00:05:38.833
صد دل عاشق این پرنس خوش هیکل شدی؟
00:05:38.916 --> 00:05:40.166
اینجوریه؟
00:05:40.250 --> 00:05:41.791
تو نمیفهمی، میراندا
00:05:41.875 --> 00:05:43.583
من خیلی زود عاشق میشم
00:05:43.666 --> 00:05:45.791
ریتا -
جدی میگم، میراندا -
00:05:45.875 --> 00:05:49.125
بهم نگاه کرد، منم با خودم فکر کردم، خدای من
00:05:49.208 --> 00:05:51.791
این کادومه، خیلی ممنون
00:05:52.458 --> 00:05:54.250
بعدش سر و کله رئیسش پیدا شد
00:05:54.333 --> 00:05:57.291
بهشون نگاه کردم و شصتم خبر دار شد
00:05:57.375 --> 00:05:59.125
بهش فرصت دادم
00:05:59.708 --> 00:06:02.375
رئیسش از یه ساختمون بزرگ اومد بیرون
00:06:05.000 --> 00:06:06.666
شاید واسه هیتور کار میکنه
00:06:06.750 --> 00:06:09.083
همون یارویی که داری واسش کار میکنی؟
00:06:09.166 --> 00:06:10.166
اره
00:06:11.500 --> 00:06:12.583
میراندا
00:06:12.666 --> 00:06:15.500
تو گفتی خوش تیپ نیست، چرا بهم دروغ گفتی؟
00:06:16.458 --> 00:06:17.833
رابطه داری؟
00:06:18.625 --> 00:06:20.265
هاع؟ با کی؟ بهم بگو -
الان نه -
00:06:20.333 --> 00:06:21.958
میراندا، زود باش بهم بگو -
وایستا -
00:06:23.125 --> 00:06:24.125
میراندا؟
00:06:26.125 --> 00:06:29.000
خب، میراندا از دست رفت، من میرم
00:06:29.666 --> 00:06:34.041
اگه رافائل بهم زنگ زد باید بهش بگم نه، هاع؟
00:06:35.041 --> 00:06:37.333
دوستت دارم، مواظب خودت باش -
می بینمت -
00:06:40.750 --> 00:06:45.458
"کریستینا اندرادی، دلم واست تنگ شده"
00:06:45.541 --> 00:06:49.291
"از دستم فرار نکن، عشقم"
00:06:49.375 --> 00:06:51.583
"سیزدهم اکتبر"
00:06:55.541 --> 00:06:57.916
از طرف: کریستینا اندرادی
موضوع: دلم واست تنگ شده
00:06:58.000 --> 00:07:00.583
از دستم فرار نکن عشقم، دلم خیلی واست تنگ شده
00:07:06.583 --> 00:07:09.000
cristina.andrade@inmail.net
00:07:09.083 --> 00:07:10.416
یک پیام پیدا شد
00:07:25.666 --> 00:07:27.791
شکلات مورد علاقت رو واست خریدم
00:07:28.791 --> 00:07:31.000
ممنون دایی، گرسنم نیست
00:07:38.791 --> 00:07:40.958
عزیزم، میشه یه دقیقه بری تو اتاقت؟
00:07:41.750 --> 00:07:42.958
باید باهاش حرف بزنم
00:07:43.041 --> 00:07:43.875
باشه
00:07:43.958 --> 00:07:45.500
ممنون -
حالا چی میشه؟ -
00:07:48.750 --> 00:07:50.208
میخوای در مورد چی حرف بزنی؟
00:07:51.666 --> 00:07:52.666
میخوای اعتراف کنی؟
00:07:54.958 --> 00:07:56.083
من دیانا رو نکشتم
00:07:58.916 --> 00:08:00.500
باید حرفت رو باور کنم؟
00:08:03.000 --> 00:08:04.416
مجبور نیستی باور کنی، فرناندو
00:08:05.708 --> 00:08:06.708
ولی حقیقت داره
00:08:08.250 --> 00:08:09.750
میخوام تحقیق کنم
00:08:10.458 --> 00:08:13.708
میفهمم چه اتفاقی واسه دیانا افتاده
00:08:13.791 --> 00:08:14.791
تو دیانا رو دوست نداشتی
00:08:14.875 --> 00:08:16.416
نمیدونم چرا باهاش ازدواج کردی
00:08:16.500 --> 00:08:18.625
میدونی چه اتفاقی افتاد، و چرا باهاش ازدواج کردم
00:08:19.875 --> 00:08:20.916
مگه نه؟
00:08:21.000 --> 00:08:22.000
چرا شو میدونی؟
00:08:23.250 --> 00:08:24.666
کمکم کرد باهاش کنار بیام
00:08:24.750 --> 00:08:26.625
معلومه که کمک کرد، به خاطر تو دروغ گفت
00:08:27.625 --> 00:08:29.833
نه، من برناردو رو نکشتم
00:08:29.916 --> 00:08:31.375
دیانا چی؟ -
یه اتفاق بود -
00:08:31.458 --> 00:08:33.309
میتونی واسه دیانام همین رو بگی؟ -
...من هیچوقت -
00:08:33.333 --> 00:08:34.750
من نکشتمش، فرناندو
00:08:35.958 --> 00:08:37.625
من دیانا رو نکشتم
00:08:40.125 --> 00:08:41.708
فقط یه حرف واسه گفتن می مونه
00:08:42.375 --> 00:08:44.083
من رو کارت سر پوش نمیذارم
00:08:44.958 --> 00:08:46.708
اگه به هر طریقی توش دست داشته باشی
00:08:46.791 --> 00:08:48.250
تقاصش رو پس میدی
00:08:48.333 --> 00:08:49.750
اشکالی نداره
00:08:50.625 --> 00:08:51.791
خواهیم دید
00:08:56.125 --> 00:08:58.916
الان که میدونیم دیانا مرتب به حساب
00:08:59.000 --> 00:09:00.708
یه نفر دیگه پول می ریخته
00:09:01.875 --> 00:09:04.708
باید بدونیم این حساب مال کیه
00:09:05.416 --> 00:09:08.333
بعدش می فهمیم داشته ازش اخاذی میکرده یا نه
00:09:09.500 --> 00:09:10.916
چیو داشته قایم میکرده؟
00:09:11.000 --> 00:09:12.791
کی اون پول هارو می گرفته؟
00:09:13.958 --> 00:09:14.958
فهمیدین؟
00:09:15.541 --> 00:09:16.541
خب
00:09:18.000 --> 00:09:19.916
از کجا بفهمیم کی به دیانا زنگ میزده؟
00:09:20.583 --> 00:09:24.041
یه شماره ناشناس بوده، داریم سعی میکنیم پیداش کنیم
00:09:24.125 --> 00:09:26.041
فیلم های دوربین مدار بسته چی؟
00:09:26.125 --> 00:09:29.083
اصلا نمیشه اون کسی که داشت از صحنه فرار میکرد رو شناسایی کرد
00:09:29.708 --> 00:09:32.416
تیم جرم شناسی موفق نشد چیزی پیدا کنه
00:09:33.125 --> 00:09:34.708
مهمونی چی؟ چیز جدیدی نیست؟
00:09:35.958 --> 00:09:37.791
ما سند خونه رو بررسی کردیم
00:09:37.875 --> 00:09:40.125
مال پدر و مادر زوئی براون عه
00:09:40.625 --> 00:09:42.291
واسه سر پوش گذاشتن اینکه
00:09:42.375 --> 00:09:45.000
صاحب اونجا نیستن، واسه اداره کردنش یه شرکت ساختن
00:09:46.083 --> 00:09:46.916
"زن سابق"
00:09:47.000 --> 00:09:48.541
تصادفی نیست
00:09:49.375 --> 00:09:50.375
اصلا
00:09:52.833 --> 00:09:53.833
درسته
00:09:54.208 --> 00:09:56.000
در مورد زوئی براون بگو
00:10:03.708 --> 00:10:05.125
هیچکس نمیخواد اینجا باشی
00:10:05.208 --> 00:10:09.375
میدونم ازم خوشت نمیاد ویتوریا، ولی فقط تا بعد از مراسم تشییع جنازه اس
00:10:09.916 --> 00:10:11.708
به بن بست خوردی
00:10:12.958 --> 00:10:14.583
التماس میکنی باهامون بمونی
00:10:15.958 --> 00:10:16.958
شوهری نداری
00:10:17.916 --> 00:10:19.166
حتی دوستی نداری
00:10:19.958 --> 00:10:23.083
اره، از تنها بودن متنفرم ویتوریا
00:10:23.166 --> 00:10:24.958
ولی تو درکم میکنی، نه؟
00:10:25.041 --> 00:10:26.916
مطلقا همه ازت متنفرن
00:10:29.958 --> 00:10:32.541
حداقل به دخترم احترام بذار
00:10:38.250 --> 00:10:39.291
ویتوریا
00:10:42.500 --> 00:10:45.500
دیانا لایق بدترین مرگ بود
00:10:46.250 --> 00:10:48.416
میدونی اون یه مار بود
00:10:52.416 --> 00:10:54.583
میدونم تو دیانا رو نکشتی
00:10:58.791 --> 00:11:00.333
این کار جر بزه میخواد
00:11:02.250 --> 00:11:03.958
این کار جرات میخواد
00:11:05.625 --> 00:11:09.708
تو هیچکدوم شونو نداری
00:11:22.000 --> 00:11:26.875
نه، امروز نمیخوامش، یا پول رو بهم میدی یا قسم میخورم که پشیمون میشی
00:11:26.958 --> 00:11:29.208
دیگه بهت یه سنت هم نمیدم
00:11:29.291 --> 00:11:30.416
تموم شد
00:11:30.500 --> 00:11:31.708
هیتور در موردش ازم پرسید
00:11:33.250 --> 00:11:35.476
میدونی وقتی بهش گفتم دارم به یه دوست کمک میکنم چی گفت؟
00:11:35.500 --> 00:11:36.500
چی گفت؟
00:11:36.541 --> 00:11:39.583
گفت واسش مهم نیست که من میخوام خَیّر بازی در بیارم
00:11:39.666 --> 00:11:41.541
تا وقتیکه پول های اونو خرج نکنم
00:11:42.166 --> 00:11:44.416
این حقیقت داره، خب؟
00:11:46.041 --> 00:11:48.666
اگه بهش بگی، هر دوتامون رو به فنا میدی
00:11:58.250 --> 00:11:59.291
"اِی تی اِم"
00:12:02.041 --> 00:12:03.416
snakesnest.mp4
00:12:10.291 --> 00:12:11.541
فایل ها پاک خواهد شد، ادامه می دین؟
00:12:11.625 --> 00:12:13.875
در حال پاک کردن فایل،"snakesnest.mp4" پاک شد
00:12:20.458 --> 00:12:23.625
چرا ازت میخواد در مورد دیانا تحقیق کنی؟
00:12:24.458 --> 00:12:25.958
همه یه راز هایی دارن
00:12:29.250 --> 00:12:34.041
کریستینا اندرادی رو نمی شناسی؟
00:12:35.333 --> 00:12:37.125
نه، چرا؟
00:12:38.000 --> 00:12:40.458
خوابه کریستینا اندرادی
00:12:40.541 --> 00:12:43.041
برای: دیانا پرادو، دیشب خوابت رو دیدم
00:12:43.125 --> 00:12:44.583
باید ببینمت، بغلت میکنم
00:12:44.666 --> 00:12:47.625
یه بهونه بیار، بیا دیدنم
00:12:51.833 --> 00:12:54.142
منم دلم واست تنگ شده، به محض اینکه بتونم میرم، امیدوارم درک کنی
00:12:54.166 --> 00:12:56.041
میدونی واسه من اسون نیست
00:12:57.458 --> 00:12:59.625
درکت میکنم، هیچوقت ازت چیزی نمیخوام
00:12:59.708 --> 00:13:03.125
نمی تونم ازت دور باشم
00:13:03.208 --> 00:13:05.250
بهم بگو زود میای، مگه نه میرم اونجا
00:13:06.291 --> 00:13:07.666
نه لطفا، اون کارو نکن
00:13:07.750 --> 00:13:10.583
کسی ازت خبر نداره
00:13:13.166 --> 00:13:16.166
فقط تو راز مونو میدونی، دیگه نمیخوام ببینمت
00:13:16.250 --> 00:13:18.250
دیانا یه معشوقه ی زن داشته
00:13:19.208 --> 00:13:20.291
نه
00:13:21.916 --> 00:13:23.000
امکان نداره
00:13:24.666 --> 00:13:26.166
بعد از اینکه اکانت رو هک کردم
00:13:26.250 --> 00:13:29.375
پی این پیام هایی که به این زن، کریستینا اندرادی می رسید رو گرفتم
00:13:29.458 --> 00:13:32.583
اگه بخوای، میتونم ادرسش رو پیدا کنم
00:13:34.000 --> 00:13:35.000
هاع؟
00:13:35.500 --> 00:13:36.500
بیا انجامش بدیم
00:13:39.083 --> 00:13:39.958
امکان نداره
00:13:40.041 --> 00:13:43.333
امکان نداره دیانا با کریستینا رابطه داشته باشه
00:13:46.666 --> 00:13:48.375
به خاطر جنسیتش نمیگم
00:13:49.500 --> 00:13:50.500
دیانا رو میشناسم
00:13:51.541 --> 00:13:53.500
خواهرم همیشه وفادار بود
00:13:54.083 --> 00:13:56.666
ولی واسه دلیلی تو اون مهمونی بوده
00:13:57.291 --> 00:13:59.333
اره
00:13:59.416 --> 00:14:00.875
با عقل جور درنمیاد
00:14:01.458 --> 00:14:02.541
همش زیر سر هیتور عه
00:14:04.625 --> 00:14:07.000
فرناندو باید یه چیزی بهت بگم
00:14:07.958 --> 00:14:10.083
وقتی اون عمارت رو بررسی کردم
00:14:10.166 --> 00:14:12.958
فهمیدم سند اونجا به اسم
00:14:13.041 --> 00:14:14.833
خانواده زوئی عه
00:14:14.916 --> 00:14:15.916
زنت
00:14:16.958 --> 00:14:17.958
زن سابق
00:14:18.583 --> 00:14:20.458
میراندا، چند وقته که در مورد زوئی میدونی؟
00:14:20.541 --> 00:14:22.791
فرناندو، واسم مهم نیست که قبلا ازدواج کردی
00:14:22.875 --> 00:14:24.708
ولی واسم خیلی عجیب بود که
00:14:24.791 --> 00:14:28.333
مهمونی توی خونه ای که مال پدر و مادر زن سابقت بوده برگزار شده
00:14:28.416 --> 00:14:30.291
قسم میخورم چیزی در موردشون نمیدونم
00:14:30.958 --> 00:14:32.666
هیچوقت اونجا نرفتم
00:14:32.750 --> 00:14:35.166
وقتی که با هم ازدواج کردیم، اون عاق شده بود
00:14:36.541 --> 00:14:38.333
پول هاشونو خرج کرده بود، خیلی عصبانی بودن
00:14:38.416 --> 00:14:39.416
ازش متنفرن
00:14:40.041 --> 00:14:41.708
وقتی طلاق گرفتیم رفت مادرید
00:14:41.791 --> 00:14:45.083
دیگه ندیدمش، چیزی نمیدونم
00:14:45.666 --> 00:14:47.208
واسم مهم نیست
00:14:54.625 --> 00:14:56.291
چه کمکی از دستم برمیاد؟ -
سلام -
00:14:56.375 --> 00:14:58.875
سلام عصر بخیر، ما دنبال کریستینا اندرادی می گردیم
00:14:59.666 --> 00:15:00.708
اینجاست؟
00:15:01.208 --> 00:15:02.208
هوم
00:15:03.875 --> 00:15:05.791
گفتین دنبال کریستینا می گردین؟
00:15:06.333 --> 00:15:08.458
قضیه در مورد دیانا پرادو عه
00:15:08.541 --> 00:15:09.791
خواهر دیانا مرد
00:15:09.875 --> 00:15:12.791
میدونیم بین شون یه رابطه ای بوده
00:15:12.875 --> 00:15:14.750
هیچ کریستینایی نمیشناسم
00:15:14.833 --> 00:15:16.958
تا به حال چیزی در مورد دیانا نشنیدم
00:15:17.041 --> 00:15:19.375
با اجازتون، میرم به کارم برسم
00:15:20.041 --> 00:15:22.401
میشه چک کنی؟ شاید یه چیزی باشه -
لطفا خانم -
00:15:22.916 --> 00:15:24.833
لطفا برو -
ممنون -
00:15:30.791 --> 00:15:32.791
دروغ گفت
00:15:32.875 --> 00:15:34.208
اره، چی کار می تونیم بکنیم؟
00:15:34.291 --> 00:15:35.541
وایستا
00:15:40.458 --> 00:15:42.125
زوئی کی رسید؟
00:15:45.083 --> 00:15:48.791
نمیدونم کی اومده، همیشه میخواد غافلگیرمون کنه
00:15:48.875 --> 00:15:51.875
احتمالا فقط واسه اینکه کنار فرناندو باشه اومده
00:15:52.458 --> 00:15:55.708
عجیبه که دقیقا همون شب رسید
00:15:55.791 --> 00:15:57.875
ببخشید، هیتور
00:15:57.958 --> 00:16:01.833
پلیس زنگ زد تا بهمون خبر بده که امروز جسد دیانا رو تحویل میدن
00:16:04.875 --> 00:16:05.875
باشه گلوریا
00:16:11.333 --> 00:16:13.041
خودم راست ریستش میکنم خب؟
00:16:13.625 --> 00:16:15.208
واسش مراسم خاکسپاری نمی گیریم، هلنا
00:16:15.291 --> 00:16:16.875
میدونم خوشش نمیاد
00:16:16.958 --> 00:16:19.916
لطفا مطمئن شو که یه مراسم خاکسپاری ساده اس
00:16:21.375 --> 00:16:24.041
هیتور، من گیج شدم
00:16:24.125 --> 00:16:26.208
نمیدونم کی میتونه همچین کاری باهاش بکنه؟
00:16:28.083 --> 00:16:30.541
هلنا، بهم اعتماد داری نه؟
00:16:32.791 --> 00:16:34.375
معلومه که دارم
00:16:34.458 --> 00:16:36.958
امکان نداره که تو بلایی سر زنت اورده باشی
00:16:37.041 --> 00:16:39.500
ولی کارایی هست که قبلا کردم
00:16:40.708 --> 00:16:42.291
و از انجام دادنش خیلی پشیمونم
00:16:45.125 --> 00:16:47.375
میدونی که من کنارتم نه؟
00:16:49.416 --> 00:16:50.833
بحث این شد، هیتور
00:16:53.333 --> 00:16:55.083
بذار من وکیلت باشم
00:16:55.166 --> 00:16:57.791
میخوام ازت دفاع کنم، خیلی وقت گذشته
00:16:59.500 --> 00:17:00.833
ولی کارم خیلی درسته
00:17:02.833 --> 00:17:05.208
هیچکس بهتر از من نمیتونه انجامش بده
00:17:15.291 --> 00:17:16.291
ممنون
00:17:18.958 --> 00:17:21.583
خب، میخوام مراسم رو اماده کنم
00:17:29.541 --> 00:17:30.541
هعی
00:17:31.000 --> 00:17:33.041
قضیه دکتر راست و ریست شد
00:17:34.208 --> 00:17:35.250
نگران نباش
00:17:36.041 --> 00:17:38.041
هیچکس از قضیه لوسیا باخبر نمیشه
00:17:39.250 --> 00:17:40.791
اون زن توی مهمونی چی؟
00:17:41.791 --> 00:17:43.666
کی پشت این چیزاست؟
00:17:45.708 --> 00:17:46.958
بیا صبر کنیم
00:17:48.000 --> 00:17:51.041
مذاکره کردن از اینکه برن پیش پلیس واسه شون اسون تره
00:17:52.125 --> 00:17:54.125
اره
00:18:14.708 --> 00:18:16.291
واسم نگهبانی بده
00:18:27.666 --> 00:18:29.291
ورود
00:18:32.708 --> 00:18:34.791
صومعه اسقف سانتا مارسلینا
- سوابق
00:18:34.875 --> 00:18:35.791
اسم
00:18:35.875 --> 00:18:38.208
کریستینا اندرادی
00:18:46.250 --> 00:18:47.791
کریستینا اندرادی، سائو پائولو
00:18:48.666 --> 00:18:49.666
بگیرش
00:18:51.166 --> 00:18:52.625
"فرم ثبت نام"
00:18:52.708 --> 00:18:53.916
"خواهر سوکورو"
00:18:54.916 --> 00:18:57.333
لطفا گناهان مارو ببخش
00:18:57.416 --> 00:19:00.000
به درگاه عیسی مسیح دعا میکنیم، امین
00:19:00.083 --> 00:19:02.833
ارما؟ ارما سوکورو؟
00:19:03.416 --> 00:19:04.416
بله؟
00:19:06.375 --> 00:19:08.333
خواهر، اسم من فرناندو عه
00:19:10.291 --> 00:19:11.791
دیانا خواهرمه
00:19:11.875 --> 00:19:12.875
چی؟
00:19:13.666 --> 00:19:15.625
دیانا پرادو رو می شناسی؟
00:19:15.708 --> 00:19:18.208
...اره، می شناسمش، ولی
00:19:18.708 --> 00:19:19.916
قضیه چیه؟
00:19:21.166 --> 00:19:23.708
ارما، دیانا مرده، متاسفم
00:19:26.083 --> 00:19:27.166
...نه اون
00:19:27.958 --> 00:19:28.791
امکان نداره
00:19:28.875 --> 00:19:31.083
اون روز باهاش حرف زدم
00:19:31.583 --> 00:19:33.625
چه طوری با دیانا اشنا شدی؟
00:19:35.666 --> 00:19:36.833
اون بچمه
00:19:41.125 --> 00:19:43.541
خدای من، چرا؟
00:19:47.958 --> 00:19:51.625
به دیانام قول دادم که هیچوقت به هیچکس نمیگم
00:19:54.333 --> 00:19:55.541
خیلی سنم کم بود
00:19:56.916 --> 00:19:59.416
وقتی تو حوزه علمیه بودم با یکی رابطه داشتم
00:20:02.833 --> 00:20:05.916
راهبه ی اعظم سعی کرد متقاعدم کنه
00:20:06.000 --> 00:20:09.541
بهترین انتخابم اینکه دیانا رو به یه خانواده خوب بدم
00:20:10.750 --> 00:20:11.916
منم دادم
00:20:13.833 --> 00:20:15.583
کی از وجود تو باخبر شد؟
00:20:17.166 --> 00:20:18.958
هیچوقت اون روز رو فراموش نمیکنم
00:20:21.000 --> 00:20:23.416
داشتم گل های محراب رو مرتب میکردم
00:20:24.708 --> 00:20:26.291
اومد پیشم
00:20:29.500 --> 00:20:30.541
بعدش
00:20:33.375 --> 00:20:37.083
گفت وقتیکه با نامادریش بحثش شده، در مورد من بهش گفته
00:20:40.958 --> 00:20:42.333
ممنون، ارما
00:20:43.291 --> 00:20:44.625
میشه بپرسم کی؟
00:20:46.541 --> 00:20:47.791
چند سال قبل
00:20:48.791 --> 00:20:50.791
بعد از اینکه لوسیا بدنیا اومد
00:20:52.458 --> 00:20:54.916
خدای من، لوسیای بیچاره
00:20:55.000 --> 00:20:56.583
خدای من، لطفا رحم کن
00:20:58.750 --> 00:21:01.666
متوجه نمیشم، ما همیشه همه چیو بهم دیگه می گفتیم
00:21:01.750 --> 00:21:03.790
واسه اینکه فهمیدی به فرزند خوندگی گرفته شده؟
00:21:03.833 --> 00:21:05.166
چه فرقی میکنه
00:21:05.250 --> 00:21:08.041
دیانا باید بهم میگفت -
فرناندو، مواظب باش -
00:21:28.208 --> 00:21:29.208
ببخشید
00:21:31.375 --> 00:21:32.375
متاسفم
00:21:33.333 --> 00:21:34.666
خیلی متاسفم -
اشکالی نداره -
00:21:36.583 --> 00:21:39.916
باید همه شو به هیتور بگم
00:21:41.125 --> 00:21:43.875
باید خودمو ثابت کنم
00:21:45.458 --> 00:21:46.916
اگه بدونه چی؟
00:21:48.125 --> 00:21:50.208
باید همه شو بگم
00:21:50.291 --> 00:21:53.333
ولی من به تحقیقم ادامه میدم باشه؟
00:21:54.208 --> 00:21:56.583
سعی مو میکنم و راز های بیشتری رو پیدا میکنم
00:22:06.583 --> 00:22:09.333
سلام -
سلام رافائل -
00:22:09.416 --> 00:22:10.250
ریتا ام
00:22:10.333 --> 00:22:12.000
میخواستم ازت بپرسم؟
00:22:12.083 --> 00:22:14.083
محافظی؟
00:22:14.166 --> 00:22:16.791
من بادیگاردم و دستیار شخصی ام
00:22:17.541 --> 00:22:18.541
چرا؟
00:22:19.166 --> 00:22:22.500
به خودم قول دادم با کسایی که از اینجور
00:22:22.583 --> 00:22:24.291
شغل ها دارن قاطی نشدم
00:22:24.375 --> 00:22:28.041
مسئله شخصی نیست، مشکلی نیست
00:22:29.083 --> 00:22:30.416
...من فقط
00:22:31.375 --> 00:22:34.166
با مرد هایی مثل تو تجربه خوبی نداشتم
00:22:34.791 --> 00:22:36.916
خوب میشه اگه بهم زنگ نزنی، باشه؟
00:22:37.833 --> 00:22:39.416
ولی اونی که بهم زنگ زده تویی
00:22:40.291 --> 00:22:42.625
واسه اینکه بهت بگم دیگه بهم زنگ نزنی
00:22:42.708 --> 00:22:43.916
وایستا، جدی میگی؟
00:22:44.000 --> 00:22:45.750
اره
00:22:46.500 --> 00:22:48.083
شماره مو از تو مخاطب هات پاک کن
00:22:48.625 --> 00:22:51.833
خب، میخواستم امشب بهت زنگ بزنم، ولی
00:22:51.916 --> 00:22:53.416
هر چی تو بخوای
00:22:56.041 --> 00:22:57.041
اره
00:22:57.416 --> 00:22:58.958
دقیقا همین رو میخوام
00:22:59.041 --> 00:23:01.500
خیلی بد شد، پاکش میکنم
00:23:03.000 --> 00:23:05.333
شاید باید واقعا مطمئن بشم که
00:23:05.416 --> 00:23:06.583
شمارمو پاک میکنی
00:23:06.666 --> 00:23:08.708
چه طوره؟
00:23:09.958 --> 00:23:11.750
خب، مگه اینکه؟
00:23:12.583 --> 00:23:15.208
میتونیم همدیگه رو ببینیم و تو نگام کنی
00:23:15.750 --> 00:23:18.250
اینجوری میتونی مطمئن بشی -
خوبه -
00:23:18.333 --> 00:23:20.125
ولی فقط واسه اینکه شمارمو پاک کنی
00:23:20.208 --> 00:23:23.000
نه چیز دیگه، همدیگه رو می بینیم، پاک میکنی و میریم
00:23:23.083 --> 00:23:24.083
باشه؟
00:23:24.791 --> 00:23:25.791
حتما
00:23:27.666 --> 00:23:30.833
اون حساب دیگه مال زوئی براون عه
00:23:30.916 --> 00:23:32.716
از وقتیکه دیانا بهش پول داده سه ماه گذشته
00:23:32.791 --> 00:23:33.666
همم
00:23:33.750 --> 00:23:34.958
اومده بگیره
00:23:35.041 --> 00:23:36.083
اینجوری بنظر میاد
00:23:36.166 --> 00:23:38.916
زوئی تو شبی که قتل اتفاق افتاد با اخرین پرواز رسید
00:23:39.416 --> 00:23:42.875
همون روز همش زنگ زده
00:23:44.125 --> 00:23:46.000
باید باهاش حرف بزنیم -
اره -
00:23:49.625 --> 00:23:51.583
میدونستم همچین روزی می رسه
00:23:52.208 --> 00:23:54.458
روزی که از همه چی باخبر میشی
00:23:55.958 --> 00:23:58.291
این حقیقت که فرزند خونده اس رو ازم قایم کردی
00:23:58.375 --> 00:23:59.291
خب؟
00:23:59.375 --> 00:24:00.708
منظورت چیه؟
00:24:00.791 --> 00:24:02.500
هیچ فرقی نمیکرد
00:24:03.291 --> 00:24:05.000
فرق میکرد
00:24:05.708 --> 00:24:06.750
همه چیو عوض میکنه
00:24:08.541 --> 00:24:11.041
گذاشتی تمام عمرم خجالت بکشم
00:24:11.750 --> 00:24:14.583
همش به خاطر اینکه به خواهرم علاقه داشتم
00:24:16.541 --> 00:24:18.458
میدونم که میدونستی
00:24:19.708 --> 00:24:21.250
احساسم خیلی تابلو بود
00:24:22.875 --> 00:24:25.166
دیانا نمیخواست بهت بگم
00:24:25.250 --> 00:24:26.416
اون بوده؟
00:24:26.500 --> 00:24:28.083
قبول کن، فرناندو
00:24:28.166 --> 00:24:30.500
هیچوقت اونجوری دوستت نداشت
00:25:07.083 --> 00:25:10.625
♪ احساس ناامنی میکنم ♪
00:25:15.083 --> 00:25:18.166
♪ چی به سر عشق خالص اومده؟ ♪
00:25:18.250 --> 00:25:22.083
میدونی که من تنها کسی ام که میتونه درک کنه چه احساسی به دیانا داشتی
00:25:23.458 --> 00:25:25.291
تو هم بهش نیاز داشتی
00:25:25.875 --> 00:25:28.416
تو دلایل خودت رو داشتی، منم دلایل خودمو
00:25:30.250 --> 00:25:32.500
شاید دلایل مون یکی بوده هاع؟
00:25:33.791 --> 00:25:36.375
میدونم مثل من پول هاشو دوست داشتی
00:25:36.458 --> 00:25:39.250
زوئی از زندگیم برو بیرون، دیگه دوستت ندارم
00:25:39.333 --> 00:25:43.000
خیلی خب، بعد از اینکه کاری که توش ماهریم رو کردیم میرم
00:25:44.750 --> 00:25:48.750
♪
بعضی وقتا، دلایلم♪
00:25:49.958 --> 00:25:52.708
♪ تا تورو کنارم نگه دارم ♪
00:25:52.791 --> 00:25:57.125
♪ خیلی اشک توی چشمت ♪
00:25:57.791 --> 00:26:00.416
♪ تا منو کنارت نگه داری ♪
00:26:00.500 --> 00:26:04.875
♪ اگه تو بری، اگه قایم کنی ♪
00:26:05.791 --> 00:26:11.250
♪منو منتظر یه چیز قشنگ نذار♪
00:26:12.708 --> 00:26:14.708
♪
از تو قلبت کم عمق نگه دار ♪
00:26:21.291 --> 00:26:22.291
سلام
00:26:25.458 --> 00:26:26.458
سلام
00:26:27.958 --> 00:26:29.583
خوشگل شدی -
جدی -
00:26:29.666 --> 00:26:31.083
اوهوم
00:26:31.750 --> 00:26:32.583
...خب، من
00:26:32.666 --> 00:26:34.375
نمیخواستم لباس بپوشم، یا کاری بکنم
00:26:34.458 --> 00:26:35.875
...دارم می بینم
00:26:38.833 --> 00:26:40.333
خب
00:26:41.500 --> 00:26:42.625
بیا انجامش بدیم
00:26:43.541 --> 00:26:45.416
بیا شمارمو پاک کنیم
00:26:45.500 --> 00:26:46.500
الان؟
00:26:47.041 --> 00:26:48.083
جدی میگم، ریتا
00:26:48.166 --> 00:26:50.833
فقط واسه اینکه با بقیه بادیگارد ها تجربه خوبی نداشتی
00:26:50.916 --> 00:26:52.541
بهم اعتماد کن، باور کن
00:26:52.625 --> 00:26:54.375
به این معنی نیست که منم اونجوریم
00:26:56.333 --> 00:26:59.500
نه، بدش
00:27:01.208 --> 00:27:02.208
مطمئنی؟
00:27:08.166 --> 00:27:09.166
صبر کن
00:27:10.291 --> 00:27:12.916
این نشونه سمی بودنته نه؟
00:27:13.000 --> 00:27:15.791
خب -
قبلنا اینجوری نبودی؟ -
00:27:15.875 --> 00:27:17.666
بودی؟ بیخیال
00:27:19.000 --> 00:27:20.041
بعدش پاکش میکنی
00:27:22.416 --> 00:27:23.625
جدی؟
00:27:23.708 --> 00:27:24.750
اوهوم
00:27:26.250 --> 00:27:27.416
بیا
00:27:29.333 --> 00:27:30.333
انجام شد
00:27:31.041 --> 00:27:32.958
حالا واسه من -
اوهوم -
00:27:33.958 --> 00:27:35.041
خب، ببینیم
00:27:35.125 --> 00:27:38.166
رافائل، پاک شد
00:27:38.750 --> 00:27:39.750
افرین
00:28:05.000 --> 00:28:06.166
گمونم این یعنی خداحافظی
00:28:20.375 --> 00:28:22.000
"شوهر"
00:28:26.916 --> 00:28:28.750
"مادر"
00:28:33.625 --> 00:28:37.708
با عقل جور درنمیاد، زوئی انگیزه اینکه دیانا رو بکشه داشته
00:28:39.833 --> 00:28:41.666
چی اینجا کمه؟
00:28:42.458 --> 00:28:44.416
زوئی چه آتویی از دیانا داشته؟
00:28:44.500 --> 00:28:46.125
"دوستان"
00:28:49.750 --> 00:28:52.375
پونزدهم اکتبر، ساعت 3:30 دقیقه صبحه
00:28:54.500 --> 00:28:58.125
همش بدگمونم، فکر میکنم بدترین اتفاق هنوز نیوفتاده
00:28:59.500 --> 00:29:01.750
دیانا همه چی داشت
00:29:01.833 --> 00:29:05.208
یه خانواده بی نقص، یه شوهر بی نقص، یه زندگی بی نقص
00:29:05.291 --> 00:29:07.083
نوه ام خوشگله
00:29:07.166 --> 00:29:10.041
خدانگهدار اون و تو باشه، عشقم
00:29:10.125 --> 00:29:12.875
به هر حال، مثل اینکه تو دروغ بی نقصی زندگی کرده
00:29:15.541 --> 00:29:17.791
اگه خدا یه روز منو ببخشه
00:29:17.875 --> 00:29:19.583
همه مون توی کمد هامون یه رازی داریم
00:29:19.666 --> 00:29:21.666
اشتباهات زیادی کردم، ازشون پشیمون نیستم
00:29:22.333 --> 00:29:24.791
مشکل اینکه الان همه چی داره از هم می پاشه
00:29:24.875 --> 00:29:26.750
دیگه نمی تونم کنترلش کنم
00:29:26.833 --> 00:29:28.958
یسره دنبالم می گرده
00:29:29.041 --> 00:29:34.875
مدارکی که بر علیه من داره رو از بین نمیبره
00:29:43.416 --> 00:29:44.833
"گردش حساب"
00:29:44.916 --> 00:29:46.041
شیش ماه اخیر
00:29:46.541 --> 00:29:49.666
مبلغ برداشتی
00:29:50.916 --> 00:29:52.083
انتقال وجه الکترونیکی به یورو
00:29:56.750 --> 00:29:57.875
[در حال چک کردن 25489-6]
00:30:01.375 --> 00:30:04.708
[ اسپانیا، مادرید، تولیدات بیساین]
00:30:27.208 --> 00:30:28.750
[snakesnest.mp4، پنج روز قبل پاک شده]
00:30:28.833 --> 00:30:29.875
در حال بازیابی فایل ها
00:31:02.416 --> 00:31:05.625
گمونم من و دیانا اونقدرام با هم فرقی نداشتیم
00:31:08.166 --> 00:31:09.791
زندگی کردن توی سایه سخته
00:31:10.625 --> 00:31:12.916
توی زندگی خودت طرد شده باشی
00:31:16.916 --> 00:31:20.375
خواهر سوکورو تنها کسی بود که واقعا دیانا رو می شناخت
00:31:21.833 --> 00:31:23.750
عشقش بی قید و شرط بود
00:31:25.291 --> 00:31:26.958
سوگواریش، غیر قابل تحمله
00:31:45.625 --> 00:31:46.625
زوئی براون
00:31:48.166 --> 00:31:51.166
ما دلایلی واسه اینکه فکر کنیم توی مرگ دیانا پرادو دست داشتی داریم
00:31:51.250 --> 00:31:53.250
چی؟ -
موقتا بازداشتی -
00:31:53.333 --> 00:31:54.250
باهامون بیا
00:31:54.333 --> 00:31:56.517
حتما اشتباه شده -
اروم باش، زوئی -
00:31:56.541 --> 00:31:57.958
نمیدونم چه اتفاقی واسش افتاده
00:31:58.041 --> 00:31:59.708
باید حرفمو باور کنین، من اون کارو نکردم
00:31:59.791 --> 00:32:02.101
میدونم، چیزی نیست -
جدی، سوء تفاهم شده -
00:32:02.125 --> 00:32:04.250
ولم کن، فرناندو، لطفا کمکم کن
00:32:04.333 --> 00:32:06.416
ولم کن، من نکشتمش
00:32:06.500 --> 00:32:08.041
قسم میخورم، قسم میخورم
00:32:08.875 --> 00:32:11.375
جدی، اشتباه شده، ولم کن
00:32:12.333 --> 00:32:15.916
زوئی، میخوام به چندتا سوال جواب بدی
00:32:16.000 --> 00:32:17.958
چرا داشت واست پول می فرستاد؟
00:32:19.083 --> 00:32:21.250
دیانا میدونست خود درگیری دارم
00:32:21.958 --> 00:32:24.000
دیانا فقط دوست خوبی بود
00:32:25.833 --> 00:32:28.166
پس ازش باج نگرفتی؟ -
نه -
00:32:29.166 --> 00:32:30.166
هیچوقت نگرفتم
00:32:30.708 --> 00:32:32.625
حتی وقتیکه دیگه پول نداد؟
00:32:32.708 --> 00:32:34.625
به خاطر این بود که حالم داشت بهتر میشد
00:32:36.375 --> 00:32:38.291
اون شبی که توی استخر پیدا شد
00:32:38.375 --> 00:32:39.541
سر و کله تو پیدا شد
00:32:39.625 --> 00:32:43.083
به سرم زد سر راه پدر و مادرم رو ببینم
00:32:43.875 --> 00:32:45.125
پدر و مادرت؟
00:32:45.208 --> 00:32:48.875
تا جاییکه من میدونم سه ساله که باهاشون حرف نزدی
00:32:50.833 --> 00:32:54.041
تا وقتیکه وکیلم بیاد دیگه چیزی نمیگم، بسمه
00:33:06.166 --> 00:33:07.958
ممنون که زود خودت رو رسوندی، هیتور
00:33:08.500 --> 00:33:10.583
دارم یه ویدیوی پاک شده رو بازیابی میکنم
00:33:11.208 --> 00:33:13.375
شاید این آتویی باشه که زوئی از دیانا داشته
00:33:14.000 --> 00:33:15.791
احتمالا در مورد فرزند خوندگی شه
00:33:15.875 --> 00:33:18.500
ولی شاید یه چیز دیگم پیدا کنیم
00:33:26.250 --> 00:33:27.333
این چیه؟
00:33:29.500 --> 00:33:31.750
وقتیکه برنارد مرد؟
00:33:33.375 --> 00:33:34.416
زنده بوده؟
00:33:41.583 --> 00:33:42.583
دیانا؟
00:33:55.625 --> 00:33:56.833
چی کار داره میکنه؟
00:34:04.791 --> 00:34:06.041
دیانا برناردو رو کشته
00:34:10.500 --> 00:34:13.166
"سه ماه بعد"
00:34:49.458 --> 00:34:50.333
کلئو؟
00:35:00.357 --> 00:35:08.357
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.