WEBVTT

00:00:08.810 --> 00:00:12.740
آکی بهم گفت میخواد یه چیزی رو نشونم بده . یعنی چی میتونه باشه

00:00:13.190 --> 00:00:15.120
امتحاناتمون پس فردا شروع میشه

00:00:15.120 --> 00:00:17.560
باید برم خونه

00:00:25.540 --> 00:00:27.750
... سرده ، برای همین دلم میخواست ببینم چجوریه

00:00:29.670 --> 00:00:31.760
اما هنوز هم اینجا سرده

00:00:35.690 --> 00:00:38.740
... شاید اگه حرکت کنم و با اصطکاک گرمش کنم

00:00:41.100 --> 00:00:43.160
آکی ، اینجایی ؟

00:00:46.070 --> 00:00:48.310
یه کرم اینجاست که تکون میخوره

00:00:48.330 --> 00:01:08.330
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:08.360 --> 00:01:28.360
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:19.550 --> 00:02:21.770
... آخ ، آخ ، آخ

00:02:20.240 --> 00:02:27.750
قسمت 08
! خوشمزه ,  کلوچه بخارپز ، گوزن شمالی ، امتحانات

00:02:21.770 --> 00:02:23.460
چیکار داری میکنی ؟

00:02:23.460 --> 00:02:25.490
و چی رو میخواستی به من نشون بدی ؟

00:02:26.600 --> 00:02:28.500
منتظرت بودم ، اینوکو

00:02:28.500 --> 00:02:29.940
! صبر کن

00:02:41.210 --> 00:02:42.510
! بفرما

00:02:43.050 --> 00:02:46.680
منظورت از بفرما چیه ؟ تمام مدت که داشتی میزاشتیشون تماشات می کردم

00:02:48.930 --> 00:02:52.280
یه میز کوچولو ، ظروف چوبی و ماهیتابه ، ها ؟

00:02:52.280 --> 00:02:53.770
اینها دیگه برای چی هستند ؟

00:02:54.210 --> 00:02:58.240
یادت میاد آخرین دفعه ای که رفته بودیم چند نفر پایینتر از ما چادر زده بودند ؟

00:02:58.240 --> 00:03:00.110
آره ، همینطوره

00:03:00.500 --> 00:03:05.970
اونها روی میز و صندلیهای عالی ای استراحت می کردند و خوش میگذروندند

00:03:06.410 --> 00:03:10.550
در حالی که ما روی زیرانداز نشسته بودیم

00:03:10.550 --> 00:03:12.380
! اصلاً منصفانه نیست

00:03:12.380 --> 00:03:14.860
بیخیال ، بیشتر از حرفها بهمون خوش گذشت

00:03:15.510 --> 00:03:17.720
پس سعی کردی تمام لوازم رو جمع بکنی ، ها ؟

00:03:17.720 --> 00:03:18.590
! درسته

00:03:18.590 --> 00:03:20.780
! منو دست کم نگیر ، بچه

00:03:20.780 --> 00:03:22.740
موقعیت عجیبی برای داد زدن سر من بود

00:03:23.510 --> 00:03:27.430
اما همه اینها یه هشت هزار ینی هزینه برنمیداره ؟

00:03:28.560 --> 00:03:29.310
میز :470 ین

00:03:29.160 --> 00:03:33.010
وقتی آخر هفته از مغازه بهسازی خانه خریدمشون هزینه اش زیاد نشد

00:03:29.310 --> 00:03:30.060
رومیزی : 370 ین

00:03:30.060 --> 00:03:30.810
زیرقابلمه ای : 190 ین

00:03:30.810 --> 00:03:31.560
ماهیتابه : 460 ین

00:03:31.560 --> 00:03:32.310
کاسه چوبی : 700 ین

00:03:32.310 --> 00:03:33.830
چنگال ، قاشق و بقیه چیزها : 90 ین

00:03:33.940 --> 00:03:35.310
در مجموع : 2،370 ین

00:03:34.500 --> 00:03:35.310
!همش همین ؟

00:03:35.830 --> 00:03:38.440
در ضمن ، این فقط یه قفسه معمولی آشپزخونه است

00:03:38.440 --> 00:03:39.570
اوه ، جدی

00:03:40.390 --> 00:03:41.320
راستش

00:03:42.140 --> 00:03:45.110
با ظروف چوبی ، ماهیتابه فلزی و رومیزی با طرح محلی

00:03:45.110 --> 00:03:46.950
یه چادرزنی مجلل میشه

00:03:47.200 --> 00:03:49.080
خیلی سختگیر نیستی ، مگه نه ؟

00:03:49.440 --> 00:03:53.830
در ضمن ، وقتی گوشت توی ماهیتابه پخته میشه طعمش واقعاً خوب میشه

00:03:53.830 --> 00:03:55.710
یه مقدار گوشت می خواهی ؟

00:03:56.970 --> 00:03:58.280
اون دیگه کیه ؟

00:03:59.260 --> 00:04:01.570
صبر کن ، نادشیکو امروز کجاست ؟

00:04:01.570 --> 00:04:02.970
خوب ، امتحانات دارند شروع میشند

00:04:03.360 --> 00:04:06.080
منم میرم خونه درس بخونم

00:04:08.040 --> 00:04:10.220
اسمشو آوردیم . نادشیکوست

00:04:10.780 --> 00:04:13.510
! آکی-چان ، من یه ماشین عجیب پیدا کردم

00:04:15.070 --> 00:04:17.510
این جوجهه داره قدم میزنه

00:04:18.770 --> 00:04:20.320
! گربه

00:04:20.980 --> 00:04:23.070
! سگ پشت وانت

00:04:23.700 --> 00:04:27.450
! سگ ! هیچوقت فراموشت نمیکنم

00:04:28.530 --> 00:04:30.010
اثر سونایوشی

00:04:30.540 --> 00:04:33.080
برو خونه درس بخون ، سونایوشی

00:04:33.750 --> 00:04:36.380
تو هم نباید درس بخونی ؟

00:04:36.380 --> 00:04:38.380
اوه ، فایده نداره

00:04:38.380 --> 00:04:42.700
تا روز قبلش انگیزه نمیگیرم

00:04:42.700 --> 00:04:45.630
اگه بعداً دست و پاتو گم کردی تقصیر من نندازی

00:04:45.950 --> 00:04:50.540
درست قبل از امتحان عملکردم شدیداً بهتر میشه

00:04:50.540 --> 00:04:52.770
اونجوری شروع به کار میکنم

00:04:53.620 --> 00:04:54.910
... اون

00:04:55.570 --> 00:05:00.570
همون چیزی که دوباره و دوباره توی ترم اول و حتی دوره راهنمایی میگفت

00:05:01.520 --> 00:05:04.400
... شاید هیچوقت نتونم برم خونه

00:05:04.980 --> 00:05:07.160
خوب ، دیگه بهتره برم خونه

00:05:09.140 --> 00:05:11.200
... آره

00:05:11.200 --> 00:05:14.020
شاید وقتی رسیدم خونه توی کاسه چوبی سوپ بخورم

00:05:14.020 --> 00:05:18.820
هرچند نوشته برای غذاهای داغ استفاده نشه

00:05:19.670 --> 00:05:22.170
اخطار
برای غذاهای داغ با عطر قوی ، یا آب داغ استفاده نشود
ممکن است باعث تاب برداشتن یا ترک خوردن یا بوی چوب گرفتن غذا بشود
 داخل آب رها نشود
داخل قابلمه روی آتش رها نشود
 نزدیک آتش یا منابع گرمایی قرار نگیرد
 فشار زیادی به آن وارد نکنید
 این کار ممکن است باعث تاب برداشتن ، ترک خوردن و یا شکستن آن بشود
 داخل ماکرویو ، فر ، ماشین ظرفشویی یا ظرف خشک کن استفاده نشود

00:05:20.560 --> 00:05:22.170
... درست میگی

00:05:22.500 --> 00:05:24.190
... غذای داغ نه

00:05:24.190 --> 00:05:26.270
غذاهایی با عطر زیاد نه

00:05:26.270 --> 00:05:27.860
آب داغ نه

00:05:27.860 --> 00:05:29.930
توی آب رها نشود

00:05:30.200 --> 00:05:33.430
!پس برای چه کاری میتونیم از این استفاده بکنیم ؟

00:05:33.890 --> 00:05:36.860
شاید ... بتونی ساندویچ بزاری روش ؟

00:05:36.860 --> 00:05:39.420
! راه مسخره ای برای استفاده از اینه

00:05:39.810 --> 00:05:42.190
برای خوراکی چطوره ؟

00:05:43.470 --> 00:05:48.590
هفتصد ین برای اینکه اون تنها استفاده اش باشه واقعاً گرون بنظر میرسه

00:05:49.110 --> 00:05:51.950
راستی ، چرا نمیشه غذاهای داغ داخلش ریخت ؟

00:05:54.840 --> 00:05:56.210
پیداش کردم

00:05:56.210 --> 00:05:59.050
این باید دلیل این باشه که چرا نباید ازش برای چیزهای داغ استفاده بکنی

00:05:59.960 --> 00:06:03.210
وقتی گفته شده که یه کاسه چوبی رو برای غذاهای استفاده نکنید

00:06:03.210 --> 00:06:06.650
برای اینه که برای لک نشدن با یه لایه لاک پوشیده شده

00:06:06.650 --> 00:06:11.220
آب جوش میتونه پوشش رو ذوب بکنه

00:06:08.630 --> 00:06:11.220
! آخخخ

00:06:08.630 --> 00:06:11.220
آ
خ
خ
خ
خ
خ
!

00:06:11.460 --> 00:06:13.870
گفته برای سالاد و از این جور چیزها استفاده کنید

00:06:13.870 --> 00:06:17.480
پس شاید بتونی لاکش رو با سوهان پاک بکنی

00:06:17.480 --> 00:06:19.470
وقتی کثیف شد میتونم بلافاصله بشورمش

00:06:20.370 --> 00:06:25.460
یه بار یه چیزی درباره اندود کردن ظرفهای
چوبی دست ساز با روغن زیتون خوندم

00:06:26.380 --> 00:06:27.680
! خودشه

00:06:28.860 --> 00:06:32.780
! بیا همون کار رو بکنیم ! سوهان زدن و روغن کاری

00:06:34.220 --> 00:06:37.010
! بعد از امتحاناتمون اون کار رو بکن

00:06:40.660 --> 00:06:42.830
امتحانات پس فردا شروع میشه

00:06:43.380 --> 00:06:46.510
و وقتی امتحانات تموم بشه ، موقع تعطیلات زمستونیه

00:06:47.320 --> 00:06:51.260
از اینکه تعطیلات زمستونی اینجا یه کمی از هاماواتسو بیشتره خوشم میاد

00:06:51.810 --> 00:06:54.960
فکر کنم دوباره امسال هم برای سال نو خونه مادربزرگ باشم

00:06:54.960 --> 00:06:56.880
دلم برای آیا-چان هم تنگ شده

00:06:56.880 --> 00:06:59.270
اما قبلش ، کریسمسه

00:07:01.000 --> 00:07:02.520
... کریسمس

00:07:03.250 --> 00:07:08.890
خیلی خوب ، امروز قراره لاک رو از روی ظرف
چوبی پاک کنیم و ماهیتابه رو روغن کاری کنیم

00:07:04.020 --> 00:07:10.780
پاک کردن لاک و روغن کاری

00:07:08.890 --> 00:07:10.780
فقط برای خودت کار بیشتری درست کردی

00:07:10.780 --> 00:07:13.280
روغن کاری

00:07:11.650 --> 00:07:13.280
روغن کاری

00:07:13.630 --> 00:07:17.080
روغن کاری فرایند پاک کردن ضدزنگ

00:07:17.080 --> 00:07:19.990
از روی سطح ماهیتابه فلزی و پوشوندنش با روغن زیتونه

00:07:19.990 --> 00:07:22.830
این اولین کاریه که باید با ماهیتابه جدید بکنید

00:07:25.140 --> 00:07:30.260
خوب بشوریدش ، حرارتش بدید ، روغن رو به اون بمالید و تکرار کنید

00:07:31.380 --> 00:07:34.760
دسته اش خیلی داغ میشه ، پس مراقب باشید

00:07:38.430 --> 00:07:42.360
حالا که فکرش رو میکنم ، شنیدم که معلم تاریخمون
 تاهارا-سنسه ، بخاطر زایمان اینجا رو ترک میکنه

00:07:42.360 --> 00:07:43.690
آره ، شنیدم

00:07:44.060 --> 00:07:47.720
معلم جایگزین فردا میاد

00:07:48.160 --> 00:07:50.320
من معلم مسئول جدید کلاستون هستم

00:07:50.320 --> 00:07:51.380
! صلح

00:07:51.380 --> 00:07:53.290
خنده دار میشه

00:07:53.290 --> 00:07:54.940
مثل مانگا می مونه

00:07:55.710 --> 00:08:00.020
یه موضوع دیگه ، یادت میاد آخرین دفعه ای
 که رفته بودیم چادر زنی کلی راه رفتیم ؟

00:08:00.020 --> 00:08:01.460
اوه ، آره

00:08:02.110 --> 00:08:06.260
بعداً که برسی کردم ، یه اتوبوس هست که از ایستگاه تا پارک فوئه فوکی میره

00:08:06.260 --> 00:08:07.840
و یک مسیرش فقط 100 ینه

00:08:08.850 --> 00:08:09.710
!واقعاً ؟

00:08:16.200 --> 00:08:17.850
حالت خوبه ؟

00:08:19.890 --> 00:08:23.470
... پس مجبور نبودیم با وسایلمون از تپه بالا بریم

00:08:23.470 --> 00:08:24.400
اشکالی نداره

00:08:24.400 --> 00:08:27.980
وقتی مجبوری یه کمی تقلا بکنی خاطره انگیزتر میشه

00:08:28.950 --> 00:08:31.240
فکر کنم ، درسته

00:08:40.340 --> 00:08:43.730
وقتی واقعاً چادر زنی رو امتحان میکنی خیلی خوش میگذره

00:08:43.730 --> 00:08:45.500
دوباره میخوام برم

00:08:46.860 --> 00:08:49.500
... پس در مورد سفر چادرزنی بعدیمون

00:08:49.820 --> 00:08:52.260
دلت میخواد بریم به یه جای واقعاً وسیع ؟

00:08:52.260 --> 00:08:56.570
هرچند ، اونجایی که برای برسیش رفته بودی ، همونی
که توی عکس بود ، یه محل چادرزنی جنگلی بود

00:08:59.360 --> 00:09:01.420
روغنش کافیه ؟

00:09:01.420 --> 00:09:03.520
فکر کنم تقریباً درسته

00:09:03.520 --> 00:09:05.770
شما دو تا چیکار دارید می کنید ؟ آزمایش ؟

00:09:06.020 --> 00:09:07.630
اوه ، سایتو-سان

00:09:07.630 --> 00:09:08.900
سایتو

00:09:13.020 --> 00:09:14.120
ها

00:09:14.640 --> 00:09:18.290
پس قبل از مصرف ماهیتابه آهنی این کار رو باهاش می کنید

00:09:18.290 --> 00:09:19.660
باحاله

00:09:19.850 --> 00:09:24.230
بعد از اینکه حرارت دادن و مالیدن روغن رو چهار یا پنج بار تکرار کردید

00:09:24.230 --> 00:09:26.540
پسمونده های سبزیجات یا یه همچین چیزی رو داخلش سرخ کنید

00:09:27.040 --> 00:09:31.070
بعدش یه مقدار آب داخلش بجوشونید و با برس ظرفشویی خوب تمیزش کنید

00:09:31.070 --> 00:09:36.170
در نهایت ، یه دفعه دیگه حرارتش بدید ، یه
مقدار روغن بمالید و کارتون تموم میشه

00:09:39.960 --> 00:09:41.680
این یکی هم آماده است

00:09:42.970 --> 00:09:44.030
می بینید ؟

00:09:46.790 --> 00:09:48.560
وقتی روغن زده شده خیلی زیبا بنظر میرسه

00:09:56.060 --> 00:09:59.820
! بیاید وقتی امتحانات تموم شد همگی برای کریسمس بریم چادرزنی

00:10:00.050 --> 00:10:01.940
میخواد بره چادرزنی کریسمسی

00:10:01.940 --> 00:10:03.700
فکر خوبیه

00:10:03.700 --> 00:10:07.240
من نمیتونم . قراره کریسمس رو با دوست پسرم بگذرونم

00:10:07.980 --> 00:10:10.230
!تو دوست پسر داری ؟

00:10:10.230 --> 00:10:11.840
دروغ گفتم

00:10:12.000 --> 00:10:14.500
معمولاً کریسمس رو با خانواده ام می گذرونم

00:10:14.500 --> 00:10:17.240
اما چادرزدن با شما بچه ها ممکنه خوب باشه

00:10:18.360 --> 00:10:20.520
!تو خانواده داری ؟

00:10:20.520 --> 00:10:22.520
!مشکلت چیه ؟

00:10:23.930 --> 00:10:27.140
اوه ، هی ، سایتو-سان ، دلت می خواد با ما بیای کمپینگ ؟

00:10:27.560 --> 00:10:29.350
ها ؟ من ؟

00:10:30.190 --> 00:10:33.400
میتونیم تبدیلش کنیم به یه سفر یه روزه
 پس به کیسه خواب احتیاج پیدا نمیکنی

00:10:33.400 --> 00:10:34.740
بیا بریم

00:10:36.870 --> 00:10:41.150
از سرما خوشم نمیاد ، اما یه جورایی جالب بنظر میرسه

00:10:42.550 --> 00:10:45.330
میشه بعد از امتحانات تصمیم بگیرم ؟

00:10:45.330 --> 00:10:46.980
حتماً

00:10:50.280 --> 00:10:52.130
من دیگه میرم خونه

00:10:52.470 --> 00:10:55.020
می بینمتون ، اینویاما-سان ، اوهگاکی-سان

00:10:55.020 --> 00:10:57.130
باشه ، می بینمت

00:10:57.350 --> 00:10:58.660
تا بعد

00:11:04.240 --> 00:11:06.540
کاسه چوبیت خیلی خوب بنظر میرسه

00:11:06.540 --> 00:11:08.140
دیگه بیا بریم خونه

00:11:08.310 --> 00:11:09.480
باشه

00:11:09.480 --> 00:11:11.650
... اما اول

00:11:22.040 --> 00:11:24.580
... آخرین سفر امسال چادرزنی کلوپ هوای آزاد

00:11:25.300 --> 00:11:27.910
! قرار چادرزنی کریسمس باشه

00:11:29.660 --> 00:11:32.830
خیلی خوب ، میرم که توی امتحاناتم نمره عالی بگیرم

00:11:33.680 --> 00:11:38.710
خیلی خوب ، وقت خورن یه مقدار سوپ توی کاسه تازه جلا داده شده خودمه

00:11:41.660 --> 00:11:45.560
این فقط سوپ ذرته ، اما ببین وقتی میریزیش داخل کاسه چوبی چه اتفاقی میوفته

00:11:49.360 --> 00:11:50.980
! حال به همزنه

00:11:50.980 --> 00:12:01.990
اخطار

00:11:52.280 --> 00:11:56.980
ظروف با چوب اقاقیا بدون هیچ اندودی بوی کاملاً قابل تشخیصی دارند

00:11:56.980 --> 00:12:01.990
سرکه

00:11:57.360 --> 00:12:01.990
قبل از استفاده برای از بین بردن بوش داخل سرکه رقیق بخیسونیدش

00:12:01.990 --> 00:12:05.260
! بو میده

00:12:12.410 --> 00:12:14.500
! امتحانات تموم شد

00:12:14.620 --> 00:12:17.250
مشکلی نیست

00:12:14.740 --> 00:12:17.320
حالا فقط باید منتظر تعطیلات باشیم

00:12:17.880 --> 00:12:19.800
آره

00:12:18.130 --> 00:12:19.250
ائــ

00:12:20.130 --> 00:12:22.010
به زور از عهده اش بر اومده

00:12:20.400 --> 00:12:22.010
مثل آب خوردن بود

00:12:27.570 --> 00:12:28.440
ها ؟

00:12:29.060 --> 00:12:31.280
شما دو تا نباید پیاده می شدید ؟

00:12:31.280 --> 00:12:32.840
ایستگاه رو از دست دادید

00:12:35.510 --> 00:12:38.520
داریم میریم گوزن شمالی ، نادشیکو-چان

00:12:38.810 --> 00:12:40.150
گوزن شمالی ؟

00:12:43.140 --> 00:12:47.440
ائـــ ، تا الان نمیدونستم ایستگاه مینوبو چه شکلیه

00:12:47.440 --> 00:12:49.430
یه شهر به سبک قدیمیه

00:12:50.170 --> 00:12:52.740
گوزن شمالی چی میفروشه ؟

00:12:52.740 --> 00:12:55.790
وقتی برسی اونجا میفهمی

00:12:58.790 --> 00:13:02.800
هوتو
ویژه کوشو

00:12:58.790 --> 00:13:02.800
اودون
سوبا

00:12:59.040 --> 00:13:02.800
! میدونم این چیه ! اودون میسو با کلی سبزیجاته

00:13:02.800 --> 00:13:05.680
کلوچه های بخارپز مینوبو

00:13:03.990 --> 00:13:05.680
! کلوچه های بخارپز مینوبو

00:13:05.680 --> 00:13:07.710
یعنی اینها مخصوص اینوبو هستند

00:13:09.910 --> 00:13:11.430
! اون یه سگه

00:13:12.160 --> 00:13:13.400
تو هم همینطور

00:13:13.400 --> 00:13:15.240
سگ خیلی سرحالیه

00:13:21.640 --> 00:13:24.010
رسیدیم

00:13:24.420 --> 00:13:28.910
! پس گوزن شمالی یه فروشگاه برای فضای آزاده

00:13:29.890 --> 00:13:32.920
تا حالا توی فروشگاه وسایل بیرون از خونه نبودی ، درسته ؟

00:13:32.920 --> 00:13:33.730
نه نبودم

00:13:33.730 --> 00:13:37.990
پس آکی و من گفتیم که باید بعد از امتحانات با همدیگه بیایم

00:13:38.940 --> 00:13:41.010
هرچند ، مراقب باش ، نادشیکو

00:13:42.190 --> 00:13:45.260
داخلش پر از وسایل گرون قیمته

00:13:45.260 --> 00:13:48.820
اگه دچار تردید شدی ، برو بیرون و یه نفس عمیق بکش

00:13:48.820 --> 00:13:50.100
فهمیدم

00:13:51.060 --> 00:13:52.970
قراره خطرناک باشه

00:13:52.970 --> 00:13:54.690
بازیت رو سیو کردی ؟

00:13:54.690 --> 00:13:56.100
سیو ؟

00:13:56.100 --> 00:13:58.350
خیلی خوب ، بیاید بریم داخل

00:14:18.580 --> 00:14:21.130
قلبش همینجوری چپ و راست دزدیده میشه

00:14:22.210 --> 00:14:24.880
! این همون مدل اجاقیه که رین-چان استفاده میکنه

00:14:27.760 --> 00:14:30.140
وقتی جمع میشه خیلی کوچیک میشه

00:14:30.640 --> 00:14:32.390
این یکی پایه داره

00:14:33.940 --> 00:14:36.560
این یکی ها هم فانوسند هم اجاق

00:14:40.420 --> 00:14:42.520
! این یکی خوشگله

00:14:42.780 --> 00:14:45.750
فانوس گازی ... خیلی خوبه

00:14:45.750 --> 00:14:47.670
میخواهی روشن کردنش رو امتحان بکنی ؟

00:14:47.670 --> 00:14:49.030
!میتونیم ؟

00:14:52.300 --> 00:14:54.090
با گاز کار میکنه و استفاده ازش راحته

00:14:54.090 --> 00:14:56.040
واقعاً محبوبه

00:14:56.380 --> 00:14:58.110
خوشگله و سبکش قدیمیه ، اینطور نیست ؟

00:14:59.560 --> 00:15:03.540
شعله های رقصانش مثل یه آتیش کوچیک می مونه

00:15:03.960 --> 00:15:05.930
یه دونه می خواهید ؟

00:15:06.920 --> 00:15:07.550
... نگاه

00:15:07.550 --> 00:15:10.050
لامپ گازی
4،690ین

00:15:10.050 --> 00:15:13.150
پولامو جمع میکنم و برمی گردم

00:15:13.150 --> 00:15:15.060
باشه

00:15:15.380 --> 00:15:19.350
ائــ ، میشه حداقل از اطراف فروشگاه عکس بگیرم ؟

00:15:19.350 --> 00:15:21.060
راحت باش

00:15:47.200 --> 00:15:49.540
این چادر بزرگه

00:15:49.540 --> 00:15:52.240
برای خانواده خوبه

00:15:53.610 --> 00:15:57.600
اصلاً شبیه چادر 980 ینی ما نیست

00:15:58.720 --> 00:16:00.800
خیلی راحته

00:16:02.120 --> 00:16:04.370
یه پتو و بالش برای من بیار

00:16:04.370 --> 00:16:06.610
قبل از اینکه سرت داد بزنند بهتره تمومش بکنی

00:16:07.690 --> 00:16:09.600
! اوه ، آره ! زیرانداز

00:16:10.660 --> 00:16:13.480
برای سفر بعدیمون به یدونه اش احتیاج پیدا می کنیم

00:16:13.480 --> 00:16:14.860
آره

00:16:15.090 --> 00:16:18.120
سطحش مثل جعبه تخم مرغ می مونه

00:16:18.530 --> 00:16:20.420
این یکی گرد و کوچیکه

00:16:20.420 --> 00:16:21.750
این هم زیراندازه ؟

00:16:22.360 --> 00:16:23.500
آره

00:16:23.500 --> 00:16:25.380
... اگه بخواهیم کلی بگیم ، همینطوره

00:16:25.380 --> 00:16:27.000
... زیرانداز فومی

00:16:25.380 --> 00:16:27.000
مدل فومی

00:16:27.130 --> 00:16:28.750
مدل بادی

00:16:27.520 --> 00:16:28.750
زیرانداز بادی

00:16:28.880 --> 00:16:30.630
مدل قابل باد کردن

00:16:29.190 --> 00:16:32.030
و زیر اندازهای باد کردنی

00:16:32.590 --> 00:16:34.630
هر کدومشون ظاهر منحصر به فرد خودشون رو دارند

00:16:34.930 --> 00:16:38.870
اما باد کردنیهاش جمع و جورترند و از همه راحتترند

00:16:38.870 --> 00:16:39.640
اینطور فرض میشه

00:16:40.180 --> 00:16:44.890
هرچند پولمون فقط به زیرانداز صیقلی 600 ینی میرسه

00:16:45.120 --> 00:16:48.530
اما واقعاً به زیرانداز احتیاج داریم ؟

00:16:48.530 --> 00:16:51.400
کیسه های خواب خودشون نرم و راحتند

00:16:51.400 --> 00:16:57.410
سرما   سرما   سرما   سرما   سرما   سرما   سرما

00:16:51.680 --> 00:16:54.890
زیراندازها به عنوان عایق شما از سرمای زمین هم عمل می کنند

00:16:54.890 --> 00:16:57.410
برای چادرزنی زمستونی واجبند

00:16:57.580 --> 00:16:58.920
آره

00:16:58.920 --> 00:17:02.660
توی ایستوود نصفه شب از خواب بیدار شدم ، خیلی سرد شده بود

00:17:02.920 --> 00:17:04.960
سرد ؟

00:17:04.960 --> 00:17:06.590
آره فکر کنم

00:17:06.590 --> 00:17:08.900
من که خوب خوابیدم

00:17:08.900 --> 00:17:11.170
جداً خیلی سرسختی

00:17:11.480 --> 00:17:14.300
نادشیکو یه دختر سرسخته منعطفه

00:17:17.230 --> 00:17:18.680
من اومدم

00:17:19.570 --> 00:17:20.850
خوش اومدی

00:17:23.670 --> 00:17:26.200
امروز کار دارم ، پس باز هم میرم بیرون

00:17:26.200 --> 00:17:27.460
واقعاً ؟

00:17:27.460 --> 00:17:28.740
مراقب خودت باش

00:17:32.220 --> 00:17:33.940
نادشیکوست

00:17:35.400 --> 00:17:38.200 line:20%
! هشتگ گوزن شمالی

00:17:36.780 --> 00:17:38.200
گوزن شمالی ؟

00:17:38.650 --> 00:17:40.700
اوه ، اون فروشگاه

00:17:42.550 --> 00:17:46.460
توی یک ماه سه بار رفته کمپینگ ، و حالا توی فروشگاه لوازم فروشیه

00:17:46.870 --> 00:17:49.960
کاملاً به هوای آزاد علاقمند شده

00:17:52.150 --> 00:17:55.780
هرچند ، شام کمپ واقعاً خوشمزه بود

00:17:57.930 --> 00:18:00.410
دفعه بعد چیکار باید بکنم ؟

00:18:03.460 --> 00:18:06.140
صندلیهای کمپ خیلی خوبند

00:18:06.140 --> 00:18:07.480
میدونم

00:18:07.650 --> 00:18:11.930
اونقدری که توش ذوب میشی روش نمیشینی

00:18:11.930 --> 00:18:13.730
زیادی راحته

00:18:14.020 --> 00:18:17.840
وقتی حقوقمو گرفتم یه صندلی چادرزنی میخرم

00:18:17.840 --> 00:18:19.490
جوری نگو که انگار کارت تمومه

00:18:19.730 --> 00:18:22.700
بعد از شام حموم میکنم

00:18:22.700 --> 00:18:24.990
وقت ناراحت کننده ای برای مردنه

00:18:25.560 --> 00:18:28.770
هرچند ، هوای آزاد سرگرمی گرونیه

00:18:28.770 --> 00:18:32.130
قیمت روی اون چادر سه رقم بیشتر از برای ما بود

00:18:32.320 --> 00:18:35.260
فکر کنم ، باید حسابی کار بکنی

00:18:35.260 --> 00:18:38.280
راستی ، آکی-چان ، تو کجا کار میکنی ؟

00:18:39.540 --> 00:18:42.280
کنار سوپرمارکتی که اینوکو کار میکنه

00:18:42.280 --> 00:18:43.860
مغازه مشروب فروشی

00:18:45.140 --> 00:18:46.630
اصلاً نمیدونستم

00:18:48.130 --> 00:18:51.490
یعنی اگه یه کار پیدا کنم از عهده هزینه اش برمیام

00:18:52.780 --> 00:18:55.020
اوه ، یادم افتاد

00:18:55.020 --> 00:18:56.900
... معلم جدید تاریخمون

00:18:56.900 --> 00:18:58.650
منظورت توبا-سنسه است ؟

00:18:59.160 --> 00:19:00.410
آره

00:19:00.410 --> 00:19:02.720
خیلی مهربون بنظر میرسید

00:19:02.720 --> 00:19:04.080
و خوشگله

00:19:05.100 --> 00:19:10.320
بر و بچه های مغازه مشروب فروشی اسمشو گذاشتن خانم بنگ

00:19:10.320 --> 00:19:11.790
خانم بنگ ؟

00:19:13.050 --> 00:19:16.000
هر بعد از ظهر پیداش میشه

00:19:16.000 --> 00:19:18.920
و با یه جعبه شیش تایی آبجو میره خونه

00:19:19.210 --> 00:19:22.430
ائــ ، باید واقعاً نوشیدن رو دوست داشته باشه

00:19:22.930 --> 00:19:28.140
... حس میکنم توبا-سنسه رو یه جایی دیدم ... شاید

00:19:28.140 --> 00:19:29.560
یا نه

00:19:30.180 --> 00:19:31.990
ممنون

00:19:32.590 --> 00:19:34.830
می خواهید توی راه خونه یه مقدار کلوچه بخارپز مینوبو بخریم ؟

00:19:34.830 --> 00:19:36.690
! موافقیم

00:19:36.690 --> 00:19:40.200
کلوچه های بخارپز مینوبو
 هرکدام 65 ین

00:19:40.530 --> 00:19:41.570
سه تا ، لطفاً

00:19:41.570 --> 00:19:43.090
من هم سه تا میخوام

00:19:43.090 --> 00:19:44.700
... پس من

00:19:44.950 --> 00:19:46.360
! ده تا ، لطفاً

00:19:46.360 --> 00:19:47.840
خیلی میخوری

00:19:47.840 --> 00:19:50.520
نصفش برای خانوادمه

00:19:50.520 --> 00:19:52.420
یه مقدار چای هم بفرمایید

00:20:00.000 --> 00:20:02.700
خوش شانسیم که تازه درست شدش رو خریدیم

00:20:02.700 --> 00:20:06.470
خوب و گرم و تپلند

00:20:07.540 --> 00:20:09.470
خیلی گرم و خوشمزه است

00:20:12.470 --> 00:20:15.630
اگه ژاپنی هستی ، باید باید کلوچه بخارپز و چایی بخوری ، نه ؟

00:20:15.630 --> 00:20:16.480
نه ؟

00:20:19.060 --> 00:20:23.450
نسبت به بقیه محصولات مخصوص محلی آدمهای زیادی
 نیستند که درباره کلوچه های بخارپز مینوبو میدونند

00:20:23.450 --> 00:20:24.600
حتی با اینکه خوشمزه هستند

00:20:24.600 --> 00:20:25.960
درست میگی

00:20:25.960 --> 00:20:28.490
شاید اگه یه آواز داشتند معروفتر میشدند

00:20:29.050 --> 00:20:33.230
... کلوچه های بخارپز مینوبو

00:20:33.230 --> 00:20:34.880
اون خیلی قدیمیه

00:20:39.660 --> 00:20:40.500
خیلی خوب

00:20:40.940 --> 00:20:43.670
من یه کار پیدا میکنم و وسایل چادرزنی میخرم

00:20:44.750 --> 00:20:48.860
و توی راه خونه کلوچه بخارپز مینوبو میخورم

00:20:55.160 --> 00:20:57.170
همشو خوردم

00:20:58.770 --> 00:21:01.030
! میرم یه مقدار بیشتری بخرم

00:21:01.340 --> 00:21:04.090
اون از اونهاست که حقوقش آخرش میره توی شکمش

00:21:04.090 --> 00:21:05.030
نه ؟

00:21:09.420 --> 00:21:10.850
... هی ، آکی

00:21:14.190 --> 00:21:15.560
... منم میخوام

00:21:16.040 --> 00:21:18.290
! یه مقدار بیشتری بخرم

00:23:05.020 --> 00:23:06.480
! اتاق کمپ

00:23:05.020 --> 00:23:06.480
اتاق
! کمپ

00:23:08.800 --> 00:23:12.790
برای این منطقه هم دید خیابان رو دارند

00:23:12.790 --> 00:23:15.740
ها ، یعنی کی به اینجا رسیدند

00:23:15.760 --> 00:23:27.760
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:28.550 --> 00:23:35.200
: قسمت بعدی

00:23:28.550 --> 00:23:35.200
چشمه آبگرم بخار و  نادشیکوی هدایتگر شب

00:23:35.200 --> 00:23:40.020
... وقتی چادر میزنید

00:23:35.200 --> 00:23:40.020
همیشه به قوانین محل چادرزنی و تسهیلات توجه داشته باشید
! فراموش نکنید ترتیب آتیش و زباله هاتون رو بدید

00:23:35.200 --> 00:23:40.020
موقع زمستون سرد میشه
! گرم بمونید و حسابی مجهز باشید

00:23:35.200 --> 00:23:40.020
کلوپ فعالیتهای هوای آزاد