WEBVTT

00:00:03.550 --> 00:00:04.978
افراد خودمون مي خوان خودمونو غرق کنن؟

00:00:05.096 --> 00:00:06.765
فکر ميکني وقتي از دستورات سر پيچي ميکني چه اتفاقي ميفته؟

00:00:06.924 --> 00:00:08.771
ما هيچ چيزي رو ناديده نگرفتيم
فقط سوال کرديم

00:00:08.877 --> 00:00:11.560
نيرويي دريايي قديم ميگه که
احمق ها مجازات خواهند شد

00:00:11.681 --> 00:00:12.805
چاپلين:ما محل قبلي پايگاه ناتو در سانتا مارين رو

00:00:12.921 --> 00:00:15.237
مصادره کرديم

00:00:15.361 --> 00:00:17.457
اين پايگاه
....و اون زيردريايي که بيرون پارکه

00:00:17.565 --> 00:00:19.329
حالا ديگه همشون به من تعلق دارن

00:00:19.442 --> 00:00:21.301
ما اطلاعاتي دريافت کرديم که 20 کشتي جنگي

00:00:21.408 --> 00:00:22.621
در 200 مايلي اطرافمون هست

00:00:22.720 --> 00:00:24.568
بيشترشونم در 48 ساعت اينده خواهند رسيد

00:00:24.659 --> 00:00:27.114
ادميرال شپرد,جفتمون خوب ميدونيم که پاکستان اون زير دريايي رو غرق نکرده

00:00:27.261 --> 00:00:29.755
بابا منم-
فکر کردم از دستت دادم -

00:00:31.885 --> 00:00:33.426
چه غلطي کردي؟

00:00:33.553 --> 00:00:34.763
فکر ميکني من صلح رو بوجود اوردم؟
تاني؟

00:00:34.841 --> 00:00:36.069
خسته شدم بسکه مردم کشته شدن

00:00:36.175 --> 00:00:37.124
اينجا جزيره ي منه

00:00:37.239 --> 00:00:38.218
اگر اجازه ميدم که بموني

00:00:38.353 --> 00:00:40.078
همراه با قاعده و قانون مشخصي خواهد بود

00:00:40.186 --> 00:00:42.100
کرتز و برنان گم شدن
يدک ميکشن  "AWOL" و فقط اسم

00:00:42.207 --> 00:00:44.074
کرتز جز گروه سومه
نيست "AWOL" جز

00:00:44.202 --> 00:00:45.219
بازم به جستجو ادامه ميديم

00:00:45.317 --> 00:00:46.402
مارکوس,بگو بهشون

00:00:46.505 --> 00:00:48.308
که پسرت دو هفته پيش توسط افراد خودي

00:00:48.409 --> 00:00:50.232
توي پاکستان کشته شد

00:00:50.344 --> 00:00:52.069
...بيشترين چيزي که به ما صدمه ميزنه
اينه قدرتمون

00:00:52.170 --> 00:00:53.458
اين همون چيزيه که مارو جلو ميبره

00:00:53.459 --> 00:01:03.459
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:07.458 --> 00:01:08.624
!بکش عقب

00:01:08.745 --> 00:01:11.427
هوي,ولش کن
!برين کنار !برين کنار

00:01:11.534 --> 00:01:12.477
ازمون دزدي کرده-
!چي؟ -

00:01:12.604 --> 00:01:14.744
!اونجاست..اون ازمون دزدي کرده -
!کي ازت دزدي کرده پارکر؟ -

00:01:14.848 --> 00:01:16.822
!يه دونه موز بوده ها,محض رضاي خدا -
?!تو از مردم دزدي کردي -

00:01:17.013 --> 00:01:19.497
.يه دونه موز بود فقط -
.همين الان پولشو بهش بده-

00:01:20.568 --> 00:01:23.281
!اين اتفاق هيچ تکرار نخواهد شد
متوجه حرفم شدين؟

00:01:23.431 --> 00:01:24.909
من گشنمه!اگرم موز بخوام,ميام و بر ميدارم

00:01:25.007 --> 00:01:26.530
چيزي که برداشتي اينه که مثل گروه اي ام اَي بدهکاري بالا اوردي

00:01:26.697 --> 00:01:28.581
گزارششو به کشتي بده
...بقيتونم

00:01:28.699 --> 00:01:31.162
!به جستجوتون براي افراده گمشدمون ادامه بدين -
ما اصلا نبايد اينجا مي بوديم

00:01:31.278 --> 00:01:32.827
به کشتي گزارشتو بده.
من بهت يه دستور دادم...انجامش بده

00:01:32.930 --> 00:01:35.044
پس ميخواي منو بندازي بازداشتگاه.
اونا بدون ما نميتونن انجامش بدن

00:01:35.145 --> 00:01:37.110
از فرمانده بپرسيد, بدن ما,
مجبور ميشن خودشونو تسليم کنن,

00:01:37.239 --> 00:01:38.480
و هممونم ميريم خونه

00:01:39.373 --> 00:01:40.522
...بفرما

00:01:41.141 --> 00:01:42.801
اينم از يونيفرمت
بگيرش

00:01:42.937 --> 00:01:44.606
حالا مي خواي برامون رقص پرچمم بکني,پارکر؟

00:01:46.371 --> 00:01:47.380
.خيليم عالي

00:01:47.478 --> 00:01:48.645
بندازينش بازداشتگاه

00:01:50.965 --> 00:01:52.379
هافمن,بندازش بازداشتگاه

00:01:52.472 --> 00:01:53.872
همين الان

00:01:56.429 --> 00:01:57.793
!ولم کن بينم

00:01:59.182 --> 00:02:00.539
چته؟

00:02:10.466 --> 00:02:12.996
اخرين باري که "ردمن"رو ديدن غروب ديروز بوده

00:02:13.119 --> 00:02:14.073
...و  جزيره رو هم جستجو کرديم

00:02:14.193 --> 00:02:16.060
و هنوزم هيچ اثري از کرتز يا برانن پيدا نکرديم

00:02:16.423 --> 00:02:18.210
و اينم مثل يک موقعت اِيوول نيست

00:02:18.317 --> 00:02:19.560
بخاطر اينکه همچين چيزي نيست

00:02:26.227 --> 00:02:28.816
کاپيتان مارکوس چاپلين از يو اس اس کولورادو صحبت مي کنه

00:02:28.948 --> 00:02:30.389
دارم با چي کسي صحبت ميکنم؟

00:02:30.636 --> 00:02:32.627
مشاور کاخ سفيد
اماندا استرا

00:02:32.724 --> 00:02:34.339
قبلا به نام مذاکره کننده معرفي شده بودم

00:02:34.449 --> 00:02:37.188
تبريک ميگم بهتون خانم استرا
من کار شما در کوسوو را تحسين ميکنم

00:02:37.302 --> 00:02:40.158
اقاي چاپلين,محاصره در شبانگاه اعمال خواهد شد

00:02:40.248 --> 00:02:42.320
فکر ميکنم که عاقبتشو هم شما و هم

00:02:42.422 --> 00:02:43.947
خَدمتون از اون اگاه هستيد

00:02:44.099 --> 00:02:45.837
..اگر هم شما بدون قيد و شرط تسليم بشيد

00:02:45.973 --> 00:02:48.456
بطور قطع از ارتباط با کل دنيا منع خواهيد شد

00:02:48.810 --> 00:02:50.433
رئيس شما قصد داشت تمام زن و مردي که

00:02:50.525 --> 00:02:53.185
توي کشتي من بودن و نابود کنه
.و حالا انتظار داري بدون قيدو شرط تسليم شيم

00:02:53.320 --> 00:02:54.435
يکمي زياده خواهيه
مگه نه!؟

00:02:54.538 --> 00:02:56.987
با توجه به 17 تا موشکي که هنوز تحت اختيار منه ؟

00:02:58.516 --> 00:03:00.367
به پسرت جفري فکر کن

00:03:02.503 --> 00:03:04.345
پسرم مرده

00:03:04.469 --> 00:03:06.841
و نيروهاي دريايي  اميدواره که بتونه يک مراسم تدفين برگزار کنه

00:03:07.081 --> 00:03:09.517
اقاي چاپلين ,تا زماني که خودتونو تسليم نکنين

00:03:09.644 --> 00:03:10.920
هيچ خاکسپاري در کار نخواهد بود

00:03:11.029 --> 00:03:12.753
قطعا تا اون موقع بقاياي فرزندتون توي سرد خونه نيرويي دريايي

00:03:12.872 --> 00:03:15.378
باقي خواهد ماند

00:03:15.756 --> 00:03:17.641
بخاطر خَدمتون,بخاطر پسرتون

00:03:17.852 --> 00:03:19.130
کار درستو انجام بديد

00:03:27.063 --> 00:03:28.324
به چي فکر ميکني,اکس اوو؟

00:03:28.443 --> 00:03:29.860
با خدمه به مشکل برخورديم

00:03:33.491 --> 00:03:35.337
نگيد ديگه که شما دو تا هم بازداشت کردن

00:03:35.442 --> 00:03:37.659
.پر شده اينجا -
در باره کرتز و برانن شنيدي؟ -

00:03:37.796 --> 00:03:38.812
و  ردمن

00:03:39.116 --> 00:03:40.577
همشون گم شدن

00:03:41.134 --> 00:03:42.295
.خدمه فک ميکنه بدون اينکه کسي بفهمن رفتن

00:03:42.408 --> 00:03:45.196
- اونا غيبشون نزده.
- براي اولين بار با هم هم نظريم.

00:03:45.394 --> 00:03:46.656
مي خواي بخشي از عمليات نجاتشون باشي؟

00:03:46.754 --> 00:03:47.948
فکر نميکني که من بدونم که چه خبره ,ها؟

00:03:48.046 --> 00:03:49.371
کنترلتو از دست دادي

00:03:49.820 --> 00:03:51.404
من اينجا خيلي قدرت دارم تا که بيرون باشم

00:03:51.518 --> 00:03:53.411
اره,دارم ميبينم که خودتو به عنوان يه پهلوون پشکل شناختي

00:03:53.517 --> 00:03:55.082
و تو هم بخاطر مرگ پسرت

00:03:55.174 --> 00:03:56.766
راهي براي لج کردن با کشورت پيدا کردي

00:03:57.928 --> 00:04:00.423
منو تو يه چيزي ميخوايم
من توي دادگاه نظامي,

00:04:00.560 --> 00:04:02.257
همونجايي که يکي از ما دو تا بدرستي ثابت مبکنه

00:04:02.650 --> 00:04:04.087
در همين حين,همينطور که نشستي,و نگاه ميکني

00:04:04.259 --> 00:04:05.529
و هم اينکه سه تا از خوديا گم شدن

00:04:05.664 --> 00:04:07.606
و افرادت يواش يواش دارن مسئله رو حل ميکنن

00:04:11.558 --> 00:04:12.935
فکر نميکردم  يه روزي ببينمت که مسائل مربوط

00:04:13.061 --> 00:04:15.828
به مردمتو پشت گوش بندازي,جو
حداقل,غرورتو ديگه نه

00:04:18.404 --> 00:04:19.930
پس بهم قول بده که اگر ازادت کردم

00:04:20.047 --> 00:04:21.384
از پشت بهم خنجر نميزني

00:04:21.498 --> 00:04:23.396
و اينکه به افراد و کشتيم صدمه اي وارد نکني

00:04:23.513 --> 00:04:26.142
و همينطور کمکم ميکني برگردم خونه
در دادگاه نظامي

00:04:26.295 --> 00:04:27.640
جايي که در برابر قانون شهادت

00:04:27.788 --> 00:04:29.095
خواهي داد

00:04:32.584 --> 00:04:34.746
هنوز قولم برات ارزش داره؟

00:04:34.870 --> 00:04:36.154
اره

00:04:43.761 --> 00:04:44.831
بهت قول ميدم

00:04:44.941 --> 00:04:46.470
فرمانده رو ازاد کنيد

00:04:51.755 --> 00:04:53.175
اما براي من کافي نيست

00:04:55.236 --> 00:04:56.434
حواسم بهت هست فرمانده

00:05:01.118 --> 00:05:03.072
بلوزتو بپوش همکار

00:05:03.452 --> 00:05:05.785
اينجا ديگه خبري از جمعه هاي عادي نيست

00:05:05.974 --> 00:05:07.056
قربان

00:05:14.927 --> 00:05:16.405
مياي يا نه؟

00:05:16.531 --> 00:05:17.436
شام بمونه برا 6 ساعت ديگه

00:05:17.535 --> 00:05:19.474
فک ميکني اتوبوسي هم هست؟
بايد عجله کنيم

00:05:19.574 --> 00:05:21.357
بار بستس
پاشيد

00:05:21.651 --> 00:05:22.802
گرونه ها

00:05:29.059 --> 00:05:30.689
از کجا گير اوردي؟

00:05:37.661 --> 00:05:39.733
نميخواد پيزي بگي من هيچ وقت برات کاري نکردم

00:05:39.853 --> 00:05:40.824
اينکه مال کرتز هستش

00:05:40.934 --> 00:05:43.282
اره,از يه بابايي که براي شخصي بنام سرات بود گرفتم

00:05:43.970 --> 00:05:45.677
دوست يک بانوي فرانسوي

00:05:52.218 --> 00:05:53.992
نه نوشتي
نه صدا زدي

00:05:54.093 --> 00:05:56.115
مثل اينکه خودتو با بند کفشت دار نزدي

00:05:56.264 --> 00:05:58.387
هرکي روش خودشو براي نا اميديش داره

00:05:59.404 --> 00:06:00.721
سر راهمي فرمانده

00:06:01.501 --> 00:06:02.936
واقعا؟

00:06:05.455 --> 00:06:06.811
بسه

00:06:07.371 --> 00:06:08.940
واسه رقصيدن ممنونم بانو

00:06:12.524 --> 00:06:14.631
فکر نميکنم جولين سرات دوستايي هم داشته باشه

00:06:15.750 --> 00:06:17.820
اااوه
هي

00:06:17.996 --> 00:06:19.684
.ببين,ميخوام بدونم که کي با اينجا معامله ميکنه

00:06:19.783 --> 00:06:22.297
ميگه نه.وقتشه که ديگه بري

00:06:22.757 --> 00:06:24.492
گوش کن
در حال حاضر افرادم

00:06:24.619 --> 00:06:26.318
توي اتاقي توي نا کجا ابادي گرفتار شدن

00:06:26.415 --> 00:06:28.466
هيچي نميتونن بگن بخاطر اتفاقي که براشون افتاده

00:06:28.595 --> 00:06:30.901
ترسيدن
فقط مي خوان برن خونه

00:06:31.306 --> 00:06:32.516
دلم ميخواد ببنيم که اين اتفاق ميفته

00:06:33.752 --> 00:06:36.276
با جولين حرف خواهم زد
با کاپيتانت

00:06:36.588 --> 00:06:39.307
فقط تو با کاپيتانم حرف ميزني؟
بله-

00:06:39.513 --> 00:06:41.165
نه کس ديگه
همينيه که هست

00:06:41.273 --> 00:06:42.503
نميتونم قول بدم که در امان باشي

00:06:42.612 --> 00:06:44.260
من کسي نيستم که بخاطرش بايد نگران باشي

00:06:44.363 --> 00:06:46.349
اون...چجوري ميگين؟

00:06:46.513 --> 00:06:48.850
اه ه...اون با من مهربونه

00:06:50.799 --> 00:06:52.118
من ميرم

00:06:52.229 --> 00:06:54.264
_صوفي,ما بايد اينجا رو قبل از اينکه کشتي هاي جنگي برسن
ترک کنيم

00:06:54.387 --> 00:06:55.946
_تا امشب خبري نميشه

00:06:56.605 --> 00:06:58.309
_ميزاري بهت بگه چيکار کني؟

00:07:02.154 --> 00:07:04.766
_هيچ کس منو مجبور به کاري نميکنه

00:07:05.020 --> 00:07:06.786
ساعت 6  کنار ساحل ميبينمت_

00:07:07.810 --> 00:07:10.672
اگه ساعت 6 نيومدي
ديگه برات صبر نميکنم

00:07:29.735 --> 00:07:31.732
کاپيتانتون چجور ادميه؟

00:07:33.364 --> 00:07:36.999
اون يا يه ادم احمقه يا اينکه غير قابل احترام هستش

00:07:37.206 --> 00:07:38.419
يا  هر دوش

00:07:38.551 --> 00:07:40.335
چرا نمياد سراغم؟
چند تا ادم بايد بدزدم؟

00:07:40.455 --> 00:07:41.884
10؟20؟

00:07:42.361 --> 00:07:43.708
متوجه ميشي؟

00:07:44.219 --> 00:07:45.431
اسمت چيه؟

00:07:48.399 --> 00:07:49.288
رد

00:07:49.402 --> 00:07:50.390
رد

00:07:50.492 --> 00:07:52.047
همه توي اين جزيره ميدونن
...

00:07:52.173 --> 00:07:55.431
که اگر مشکلي داري بايد بياا پيش جولين سرات

00:07:56.844 --> 00:07:58.887
براي مثال عرض ميکنم خدمتت,همين امروز

00:07:59.118 --> 00:08:01.744
يه پسر بچه رو اوردن پيشم
فقط 15تا

00:08:02.035 --> 00:08:04.104
تير توي گردنش زدن

00:08:05.615 --> 00:08:08.322
اون توي درگيري داخل جنگل که افراد شما توش
دخيل بودن کشته شد

00:08:08.587 --> 00:08:09.466
ما به بچه ها شليک نميکنيم

00:08:09.576 --> 00:08:11.079
با ابن وجد,تير خورده بود

00:08:16.847 --> 00:08:18.797
يکي بايد بهاشو بپردازه

00:08:18.906 --> 00:08:20.845
!هيي!گوش کن

00:08:20.941 --> 00:08:23.593
ميتونم باهات صحبت کنم؟
خصوصي؟

00:08:24.957 --> 00:08:26.949
کاري ميکنم ارزشش رو داشته باشه

00:08:37.211 --> 00:08:41.054
پاکستان چند دستگاه بمب هسته اي پيشرفته در ارتقا دادن

00:08:41.177 --> 00:08:43.039
اطلاعات حاکي از ان است که

00:08:43.181 --> 00:08:44.855
دولت پاکستان

00:08:44.987 --> 00:08:47.785
بمب ها را در اخنيار تروريست ها گذاشته است

00:08:47.912 --> 00:08:49.774
-و اونا منتظر دريافت بمب ها هستن
چه خبره؟

00:08:49.894 --> 00:08:52.103
حالا ديگه يکي از سياست هاي رسمي ما جنگ اتمي هستش

00:08:52.223 --> 00:08:53.579
همون چيزيه که قرار بود اتفاق بيفته

00:08:53.725 --> 00:08:54.680
کنترلش کجاست؟

00:08:54.816 --> 00:08:56.141
خاموشش کن
سلام!؟

00:08:56.643 --> 00:08:57.696
...و قطعا

00:08:57.829 --> 00:08:59.237
بمب اتم تنها پاسخ ممکن بود که

00:08:59.342 --> 00:09:01.477
امنيت خاطر امريکايي ها رو فراهم ميکنه

00:09:01.584 --> 00:09:04.041
اره دارم ميبينم
وحشتناکه

00:09:04.704 --> 00:09:05.862
چرا؟

00:09:08.468 --> 00:09:10.510
اره ميدونم

00:09:10.619 --> 00:09:11.783
باشه

00:09:15.800 --> 00:09:17.547
بايد يکيو ملاقات کنم

00:09:17.721 --> 00:09:19.000
الان؟

00:09:19.344 --> 00:09:20.643
اگه بخاطر او هارد درايو اين همه نگراني

00:09:20.764 --> 00:09:23.247
بهتره که بزاريش توي صندوق امانات
....رابرت,همه ي تکنولوژي هايي

00:09:23.392 --> 00:09:25.157
که براي عملياتهاي کولورادو هست اينجاست

00:09:25.277 --> 00:09:26.648
.تمام طراحي کلي

00:09:26.772 --> 00:09:28.516
فک ميکني
همشونو ميدم دست بانک؟

00:09:28.633 --> 00:09:30.223
واقعا ديوانه کنندست

00:09:31.128 --> 00:09:32.528
ميدونم

00:09:34.641 --> 00:09:36.330
نذار کسي بياد تو

00:09:37.598 --> 00:09:38.724
منتظرت نميمونم

00:09:38.844 --> 00:09:40.783
مطمئنم,ميموني

00:09:42.908 --> 00:09:44.867
ادميرال شپرد

00:09:48.744 --> 00:09:49.734
تق تق

00:09:49.851 --> 00:09:51.706
مارکوس چاپلين ادعا کرده که دستور اتمي اي

00:09:51.837 --> 00:09:55.168
که فرستاده سده به کولورادوو از طريق شبکه انترکتيک بوده

00:09:55.313 --> 00:09:56.405
نه از طريق شبکه اصلي

00:09:56.524 --> 00:09:58.888
که غير ممکنه,چون ما تحت حمله نبوديم

00:09:59.044 --> 00:10:00.910
و کي حرف يه ادم بي فکرو باور ميکنه؟

00:10:01.032 --> 00:10:02.531
خوب تو باور ميکني؟
بخاطر همينم اينجا هستي

00:10:02.643 --> 00:10:04.164
بايد بدونم کي اين دستوراتو فرستاده

00:10:04.297 --> 00:10:06.565
بزار از دوستم لاينس توي انجمن دانشمندان ناوال بپرسم

00:10:06.903 --> 00:10:09.515
اه,اون بيهوش توي بيمارستان بخاطر

00:10:09.641 --> 00:10:11.616
الرژي به حلزون دراز کشيده

00:10:11.746 --> 00:10:12.969
به هر حال من به هيچ چيز الرژي ندارم

00:10:13.098 --> 00:10:15.312
پس اگه اون اتفاق برا اون افتاده ميخواين دوباره انجامش بدين؟

00:10:15.445 --> 00:10:17.965
دوستت هيچکس نبود
اما تو نه

00:10:18.074 --> 00:10:19.877
پدرت با رئيس جمهور گلف ميزد

00:10:20.005 --> 00:10:21.985
و جاي خوندم  که تو يکي از دي سي هاي

00:10:22.119 --> 00:10:23.905
شايسته گرفتن درجه ي علمي بودي

00:10:24.060 --> 00:10:25.271
همم.خوبه,ببين کجا منو گير اوردي

00:10:25.452 --> 00:10:27.496
تو منحصرا شايسته انجام  اين کار هستي

00:10:27.631 --> 00:10:29.759
شايسته پذيرفتن همچين ريسک بزرگي که خودمو بگا بدم

00:10:29.889 --> 00:10:31.450
که تو دخترتو نجات بدي؟

00:10:31.575 --> 00:10:32.792
فکر ميکني من کي هستم؟

00:10:33.581 --> 00:10:35.307
تو يه انگلي که جنگ و راه انداخت

00:10:35.423 --> 00:10:37.240
بدون ابکنه حتي  مداخله اي هم بکنه و

00:10:37.370 --> 00:10:39.206
با خريد اسلحه هاي خانوادگي

00:10:39.340 --> 00:10:41.177
اين کشور تورو پولدارت کرده

00:10:41.298 --> 00:10:43.726
حالا اماده نيستي در قبالش کاري بکني؟

00:10:53.518 --> 00:10:55.667
اين شماره پرونده همون دستورست

00:10:57.536 --> 00:10:59.418
همين برات کافيه اقاي ميهن دوست؟

00:10:59.537 --> 00:11:01.322
تو اهميت ميدي
همين کمکک ميکنه

00:11:01.434 --> 00:11:03.955
و همينطور به مردمي که مثل من باور دارن

00:11:04.064 --> 00:11:07.498
اما هنوز تو بايد سواليو بپرسي که من نميتونم

00:11:07.619 --> 00:11:09.663
يکم گرد و خاک کن خانم سينکلر

00:11:18.401 --> 00:11:19.884
چي بهش گفتي؟

00:11:20.502 --> 00:11:21.979
چيزي نيست که گفته باشه

00:11:22.834 --> 00:11:24.198
کاريه که کرده

00:11:25.389 --> 00:11:26.946
ممنونم کورتز

00:11:59.197 --> 00:12:00.627
جولين

00:12:01.006 --> 00:12:03.240
کاپيتان مارکوس چاپلين هستن

00:12:03.800 --> 00:12:05.327
اون تعدادي از ادم هاشو  گم کرده

00:12:05.455 --> 00:12:07.359
و اينکه بهش گفتم تو ميتوني کمکش کني

00:12:08.451 --> 00:12:09.692
خوش امدي

00:12:10.490 --> 00:12:11.908
خيلي متعجب شده بودم وقتي که انتظار

00:12:12.037 --> 00:12:13.491
ملاقات کاپيتان بزرگي مثل شما رو داشتم

00:12:13.617 --> 00:12:15.014
شما و زيردرياييتون باعث اضطراب

00:12:15.128 --> 00:12:16.505
.توي بهشت کوچيکمون شدين

00:12:16.644 --> 00:12:18.608
سپاسگذاريم بخاطر اينکه گذاشتين لنگر بندازيم

00:12:18.805 --> 00:12:20.948
ما هم خوشحال ميشيم که به شما موقتا اجازه اقامت بديم

00:12:21.059 --> 00:12:22.869
من سه تا از افراد خدمم رو گم کردم

00:12:23.362 --> 00:12:24.701
!بايد زودتر ميومدي پيشم

00:12:25.394 --> 00:12:27.290
اما حالا اينجايي.
اينم چيزيه که مهمه

00:12:27.402 --> 00:12:29.881
ميبينم که اومدي پيش ادم درستش
اره همينطوره

00:12:30.729 --> 00:12:31.968
من همونيم که مي خواي

00:12:37.687 --> 00:12:39.219
اون ادمايي که اونجان

00:12:40.130 --> 00:12:42.511
بچشون بخاطر مداخله شما کشته شده

00:12:42.638 --> 00:12:44.633
شما نا امنيو خشونت رو با خودتون به اين جزيره اوردين

00:12:44.768 --> 00:12:47.271
و حالا اين بچه مرده
و اين زن در سوگ از دست دادن بچشه

00:12:47.557 --> 00:12:49.058
همونطور که هممون هستيم

00:12:50.412 --> 00:12:51.752
من دارم خرج خاکسپاريه بچشو ميدم

00:12:51.880 --> 00:12:53.700
من ميدونم که حضور ما اينجا هزينه اضافي به بار اورده

00:12:53.815 --> 00:12:54.856
ديگه احتياجي نيست که به هم پرخاش کنيم

00:12:54.971 --> 00:12:58.503
چون اگه بجنگيم شما ميبازين

00:12:59.984 --> 00:13:02.463
.مرگ صدها نفر

00:13:02.855 --> 00:13:04.464
اون جنگ منه

00:13:13.376 --> 00:13:16.681
کل جزيره بسته شده

00:13:17.061 --> 00:13:20.209
من يه کشتي همراه محموله هاي با ارزشي دارم

00:13:20.350 --> 00:13:21.729
و من خيلي بخاطر اين کشتي نگرانم

00:13:21.844 --> 00:13:23.829
من نميتونم به خدمت فکر کنم

00:13:27.441 --> 00:13:30.187
ما کاريو ميکنيم که تو به چيزي که ميخواي برسي

00:13:31.301 --> 00:13:33.368
اگر که تو کاري کني که خدمم برگردن

00:13:36.116 --> 00:13:37.484
باشه

00:13:40.166 --> 00:13:42.026
اونا کل شب رو با رفيقم خواهند بود

00:13:42.762 --> 00:13:45.275
وبا طلوع افتاب ,کاراي لازم براي تدفين پسر بچه رو فراهم ميکنيم

00:13:45.838 --> 00:13:49.436
تو به اين مردم بدهي داري که اونم من پرداخت کردم

00:13:49.790 --> 00:13:53.391
اما قبل از طلوع افتاب,بايد چيزيو که مطعلق به من هستو برام بياري

00:13:53.541 --> 00:13:54.343
اونقدر وقت نيست

00:13:54.476 --> 00:13:56.114
اره ,خودم ميدونم

00:13:56.881 --> 00:13:58.775
ارزو ميکردم زودتر ميومدي پيشم

00:14:09.941 --> 00:14:11.463
سرات بهت وقت کافيو نداد

00:14:11.578 --> 00:14:12.729
ميتوني انجامش بدي؟

00:14:12.963 --> 00:14:14.023
مجبوريم

00:14:15.504 --> 00:14:16.942
موفق باشي تو همه چيز

00:14:17.460 --> 00:14:18.430
اه,خدانگهدار

00:14:20.673 --> 00:14:21.806
خدانگهدار

00:14:36.331 --> 00:14:37.298
بيدارم

00:14:37.409 --> 00:14:38.731
تقريبا رسيديم

00:14:39.321 --> 00:14:41.158
بهم نگفتي اين همه طول ميکشه

00:14:42.305 --> 00:14:45.001
چه ميدونستم اين همه نازک نارنجي هستي

00:14:46.731 --> 00:14:48.338
باور نميکنم که اينجا جايي هستش که تو زندگي ميکني

00:14:49.545 --> 00:14:51.079
مادرم زياد اينجا ميومد

00:14:51.196 --> 00:14:52.888
جدي؟مادرتم مثل خودت ادرس ميداد؟

00:14:52.995 --> 00:14:55.196
نه ديگه,مرده

00:14:56.336 --> 00:14:57.511
متاسفم

00:14:57.613 --> 00:14:58.692
منم

00:14:58.807 --> 00:15:00.991
تو چي؟خانوادت هنوز زنده هستن؟

00:15:01.101 --> 00:15:02.453
ها

00:15:02.773 --> 00:15:05.212
همين؟فقط "ها"؟

00:15:06.789 --> 00:15:07.998
ها

00:15:24.679 --> 00:15:25.729
خدمه خوب بنظر ميرسن

00:15:25.853 --> 00:15:26.951
خودشون ميدونن چه خبره

00:15:27.057 --> 00:15:29.951
نميتونم بگم که از تاجر سيار بودن براي لرد مواد خوشم مياد

00:15:30.066 --> 00:15:32.217
و منم خوشم نمياد که دو طرف با هم جنگ داشته باشن

00:15:32.335 --> 00:15:33.301
من اجازه اينو صادر نکرده بودم که

00:15:33.416 --> 00:15:34.579
ازادانه صحبت کني,فرمانده

00:15:35.642 --> 00:15:38.615
شرمنده قربان
(يه خورده ناجورم(عبوسم

00:15:41.811 --> 00:15:43.208
خدمه,اکس او صحبت مبکنه

00:15:43.553 --> 00:15:44.733
هممون ميدونيم
که بايد چيکار کنيم

00:15:44.834 --> 00:15:45.995
و ميدونيم که چرا داريم انجامش ميديم

00:15:46.110 --> 00:15:48.641
برانن,کورتز,و ردمن همشون رو ما حساب کردن

00:15:48.892 --> 00:15:51.198
بريم افرادمونو برگردونيم
اکس او تمام

00:15:52.919 --> 00:15:54.781
قربان,شما توي محوطه بسته شده بايد به کشتي ضربه بزنيد

00:15:57.363 --> 00:15:59.914
بخش فني
نمونه پرسيوس را اماده کنيد

00:16:00.577 --> 00:16:03.245
اکس او,يکم وقت ميبره تا فعالش کنم

00:16:19.579 --> 00:16:21.686
خارج شديد قربان
نمايشگرها چيزي نشون نميدن

00:16:21.800 --> 00:16:23.371
کولورادو ناپديد شد

00:16:24.546 --> 00:16:26.689
تنظيم کن,0-6-0,با تمام قوا

00:16:26.805 --> 00:16:29.570
کامرون,ساعت رو تنظيم کن
9ساعت تا طلوع خورشيد وقت داريم

00:16:35.872 --> 00:16:37.157
هي,ميخوام يه لطفي بهم بکني

00:16:37.277 --> 00:16:38.532
زمانيو  که سناتور

00:16:38.643 --> 00:16:40.882
براي اجراي دستور 998

00:16:40.978 --> 00:16:43.220
که از طريق شبکه انترکتيک به کلرادو فرستاده شده بود  رو ميخوام

00:16:43.344 --> 00:16:45.017
منظورت همون چيزيه که کمپلين دريارش داخل تلويزيون صحبت کرد؟

00:16:45.142 --> 00:16:46.371
اين همون جنگ سرده
اينم قرار بود زماني که

00:16:46.510 --> 00:16:48.662
کسي به دي سي حمله کرد استفاده بشه

00:16:51.370 --> 00:16:52.760
خواهش ميکنم

00:16:53.516 --> 00:16:58.023
!!!!خواهش..خواهش..خواهش

00:17:00.219 --> 00:17:02.332
....من,ااا
روش کار ميکنم

00:17:03.679 --> 00:17:05.188
ممنونم ازت

00:17:10.926 --> 00:17:13.346
هي,رابرت,مطمعن شو که از طريق سناتور انجام بشه,

00:17:13.974 --> 00:17:15.433
خودت انجامش نده

00:17:21.485 --> 00:17:22.920
توجهمون به حيطه محاصره هست

00:17:24.111 --> 00:17:26.862
کاپيتان,دو تا نابودگر مشاهده شد
5000هزار يارد از هر طرف

00:17:27.754 --> 00:17:29.615
اکس او,ميريم که از بينشون بگذريم

00:17:31.352 --> 00:17:32.355
پرسيوس خاموش شد

00:17:32.466 --> 00:17:33.932
قربان,ردياب صوتي  دارين ميشين

00:17:34.041 --> 00:17:34.758
ميتونن بشنوفنتون

00:17:34.859 --> 00:17:36.725
تکرار ميکنم...مخفي نيستيد

00:17:36.821 --> 00:17:38.827
بخش فني,هر چه زود پرسيوس رو برگردونيد به حالت انلاين

00:17:38.944 --> 00:17:39.987
دريافت شد قربان

00:17:45.426 --> 00:17:48.893
ارشه,بخش فني,قربان,
تمام سيستم ها انلاين شدند

00:17:49.006 --> 00:17:50.259
دوباره از نمايشگرها محو شديد

00:17:50.945 --> 00:17:52.224
هيچ حرکتي از طرف نابودگرها مشاهده ميشه؟

00:17:52.972 --> 00:17:53.919
موقعيتشونو حفظ کردن

00:17:54.032 --> 00:17:55.239
بنظرم شانس اورديم

00:17:55.336 --> 00:17:56.622
حرکت به سوي جلو

00:17:56.752 --> 00:17:59.353
شيرجه بزن افسر
عمقو برسون به 600 فوت

00:17:59.457 --> 00:18:01.055
ماموريتو ادامه ميديم

00:18:10.600 --> 00:18:12.522
بريم محموله ها رو بياريم

00:18:16.535 --> 00:18:18.632
مراقب باش
اينم از اين

00:18:19.030 --> 00:18:20.368
محموله طبق برنامه بارگيري شد

00:18:20.470 --> 00:18:22.160
دريچه امنه

00:18:22.270 --> 00:18:23.903
ذخيرشون کنيد
بازشون نکنيد

00:18:24.011 --> 00:18:25.506
باشه اکس او,چي توشونه؟

00:18:25.629 --> 00:18:26.929
جون 3 نفر

00:18:37.278 --> 00:18:39.399
پس تو تمدن ميزاري کنارو پشت سرتم نگا نميکني؟

00:18:39.507 --> 00:18:40.486
اره

00:18:40.589 --> 00:18:42.416
اولش فکر ميکردم اينجا جزئي از ارث منه

00:18:42.604 --> 00:18:44.375
اما بعدش سبب نجات من شد

00:18:44.539 --> 00:18:46.381
بقيه افراد زياد شانس نياوردن

00:18:46.780 --> 00:18:48.871
خيلي از افراد شهامت انجام همچين کاريو ندارن

00:18:49.002 --> 00:18:50.909
...اونا در بارش صحبت ميکنن
فقط بيخيالش ميشن

00:18:51.016 --> 00:18:52.834
يا يک شروع دوباره يا هرچيزي

00:18:52.948 --> 00:18:54.267
در واقع انجامش دادي

00:18:55.737 --> 00:18:58.533
و هفته ديگه اينو يه ادم بالغ ميشه
درسته

00:18:58.661 --> 00:19:00.026
يکم تشريفات داره

00:19:00.177 --> 00:19:02.760
,معرکست....و بعدشم
ميتونم شاگرد بشم,

00:19:03.988 --> 00:19:04.785
چي؟

00:19:04.914 --> 00:19:06.395
منوو" قبول کرده که ببريمش"

00:19:07.784 --> 00:19:09.668
قرارمون اين نبود

00:19:09.773 --> 00:19:12.374
بعدا دربارش حرف ميزنيم-
نه,همين الان در بارش حرف ميزنيم-

00:19:12.666 --> 00:19:14.200
چي بهش گفتي؟

00:19:14.413 --> 00:19:15.779
اون لياقت يه زندگيو داره

00:19:15.900 --> 00:19:17.729
من از زندگيم خوشم مياد-
تو اصلا تفاتهاشو رو هم نميدوني-

00:19:17.859 --> 00:19:18.961
تني,اون طرز فکرشو عوض کرده

00:19:19.082 --> 00:19:21.037
نه تو طرز فکرشو عوض کردي

00:19:21.606 --> 00:19:23.468
نميخواي تمومش کني,مگه نه؟

00:19:24.356 --> 00:19:28.529
قصد داري چند تا زندگي ديگه از اين خانواده رو تباه کني؟

00:19:33.133 --> 00:19:35.709
دخترم دريا زده شدو
خورشيد داره بالا مياد

00:19:35.823 --> 00:19:37.624
پيشبيني کرده بودم. بمون.

00:19:37.736 --> 00:19:38.824
ممنونم براي مهمون نوازيت

00:19:38.960 --> 00:19:40.727
اما بايد برم با کسي که منو اورد اينجا برقصم

00:19:41.769 --> 00:19:43.170
شب بخير قربان

00:19:57.469 --> 00:19:58.208
بخش فني,قربان

00:19:58.329 --> 00:19:59.498
پرسيوس داره انرژي رو تخليه ميکنه

00:19:59.620 --> 00:20:01.618
قربان,داره شروع به اتش زدن کل مدار ميکنه

00:20:01.738 --> 00:20:02.548
ما خاموشش نکرديم

00:20:02.660 --> 00:20:04.071
اون داره مارو خاموش ميکنه

00:20:04.647 --> 00:20:07.075
اون لعنتيو خاموشش کن

00:20:07.188 --> 00:20:10.029
شيرجه بزن افسر, عمقتو روي 1000فوت تعيين کن-
بله,قربان

00:20:10.152 --> 00:20:11.815
بايد اينو به روش قديمي انجامش بديم

00:20:11.942 --> 00:20:13.869
اکس او,سکوت رو اجرا کن
کشتي رو براي روند سکوت اماده کنيد-

00:20:13.994 --> 00:20:15.971
پروانه کشتي رو پوشش بديد
کشتي رو براي رون سکوت اماده کنيد

00:20:19.131 --> 00:20:20.405
کاپيتان 4 تا هدف روي موقعيت حمله  قرار گرفتن

00:20:20.560 --> 00:20:22.491
چه غلتي ميکني,پترسون؟
فرمانده همينجا بمون-

00:20:22.605 --> 00:20:25.223
- موري,برگرد به موتورخونه
فهميدم

00:20:25.360 --> 00:20:29.150
"نيروي دريايي قديم ميگه:"نذار فرمانده زيردريايي رو نابود کنه

00:20:32.613 --> 00:20:34.367
اونو بپوشون
اونو بپوشون

00:20:34.487 --> 00:20:36.180
اقايون,بيخيال اين مسئله بشيد

00:20:36.284 --> 00:20:37.969
يا اينکه هممون در عرض 1 دقيقه خواهيم مرد

00:20:38.252 --> 00:20:39.706
واضحه؟

00:20:41.476 --> 00:20:42.476
واضحه قربان

00:20:42.593 --> 00:20:44.639
- حواستون به حيطه محاصره باشه.

00:20:44.755 --> 00:20:45.893
نابودگرها دارن به سمت ما ميچرخن

00:20:45.990 --> 00:20:47.712
- از محيط خارج ميشيم
همه چيز متوقف شه

00:20:47.833 --> 00:20:48.870
بله قربان
همه چي متوقف ميشه

00:20:49.094 --> 00:20:52.460
شيرجه بزن افسر,300 فوت ديگه ببرمون پايينتر

00:20:53.241 --> 00:20:54.228
اما به ارومي انجامش بده

00:20:54.334 --> 00:20:56.991
قربان,دوتا نابودگر سر راهتون قرار گرفته

00:20:58.058 --> 00:20:59.890
قربان؟

00:21:00.521 --> 00:21:02.135
قربان؟

00:21:07.111 --> 00:21:09.335
اونا با خبر خواهند شد

00:21:09.486 --> 00:21:11.872
اقايون,کل ناوگان درگير خواهد شد

00:21:12.380 --> 00:21:14.371
- عمق؟
- 1,300.

00:21:15.911 --> 00:21:17.378
شنيدي؟

00:21:17.665 --> 00:21:20.515
(هميشه توي عمق 1,300 ناله ميکنه   (منظور زير دريايي هستش

00:21:20.627 --> 00:21:21.709
اين همون نقطه ضعفشه

00:21:26.719 --> 00:21:28.506
نابودگرها از پشت دارن ميان

00:21:33.832 --> 00:21:35.578
پايينتر -
بله قربان-

00:21:36.159 --> 00:21:37.795
ميخواي رکرد بزني کاپيتان؟

00:21:37.947 --> 00:21:39.578
ال,از پسش بر مياد

00:21:39.984 --> 00:21:41.660
اره همينطوره

00:21:44.967 --> 00:21:46.612
1,800.

00:21:50.780 --> 00:21:52.478
درست داره از بالاي سرمون عبور ميکنه

00:22:00.678 --> 00:22:01.824
دارن تعقيبمون ميکنن

00:22:01.923 --> 00:22:03.477
اماده باش نابودشون کن

00:22:03.583 --> 00:22:05.675
مسير رو روي 5-8-1 تنظيم کن

00:22:05.775 --> 00:22:07.485
..دومين ويرانگر پشت سرمونه...احاطه بيشتر

00:22:07.587 --> 00:22:08.930
براي نابوديش اماده باش

00:22:12.161 --> 00:22:14.288
اماده باش!5-8-1
ببرمون اطراف,حالا

00:22:14.451 --> 00:22:17.828
به سمت 4-4-1 حرکت کن
20ميل دريايي

00:22:20.003 --> 00:22:21.494
شيرجه بزن,افسر
زاويه رو ببر رو 20 درجه

00:22:21.612 --> 00:22:22.866
ازتباط داريم...اون دوست هايي هم دار

00:22:23.064 --> 00:22:24.415
چنتا,همه هم در يک جهتن

00:22:24.588 --> 00:22:27.453
نابودگرها.3تان
نه 4تا

00:22:27.541 --> 00:22:28.767
دارن تعقيبمون ميکنن

00:22:28.884 --> 00:22:30.131
کاملا برگردون بالا

00:22:30.237 --> 00:22:31.685
ببرمون بالا...با تمام فشار

00:22:36.150 --> 00:22:37.074
دست نگه دار

00:22:37.168 --> 00:22:38.406
بي حرکتش کن ,اکس او

00:22:38.635 --> 00:22:40.076
اين دستوره اجرا کن.متوقفش کن-
متوفقش کن-

00:22:40.204 --> 00:22:42.082
بله قربان
اونا درست بالا سرمونن

00:22:43.701 --> 00:22:45.224
کسي حرکت نکنه

00:22:53.686 --> 00:22:54.929
هدف عبور کرد

00:22:55.036 --> 00:22:56.480
اون شيوه ي استاندارد الگوي دستگيري 3هست

00:22:56.579 --> 00:22:59.313
خواهي شنفت
1...2...3

00:23:07.475 --> 00:23:10.040
ديگه بر نميگردن قربان

00:23:12.300 --> 00:23:15.042
اکس او,برمون گردون به ساحل

00:23:30.235 --> 00:23:32.186
سونار مارو رديابيي کرد

00:23:33.497 --> 00:23:35.609
نابودگر هم داره از موقعيت 9-3-3 نزديک ميشه

00:23:56.425 --> 00:23:59.609
جذر و مد  تا 30 دقيقه ديگر به حالت عادي بر مي  گرده
بايد همين الان بريم_

00:24:09.615 --> 00:24:12.424
به سمت 0-2-3حمله کن

00:24:12.538 --> 00:24:14.795
تا مرز 2000 يارديو ,سريع ييند

00:24:14.933 --> 00:24:16.293
اونجا ديواره,قربان
درست تا روي سطح اب

00:24:16.390 --> 00:24:18.600
نه,اونجا تنگست
اونا بايد ديوانه باشن که پشت سر ما بسان

00:24:25.015 --> 00:24:26.891
نسبت به فضاي اطرافمون مطمئني؟

00:24:28.928 --> 00:24:30.674
حتي اگر هم کاملا مناسب باشه ,تا ابد نميتونيم اونجا قايم بشيم

00:24:30.769 --> 00:24:33.052
ما قايم نميشيم
ما ميريم که رد شيم

00:24:33.595 --> 00:24:35.842
قربان,اونا هم دنبالمونن و هم مارو توي حيطشون دارن

00:24:35.944 --> 00:24:38.047
براي عبور کردن نزديکمون ميشن-
ممکنه يه کم سخت باشه-

00:24:38.368 --> 00:24:40.620
زيردريايي رو براي جلوگيري از برخورد امواج اماده کن,بدون هشدار

00:24:43.029 --> 00:24:44.659
اماده باشين تا رد بشه

00:24:52.300 --> 00:24:53.988
تني

00:25:00.936 --> 00:25:02.619
ميخواي همينجا بخوابي يا نه؟

00:25:02.740 --> 00:25:04.113
شايد

00:25:09.824 --> 00:25:11.911
ببخشيد بابات بيشتر از اين ازم متنفر نشد

00:25:13.366 --> 00:25:16.018
فکرشون همشن بود ديگه,درسته؟
يه متجاوز رو بيارن به مهمونيشون؟

00:25:16.221 --> 00:25:18.426
...اره

00:25:18.525 --> 00:25:20.224
اره همين  بود فکرشون

00:25:20.335 --> 00:25:22.260
ميدوني,توي دبيرستان من پسري بودم که فقط دنبال

00:25:22.383 --> 00:25:24.803
دخترايي بودم که ميشاشيدن به باباهاشون

00:25:24.922 --> 00:25:26.593
اونقدرها هم بد نبود-
اه,خفه شو-

00:25:26.700 --> 00:25:28.091
منظورم فقط اينه که,نميدونم مي خواي با برادرت

00:25:28.199 --> 00:25:29.702
چيکار بکني
اما به نظر ميرسه که اينجا خوشحال

00:25:29.818 --> 00:25:32.116
ميدوني,اصلا به تو هبچ ربطي نداره

00:25:32.220 --> 00:25:35.448
نه...شغل من 9000مايل دورتر از اينجاست

00:25:38.230 --> 00:25:39.762
پس اينجا چيکار ميکني؟

00:25:39.856 --> 00:25:41.693
اينجا به خاک سپرده شده

00:25:44.888 --> 00:25:47.401
من مقداري شيريني زنجبيلي اوردم

00:25:47.526 --> 00:25:49.798
....اين يه جور
نميدونم

00:25:50.034 --> 00:25:52.115
به نظرم,يه جور سلام کردن باشه

00:25:53.139 --> 00:25:56.255
ميدوني اون ادم خوبي نبود,پدرمو ميگم

00:25:56.995 --> 00:25:58.853
مريض شد
مادرم رو متفاعدش کرد

00:25:58.978 --> 00:26:01.068
که خودشو اينجا درمان کنه

00:26:01.982 --> 00:26:03.394
ميدوني

00:26:03.778 --> 00:26:06.579
داروهاي سنتي
و همه ي داروهاي بي اساس

00:26:08.306 --> 00:26:10.994
....نميخواست که برش گردونه به استراليا

00:26:14.429 --> 00:26:16.353
(بخاطر همين  گذاشتو رفت(فوت کرد

00:26:17.518 --> 00:26:19.783
هميشه ارومش ميکرد

00:26:23.871 --> 00:26:26.487
اخراش خيلي زجر ميکشيد

00:26:30.506 --> 00:26:34.238
من صبر کردم تا به اندازه کافي بزرگ بشه

00:26:35.459 --> 00:26:38.369
تا اينکه از اينجا ببرمش

00:26:38.515 --> 00:26:40.993
نگا کن .....تاني

00:26:41.789 --> 00:26:44.391
فقط"اينکه اون اينجا مونده به اين معني نيست
"که تو هم بايد بموني

00:27:10.383 --> 00:27:11.972
سلام,رابرت

00:27:13.744 --> 00:27:15.522
ميدوني من کيم؟

00:27:15.672 --> 00:27:17.604
بله قطعا
خوب,خوبه

00:27:18.154 --> 00:27:20.041
پس زياد طول نميکه

00:27:30.042 --> 00:27:31.655
رابرت؟

00:27:40.526 --> 00:27:42.378
رابرت,اينجايي؟

00:28:07.739 --> 00:28:10.366
چرا تو بايد اوني باشي که دخترا با خودشون ميارن حونه؟

00:28:10.848 --> 00:28:12.652
بنظرم ميرسه که فکر ميکنن ميتونن منو درست کنن

00:28:13.011 --> 00:28:14.305
درستتم ميکنن؟

00:28:14.448 --> 00:28:15.789
فقط اوني که خيلي نزديک بود بهم

00:28:15.906 --> 00:28:18.089
اسمش چي بود؟
ارتش امريکا

00:28:18.233 --> 00:28:20.185
اما ديگه کم کم داشت به سختي با هم جور ميشديم

00:28:20.314 --> 00:28:21.522
جهانم بهت نشون داده

00:28:21.631 --> 00:28:23.353
جهان همش جاهاي داغون از هم پاشيده نيست

00:28:26.418 --> 00:28:27.568
ميشنوي؟

00:28:29.078 --> 00:28:31.072
اين همونجاي که ريتا تشريفاتشو انجام ميده

00:28:31.190 --> 00:28:32.497
مي خواد چيکار کنه؟

00:28:37.493 --> 00:28:38.583
!هي

00:28:54.446 --> 00:28:56.711
وهووو

00:28:58.783 --> 00:29:01.132
تبريک ميگم
مردي هستي برا خودت

00:29:01.237 --> 00:29:03.283
اره؟چي تورو حال مياره؟

00:29:06.704 --> 00:29:08.435
مامانم هميشه مياوردم اينجا

00:29:08.542 --> 00:29:10.197
اين يه راز کوچيکي بود بينمون

00:29:10.861 --> 00:29:13.552
قرار فقط براي پسرا باشه

00:29:13.860 --> 00:29:15.990
مثل بيشتر چيزايي که اين اطراف هست

00:29:20.335 --> 00:29:22.523
اين چيزيه که درباره اينجا هست

00:29:23.524 --> 00:29:26.120
بهترين چيزا هم هميشه باقي نميمونه

00:29:28.907 --> 00:29:31.878
بهتره بريم
راه زيادي واسه برگشت داريم

00:29:37.960 --> 00:29:40.098
بخش مقدماتي از بين رفت
سمت راست کشتي هم ضربه ديده

00:29:40.214 --> 00:29:41.692
رکتور ها هم روي يک سوم هستن

00:29:42.511 --> 00:29:44.406
سيستم هاي ضروري هم در حال کار کردن هستن

00:29:44.518 --> 00:29:46.074
و اينکه ميتونين بيخيال هرچ ناو هست بشين

00:29:46.178 --> 00:29:47.856
داريم سعي ميکنيم سيستم رو
...دوباره راه اندازي کنيم اما

00:29:48.220 --> 00:29:50.590
سم" اگه ميتوني "گريس" رو تحريک کني"
سر پستت قرار بگير

00:29:51.142 --> 00:29:52.142
اگه ما نتونيم پيش بريم

00:29:52.249 --> 00:29:53.626
مجبوريم اين بار بيرون بمونيم

00:29:53.731 --> 00:29:55.823
ستوان "شپرد"، ستوان "شپرد" بيا داخل

00:29:55.946 --> 00:29:57.575
من اينجام اکس.او
ميتوني اينو واسمون درست کني

00:29:57.693 --> 00:30:00.136
در واقع نه قربان
خيلي با هم تداخل دارن

00:30:00.326 --> 00:30:02.236
ما اين پايين درواقع نا بينا شديم
"ستوان "شپرد

00:30:05.765 --> 00:30:07.911
ستوان "شپرد" تو اونجايي؟ تمام

00:30:09.846 --> 00:30:10.881
ارتباطمون قطع شد باهاش

00:30:10.995 --> 00:30:12.824
سم" من "سوفي" هستم "
ميدونم کجايي

00:30:13.227 --> 00:30:15.108
اوه، من نقشه ي اون منطقه رو دارم

00:30:16.082 --> 00:30:17.121
اون چي بود؟

00:30:17.277 --> 00:30:19.022
تو فقط بايد طرز خوندنشو بلد باشي

00:30:22.138 --> 00:30:23.439
فکر کنم بتونم از اونجا بيارمت بيرون

00:30:23.533 --> 00:30:24.947
با دقت گوش کن

00:30:25.092 --> 00:30:26.613
تو چه عمقي هستيد؟-
175پا

00:30:26.754 --> 00:30:28.283
سرعت؟-
9گره دريايي

00:30:28.398 --> 00:30:29.949
رادار فعالي واستون باقي مونده؟

00:30:31.294 --> 00:30:32.778
اره اما خيلي خطر ناکه
(چون اين رادار با امواج صوتي کار ميکنه)

00:30:32.933 --> 00:30:34.157
ميدونم ولي بايد ازش استفاده کني به هر طريق

00:30:37.396 --> 00:30:39.185
کامرون"، يه صداي تيز ايجاد ميکنم"

00:30:50.805 --> 00:30:51.794
پنجاه پا بيا پايين

00:30:51.893 --> 00:30:53.298
برو به عمق 225 پا

00:30:53.394 --> 00:30:55.347
بله قربان

00:30:55.441 --> 00:30:57.009
باشه

00:30:57.536 --> 00:30:58.883
ما تو عمق 225 پا هستيم

00:30:59.519 --> 00:31:01.504
سرعت؟-
10گره-

00:31:03.181 --> 00:31:04.993
تو به زودي برميگردي بهت گفتم که

00:31:05.103 --> 00:31:05.951
کدوم سمت؟

00:31:06.053 --> 00:31:07.434
سمت راست، به زودي

00:31:07.533 --> 00:31:08.930
باشه

00:31:09.465 --> 00:31:11.968
فکر کنم يه خرده با اطراف برخورد کنيد

00:31:12.309 --> 00:31:13.424
کدوم سمتمون؟ سمت راستمون؟

00:31:13.522 --> 00:31:14.838
اره

00:31:16.342 --> 00:31:17.789
...مارک" همين الان 10 درجه"

00:31:17.876 --> 00:31:20.151
برگرد-
10درجه به سمت راست برگرد

00:31:27.072 --> 00:31:29.117
اره اين مثل صداي برخورد بود

00:31:31.631 --> 00:31:33.173
تقريبا اينجا

00:31:34.187 --> 00:31:36.082
به عمق 300 پا برو

00:31:37.518 --> 00:31:39.181
اينجا يه شناور کوچيک جزيره رو ترک کرد

00:31:39.362 --> 00:31:42.084
سيستم پردازه در حال از دست رفتنه
براوو 2.3

00:31:43.819 --> 00:31:46.011
همه چي رو به راهه
ميدونم اين کي بود

00:31:47.460 --> 00:31:48.990
...بسيار خوب ما در
ما در 300 پايي هستيم

00:31:49.238 --> 00:31:51.367
وايستيد
تو 90 متري وايستيد

00:31:51.472 --> 00:31:53.025
اه منظورم همون پا هست

00:31:53.164 --> 00:31:53.989
اوه، 300 پا معذرت ميخوام

00:31:54.334 --> 00:31:55.941
نه خواهش ميکنم
خوبه

00:31:59.829 --> 00:32:00.902
يه صداي ديگه ايجاد کنيد

00:32:01.015 --> 00:32:02.322
يه صداي ديگه
اينو يه بار ديگه هم گفتي

00:32:02.443 --> 00:32:04.075
من هيچوقت نگفتم يک بار

00:32:11.209 --> 00:32:13.095
20درجه به سمت چپ

00:32:13.196 --> 00:32:14.464
اوکي، هيچ فضايي وجود نداره

00:32:14.577 --> 00:32:16.452
اره اين زير دريايي هيچ گوشه اي نداره

00:32:16.556 --> 00:32:18.178
پس بايد خيلي مراقب باشيم

00:32:18.956 --> 00:32:20.492
باشه

00:32:21.794 --> 00:32:23.473
تقريبا رسيدي

00:32:28.237 --> 00:32:30.635
تا 120 پايي بيايد بالا

00:32:31.534 --> 00:32:36.443
و هيچ کار ديگه نميخواد کنيد
اوه فقط بايد کمي صبر کنيد

00:32:36.833 --> 00:32:38.901
همه جي مرتبه
از صبرمون استفاده ميکنيم

00:32:41.614 --> 00:32:43.676
منم همينطور

00:32:56.255 --> 00:32:57.545
رسيديم

00:32:57.655 --> 00:32:59.104
ما رسيديم اون سمت

00:33:04.770 --> 00:33:06.410
همه چي مرتبه مارو ببر بالا-
اطاعت قربان-

00:33:06.520 --> 00:33:07.925
هلم" پهلو بگير"

00:33:08.037 --> 00:33:11.291
در مسير 1-9-1 قرار بگير
ما به ساحل برميگرديم

00:33:11.390 --> 00:33:12.866
بله قربان

00:33:42.616 --> 00:33:43.962
کاپيتانتون زد زير قولش

00:33:44.073 --> 00:33:45.332
يکي از شماها بايد بهاشو بپردازه

00:33:45.429 --> 00:33:46.778
من بهتون اجازه ميدم خودتون انتخاب کنيد

00:33:46.856 --> 00:33:48.489
يه ثانيه صبر کن-
باشه پس تو انتخاب کن

00:33:48.596 --> 00:33:50.131
اين کارو نکن ما با با هم قرار گزاشتيم

00:33:50.246 --> 00:33:52.708
تو با من قرار گزاشتي؟
کاپيتانتون با من قرار گذاشت

00:33:52.824 --> 00:33:53.687
سريع باش تا صبرمو از دست ندادم

00:33:53.787 --> 00:33:55.715
تفنگ نگير جلومون
نقش بازي نکن

00:33:55.813 --> 00:33:58.478
بيا دربارش حرف بزنيم-
باشه، خب ما اينطوري حرف ميزنيم-

00:33:58.560 --> 00:33:59.751
باشه، اون

00:34:02.552 --> 00:34:04.008
اونو ببريد

00:34:07.369 --> 00:34:09.537
چي؟ خواهش ميکنم-
"خيلي معذرت ميخوام "رد-

00:34:09.939 --> 00:34:11.678
معذرت ميخوام-
نه! نه نه نه-

00:34:11.790 --> 00:34:15.236
"من معذرت ميخوام "رد-
!"توروخدا! "جاش"!، "کرتز

00:34:15.659 --> 00:34:16.847
رد" من عذر ميخوام"

00:34:17.341 --> 00:34:18.753
خواهش ميکنم! اين کارو نکنيد

00:34:32.220 --> 00:34:33.747
"کرتز"

00:34:33.928 --> 00:34:35.394
"جاش"

00:35:11.041 --> 00:35:13.318
من ميتونم همين الان بکشمت

00:35:15.578 --> 00:35:17.949
ميخواي جنگ راه بندازي؟

00:35:32.037 --> 00:35:33.856
يکي ديگه هم بود

00:35:34.563 --> 00:35:36.308
نه ديگه نيست

00:35:38.877 --> 00:35:40.744
تو دير کردي

00:36:01.133 --> 00:36:02.568
بريم

00:36:28.508 --> 00:36:30.365
سلام-
سلام-

00:36:32.764 --> 00:36:34.222
تو چيزي شنيدي؟

00:36:34.393 --> 00:36:35.686
...اوه، نه ، هنوز نه اونها

00:36:36.925 --> 00:36:38.496
اونها همين الان در حالا مبادله هستن

00:36:38.794 --> 00:36:40.048
تو سواريتو از دست دادي

00:36:41.885 --> 00:36:43.478
من يکيشو اشتباهي برداشتم

00:36:44.275 --> 00:36:45.655
تو اين سال جديد
من يه تصميم جديد گرفتم

00:36:45.766 --> 00:36:48.465
که افراد بد و سيگارو ترک کنم

00:36:48.585 --> 00:36:51.901
"و يه هفته بعدش تو تخت کنار "گتمن
داشتم سيگار ميکشيدم

00:36:52.006 --> 00:36:53.155
اين طبيعيه
من درباره ي

00:36:53.267 --> 00:36:55.164
...قرار گزاشتن مردهاي فرانسوي جک ساختم، اما

00:36:57.182 --> 00:36:58.733
ولي ميزارم بره

00:37:00.367 --> 00:37:02.341
ما يه راهي پيدا ميکنم که تو بتوني از اينجا بري

00:37:02.667 --> 00:37:03.807
نميخواد واسه هر کسي مسئوليت قبول کني

00:37:03.946 --> 00:37:05.582
ميدوني؟

00:37:05.701 --> 00:37:07.475
اين يکي از کارهايي هست که ميکنم

00:37:09.893 --> 00:37:11.183
چرا يه سرباز شدي؟

00:37:11.287 --> 00:37:13.633
ما سرباز نيستيم
ما ملوانيم

00:37:14.108 --> 00:37:17.959
اوه، اما من يه خرده مسير زندگيمو گن کردم

00:37:19.007 --> 00:37:20.244
اب باعث ميشه زودتر چيزارو فراموش کني

00:37:20.350 --> 00:37:23.686
زنت هم دوست داره رو اب باشه؟

00:37:27.498 --> 00:37:29.162
نه

00:37:31.634 --> 00:37:33.203
او ببين

00:37:33.589 --> 00:37:34.916
من فقط اومدم ازت تشکر کنم

00:37:36.035 --> 00:37:37.106
براي کاري که واسمون کردي

00:37:37.491 --> 00:37:38.545
مثل هميشه ميمونه که ميومدم ببينمت

00:37:38.655 --> 00:37:39.592
که ازت واسه چيزي تشکر کنم

00:37:39.710 --> 00:37:42.275
اما اين بار تو اين انتخابو داشتي که بري

00:37:43.582 --> 00:37:44.613
ممنونم

00:37:46.444 --> 00:37:48.134
به اين معني که خواهش ميکنم

00:37:48.258 --> 00:37:49.295
باشه

00:37:49.433 --> 00:37:52.031
خب "ليترالي" به معنيه
چيزي نبود هست

00:37:52.623 --> 00:37:54.119
چيزي نبود

00:37:56.343 --> 00:37:57.569
ملوان

00:38:17.024 --> 00:38:18.596
اون "رد" رو کشت؟

00:38:19.633 --> 00:38:20.424
بله

00:38:20.532 --> 00:38:21.524
خب پس

00:38:22.642 --> 00:38:23.693
ميخواي بري چه کار کني "سم"؟

00:38:24.307 --> 00:38:26.603
تمام ارتش امريکا رو يه سمت نگه داري

00:38:26.720 --> 00:38:28.443
و با يه شورش تو يه سمت ديگه بجنگي؟

00:38:28.689 --> 00:38:30.587
اشتباهي که خيلي هاي ديگه کردنو نکن

00:38:31.234 --> 00:38:34.424
تفنگ تو غلاف کنيم
اونوقت يه بمب زير هر ماشين بزاريم؟

00:38:34.535 --> 00:38:36.988
تو جنگ خون جلوي چشامونو ميگيره-
در هر صورت خون جلوي چشمونو ميگيره-

00:38:37.566 --> 00:38:38.702
...فکر ميکني چه کار ميکنن وقتي

00:38:38.818 --> 00:38:41.377
ما به يکي از گردن کلفتهاي اين جزيره اجازه داديم
يکي از ادمهامونو اعدام کنه؟

00:38:41.483 --> 00:38:44.401
بعدش چه اتفاقي ميوفته ها؟
بهمون يه ضرب العجل ميده که به ذهنمونم تا حالا نرسيده

00:38:44.621 --> 00:38:46.234
ما بيش تر از اين نميتونيم ازشون درخواست کنيم

00:38:46.372 --> 00:38:48.054
...تنها چيزي که خارج از اينجا ميخوام

00:38:48.156 --> 00:38:50.169
تنها چيزي که خارج از اينجا ميخوام وفاداري وصداقت به همديگست

00:38:50.297 --> 00:38:51.647
!همين

00:38:52.190 --> 00:38:54.061
حالا هم ميخوام بهشون بگم که تا حالا همچين چيزايي رو داشتن؟

00:38:54.200 --> 00:38:56.243
نه کشوري,نه خونه اي,
و حتي ديگه ايمان و اعتقاديم نيست ديگه

00:38:56.355 --> 00:38:57.622
و اينکه مرگشون معني خاصي داره؟

00:38:57.747 --> 00:38:59.322
که ما داريم بهشون اجازه ميديم که مرتکب قتل بشن؟

00:38:59.417 --> 00:39:01.461
پسرم توي سرد خونه نيروي دريايي ,بدون خاکسپاري دراز کشيده

00:39:01.612 --> 00:39:03.145
و بهاشم بخاطر تسليم نشدنه

00:39:03.283 --> 00:39:06.617
پس برام درباره ي ايمان و انتقام حرف نزن

00:39:08.750 --> 00:39:09.908
تو اين مکان تو اين لحظه ما بايد بخاطر

00:39:10.036 --> 00:39:12.029
بي حرمتي که کرديم تصميم بگيريم

00:39:16.223 --> 00:39:18.549
نميتونيم همينطوري اينجا بمونيم
.مارکوس

00:39:19.436 --> 00:39:21.490
نميتونيم

00:39:21.602 --> 00:39:23.691
ديگه مثل قبلا نيست.سم

00:39:24.447 --> 00:39:27.108
اينجا ديگه با توجه به موقعيتمون

00:39:31.595 --> 00:39:35.789
بي فايده نيستيم

00:40:00.257 --> 00:40:02.034
بابا

00:40:02.954 --> 00:40:03.932
خدا رو شکر که اينجايي

00:40:04.034 --> 00:40:06.435
...اونا بردنش
اونا همه چيو بردن

00:40:07.574 --> 00:40:09.798
.باشه...چيزي نيست...چيزي نيست

00:40:21.224 --> 00:40:22.973
اينجا چه اتفاقي افتاد؟

00:40:23.780 --> 00:40:25.524
خط قرمزا شکسته شده

00:40:25.753 --> 00:40:27.591
سرات "رد" رو بردشو بهش شليک کرد

00:40:27.716 --> 00:40:29.124
بنطرزم "رد" بايد زود تر حرف ميزد

00:40:29.240 --> 00:40:31.061
بنظرم هدف راحتي بود

00:40:32.083 --> 00:40:33.999
متاسفام که همشو بايد تحمل کني

00:40:37.041 --> 00:40:38.878
هر چه در توانمون بود و انجام داديم

00:40:40.802 --> 00:40:42.585
قربان,منو ببخشين
اما هيچ کس شمارو بخاطر اتفاقي که افتاده

00:40:42.695 --> 00:40:44.467
سرزنش نميکنن

00:40:51.017 --> 00:40:52.668
شايد بهتره يکي از اونا داشته باشي

00:42:05.787 --> 00:42:08.078
ميريم خونه
جفري هم درست خاک سپاريش ميکنيم

00:42:08.619 --> 00:42:10.560
21اصلحه توي ارلينگتون هست

00:42:12.915 --> 00:42:14.585
درست انجامش ميديم

00:42:16.000 --> 00:42:36.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:36.024 --> 00:43:00.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.