WEBVTT

00:00:03.672 --> 00:00:05.446
بکش کنار

00:00:05.553 --> 00:00:07.021
ما اصلا نبايد اينجا ميبوديم
بدون ما

00:00:07.162 --> 00:00:09.232
مجبورن تسليم بشن
و هممون ميريم به خونه هامون

00:00:09.409 --> 00:00:11.228
بنظرت ميتوني اين از خود گذشتگيشو از بين ببري؟

00:00:11.362 --> 00:00:12.821
خوب,اون ايمان داره

00:00:12.926 --> 00:00:14.670
عاشقه
اون چيزها هم علاج خودشو داره

00:00:15.930 --> 00:00:17.328
هاپر,با من بمون

00:00:17.475 --> 00:00:19.737
گيل لنگستون,کاپيتان
ممنونم که ما رو سوار کردين

00:00:19.845 --> 00:00:21.084
افرادت در چه حالين؟ -
به بيمارستان احتياج دارن-

00:00:21.244 --> 00:00:22.800
!بايد همين الان اينجا رو ترک کنيم

00:00:24.364 --> 00:00:25.301
گيل

00:00:30.859 --> 00:00:33.387
تا موقعي که بتونم رفيقمو ببرمش خونه مکانيو براش لازم دارم

00:00:34.137 --> 00:00:35.411
کاپيتانتون معاملرو پيچوند

00:00:35.718 --> 00:00:37.265
يکي از شما بايد بهاي اشتباهشو بده

00:00:37.377 --> 00:00:38.253
ميزارم خودتون انتخاب کنيد

00:00:38.376 --> 00:00:39.475
!اينکارو نکن
!يه قراري با هم داشتيم

00:00:39.585 --> 00:00:41.309
باشه,اون,بگيرش

00:00:41.457 --> 00:00:42.491
نه نه نه نه

00:00:42.588 --> 00:00:44.783
رد ببخش منو -
جاش,کورتز -

00:00:49.683 --> 00:00:50.825
يکي ديگه هم هست

00:00:50.971 --> 00:00:53.057
نه نيست
تو دير کردي

00:00:53.382 --> 00:00:55.209
- اون رد رو کشت؟
ميخواي چيکار کني سم؟>

00:00:55.333 --> 00:00:56.599
ديگه نميتونيم بيشتر از اين ازشون بخوايم

00:00:56.712 --> 00:00:57.603
تنها چيزي که ما بيرون از اينجا بهش نياز داريم

00:00:57.715 --> 00:00:59.414
که به هم وفادار بمونيم
همين

00:00:59.415 --> 00:01:19.415
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.601 --> 00:01:25.200
ارتباط جديد
وضعيت 0-9-7

00:01:25.333 --> 00:01:26.751
فاصله-- 4000 يارد

00:01:27.236 --> 00:01:28.277
ايستگاهاي مقاومت

00:01:28.426 --> 00:01:29.987
ستوان شپرد
هدايت با شما

00:01:31.086 --> 00:01:33.300
اژدر توي ابه
وضعيت 0-2-7

00:01:33.472 --> 00:01:35.604
گريز اژدرُ.
انجام اقدام متقابل.

00:01:35.665 --> 00:01:37.764
وقت اصابت؟ -
5ثانيه تا اثابت اژدر -

00:01:37.954 --> 00:01:39.164
اماده براي اصابت

00:01:39.282 --> 00:01:41.659
برخورد تا 3.2.1

00:01:42.054 --> 00:01:43.701
انفجار در نزديکي سطح اتفاق افتاد

00:01:45.692 --> 00:01:46.369
...در حال غرق شدن

00:01:46.499 --> 00:01:47.465
توي اتاق اژدر

00:01:47.579 --> 00:01:49.088
بياين,زودي باشين
برين برين برين

00:01:49.360 --> 00:01:51.330
روند نقطه شليک,
لوله هاي 1 و 2

00:01:51.437 --> 00:01:52.233
اماده براي شليک

00:01:52.335 --> 00:01:53.617
ما مشکل اختلال در اجراي شليک کردن داريم

00:01:53.795 --> 00:01:56.065
هدايت کامل سکان
3-2-9

00:01:57.340 --> 00:01:59.458
گير کرده -
عرشه,اکس او امنيت در حال پايداري -

00:01:59.605 --> 00:02:00.884
اتاق اژدر گذارش بده

00:02:02.609 --> 00:02:04.016
30ثانيه,شايد

00:02:04.317 --> 00:02:05.587
پيشنهاد اجراي عمليات ضربت

00:02:05.697 --> 00:02:07.369
توصيه به صورت سطحي مشکل رو بر طرف ميکنه

00:02:10.348 --> 00:02:11.326
ما هيچ جايي نميريم

00:02:11.438 --> 00:02:13.214
عمق رو حفظ کنين
از غرق شدن جلوگيري کنيد

00:02:13.375 --> 00:02:14.421
براي نبرد اماده بشيد

00:02:14.800 --> 00:02:15.684
مطمعني مي خواي همچين کاري بکني؟

00:02:16.126 --> 00:02:18.519
توي نبرد,کشتي که روي سطح باشه يک کشتي مردست

00:02:19.611 --> 00:02:21.114
عرشه,غرق کردن اتاق اژدر متوقف شد

00:02:21.220 --> 00:02:23.105
ميريم به سطح اب
با پمپ تخليه

00:02:25.491 --> 00:02:27.670
غرق شدن اژدر امنه

00:02:32.469 --> 00:02:34.443
اين کشتي و مثل طوفان حرکت بديد,ستوان

00:02:34.672 --> 00:02:36.523
اما به طور صحيحش,کارت عالي بود

00:02:37.213 --> 00:02:38.408
اما خدممون

00:02:38.756 --> 00:02:40.008
...داستانش جداست

00:02:41.105 --> 00:02:43.137
مارو براي چه ميخواد که حفاري کنيم؟

00:02:43.251 --> 00:02:44.793
براي شليک به ادماي خودمون

00:02:44.900 --> 00:02:46.445
مردم خودمون ميخواستن که مارو بکشن

00:02:46.541 --> 00:02:47.976
تو ادم جنگلي ابله
....حرومزا

00:02:50.537 --> 00:02:52.260
هي,اروم بگير,والانس
باشه

00:02:52.364 --> 00:02:54.391
خستم کردي ديگه  جونسي
تکرار بشه

00:02:54.499 --> 00:02:56.048
با من طرفي,بچه

00:02:56.974 --> 00:02:58.004
بله قربان

00:03:01.701 --> 00:03:03.467
ممکنه که به کاپيتانت اعتماد نداشته باشي

00:03:03.577 --> 00:03:05.894
اما شماها بايد به من ايمان داشته باشيد

00:03:06.989 --> 00:03:09.554
شما بخاطر رئيس کشتي به وظايفتون عمل خواهيد کرد

00:03:09.675 --> 00:03:11.133
بله قربان

00:03:14.436 --> 00:03:16.249
هشدار حرکت اضطراري قربان

00:03:16.358 --> 00:03:17.763
دي سي به ما اجازه ي شليک داده؟

00:03:22.215 --> 00:03:24.105
اين يه دستور شليک نيست قربان

00:03:24.207 --> 00:03:25.442
بخونش ستوان

00:03:25.916 --> 00:03:28.066
"سازمان نيروي دريايي طبق ماده 32

00:03:28.279 --> 00:03:31.618
در رابطه با اتهامات جنايي و اجرايي عليه کاپيتان
مارکوس چاپلين . ساموئل کندال

00:03:31.837 --> 00:03:34.087
بخاطر اقدام به خيانت و تروريسم عليه

00:03:34.293 --> 00:03:36.291
ايالات متحده

00:03:36.397 --> 00:03:38.069
برنامه ريزي شده است

00:03:53.571 --> 00:03:55.083
خوب,اين امکان نداره

00:03:55.184 --> 00:03:56.807
باشه,ببين مثل همون چيزي که به 4 نفر قبلي گفتم

00:03:56.968 --> 00:03:58.666
تمام پرداخت هام بصورت نقد هستش

00:03:59.997 --> 00:04:01.400
يه لحظه

00:04:02.251 --> 00:04:04.421
...و سم کندال ,افسر اجرايي

00:04:04.559 --> 00:04:06.075
يو اس اس کلورادو

00:04:06.210 --> 00:04:07.991
به طور رسمي توسط نيروي دريايي

00:04:08.117 --> 00:04:09.540
متهم شناخته شد

00:04:09.651 --> 00:04:11.432
به نطر ميرسه 5 روز بعد از اينکه کلورادو

00:04:11.543 --> 00:04:13.635
يک شليک از 18 تا موشکي و که داشت

00:04:13.831 --> 00:04:15.719
در 200 مايلي ساحل

00:04:15.839 --> 00:04:18.563
پايتخت ملي شليک کرد
تنش شديدي رو به بار اورد

00:04:18.691 --> 00:04:19.974
وکيل هاي کاخ سفيد ميگن قانون تا اونجا پيش ميره که

00:04:20.116 --> 00:04:21.731
راه را براي کندال و چاپلين هموار ميکنه

00:04:21.858 --> 00:04:24.142
ولي از حق و حقوق عادي خودشون

00:04:24.332 --> 00:04:26.244
به عنوان يک شهروند امريکايي

00:04:26.380 --> 00:04:27.339
محروم ميشن

00:04:41.577 --> 00:04:43.409
دريا نورد ردمن هستش قربان

00:04:49.201 --> 00:04:50.533
نرو اونجا جاش

00:04:50.700 --> 00:04:52.302
هيپ انتخاب ديگه اي نداشتي

00:04:52.403 --> 00:04:53.642
نميخواد نگران من باشي

00:05:00.148 --> 00:05:02.053
....ميخوام که يک وقت مصاحبه ترتيب بدي با -
انجام شده قربان -

00:05:02.180 --> 00:05:04.012
با برنن و کورتز صحبت کنم

00:05:07.148 --> 00:05:08.058
من بايد با کاپيتان صحبت کنم

00:05:08.176 --> 00:05:10.320
تو نيايد اينجا باشي اندرس -
من بايد برم خونه قربان -

00:05:10.443 --> 00:05:12.114
من مشکلات خانوادگي اي دارم که بايد بهشون رسيدگي کنم

00:05:12.226 --> 00:05:13.356
بعد از 3 سال توي نام نويسي

00:05:13.474 --> 00:05:15.374
که توي انحطاط نوشتم ,نتيجش همش همينه؟

00:05:16.372 --> 00:05:17.738
من بايد برم خونه قربان

00:05:17.914 --> 00:05:19.288
داره به هممون سخت ميگذره

00:05:20.134 --> 00:05:21.447
اما اکس او رايت ميگه

00:05:22.309 --> 00:05:23.325
اگر که ميخواي با من صحبت کني

00:05:23.469 --> 00:05:25.095
بايد با انجام دادن سلسله مراتب فرماندهي جلو بياي

00:05:25.193 --> 00:05:27.690
ستوان,فرماندرو تا بيرون هدايت کنيد -
بله قربان -

00:05:27.966 --> 00:05:30.537
براي اين اسم ننوشته بودم

00:05:30.827 --> 00:05:33.123
هيچ کدوممون همچين کاري نکرديم
و من تنها کسي نيستم که اينجوريه

00:05:42.518 --> 00:05:44.090
حق با اونه قربان

00:05:45.098 --> 00:05:46.492
اون تنها نيست

00:05:46.701 --> 00:05:48.083
ما با روحيه افرادمون به مشکل خورديم

00:05:48.186 --> 00:05:49.921
همه ميخوان که برن خونه

00:05:50.896 --> 00:05:52.365
پس ممکنه بهشون اين اجازرو بديم

00:05:52.476 --> 00:05:54.314
شاديم بهشون حق انتخاب بديم

00:05:54.759 --> 00:05:56.085
داري دنبال داوطلب ميگردي؟

00:05:56.183 --> 00:05:58.439
تا حالا تمام افراد  اين خدمه تا حالا دو. بار داوطلب شدن

00:05:58.576 --> 00:05:59.757
يکبار وقتي به نبروي دريايي پيوستند...

00:05:59.933 --> 00:06:02.364
و بار دوم هم با ثبت نام براي انجام وظيفه توي زير دريايي

00:06:02.526 --> 00:06:05.586
به نظرتون بخوايم دست بالا بگيريم چنتاي ديگشون باقي بمونن,قربان

00:06:05.700 --> 00:06:07.171
بهشون فرصت بده تا

00:06:07.632 --> 00:06:09.359
ببينيم بازم اعلام امادگي ميکنن يا نه؟

00:06:10.252 --> 00:06:11.596
مطمئتم همچين کار ميکنن

00:06:11.892 --> 00:06:13.328
,و اگه بهشون اعتماد نکنيم که بمونن

00:06:14.366 --> 00:06:16.370
پس توي انجام چي کاري ميتونيم بهشون اعتماد کنيم؟

00:06:20.269 --> 00:06:22.501
ما هممون با دستاي بسته توي يه اتاق زنداني شده بوديم

00:06:23.520 --> 00:06:25.106
هر چي بيشتر زمان ميگذشت

00:06:25.227 --> 00:06:26.705
سرات هي ميوميدو بهمون سر ميزد و

00:06:26.815 --> 00:06:28.802
ياداوريمون ميکرد که وقتمون داره تموم ميشه

00:06:28.911 --> 00:06:30.633
و وقتي که وقتمون تموم شد
گفت که

00:06:30.761 --> 00:06:33.554
قراره چي بشه اگه فرماندمون موفق نشه

00:06:34.021 --> 00:06:35.598
التماسش کرديم

00:06:35.974 --> 00:06:37.193
اما رد رو با خودش برد

00:06:37.326 --> 00:06:39.950
و....صداي 4 تا شليک و شنيديم

00:06:40.276 --> 00:06:43.190
اونجا به هر دليليم از هم جداتون کرده بود؟

00:06:44.342 --> 00:06:46.464
پس هيچ کدومتون به تنهايي با سرات نبودين؟

00:06:46.585 --> 00:06:47.938
نه,قربان

00:06:48.118 --> 00:06:49.332
نه

00:06:50.770 --> 00:06:52.074
بسيار خوب

00:06:52.496 --> 00:06:53.478
کارت خوب بود

00:06:54.301 --> 00:06:56.627
چي فکر کردي,,که من جلوش گريه زاري ميکنم؟

00:07:00.551 --> 00:07:02.010
,خدمه کولورادو بگوش باشيد

00:07:02.133 --> 00:07:03.534
موضوع بدين شرح است,
تنها حقي که داريد

00:07:03.660 --> 00:07:04.757
که هر کدومتون ميتونيد انتخاب خودتونو بکنيد

00:07:04.866 --> 00:07:06.120
چه زير نظر تحت فرماندهي من بمونيد

00:07:06.251 --> 00:07:08.218
,يا کناره گيري کنيد

00:07:09.181 --> 00:07:10.378
هر انتخابي در طول انجام وظيفه

00:07:10.505 --> 00:07:11.773
قابل قبول خواهد بود

00:07:11.910 --> 00:07:13.044
تا زمان مناسبي که براي

00:07:13.199 --> 00:07:15.075
برگشت به ايالات متحده فراهم شود

00:07:16.862 --> 00:07:18.885
"کاپيتان مارکوس چاپلين".

00:07:20.542 --> 00:07:22.129
بيا داخل

00:07:22.716 --> 00:07:25.767
نميتونم کارمو انجام بدم اگه بخواي همينجوري منو بي خبر بزاري

00:07:25.923 --> 00:07:27.929
من اکس او اين کشتيم
و خواهشمندانه تقاضا دارم

00:07:28.082 --> 00:07:29.283
که از اين به بعد هر تصميمي که

00:07:29.419 --> 00:07:32.464
بخواد بطور موثر روي خدمه من تاثير بزاره در جريان قرار بگيرم

00:07:32.801 --> 00:07:35.155
بنظرم ميومد تمام احساسم در مورد اين قضيه کاملا روشن بود

00:07:35.309 --> 00:07:36.893
همونطوري که تو بودي -
شما تصميم خودتونو گرفتيد -

00:07:37.016 --> 00:07:38.440
و ميبينم که خودتونم داريد از پيش ميبريد

00:07:39.651 --> 00:07:41.755
اما شما نمي بايست منو همينجوري ناديده ميگرفتيد

00:07:57.115 --> 00:07:58.858
ميخوام چند دقيقه باهات حرف بزنم

00:08:00.910 --> 00:08:02.315
ميخوام بدونم با اين جسدي که توي

00:08:02.445 --> 00:08:04.653
سرد خونه من گذاشتي چيکار ميکني؟

00:08:05.184 --> 00:08:08.005
....ببخشيد...فقط
يه هفتست که اونجاست

00:08:08.121 --> 00:08:10.859
ميدونم که برات سخته
اما لياقت دوست تو بيشتر از اين حرفاست

00:08:11.248 --> 00:08:13.709
جيمز,هاپ بهوش اومد

00:08:14.661 --> 00:08:16.000
حالش زياد خوب نيست ,مرد

00:08:21.105 --> 00:08:22.225
اينجا چيکار ميکني؟

00:08:22.843 --> 00:08:23.906
ببين من نميدونم که اينو خوب متوجه شده باشي

00:08:24.026 --> 00:08:26.526
اما بيشتر کارمنداي بيمارستاني کشتيو ترک کردن

00:08:26.878 --> 00:08:28.625
اما اگر بخواي ميتونم

00:08:28.755 --> 00:08:31.252
يکي از افراد سپاهي و بيارم تو کشتي تا
نگاهي بهش بندازه

00:08:32.171 --> 00:08:34.587
خيلي درد ميکنه جيمز
من به کمک احتياج دارم

00:08:34.909 --> 00:08:36.205
باشه رفيق

00:08:40.845 --> 00:08:42.280
بيمارستانمون ديگه توش مرفيني نمونده

00:08:42.432 --> 00:08:44.333
يکي کابينت ذخاير رو خالي کرده

00:08:49.614 --> 00:08:50.695
گوش کن

00:08:50.812 --> 00:08:53.248
اگر ميخواي با يکي از افرادم صحبت کني,بايد با من صحبت کني

00:08:53.578 --> 00:08:55.517
به افرادم کاري نداشته باش
مخصوصا هاپر

00:08:55.635 --> 00:08:57.088
تا حالا از خودت پرسيدي چرا ايلينويز

00:08:57.220 --> 00:08:58.292
سعي کرد بعد از نيم ساعت که شما رو سوار

00:08:58.417 --> 00:09:00.251
کرديم غرقمون کنه؟

00:09:00.754 --> 00:09:02.573
خوب,کاپيتانتون از يک دستور مستقيم سر پيچي کرد

00:09:02.694 --> 00:09:04.495
بنظرت بايد همچين ريسکي ميکرد؟

00:09:04.625 --> 00:09:06.478
هاپ,طاقت بيار رفيق

00:09:06.584 --> 00:09:08.838
سعيمو ميکنم که خوبت کنم
وايپر,باهاش بمون

00:09:09.445 --> 00:09:11.525
هي,امکانش هست که خدممو از دست بدم

00:09:11.826 --> 00:09:12.980
و اگر بخوام که قانعشون بکن که بمونن

00:09:13.112 --> 00:09:14.907
ميخوام که بدونم همه اينا بخاطر چيه

00:09:15.736 --> 00:09:17.849
شما با يک ادم مجروح از پاکستان خارج شديد

00:09:18.014 --> 00:09:20.447
و چند ساعت بعد امريکا اونجا رو هدف قرار داد؟

00:09:21.336 --> 00:09:23.353
چجوري اينا به هم مرتبتن؟

00:09:24.338 --> 00:09:26.375
فيش,حرکت کن

00:09:26.982 --> 00:09:28.291
از اون دور نگهش دار

00:09:37.887 --> 00:09:38.947
چن ساعت پيش مشکلش حل شد

00:09:39.057 --> 00:09:40.481
داشتم دوباره اجزاشو چک ميکردم

00:09:41.412 --> 00:09:42.692
خوبه که سرت گرم باشه

00:09:43.214 --> 00:09:45.240
ذهنو متمرکز نگه ميداره
ميفهمم

00:09:47.387 --> 00:09:48.555
اره

00:09:49.421 --> 00:09:50.517
همينطوره

00:09:51.885 --> 00:09:53.441
ليست"موندن/ترک کردن" رو ديدي؟

00:09:56.327 --> 00:09:58.138
گوش کن,کورتز
خيلي تو اين مدت جابجا شدي

00:09:58.445 --> 00:10:00.149
مخصوصا
بيشتر واسه زناي ثبت نام شده پيش اومده

00:10:00.998 --> 00:10:02.399
ما از کمکات استفاده کرديم

00:10:03.072 --> 00:10:05.188
گوش کن
اگر که نميدونستم که داريم کار درستو انجام ميديم

00:10:05.393 --> 00:10:06.944
اسم من قطعا توي افراد رفتي ميبود

00:10:07.050 --> 00:10:08.337
درست کنار اسم بقيه

00:10:08.457 --> 00:10:10.005
پس من تمام تحسين زنانه رو نثارت ميکنم

00:10:10.124 --> 00:10:12.333
بالاي ليست ماندنت
بعد از اين همه

00:10:12.449 --> 00:10:14.518
و پسرا دوباره نظرشون عوض ميشه؟

00:10:16.325 --> 00:10:18.026
تو اينو از من نشنيديا

00:10:22.045 --> 00:10:23.339
وقتي بعد از او تئوريشو ادامه دادم

00:10:23.472 --> 00:10:25.179
اون پسراي پروش توجهشون بهم جلب شد

00:10:25.330 --> 00:10:26.731
انگار تازه دو هزاريش افتاده بود

00:10:27.170 --> 00:10:29.771
جالبه
ادامش بده

00:10:29.898 --> 00:10:30.978
بله قربان

00:10:31.276 --> 00:10:32.356
ما با خدمه صحبت کرديم

00:10:32.471 --> 00:10:33.957
ممکنه 3/4 يا بيشترشونم از دست بديم

00:10:34.078 --> 00:10:35.311
اگه همچين بشه نميتونيم

00:10:35.397 --> 00:10:37.834
به سلامت منتقلشون کنيم
!اسلحه-

00:10:46.079 --> 00:10:47.228
خوبم

00:11:23.345 --> 00:11:24.910
داشتم دستوراتو اجرا ميکردم

00:11:25.063 --> 00:11:27.056
- کي دستور داده?
- يه مقام بالاتر از تو

00:11:27.172 --> 00:11:28.110
بالاتر از کاپيتانت؟

00:11:28.229 --> 00:11:29.552
اون کاپيتان من نيست

00:11:29.852 --> 00:11:31.875
اون دشمنونه,همونطوري که تو هستي

00:11:31.978 --> 00:11:34.092
تو از موقعيتت تواينجا راضي نيستي
بخاطر همينم اون ليستو گذاشتيم

00:11:34.233 --> 00:11:35.512
چرا اسمتو نمينويسيو بري؟

00:11:35.608 --> 00:11:36.875
چون اونها دستورات من بودن

00:11:37.020 --> 00:11:38.377
فکر ميکني چقدر ديگه باقي  -
بشين -

00:11:38.499 --> 00:11:40.105
بمونه,اکس او,هان؟

00:11:40.211 --> 00:11:41.866
دستوراتتو از کي ميگيري,والانس؟

00:11:41.987 --> 00:11:43.312
هان؟اونا مال کجان؟

00:11:45.072 --> 00:11:46.696
همتونن مرديد

00:11:49.864 --> 00:11:51.462
همتون

00:12:01.255 --> 00:12:04.031
اگر ميخواي که برگردي خونه,جاش
...بعد از همه اتفاقات

00:12:04.153 --> 00:12:05.318
نميفهمي

00:12:06.893 --> 00:12:08.520
هيچ کسي و  اينجا تنها نميذارم

00:12:09.176 --> 00:12:10.155
ديگه نه

00:12:14.982 --> 00:12:17.128
امريکايي هاي داوطلب بعد از 11/9

00:12:17.243 --> 00:12:18.904
همشون در حال برگشت به "والي فورک" هستن

00:12:19.170 --> 00:12:21.493
مارکوس الان فکر ميکنه که جورج واشنگتونه ديگه؟

00:12:21.613 --> 00:12:23.919
شايد کاپيتان از چيزي با خبره که تو نيستي

00:12:24.062 --> 00:12:25.533
,خوب,اگر که داره از افرادش ميپرسه که  ميخوان برن

00:12:25.664 --> 00:12:27.133
تنها جوابي که نصيبش ميشه اينه که
"کشتي کجاست؟"

00:12:27.263 --> 00:12:28.977
چنتا ساک ميتونم با خودم ببرم؟

00:12:30.458 --> 00:12:31.926
نميفهمي,مگه نه؟

00:12:32.627 --> 00:12:34.059
.براورداشو ديگه انجام داده

00:12:34.194 --> 00:12:35.636
.اون با خدايان ارتش مشورت کرده ديگه

00:12:35.764 --> 00:12:38.233
خيليم ميپرستتشون
و ميدونه که فراموششون کرده بود

00:12:41.843 --> 00:12:43.362
اگر اسمتو توي اون ليست بنويسي

00:12:43.482 --> 00:12:46.866
همه ي اينا تموم شدست
اينکارو نکن

00:12:46.995 --> 00:12:48.869
به جهنم,براي پايان دنيا صندلي جلو رو گرفتم

00:12:48.976 --> 00:12:50.510
بنظرت از دستش ميدم؟

00:12:50.953 --> 00:12:53.857
در کنارش تو چاپلين و کندلو...

00:12:54.015 --> 00:12:55.852
کاملا زير نظر دارم

00:12:57.259 --> 00:12:58.558
روش حساب کن

00:13:00.485 --> 00:13:01.595
اکس او,روي عرشه

00:13:04.419 --> 00:13:05.553
ميخوام يه لطفي بکني

00:13:07.075 --> 00:13:08.062
مطمعنم که ميدوني در باره ي سوء قصدي که

00:13:08.189 --> 00:13:10.340
- به کاپيتان شد با خبري
- اره,حالش خوبه؟

00:13:10.493 --> 00:13:12.761
خوبه
ميخوام همينطوريم مخفي بمونه

00:13:13.375 --> 00:13:14.824
ميخوام در باره ي هر پيامي که مربوطه به

00:13:15.032 --> 00:13:16.891
امواج راديويي
ارتباطات رمزي,

00:13:17.022 --> 00:13:18.470
يا هر چيزي که به کشتي توي چند روز گذشته

00:13:18.593 --> 00:13:20.080
وجود داشته با خبر شم

00:13:23.732 --> 00:13:25.394
ميخواي چيزي بگي,کهيل؟

00:13:27.769 --> 00:13:29.252
مارکوس چاپلين به عنوان فرمانده

00:13:29.378 --> 00:13:31.741
نا مناسب تلقي شد
همينطور اکس او

00:13:32.034 --> 00:13:34.907
دولت شما حالا انها را مبارز در نظر گرفته است

00:13:35.137 --> 00:13:37.228
دستورات شما منقضي شدن

00:13:37.417 --> 00:13:39.380
در صورت لزوم از فشار نظامي استفاده کنيد

00:13:39.542 --> 00:13:42.528
و توقيف کردن يا عقب نشيني
زير دريايي

00:13:43.265 --> 00:13:45.312
خدا شما را با ميهن پرستان محشور کنه

00:13:45.713 --> 00:13:47.244
و به اين تلاشتون نعمت بده

00:13:51.962 --> 00:13:53.562
کي همچين چيزي اومده؟

00:13:54.345 --> 00:13:55.882
ديروز به دستم رسيد

00:13:56.384 --> 00:13:59.662
وزير دفاعه
نميدونستم بايد چيکار کنم

00:14:00.058 --> 00:14:01.258
متوجه شدم

00:14:01.872 --> 00:14:03.482
مرخصي,ستوان

00:14:05.439 --> 00:14:06.944
ما تعددي از افراد خودي

00:14:07.103 --> 00:14:08.535
شامل پنج تن از خدمه ها ميشه
که يکيشونم والانس بوده

00:14:08.653 --> 00:14:10.064
بهمشونم يک پيغام دريافت کردن

00:14:10.392 --> 00:14:11.420
ما هم ي جزيات و کنار هم گذاشتيم

00:14:11.561 --> 00:14:13.205
همونو براي بازجويي باز داشت کرديم

00:14:13.974 --> 00:14:15.938
خيله خوب,همشون بازجويي خواهند شد
اما هيچ کسو بازداشت نکنيد

00:14:16.073 --> 00:14:17.945
دريافت يک پيام که جرم نيست

00:14:18.553 --> 00:14:19.984
خب
نظرت درباره گزارش ندادنش چيه؟

00:14:20.137 --> 00:14:21.754
حداقل بزاريد از انجام وظيفه مرخصشون کنم

00:14:21.875 --> 00:14:24.044
نميتونيم تا موقعي که رو کشتي هستن بيخيالشون باشيم

00:14:24.169 --> 00:14:25.707
خوبه ولي من انتظار داشتم خدمه سر همش کنن

00:14:25.848 --> 00:14:28.476
و امروز اماده ي حفر بشن

00:14:28.870 --> 00:14:30.226
نميتونيم امنيتتونو تضمين کنيم

00:14:30.357 --> 00:14:31.470
بزاريد تا توي کشتي برسونيمتون

00:14:31.590 --> 00:14:32.847
تو ميتوني قبل از اسامي ليست سوار شي

00:14:32.968 --> 00:14:34.976
گريس,کي ميخواي متوجه بشي که

00:14:35.116 --> 00:14:37.061
کاپيتان خودشون ميتونن تصميم بگيرن

00:14:37.694 --> 00:14:38.913
ما تو 1600 پايي بايد بريم

00:14:39.153 --> 00:14:42.209
من هميشه با خدمم ميمونم

00:14:47.509 --> 00:14:48.800
باشه

00:14:52.207 --> 00:14:54.642
ميتوني اينو از جزيره خارج کني؟

00:14:56.065 --> 00:14:57.488
نميتونم بپريم چجور مگه نه؟

00:14:57.603 --> 00:14:59.044
نه نميتوني

00:15:00.613 --> 00:15:02.125
خوب بنظر ميرسم؟

00:15:03.717 --> 00:15:05.150
خوبي

00:15:06.347 --> 00:15:08.373
هر وقت اماده اي شروع کن

00:15:10.716 --> 00:15:12.084
سلام عزيزم

00:15:14.187 --> 00:15:16.650
اين تنها راهي هست که ميتونم برات پيام بفرستم

00:15:18.659 --> 00:15:19.713
اما ممکنه اخرين پيامم باشه

00:15:19.842 --> 00:15:22.451
من براي مدتي ميتونم بهت دسترسي داشته باشم
...پس

00:15:24.436 --> 00:15:26.146
يه چيزي هست که بايد بدوني

00:15:29.795 --> 00:15:31.549
..."بازار هاي جهاني توي معادن کميابي,

00:15:31.738 --> 00:15:33.372
که جزعي از اونا هستن
از تلفن همراه گرفته

00:15:33.539 --> 00:15:34.892
تا سيستم هاي پيشرفته نظامي

00:15:35.037 --> 00:15:37.361
پيشبيني شده که تا چند سال ديگه
با ساخت اونها

00:15:37.482 --> 00:15:40.381
ميليارد ها دلار سود نصيبشون ميشه

00:15:41.583 --> 00:15:43.224
که تو هم اينو داري

00:15:43.684 --> 00:15:46.211
علمت,اشنايي با موادي که ميدوني

00:15:47.217 --> 00:15:49.100
هر چيزي که دوست پسرت گفت و نياز داري

00:15:50.336 --> 00:15:51.848
نميتونم الان انجامش بدم

00:15:51.987 --> 00:15:53.691
اما دوست پسرت
,زمينشناسه

00:15:53.990 --> 00:15:55.264
درباره ي همه ي اينها خيلي علاقه مند بود

00:15:55.384 --> 00:15:57.687
همون موقعي که منو متقاعد کرد تا کلي از پولمو روي انجام

00:15:57.894 --> 00:15:59.379
تستش سرمايه گذاري بکنم

00:15:59.732 --> 00:16:01.034
و بعدش گذاشتو رفت

00:16:01.540 --> 00:16:03.347
حالا يه بدهي مونده,صوفي

00:16:04.195 --> 00:16:05.478
و بدهي ها پرداخت شدن

00:16:25.977 --> 00:16:27.314
افرادم همين نزديکيان

00:16:27.440 --> 00:16:28.928
و چجوري ميخوان کمکت کنن؟

00:16:29.415 --> 00:16:31.551
خيلي از کارمنداي بيمارستان اين جزيره رو ترک کردن

00:16:31.938 --> 00:16:32.996
ميدوني دارم به چي فکر ميکم؟

00:16:33.159 --> 00:16:34.338
فکر ميکنم با دادن مورفين به تو

00:16:34.466 --> 00:16:35.852
مجوز خروجشونو گرفتن

00:16:39.772 --> 00:16:41.474
حالا من يه رفيقي دارم که به اون مواد

00:16:41.593 --> 00:16:42.948
بيشتر از تو احتياج داره

00:16:44.419 --> 00:16:46.934
درسته
هر چي که بخواي

00:16:51.251 --> 00:16:54.203
خوش شانسه اگه

00:16:54.297 --> 00:16:55.936
کسي ديگه بهش تير نزنه

00:17:06.988 --> 00:17:08.361
فکر ميکنه ضد گلوله شده الان

00:17:08.488 --> 00:17:10.575
نه,اما ميخواد که فکر کنن که شده

00:17:31.899 --> 00:17:33.520
ليستي که کاپيتان داد

00:17:34.663 --> 00:17:35.998
موندن يا رفتن

00:17:36.869 --> 00:17:39.319
همش چرنده,مگه نه؟ -
معذرت ميخوام,که چي؟ -

00:17:39.422 --> 00:17:41.515
من ارشد رييس "ميزان هسته اي"  تو اين زير دريايي هستم

00:17:41.667 --> 00:17:43.577
اون به هيچ  قيمتي نميذاره که من برم خونه

00:17:43.723 --> 00:17:46.255
فک ميکني به چند نفر پي اُ 3 اعتماد ميکنه که راکتوراشو راه بندازن؟

00:17:46.454 --> 00:17:49.306
خوس بحال من
هيچ راه گريزي ندارم

00:18:37.441 --> 00:18:39.571
بايد يکي باشه که تو بتوني باهاش صحبت کني

00:18:39.686 --> 00:18:40.999
و چي بايد ازشون خوام؟

00:18:41.369 --> 00:18:42.740
خوب,بعد از اين همه کارهايي که براي

00:18:42.899 --> 00:18:45.021
رئيس جمهور توي سياست انجام دادي

00:18:45.159 --> 00:18:48.487
چرا بايد مهمترين چيزيو که براشون ساختيم و بدزدن ازمون؟

00:18:48.711 --> 00:18:50.197
ميتونستم درخواست کنن

00:18:50.315 --> 00:18:51.844
خيلي داري شخصيش ميکني

00:18:51.969 --> 00:18:53.827
خيلي شخصي؟
يک نفر مرديو که من

00:18:53.959 --> 00:18:56.926
باهاش ميخوابيدمو گرفته
تا بتونه يه سيستم با ارزش

00:18:57.062 --> 00:18:58.633
ميلياردي و بدزده

00:18:58.760 --> 00:19:00.013
اون پول ماست

00:19:00.113 --> 00:19:02.580
اره داري راست ميگي که خيلي شخصيش کردم

00:19:02.696 --> 00:19:03.802
بيخيالش شو

00:19:04.662 --> 00:19:05.792
نه

00:19:06.700 --> 00:19:07.940
بيخيالش نميشم

00:19:08.054 --> 00:19:10.709
ميخواي باهاش چيکار کني؟
چرا بايد برش داره؟

00:19:10.824 --> 00:19:12.515
بخاطر اينکه من بهش گفتم

00:19:14.008 --> 00:19:16.577
چون وقتي رئيس جمهر ازت بخواد که کاريو بکني

00:19:16.691 --> 00:19:17.631
بايد انجام بدي

00:19:17.762 --> 00:19:20.141
تو فقط اينده  خانوادمونو خراب کرديد,

00:19:20.276 --> 00:19:22.790
... اينده اي که -
نه من از اينده ي خانوادمون محافظت کردم -

00:19:22.925 --> 00:19:25.283
تو بيش از حد لجبازي که بخواي متوجهش بشي

00:19:25.757 --> 00:19:27.619
من واسه اين پروژه خيلي زحمت کشيدم

00:19:27.760 --> 00:19:29.554
تو کارتو روي پرسيوس خوب انجام دادي

00:19:30.119 --> 00:19:32.151
ولي پاکستان رو به ويرانيه

00:19:32.307 --> 00:19:34.984
دولت ما توسط هم پيمانانش محکوم شده

00:19:35.138 --> 00:19:37.439
در حال حاظر قدرتهاي مردمي خطرناکي توي واشنگتن

00:19:37.580 --> 00:19:41.437
حضور دارن
پس بهتري که از اين يکي بکشيم بيرون

00:19:43.314 --> 00:19:45.685
در حال حاضر بهتره بهم اعتماد داشته باشي

00:19:47.134 --> 00:19:49.165
هميشه -
خوبه -

00:19:51.538 --> 00:19:53.023
ايـــنه دختر من

00:19:57.791 --> 00:19:59.835
تو مرد قوي هستي هاپ

00:19:59.950 --> 00:20:01.496
بزودي حالتو بهتر ميکنه

00:20:09.403 --> 00:20:12.331
حالا ديگه,رفيق, به کمکت براي حل اين مشکل نياز دارم

00:20:12.838 --> 00:20:13.982
ممکنه يه مدت اينجا بخوايم بمونيم

00:20:14.105 --> 00:20:16.340
کي ميدونه که اگه برگرديم امنيت همه چيزهامون و تضمين ميکنن؟

00:20:16.457 --> 00:20:18.095
نه,بايد برگردم
....بايد

00:20:19.206 --> 00:20:20.413
بايد برگردم خونه

00:20:20.834 --> 00:20:22.032
رفيق

00:20:22.482 --> 00:20:23.734
هي,گوش کن به من

00:20:23.943 --> 00:20:25.709
چرا اون ادمو کشتيم؟

00:20:26.725 --> 00:20:28.172
دستورات عوض شد

00:20:28.285 --> 00:20:30.489
کي؟کي دستورات و عوض کرد؟

00:20:32.122 --> 00:20:34.238
هميشه دستوراتو عوض ميکنن

00:20:34.357 --> 00:20:35.426
"هاپ"

00:20:39.904 --> 00:20:41.124
ستوان شپرد
.روي ارشه

00:20:42.844 --> 00:20:44.467
همگي توجه کنند
کاپيتانتون صحبت ميکنه

00:20:44.617 --> 00:20:47.182
ما حفر نميکنيم که خوب باشيم
حفر ميکنيم که عالي باشيم

00:20:47.409 --> 00:20:50.749
يک بار ديگه سناريو حمله به اژدر را اغاز خواهيم کرد

00:20:50.875 --> 00:20:52.961
از الان شروع ميکنم

00:20:54.596 --> 00:20:55.895
....کريستين,منم
"پال"

00:21:00.966 --> 00:21:03.591
-خيلي سعي کردم که باهات تماس بگيرم
-اره,گوشيمو خاموش کردم

00:21:04.101 --> 00:21:06.270
از زماني که اتهام زدن بهمون بدون وقفه داشت زنگ مي خورد

00:21:06.379 --> 00:21:07.766
اره ,هميشه همين چيزا پيش مياد

00:21:08.921 --> 00:21:10.603
نيروي دريايي حقوق سم رو قطعش کرد

00:21:11.703 --> 00:21:14.133
تمام کارتاي اعتباريم از کار افتادن
و هيچ پس اندازيم ندارم

00:21:14.686 --> 00:21:17.055
ماشنمم بنزين نداره
اغذيمم ته کشيده

00:21:18.541 --> 00:21:19.848
چجوري اينطوري شد؟

00:21:20.973 --> 00:21:22.105
يه روز همه چي اروم و خوبه

00:21:22.222 --> 00:21:24.461
ولي بعدش حتي چيزي براي خوردن هم نداري-
گوش کن -

00:21:26.543 --> 00:21:27.854
...من

00:21:29.114 --> 00:21:30.544
$217دلار دارم

00:21:31.511 --> 00:21:32.708
بگيرش

00:21:32.829 --> 00:21:33.962
درسته,تو غرور داري
خوبه

00:21:34.078 --> 00:21:34.924
اما بايد ياد بگيري که

00:21:35.031 --> 00:21:36.607
چگونه وقتي کمکي بهت پيشنهاد ميشه رو قبول کني

00:21:41.651 --> 00:21:43.488
مامانم...زياد وضعش خوب نيست
....و

00:21:44.896 --> 00:21:46.727
پوليم نداره
نميتونه همينجوري پاشه بياد اينجا

00:21:46.841 --> 00:21:48.472
و والدين سم هم هيچ کمکي نميکنن

00:21:49.717 --> 00:21:52.347
....خواهرم هم بخاطر بچه هاش -
درسته-

00:21:52.633 --> 00:21:53.788
هيچ کسي نيست که کمکم کنه

00:21:53.952 --> 00:21:55.139
ميدونم

00:21:55.776 --> 00:21:56.844
ميدونم

00:21:57.478 --> 00:21:58.734
گوش کن ببين چي ميگم

00:22:00.116 --> 00:22:01.690
قراره که خيلي مورد توجه قرار بگيري

00:22:02.374 --> 00:22:04.771
هر چيزي که ميگي
هر کاري که ميکني

00:22:05.049 --> 00:22:07.262
قراره موجب اذيت و ازارت بشه و اين بيرحمانست

00:22:07.383 --> 00:22:08.760
بايد خيلي محکم باشي

00:22:09.071 --> 00:22:11.884
و منم تو هر قدمي که بر ميداري باهات هستم.باشه؟

00:22:12.952 --> 00:22:14.249
تو تنها نيستي

00:22:15.903 --> 00:22:17.623
بيا

00:22:19.840 --> 00:22:20.674
"خانم "کندل
درباره ي عمل شوهرتون

00:22:20.786 --> 00:22:22.196
چه فکري مي کنيد؟

00:22:22.303 --> 00:22:23.263
!..... چه

00:22:23.973 --> 00:22:24.677
کريستين

00:22:24.781 --> 00:22:26.132
!نه,نه

00:22:26.772 --> 00:22:29.958
- خانم "کندل"اينجا!اينجا!
از توي ملک من بريد بيرون

00:22:30.096 --> 00:22:31.491
بريد گمشيد

00:22:31.967 --> 00:22:33.363
به نظرتون شوهرتون چزئي از تروريستها شده؟

00:22:36.642 --> 00:22:38.105
?!احساس نميکنيد که اون خائنه

00:22:40.153 --> 00:22:41.323
برو داخل

00:22:41.958 --> 00:22:44.096
"خانم "کندل
چرا اضحار نامه پر نميکنيد؟

00:22:49.040 --> 00:22:51.422
تنهام بزاريد

00:22:52.761 --> 00:22:54.357
چرا هي منو ميپاييد

00:22:54.475 --> 00:22:57.188
چرا در باره ي شوهرم دروغ ميگيد بزدلها

00:22:57.300 --> 00:23:00.327
خودتونو نشون بديد,رو در رو بهم بگيد که خيانتکارم
!دروغگو ها

00:23:00.545 --> 00:23:02.583
!چرا در باره ي دولت گذارش تهيه مي کنيد؟هان؟

00:23:02.691 --> 00:23:04.332
دولت منو توقيف کرده

00:23:04.461 --> 00:23:06.757
اونا درباره ي اتفاقي که براي کولورادو افتاده دروغ ميگن

00:23:06.879 --> 00:23:10.524
من يک شهروند امريکاييم
وا ساکت نخواهم نشست

00:23:10.748 --> 00:23:13.702
من حقيقت و مي خوام و همينطور شما

00:23:42.413 --> 00:23:43.280
سلام عزيزم

00:23:43.397 --> 00:23:45.568
بزودي تعدادي از خدمه رو که دارن بر ميگردن به خونشونو خواهي ديد

00:23:46.073 --> 00:23:47.404
و اينکه منم يکي از همونام

00:23:47.700 --> 00:23:49.295
من فقط....حس ميکنم که بايد وايسم و

00:23:49.424 --> 00:23:50.748
ببينم اوضاع چجوري ميشه

00:23:51.286 --> 00:23:52.365
ميدونم

00:23:53.191 --> 00:23:55.183
ميدونم ميدونم
بايد ميهن دوست باشم

00:23:55.290 --> 00:23:56.408
خاموشش کن

00:23:56.598 --> 00:23:57.622
هووو-را

00:23:57.861 --> 00:23:59.130
هميشه ميدونستم که

00:23:59.778 --> 00:24:01.389
اون يه دريانورده واقعيه

00:24:02.090 --> 00:24:04.256
قول دادي که بفرستيش
نه اينکه نگاش کني

00:24:04.369 --> 00:24:05.844
و انجامش دادم

00:24:05.961 --> 00:24:07.873
فک کن چه چيزهاي باحاليو از دست ميدادم

00:24:08.953 --> 00:24:11.281
براي زنش خيلي اهميت داره ولي براي سرگرمي هاي تو نه

00:24:12.647 --> 00:24:14.917
اونو متوجه اي که,که مطمئنا هستي,
که با تو صحبتي نکرده

00:24:18.047 --> 00:24:20.254
برو به دريا سالار عزيزت بگو که پيامشو خواهم رسوند

00:24:20.470 --> 00:24:21.974
حالا بگو ببينم چه خبرايي برام اوردي؟

00:24:23.825 --> 00:24:26.991
اگر مواد معدني اونجا ميبود,
اين تسته سبز خواهد شد

00:24:27.370 --> 00:24:28.944
خيلي نمونه برداشتم

00:24:33.785 --> 00:24:36.016
سوفي,خواهشا

00:24:36.519 --> 00:24:40.278
.مهربونيه منو بر پايه ضعفم نزار

00:24:41.798 --> 00:24:44.731
اينجا يک جزيره ي بزرگيه
بازم بگرد

00:24:53.292 --> 00:24:55.223
اتاق اژدر ايمنه

00:25:00.165 --> 00:25:02.728
10ثانيمون از دست رفت

00:25:03.762 --> 00:25:05.496
اگر قرار رسمي همين باشه
شانس اينکه

00:25:05.616 --> 00:25:06.869
زنده بمونيم زياده

00:25:07.000 --> 00:25:08.418
وقت اين نيست که شامپاين باز کنيم

00:25:09.023 --> 00:25:11.248
اما روي ميز غذاخوري بستني خواهد بود

00:25:14.488 --> 00:25:15.626
خوب بود,ستوان

00:25:15.777 --> 00:25:16.806
ممنونم قربان

00:25:17.049 --> 00:25:18.547
نَو,ببرمون خونه-
بله قربان-

00:25:18.672 --> 00:25:19.862
ميتونم کمکت کنم برانن؟

00:25:21.221 --> 00:25:23.235
افسر برانن
از روي عرشه خارج شو

00:25:23.786 --> 00:25:25.008
!نارنجک

00:25:25.714 --> 00:25:27.206
کنترل کشتيو من در دست ميگيرم,قربان

00:25:27.334 --> 00:25:28.339
جهت و ببريد به سمت منطقه حفاظت شده,

00:25:28.460 --> 00:25:30.529
جايي که خودتونو به نيروي دريايي تسليم ميکنيد

00:25:33.710 --> 00:25:35.144
شما دو تا با من بيايد -
بله قربان-

00:25:35.249 --> 00:25:36.513
فرماندرو پيدا کنيد -
بله قربان-

00:25:38.115 --> 00:25:39.572
جاش,سخت نگير,پسر جان

00:25:42.485 --> 00:25:43.990
همه از روي عرشه برن بيرون

00:25:44.167 --> 00:25:46.135
ميخوام عرشه رو تخليه کنيد,حالا

00:25:46.806 --> 00:25:48.218
هلم" بقايي پاسگاه-"
بله قربان-

00:25:48.331 --> 00:25:49.419
توقف کامل

00:25:59.105 --> 00:26:01.772
داره کشتيمو تهديد ميکنه
و همينطور افرادمو

00:26:03.475 --> 00:26:04.473
باشه

00:26:05.750 --> 00:26:08.113
جاش,مي دونم که توي چه جهنم دره اي گير افتاده بودي

00:26:08.569 --> 00:26:10.017
...اما هرچيزي که داره تو ذهنت ميگذره

00:26:10.129 --> 00:26:11.866
جلوتر نيا

00:26:12.458 --> 00:26:13.699
همينجا وا ميسم

00:26:15.155 --> 00:26:16.609
هر چيزي که از تو ذهنت داره ميگذره در حال حاضر

00:26:17.259 --> 00:26:18.734
جوابش اين نيست

00:26:18.858 --> 00:26:20.148
اونا دارن به ما عنگ خيانتکار ميزنن

00:26:21.060 --> 00:26:22.620
همه فک ميکنن من يه بزدلم

00:26:22.741 --> 00:26:23.703
هيچکس همچين فکري نميکنه

00:26:23.813 --> 00:26:26.289
من اين کشتيو بر ميگردونم و
ميبرمش به کشورم

00:26:26.441 --> 00:26:28.257
يا همينجا باهاش خواهم مرد

00:26:28.743 --> 00:26:30.875
و همينطور يه راه ديگه که يعضي ها هم منو به عنوان قهرمان صدا کنن

00:26:32.370 --> 00:26:33.684
ميدوني,در واقع فکر نميکنم که منو تو

00:26:33.840 --> 00:26:35.170
خيلي با هم تفاوت داشته باشيم

00:26:35.307 --> 00:26:36.744
بيشتر از نميتونيم از هم جدا باشيم قربان

00:26:36.863 --> 00:26:39.438
واقعا؟الان داري چيکار ميکني؟

00:26:39.871 --> 00:26:42.076
تو رو در روي مقام ارشدت واسادي

00:26:42.292 --> 00:26:43.810
بزن بريم

00:26:44.178 --> 00:26:45.943
نه,اکس او,نميتوني همچين کاري کني
اون بهم ريخته

00:26:46.074 --> 00:26:47.641
درست نميتونه فکر کنه
نميتونيم همينجوري بکشيمش

00:26:47.756 --> 00:26:49.424
اون يکي از ماست-
اون نارنجک قراره توي عرشه منفجر بشه-

00:26:49.566 --> 00:26:51.648
کنترل رو که از دست ميديم
هممون مرده حساب ميشيم

00:26:52.046 --> 00:26:54.836
نکن...هي,مي خوام تمام تلاشمو بکنم که صحيح و سالم بيارمش بيرون -

00:26:55.001 --> 00:26:56.815
اما کاري کرد از از دست منم ديگه کاري بر نمياد

00:27:01.055 --> 00:27:02.954
کشور ما بر پايه پروتستي که با توجه به

00:27:03.090 --> 00:27:05.724
حوضه اختياراتي که زير نظر عهدنامه اخلاقي هست بنا نهاده شده

00:27:05.956 --> 00:27:08.107
تا در زمان درست در برابر تهديدات واکنش نشون بده

00:27:08.232 --> 00:27:09.655
من قسم خوردم که از مليتم دفاع کنم

00:27:09.779 --> 00:27:12.366
نه,تو قسم خوردي که در از قانون اساسي امريکا

00:27:12.500 --> 00:27:14.277
پشتيباني و حمايت کني

00:27:14.405 --> 00:27:16.679
در مقابل تمام دشمنان خارجي و داخلي

00:27:16.802 --> 00:27:18.806
اين طريقي که بايد از مليتت دفاع کني

00:27:18.938 --> 00:27:20.751
تو از دستور مستقيم سر پيچي کردي

00:27:21.431 --> 00:27:24.780
تو يک زير دريايي هسته اي رو دزديدي و بعدش به کشورمون
حمله کردي

00:27:25.402 --> 00:27:27.774
حدس ميزنم که خيلي بد هستش وقتي تو اينجوري برداشت کردي

00:27:28.999 --> 00:27:30.723
اونا ميخواستن مارو بکشن,جاش

00:27:30.846 --> 00:27:32.058
و اگه ما اون بمب اتمي رو شليک نميکرديم

00:27:32.182 --> 00:27:33.210
اونا موفق ميشدند

00:27:33.338 --> 00:27:34.799
حالا,کمکت ميکنم

00:27:35.534 --> 00:27:36.887
خيلي سخته که بخواي درکش کني

00:27:37.013 --> 00:27:40.572
که چي درسته و چي غلته تو اينجا
اما مجبوريم تصميم گيري کنيم

00:27:41.660 --> 00:27:44.566
به چه وظيفه و افتخاري دست پيدا کرديم؟

00:27:45.596 --> 00:27:49.216
چگونه به قسمي که خورديم پايبند باشيم؟

00:27:49.649 --> 00:27:51.507
حالا من به تمام اين سوال به خودم جواب ميدم

00:27:51.633 --> 00:27:53.384
اما تو بايد تصميم بگيري,جاش

00:27:54.027 --> 00:27:57.134
همه ي خدمه بايد تصميم بگيرن

00:27:57.570 --> 00:27:58.526
بخاطر همينم اين همه ليست

00:27:58.654 --> 00:27:59.985
خرابکاري روي عرشه وجود داره

00:28:00.118 --> 00:28:01.533
بحث سر موندن و رفتن نيست

00:28:01.660 --> 00:28:02.844
اين يه جور بيانيست

00:28:05.530 --> 00:28:08.413
براي چي داري ميجنگي؟

00:28:11.448 --> 00:28:12.674
ايرادي نداره اگر ميخواي که بشيني

00:28:12.841 --> 00:28:15.643
نه..تو همه چيزو پيچيده کردي

00:28:16.793 --> 00:28:17.994
مو فقط ميخواستم توي نيروي دريايي باشم

00:28:18.118 --> 00:28:19.803
همشم توي اون اگهيهاي تجاري ديده بودم
ميدوني؟

00:28:19.927 --> 00:28:22.155
اين همون چيزي بود که هميشه ميخواستم -
ببين-جاش,ميفهمم -

00:28:22.625 --> 00:28:25.113
وقتي که بچه بودم,به يه شهر خيلي بد نقل مکان کرديم

00:28:25.915 --> 00:28:28.530
ولي هميشه چساپيک اونجا بود

00:28:28.689 --> 00:28:30.610
و من اوجارو ديد ميزدم و اون کشتي ها رو ميديدم

00:28:30.759 --> 00:28:32.170
....و ميدونستم

00:28:32.538 --> 00:28:34.421
اون راه نجات من بود

00:28:35.255 --> 00:28:37.749
نيروي دريايي بيشتر ارزش هاي منو ميديد تا که خودم ببينم

00:28:37.891 --> 00:28:39.269
هر چيزي که دارم اون بهم داد

00:28:39.412 --> 00:28:42.378
منو به مردي تبدبل کرد که الان هستم

00:28:42.861 --> 00:28:45.007
پس کاريو که کردم
تصميمي که گرفتم

00:28:46.056 --> 00:28:48.112
بنظر ميرسه که به برادر خودم خيانت کردم

00:28:49.595 --> 00:28:51.435
اما تنها تصميمي بود که ميتونستم بگيرم

00:28:51.575 --> 00:28:53.054
نه نبود

00:28:54.699 --> 00:28:56.582
نبايد اون تصميمو انتخاب ميکردي

00:28:56.704 --> 00:28:58.021
نبايد

00:29:00.620 --> 00:29:03.711
جاش,چي شده مرد؟
باهام حرف بزن

00:29:05.769 --> 00:29:07.333
اه خدايا

00:29:08.117 --> 00:29:09.536
تقصير منه

00:29:12.380 --> 00:29:13.641
من کردم

00:29:14.983 --> 00:29:17.420
و اون بخاطر من مرد

00:29:19.635 --> 00:29:20.960
داري در باره ي "رد" حرف ميزني؟

00:29:21.085 --> 00:29:22.781
نيا نزديکم
به خدا قسم خوردم

00:29:22.907 --> 00:29:24.753
برنن,نارنجکو رها کن و تکون نخور

00:29:24.865 --> 00:29:27.193
برين عقب,لعنتيا
عقب وايسين...عقب وايسين

00:29:27.303 --> 00:29:28.379
چاشنيشو کشيد

00:29:32.895 --> 00:29:34.147
اسلحه هاتونو بيارين پايين

00:29:35.299 --> 00:29:37.199
ميخوام با "کِري" صحبت کنم

00:29:37.887 --> 00:29:40.138
ميخوام که وزير دفاع صحبت کنم

00:29:46.594 --> 00:29:48.559
اکس او,کانالو بگير

00:29:50.528 --> 00:29:51.918
افسر برنن ميخوان تا با

00:29:52.056 --> 00:29:53.909
وزير دفاع صحبت کنن

00:29:54.120 --> 00:29:55.482
و اين کاريه که قراره انجام بديم

00:30:00.317 --> 00:30:02.561
حواست به من باشه جاش
تقريبا داره انجام ميشه

00:30:02.685 --> 00:30:03.681
تماس به کجا رسيد؟

00:30:03.807 --> 00:30:06.891
داره انلاين ميشه -
بزارش روي بلندگو -

00:30:11.733 --> 00:30:13.866
وزير دفاع "کري" صحبت ميکنه

00:30:13.988 --> 00:30:15.146
دارم با کب صحبت مبکنم؟

00:30:15.264 --> 00:30:16.491
مارکوسم,بيل

00:30:16.800 --> 00:30:18.881
من اينجا با افسر جاش برانن

00:30:19.009 --> 00:30:20.607
کسي که کنترل کشستي رو بر عهده گرفته هستم

00:30:22.451 --> 00:30:24.172
قربان,ميخوام کشتيو از منطقه حفاظت شده خارج کنم

00:30:24.272 --> 00:30:25.615
دستورالعمل ها رو ميخوام

00:30:25.729 --> 00:30:27.281
موقعيت فعليتون چيه؟

00:30:28.118 --> 00:30:30.817
روي عرشم
نارنجک دستمه

00:30:30.941 --> 00:30:33.371
تنهايي يا کس ديگري هم هست؟

00:30:33.482 --> 00:30:34.684
تنهام

00:30:35.378 --> 00:30:36.621
يک مهموني ارتشيم روي عرشه هست

00:30:36.738 --> 00:30:38.444
اما نارنجکم هنوز کار سازه

00:30:44.660 --> 00:30:46.903
قربان,دستوراتم چيه؟

00:30:47.071 --> 00:30:48.803
شما 4 ساعت تا منطقه حفاظت شده فاصله داريد

00:30:48.891 --> 00:30:52.055
خيلي دوره,نميتونين تا اون موقع نگهشون داري

00:30:57.406 --> 00:31:00.038
ميخواين که چيکار کنم قربان؟

00:31:00.568 --> 00:31:03.348
منفجرش کن...کشتي و غرق کن -
اسلحه هاتونو بيارين پايين -

00:31:03.877 --> 00:31:05.060
اقاي برنن ميخوام که دستوراتيو که

00:31:05.179 --> 00:31:06.816
شنيدينو تاييد کنين

00:31:07.148 --> 00:31:10.293
بله قربان گرفتم دستوراتو,کشتيو غرق کنم

00:31:14.666 --> 00:31:17.619
جاش,الان 120 نفر ادم روي اين کشتين

00:31:18.348 --> 00:31:21.273
کري و بقه ميخوان اين گنديو که زدن زودتر تمومش کنن

00:31:21.487 --> 00:31:23.455
ميخوان که همشو توي قعر اقيانوس دفن کنن

00:31:23.664 --> 00:31:24.967
تنها فرصتي که داريم اينه که

00:31:25.116 --> 00:31:27.515
سوالهاي سختيو که برامون به وجود اومده رو
پاسخو باشيم تا بتونيم برگرديم خونه

00:31:28.314 --> 00:31:32.420
دارم سعي ميکنم که حقيقتو از دل تاريکي بکشم بيرون

00:31:33.933 --> 00:31:35.504
اما به کمکت احتياج دارم

00:32:20.269 --> 00:32:21.767
کشتي امنه

00:32:22.198 --> 00:32:24.962
"بيشتر از نميتونم کمکت کنم "ادميرال شپرد
معذرت ميخوام

00:32:25.850 --> 00:32:27.147
چرا عقيدتو عوض کردي؟

00:32:27.536 --> 00:32:29.026
راه درازيو دارم ميبينم

00:32:29.555 --> 00:32:31.360
واقعا؟که يعني چي؟

00:32:32.675 --> 00:32:33.918
امريکا زير نظر قانون نظاميي که

00:32:34.062 --> 00:32:36.483
تو روي تخت پادشاهي همپتون تو يه جايي

00:32:36.601 --> 00:32:38.069
نشستي و به رعيت اجازه ميدي کيکشو بخوره هست؟

00:32:38.195 --> 00:32:39.419
اره,شايد

00:32:39.643 --> 00:32:41.618
ببين,ميتونستي اين يکيو پشت تلفن هم بهم بگي

00:32:41.782 --> 00:32:44.667
چرا اينجايي؟-
دستور 998 -

00:32:44.785 --> 00:32:47.264
وجود خارجي نداره
کاملا پاک شده

00:32:54.034 --> 00:32:55.102
باشه

00:32:55.963 --> 00:32:58.786
اگه اونا نگران چاپلينن که بخواد از پروتوتايپ من

00:32:58.910 --> 00:33:00.667
عليه خودشون استفاد کنه
چه کسي بهتره که بفهمه

00:33:00.790 --> 00:33:04.087
چگونه اونارو شکست بده تا که اونايي که اون ساختن انجامش بدن؟

00:33:04.543 --> 00:33:08.638
در عوض,رئيس جمهور,با پدرم تماس گرفت

00:33:08.805 --> 00:33:10.044
دوست پسرمو گرفتن

00:33:10.179 --> 00:33:12.494
تا بتونن  درايو پرسيوس رو ازم بدزدن

00:33:14.309 --> 00:33:16.455
اونجا يک سيستم ژيروسکوپي مکاني

00:33:16.579 --> 00:33:18.332
توي پروتوتايپ کار گذاشته شده

00:33:18.467 --> 00:33:19.469
از زماني که کلورادو بندرگاه و ترک کرد

00:33:19.596 --> 00:33:21.653
شروع به رديابي داده ها کرده بود

00:33:22.093 --> 00:33:23.577
اما وقتي چاپلين تستش کرد

00:33:23.765 --> 00:33:25.760
تمام اطلاعات رو به مرکز انتقال داد

00:33:25.872 --> 00:33:27.144
درست همونجوري که  بايد عمل ميکرد

00:33:27.293 --> 00:33:30.583
که همينجوري اطلاعات روي درايون

00:33:30.703 --> 00:33:32.423
اونا نميخوان که  بفهمي کلورادو

00:33:32.561 --> 00:33:34.644
وقتي حمله کرده کجا بوده-
نه,مسئله اين نيست -

00:33:35.079 --> 00:33:37.315
اونا نميخوان بذارن که بقيه بفهمن قبل از حمله

00:33:37.475 --> 00:33:39.338
کلورادو کجا بوده

00:33:41.038 --> 00:33:42.667
ازم خواسته شده که فردا توي پنتاگون

00:33:42.802 --> 00:33:44.338
يه جلسه بر گذار کنم

00:33:44.616 --> 00:33:45.364
براي چي؟

00:33:45.494 --> 00:33:47.444
خوب نميدونم ,نگفتن
...اما اين

00:33:47.602 --> 00:33:51.061
"يک جلسه با وزير دفاع جديد هستش--"کري

00:33:52.320 --> 00:33:53.364
فقط ميخوام  بدوني که

00:33:53.516 --> 00:33:55.636
ديگه به صدف هاي دريايي الرژي ندارم

00:34:04.700 --> 00:34:05.515
ممنون

00:34:07.831 --> 00:34:09.554
خوب,نگاشون کن چه تيپي زدن

00:34:09.731 --> 00:34:11.655
هي,خيلي خنده دار بود مرد
اما وقت رفتنه

00:34:11.778 --> 00:34:14.101
- يه قايقي داريم
بريم هاپر و جسد گيل رو برداريم

00:34:14.226 --> 00:34:15.510
و از اين خراب شده بزنيم بيرون

00:34:16.883 --> 00:34:18.732
نه,هاپر نميتونه الان سفر کنه
هيچ راهي نداره

00:34:18.872 --> 00:34:20.354
بهتر از اينه که اينجا بمونيم

00:34:20.475 --> 00:34:22.330
اره؟چون که ميدوني چي چيزي انتظارمونو ميکشه ؟

00:34:22.437 --> 00:34:24.795
چون دست شيطونو از پشت بستي؟-
- نصف خدمه ميخوان بزارن و برن

00:34:26.527 --> 00:34:28.561
باشه.ما گيل رو بر ميداريم و از سر راهت ميريم کنار

00:34:28.684 --> 00:34:30.052
نه...اينکارو نميکنين

00:34:31.207 --> 00:34:33.583
من با گيل سه تا ماموريت انجام داديم
ما با هم بزرگ شديم

00:34:34.025 --> 00:34:35.425
ما به هم قول داديم

00:34:37.486 --> 00:34:38.860
اون با من ميمونه

00:34:42.113 --> 00:34:43.832
برين بيرون بار من انجام بدين

00:34:47.870 --> 00:34:49.553
براي تمام خرابيا بايد خسارت بپردازي

00:34:56.417 --> 00:34:57.864
بلند نشو

00:35:18.022 --> 00:35:19.102
برو به جهنم

00:35:43.262 --> 00:35:44.454
خوابت برده بود

00:35:44.657 --> 00:35:47.318
اهان اره

00:35:48.714 --> 00:35:50.491
حالت بهتر شد درباره ي همه ي اين قضييه ها؟

00:35:50.675 --> 00:35:52.047
اره

00:35:52.404 --> 00:35:53.774
گندش بزنن,درسته؟

00:35:53.892 --> 00:35:56.750
خيلي روي پرسيوي کار کردي

00:35:59.483 --> 00:36:01.204
خيلي بهت افتخار ميکنم

00:36:01.340 --> 00:36:02.918
اما تازه اغاز بازيه

00:36:03.063 --> 00:36:05.479
ديگه از حد تو خارج شده

00:36:08.512 --> 00:36:10.096
برو  بخواب

00:36:20.712 --> 00:36:22.060
چرا دارين منو ميپايين؟

00:36:22.181 --> 00:36:24.778
<i چرا دارين درباره ي شوهرم دروغ ميگيد؟بزدلها>

00:36:24.890 --> 00:36:26.368
دولت منو توقيف کرده

00:36:26.505 --> 00:36:29.110
دارن درباره ي اتفاقي که براي کلورادو افتاده دروغ ميگن

00:36:29.253 --> 00:36:33.133
من يک شهروند امريکايي هستم و ساکت نخواهم نشست

00:36:33.254 --> 00:36:36.094
من خواهان حقيقتم و همينطور شما

00:36:39.384 --> 00:36:40.424
داخل شو

00:36:45.911 --> 00:36:47.566
نه,بازش بزار خواهشا

00:36:52.809 --> 00:36:54.156
...قربان

00:36:54.682 --> 00:36:56.755
بايد درباره ي جاش باهاتون صحبت کنم

00:36:56.887 --> 00:36:58.445
که چه اتفاقي با رد افتاد

00:36:59.432 --> 00:37:00.853
گوش ميکنم

00:37:03.670 --> 00:37:05.190
اونطوري که من گفتم نبود

00:37:05.316 --> 00:37:07.749
سرات گذاشت انتخاب کنيم که کدوممون بميريم

00:37:07.864 --> 00:37:09.633
اول از من پرسيد
و من کاري نکردم

00:37:09.916 --> 00:37:11.546
بعدش تفنگشو گذاشت رو سر جاش

00:37:11.708 --> 00:37:13.165
اون رد رو انتخاب کرد

00:37:13.600 --> 00:37:15.965
اگه اين کارو نميکرد هر سه تامون الان اينجا ميبوديم

00:37:16.984 --> 00:37:19.364
رد تا موقعي که ميخواستن بهش شليک کنن فرياد ميزد

00:37:20.395 --> 00:37:24.129
پس تو گذاشتي يه بمب ساعتي کشتي منو به گند بکشه

00:37:24.452 --> 00:37:25.666
نگرانش بودم

00:37:25.798 --> 00:37:27.288
که خدمه چه فکري در بارش ميکنن

00:37:42.336 --> 00:37:43.788
جاي خوبيه

00:37:46.243 --> 00:37:47.844
دم صبح دختراي محلي ميان و

00:37:47.959 --> 00:37:49.475
براي جمع کردن صدف خوراکي شنا ميکنن

00:37:50.521 --> 00:37:52.412
پوست قهوه اي,بيکيني ميپوش

00:37:54.107 --> 00:37:55.866
لعنتي خيلي خوبه
"صبح بخير".

00:37:58.307 --> 00:38:00.525
فک نکن به ابن زودي از پا در مياي

00:38:02.144 --> 00:38:03.289
و وقتي که  خورشيد مياد پايين

00:38:04.978 --> 00:38:06.593
تمام اب رو به رنگ صورتي در مياره

00:38:07.996 --> 00:38:10.650
عجب منظره ديدني ميشه

00:38:28.914 --> 00:38:30.628
مثل ارلينگتون نيست

00:38:34.740 --> 00:38:36.460
تو لياقتت ارلينگتونه

00:38:52.828 --> 00:38:55.413
شما امروز قلب ها و يادهاي زيادي رو زنده کرديد

00:38:55.677 --> 00:38:57.438
هنوز,داريم خيلي از افراد خوبمون رو از دست ميديم

00:38:59.099 --> 00:39:01.334
شايد اگه يه سخنراني خوب ارائه ميدادم اينجور نميشد

00:39:04.300 --> 00:39:06.853
اکس او,لطفا با مهندسمون صحبت  کن

00:39:07.162 --> 00:39:08.613
باشه

00:39:12.634 --> 00:39:14.309
جاي اسمم عوض شده

00:39:15.206 --> 00:39:16.402
بنظرم هيچ جا نميتونم برم

00:39:16.528 --> 00:39:18.940
حق با تو هست,تو مهمتر از اينايي که بزاريم بري

00:39:19.075 --> 00:39:20.874
پس واسه الان,با ما اينجا موندگار شدي

00:39:21.128 --> 00:39:23.907
به شخصه من و کاپيتان از کارات نهايت تشکر رو ميکنيم

00:39:35.231 --> 00:39:37.599
شانس اوردي که هيچيو نشکوندي

00:39:37.724 --> 00:39:41.508
لهش کردم...نشکوندمش

00:39:41.643 --> 00:39:43.474
مرد سر سخت -

00:39:44.275 --> 00:39:46.081
بايد بخيه بشه

00:39:46.196 --> 00:39:48.760
ميدونم,خودتو نرنجون
خودش خوب ميشه

00:39:52.813 --> 00:39:54.946
عاشقشي,مگه نه؟

00:39:55.552 --> 00:39:57.545
بخاطر همين بخاطرش جنگيدي

00:40:02.240 --> 00:40:03.961
اون برادرم بود

00:40:58.951 --> 00:41:02.716
ميخواستم که ببيني پس اميدوارم متوجه بشي

00:41:04.768 --> 00:41:07.073
براي قرن ها
اين جزيره

00:41:07.192 --> 00:41:08.928
اصلا توي جان شناخته نشده بود

00:41:09.326 --> 00:41:12.745
بدون غنايم,بدون اهميت

00:41:13.436 --> 00:41:16.205
بخاطر همينم خيلي خوشکل بود

00:41:16.348 --> 00:41:18.057
بنظرم يه خورده تغييرش داديم,نداديم؟

00:41:22.647 --> 00:41:25.206
حالا تو قدرت اين جزيره محسوب ميشي

00:41:26.880 --> 00:41:29.177
پي مسئوليت هايي داري

00:41:29.423 --> 00:41:30.594
تا ازش مراقبت کني

00:41:34.296 --> 00:41:38.592
...اگر,اتفاقي براي من ميفتاد

00:41:38.715 --> 00:41:40.503
داري چ ميگي؟
قراره چه اتفاقي برات بيفته

00:41:41.432 --> 00:41:43.066
نگاش کن

00:41:43.253 --> 00:41:44.416
سحر اميز هستش

00:41:44.545 --> 00:41:46.312
و حالا مال تو هست

00:41:46.812 --> 00:41:48.889
چه بخواي چه نخواي

00:41:49.315 --> 00:41:51.328
,گوش کن,اما من اصلا نميخوتم اينجا باشم

00:41:53.367 --> 00:41:54.943
ميدونم

00:41:55.332 --> 00:41:57.750
همون اول که من رسيدم از من خوشت اومد

00:41:58.295 --> 00:42:00.280
اينجا يه جاي تبعيدي بود

00:42:01.225 --> 00:42:03.050
اما ديگه نيست

00:42:06.621 --> 00:42:08.499
چيزايي اينجا هست
بار ارزش تر

00:42:08.636 --> 00:42:11.083
اوني که حتي بخواي تصور بکني

00:42:11.900 --> 00:42:31.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:31.924 --> 00:42:55.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.