WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:41.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:42.229 --> 00:00:43.682
.خيلي خُب،همگي گوش بديد

00:00:43.838 --> 00:00:44.493
،تا 5 روز ديگه

00:00:44.667 --> 00:00:45.987
...به يه کشتي اجازه ميديم بياد اينجا

00:00:46.102 --> 00:00:48.092
...و اونايي که خواستن برن رو...

00:00:48.240 --> 00:00:49.422
.برگردونه به کشور...

00:00:49.619 --> 00:00:52.332
...اين کشتي غذا هم مياره

00:00:52.580 --> 00:00:53.466
...که خيلي...

00:00:53.576 --> 00:00:55.266
.از لوبيا و برنج ماست...

00:00:55.456 --> 00:00:56.586
!ايول

00:00:56.699 --> 00:00:59.178
...همينطور مذاکره کرديم که شما بتونيد

00:00:59.387 --> 00:01:01.381
.به مدت 24 ساعت با خانوادتون باشيد...

00:01:03.016 --> 00:01:04.004
!آره

00:01:04.542 --> 00:01:05.845
،چند تا جزئيات ديگه هم هست

00:01:05.954 --> 00:01:07.676
ولي مطمئن باشيد خيلي هاتون
.خانوادتون رو دوباره ميبينيد

00:01:11.673 --> 00:01:13.057
،آندرز"،ميدونم قرار نيست بري خونه"

00:01:13.177 --> 00:01:15.124
.ولي حداقل زنت رو ميبيني

00:01:16.495 --> 00:01:17.955
.سواره اون کشتي نميشه

00:01:25.407 --> 00:01:26.461
خُب،چي فکر ميکني؟

00:01:27.169 --> 00:01:29.449
نميدونم،به نظر يه جاي کار ميلنگه،مگه نه؟

00:01:29.630 --> 00:01:31.118
...دولت داره تمام تلاشش رو ميکنه

00:01:31.228 --> 00:01:32.661
.تا براي خودش محبوبيت بخره...

00:01:32.955 --> 00:01:35.064
.ميدوني که نميزارن "کريستين" بياد

00:01:35.243 --> 00:01:36.960
.از خانواده "گريس" هم کسي رو اجازه نميدن بياد

00:01:38.246 --> 00:01:39.366
...درسته،خُب،ميخوان بين

00:01:39.486 --> 00:01:41.217
افسر ها و اونايي که ميخوان...
برن اختلاف بندازن،آره؟

00:01:41.319 --> 00:01:41.908
.آره،معلومه

00:01:42.016 --> 00:01:43.457
...اونا دارن از اين موقعيت استفاده ميکنن

00:01:43.563 --> 00:01:44.935
.تا يادشون بندازنن که چه چيزي رو دارن از دست ميدن...

00:01:45.040 --> 00:01:46.474
.حرکت هوشمندانه اي هستش و حسابي دست منو بستن

00:01:46.579 --> 00:01:47.729
.اگه بگي آره،اونا خوب جلوه ميدن

00:01:47.854 --> 00:01:49.801
...اگه بگي نه،مثل يه حرومزاده ديوونه جلوه ميدي

00:01:49.939 --> 00:01:51.260
.که به خدمه اش اهميت نميده...

00:01:51.373 --> 00:01:52.287
.دقيقا

00:01:52.407 --> 00:01:53.517
.قربان

00:01:53.632 --> 00:01:55.153
.هنوز کليد شليکمون گم شده

00:01:55.296 --> 00:01:57.501
.اگه کسي بفهمه بيچاره ميشيم

00:01:57.625 --> 00:01:59.478
.هرکسي که بخواد از اينجا خارج بشه ميگرديمش

00:01:59.587 --> 00:02:00.895
،ممکنه يکي از کليد هامون رو نداشته باشيم

00:02:00.998 --> 00:02:02.580
.ولي نميزارم کسي اينو به دشمن خبر بده

00:02:02.765 --> 00:02:03.413
.باشه

00:02:03.600 --> 00:02:05.627
دوستمون از سازمان "سيا" چطوره؟

00:02:05.723 --> 00:02:07.431
.تو اين 6 روز فقط منو ديده

00:02:07.639 --> 00:02:09.125
...و خيلي دوست داره صحبت کنه،پس

00:02:09.222 --> 00:02:11.361
.خيلي خُب،همينطوري باهاش حرف بزن
.ببين ميتوني اطلاعاتي پيدا کني

00:02:19.442 --> 00:02:21.338
.صد سال پيش،ما روي پاي خودمون بوديم

00:02:21.453 --> 00:02:22.613
.فرهنگمون پاک بود

00:02:22.729 --> 00:02:24.200
.براي همين خصوصيت به اين جزيره برگشتم

00:02:24.301 --> 00:02:25.471
...تو اون کشتي اينقدر غذا هست

00:02:25.585 --> 00:02:26.801
.که حداقل براي يه ماه هممون رو سير کنه...

00:02:26.917 --> 00:02:28.253
يه ماه؟
."تاني"

00:02:28.372 --> 00:02:30.535
اين روز ها يه پوند آدر چقدره؟

00:02:30.647 --> 00:02:33.222
.شرمنده،بابا،نميزارم منو قاطي اين قضيه بکني

00:02:33.335 --> 00:02:35.425
ميخواي تو سر و کله زدن با "سرات" کمکت کنم؟

00:02:35.540 --> 00:02:37.057
.سرات" کاري با مردمم نداره"

00:02:37.153 --> 00:02:38.500
...همه ي مشکلمون با اون

00:02:38.618 --> 00:02:40.157
.بستن راه کشتي راني هاست...

00:02:40.277 --> 00:02:41.689
...هرکاري که بتونم ميکنم

00:02:41.917 --> 00:02:43.374
.تا اين قضيه رو درست کنم...

00:02:45.091 --> 00:02:47.075
.ميدوني که نميتوني خودت رو درست کني

00:02:47.194 --> 00:02:48.912
،و شايد نيت شما خير باشه

00:02:49.023 --> 00:02:50.615
...ولي در آخر،شما هم مثل همون فرانسوي هايي

00:02:50.748 --> 00:02:52.352
ميمونيد که اين جزيره رو تصاحب کردن...
...و براي ارزشش

00:02:52.481 --> 00:02:54.014
.بهش حمله کردن...

00:02:54.127 --> 00:02:55.413
.درسته

00:02:55.697 --> 00:02:57.496
.همينه که هستيم

00:02:57.615 --> 00:02:59.755
.و الان اينجاييم و ممکنه اين قضيه تغييري نکنه

00:02:59.858 --> 00:03:00.933
...پس

00:03:01.494 --> 00:03:02.790
.شايد محبور بشي تو تغيير کني

00:03:07.647 --> 00:03:09.361
.اين قضيه براي اونا هم سخته

00:03:09.474 --> 00:03:11.767
...فکر ميکني تا کِي ميتوني هم طرف اونا باشي

00:03:12.033 --> 00:03:13.463
هم طرف ما؟...

00:03:16.356 --> 00:03:18.850
.يه موج کوتاست،پيدا کردنش خيلي سخته -
-

00:03:18.964 --> 00:03:20.321
...پس فقط ميدونم توي جزيره است -
-

00:03:20.420 --> 00:03:22.212
.ولي نميدونم دقيقا کجاست... -
.باشه -

00:03:24.285 --> 00:03:26.199
-
کاره ديگه اي داري؟ -

00:03:26.308 --> 00:03:27.263
-
...نه،فقط وقتي -

00:03:27.367 --> 00:03:28.964
.بيشتر درمورده اين سيگنال فهميدي بهم خبر بده... -

00:03:30.141 --> 00:03:31.426
-
.باشه -

00:03:58.857 --> 00:04:00.242
...ما تو کشورمون يه مناسبت داريم

00:04:00.393 --> 00:04:04.094
.که پيوستن دو فرهنگ رو جشن ميگيره...

00:04:04.246 --> 00:04:06.972
...با سختي های اخير،اين دو گروه کاملا متفاوت

00:04:07.148 --> 00:04:09.349
...تونستن باهم جوري ترکيب بشن که بهش ميگن جامعه...

00:04:09.469 --> 00:04:11.156
.که معني زنده ماندن رو ميرسونه...

00:04:11.489 --> 00:04:13.390
،و با سنت و رسم هاي زيادي که ما داريم

00:04:13.500 --> 00:04:15.352
.ما روز شکرگزاريمون رو از دست داديم

00:04:15.516 --> 00:04:16.776
،ولي امشب

00:04:16.902 --> 00:04:18.693
...بخاطره اين مناسبت مقدس

00:04:18.911 --> 00:04:21.436
.هرچي که مال ماست مال شماست...

00:04:21.530 --> 00:04:22.836
.نوش،نوش

00:04:24.914 --> 00:04:27.326
خُب...اينجا کدوم غذاش خوبه؟

00:04:28.205 --> 00:04:29.935
.تقريبا همون غذاهاي ديروزه

00:04:30.035 --> 00:04:31.320
.به نظر يه جور ماکاروني مياد

00:04:31.424 --> 00:04:33.219
.فکر کنم تو از ماکاروني خوشت مياد

00:04:33.336 --> 00:04:34.502
.لازم نيست اينکارو بکني

00:04:34.660 --> 00:04:35.466
چيکار؟

00:04:35.584 --> 00:04:37.962
.خوش و بش
.لاس زدن

00:04:38.063 --> 00:04:39.192
اوه،داشتم اينکارو ميکردم؟

00:04:39.363 --> 00:04:40.473
"اينجا کدوم غذاش خوبه؟"

00:04:40.575 --> 00:04:41.786
.يه سوال ساده است

00:04:41.894 --> 00:04:43.351
.ببين،اتفاقي که بين ما افتاده ديگه افتاده

00:04:43.471 --> 00:04:45.055
،و الان ديگه بهتره برگرديم به وضعيت قبلي

00:04:45.170 --> 00:04:47.877
موقعي که تو يه عوضي بودي
.و من که يه آدم وظيفه شناس بودم

00:04:48.108 --> 00:04:49.529
.لازم نيست وضعيت رو عجيب کني

00:04:49.640 --> 00:04:51.111
.درسته،چون وضعيت الانمون اصلا عجيب نيست

00:04:51.211 --> 00:04:52.783
.ببين،فکر کردم تو با اون دختره از بار هستي

00:04:52.879 --> 00:04:54.137
اسمش چي بود؟

00:04:54.550 --> 00:04:55.550
."تاني"

00:04:55.725 --> 00:04:56.682
.آره

00:04:56.823 --> 00:04:59.844
.دختره خوبيه و به نظر مياد واقعا از تو خوشش مياد

00:05:00.352 --> 00:05:01.389
.جفتمون ميدونستيم که اون اتفاق ميفته

00:05:03.046 --> 00:05:04.009
.کاپيتان

00:05:05.292 --> 00:05:06.842
.سوفي" مرکز ارتباط رو پيدا کرد"

00:05:06.972 --> 00:05:07.914
...به نظر مياد جاسوس

00:05:08.046 --> 00:05:09.794
.تو اين سه روز اخير دوبار ارتباط برقرار کرده...

00:05:09.931 --> 00:05:11.275
.ايندفعه خيلي استفاده کرده

00:05:11.724 --> 00:05:13.529
.هرکي که هست ترسيده

00:05:13.684 --> 00:05:14.897
بوث" چي ميگه؟"

00:05:15.113 --> 00:05:16.684
.هنوز هيچي

00:05:16.865 --> 00:05:18.279
بهش اعتماد داري؟ -
.نوچ -

00:05:18.382 --> 00:05:20.196
.خوبه،حواست بهش باشه -
.باشه -

00:05:39.309 --> 00:05:41.073
...آدم گرسنه باشه

00:05:41.913 --> 00:05:44.785
.کوفت هم مزه مغز ميده...

00:05:44.898 --> 00:05:46.161
تاحالا مغز خوردي؟

00:05:48.023 --> 00:05:50.302
...مثل اين ميمونه يکي يه تيکه گوشت

00:05:51.013 --> 00:05:52.966
.رو چرب و چيل کنه..

00:05:56.355 --> 00:05:57.611
...بهترين مغزي که خوردم

00:05:57.730 --> 00:05:59.504
.تو يه اغذيه فروشي تو "مکه" بود...

00:06:01.264 --> 00:06:04.286
.چيني ها خيلي غذاي فرانسوي دوست دارن

00:06:05.792 --> 00:06:08.113
.اي بابا،"کندل"،فکر کردم ديگه بيخيالش شديم

00:06:08.251 --> 00:06:09.227
."گوش بده،"بوث

00:06:09.448 --> 00:06:11.729
.اون مرکز راديويي،فعاله

00:06:11.947 --> 00:06:14.417
هرکي کليد شليکمون رو دزديده داره
.با سازمان "سيا" صحبت ميکنه

00:06:14.535 --> 00:06:16.425
و بعد حدس بزن چه بلايي سره ما مياد؟

00:06:17.144 --> 00:06:18.335
.زياد اهل حدس زدن نيستم

00:06:18.437 --> 00:06:20.484
.يک:بمب بارانمون ميکنن و هممون رو نابود ميکنن

00:06:20.581 --> 00:06:21.839
...دو:جاسوس نا اميد ميشه

00:06:21.958 --> 00:06:24.087
.و من و "مارکوس" رو ميکشه...

00:06:24.735 --> 00:06:25.826
...و تو

00:06:25.934 --> 00:06:27.874
،تو از گرسنگي ميميري
.براي هميشه فراموش ميشي

00:06:28.694 --> 00:06:30.075
...سه

00:06:30.390 --> 00:06:32.632
.بهم اعتماد ميکني
.باهم ديگه قضيه رو حل ميکنيم

00:06:32.748 --> 00:06:34.412
...ميشيني اونجا و حرف هاي پيش پا افتاده ميزني

00:06:34.505 --> 00:06:36.011
.و ميگي به من نيازي داري...

00:06:36.199 --> 00:06:37.910
...تو اصلا يه چيزي به من نگفتي

00:06:38.021 --> 00:06:39.777
.که بدردم بخوره،حتي يه دونه...

00:06:39.916 --> 00:06:41.138
.و عيبي نداره،ميفهمم،ميفهمم

00:06:41.249 --> 00:06:42.144
.ميخواي کنترل دستت باشه

00:06:42.243 --> 00:06:43.365
.ميخواي از راه سخت بازي کني

00:06:43.459 --> 00:06:45.844
.ولي الان،هيچ دليلي به من نميدي که بهت اعتماد کنم

00:06:46.007 --> 00:06:47.476
...تو هنوز يه قاتلي که داره سعي ميکنه

00:06:47.584 --> 00:06:49.386
.منو متقاعد کنه که دستبند ها رو باز کنم...

00:06:49.511 --> 00:06:50.470
.هي

00:06:50.558 --> 00:06:52.422
."بايد يه کاري کني بهت اعتماد کنم،"بوث

00:07:00.221 --> 00:07:00.221
!زودباش!زودباش

00:07:00.221 --> 00:07:03.485
!آه

00:07:21.417 --> 00:07:25.082
.نه،ببين،من هنوز کارت هام رو نکشيدم

00:07:30.372 --> 00:07:32.578
.خُب،ديشب نيومدي

00:07:33.003 --> 00:07:34.982
کجاست؟
!بگيرينش

00:07:37.123 --> 00:07:38.398
ميتونم کمکتون کنم؟

00:07:38.501 --> 00:07:40.036
.وايسا،اونا قاضي هاي اين جزيره ان

00:07:41.164 --> 00:07:42.151
چه اتفاقي افتاده؟

00:07:42.287 --> 00:07:43.202
.خودشه

00:07:43.650 --> 00:07:45.459
...واو.نه،نه -

00:07:45.583 --> 00:07:46.459
.بهش صدمه نزنيد

00:07:46.587 --> 00:07:47.795
.ولم کنيد

00:07:47.952 --> 00:07:50.253
تو طرف کي هستي؟

00:07:56.437 --> 00:07:58.168
!کاري نکردم
!کمک

00:07:58.297 --> 00:07:59.176
!کمک

00:08:04.785 --> 00:08:05.990
!هي،اسلحه هاتون رو بياريد پايين،همين الان

00:08:06.100 --> 00:08:07.032
!اسلحه هاتون رو بياريد پايين

00:08:07.140 --> 00:08:08.216
!اسلحه اتون رو بياريد پايين

00:08:08.315 --> 00:08:09.868
کي ميخواد بهم بگه اينجا چه خبره؟

00:08:09.975 --> 00:08:11.588
...اونا ميگن يکي از افرادتون "اريتا" رو برده

00:08:11.701 --> 00:08:13.282
.توي جنگل و بهش تجاوز کرده...

00:08:14.333 --> 00:08:15.421
.بهم بگو که حقيقت نداره

00:08:15.546 --> 00:08:17.524
!اينکارو نکردم،کاپيتان
.قسم ميخورم،دروغ ميگه

00:08:17.626 --> 00:08:20.007
...طبق قوانین محلي،با صد بريدگي

00:08:20.126 --> 00:08:20.983
.مجازات ميشه...

00:08:21.086 --> 00:08:23.185
اگه نجات پيدا کنه،يه علامت
...روي گردنش ميسوزونن

00:08:23.332 --> 00:08:25.306
.که همه بدونن چه جرمي مرتکب شده...

00:08:25.414 --> 00:08:27.044
يه علامت؟ -
.اوه،خداي من،نبايد بزاري اينکارو بکنن -

00:08:27.220 --> 00:08:28.457
.بياريدش پايين،همين الان

00:08:28.548 --> 00:08:29.751
.تصميم با تو نيست،کاپيتان

00:08:29.869 --> 00:08:30.829
.مربوط به جزيره ميشه

00:08:30.944 --> 00:08:32.084
!بياريدش پايين

00:08:32.572 --> 00:08:33.794
.ما قانون داريم

00:08:34.429 --> 00:08:35.569
.اين درست نيست

00:08:35.681 --> 00:08:36.601
.ممکنه درست باشه

00:08:36.708 --> 00:08:38.638
،ممکنه قانون هاي خودتون رو داشته باشيد
.ولي منم افراد خودم رو دارم

00:08:56.680 --> 00:08:59.376
معتقد نيستي يه متجاوز بايد مجازات بشه؟

00:08:59.735 --> 00:09:00.924
.معتقدم

00:09:01.213 --> 00:09:03.667
.ولي بدون مدرک اينو قبول نميکنم

00:09:03.916 --> 00:09:04.929
،من که اين زن رو نميشناسم

00:09:05.169 --> 00:09:06.473
.و اتهام هاش رو نشنيدم

00:09:06.577 --> 00:09:07.890
.من شنيدم
.راست ميگه

00:09:07.983 --> 00:09:09.130
.خُب،هرکسي نظره خودش رو داره

00:09:09.240 --> 00:09:11.755
.و تا جايي که من ميدونم،اين پاپوشه "سرات" هستش

00:09:12.100 --> 00:09:14.047
...ما با قضاوت هاي مختصر

00:09:14.163 --> 00:09:15.877
.و مجازات بدون پيگيري مجازات نميکنيم...

00:09:15.989 --> 00:09:17.939
.طريقه و روش ما صدها ساله کارساز بوده

00:09:18.056 --> 00:09:20.304
.براي من کارساز نيست

00:09:20.468 --> 00:09:23.295
هال اندريز"يکي از اعضاي نيروي"
.دريايي آمريکاست

00:09:23.498 --> 00:09:25.602
.اون با حکم من محاکمه ميشه

00:09:25.711 --> 00:09:27.139
...اگه اون مرد رو خودت محاکمه کني

00:09:27.319 --> 00:09:29.372
.هيچکي تو جزيره قضاوت رو قبول نميکنه...

00:09:29.499 --> 00:09:31.666
.و همه تو رو به چشم يه حاکم ستمگر ميبينن

00:09:31.805 --> 00:09:33.855
.با اين دل شکستگي کنار ميام

00:09:35.824 --> 00:09:37.831
.توافق کرديم محاکمه نظامي برگزار بشه

00:09:37.949 --> 00:09:39.778
.هفت نفر هيئت منصفه
...سه تا از ما

00:09:39.905 --> 00:09:41.895
،و سه تا از جزيره...
.و يه نفر بي طرف

00:09:42.011 --> 00:09:43.652
.پنج راي براي محکوم شدنش لازمه

00:09:43.805 --> 00:09:44.533
.نميدونم،قربان

00:09:44.634 --> 00:09:45.889
...فکر کنم بهتره توي زيردريايي محاکمه بشه

00:09:46.010 --> 00:09:47.700
و توسط آدم هاي خودش محاکمه بشه،مگه نه؟...

00:09:47.851 --> 00:09:48.992
،وقتي پاش رو از اين زيردريايي ميزاره بيرون

00:09:49.087 --> 00:09:50.210
.اوضاع پيچيده ميشه

00:09:50.319 --> 00:09:51.737
.خودت خوب ميدوني،خودش هم خوب ميدونه

00:09:51.901 --> 00:09:54.744
.اين جزيره بايد بدونه ما از حقيقت نميترسيم

00:09:54.852 --> 00:09:56.405
،و اگه "آندريز" گناهکار شناخته بشه

00:09:56.525 --> 00:09:58.252
.ما مجازاتش ميکنيم

00:09:58.624 --> 00:09:59.860
پس اين هفت عضو هيئت منصفه کيه؟

00:09:59.986 --> 00:10:01.415
.با "سوفي" صحبت کردم

00:10:02.950 --> 00:10:04.451
...قربان،ميدوني "آندريز" تنها کسيه

00:10:04.573 --> 00:10:06.233
که قبول کرده تو قسمت رآکتور کار کنه،درسته؟...

00:10:06.350 --> 00:10:08.300
.خودم ميدونم اون چقدر باارزشه

00:10:08.819 --> 00:10:09.874
.دو بار قسمت رآکتور رو ديدم

00:10:09.986 --> 00:10:10.981
.براي مدتي ميتونم اداره اش کنم

00:10:11.153 --> 00:10:12.502
بعد از اونموق چي؟

00:10:12.647 --> 00:10:13.706
...واقعا ميخواي وقتي مشکلي پيش مياد

00:10:13.813 --> 00:10:14.734
اون پايين باشي؟....

00:10:14.898 --> 00:10:17.190
منم دوست دارم "آندريز" کاري که
.اون زن ميگه کرده رو نکرده باشه

00:10:17.309 --> 00:10:18.701
اگه کرده باشه چي؟

00:10:20.089 --> 00:10:22.213
.قضاوت عادلانه ميکنيم

00:10:25.803 --> 00:10:27.535
فکر ميکني "کريستين" چطور بود؟
.عصباني بود

00:10:27.657 --> 00:10:29.157
.خوبه
،هرچي عصباني تر از ما بشه

00:10:29.279 --> 00:10:31.213
.وقتي پيشش باشي سپاسگزار تر ميشه

00:10:31.330 --> 00:10:32.781
.بهش بگو يه کاری کردي

00:10:33.023 --> 00:10:34.333
.و داري سواره اون کشتيش ميکني

00:10:34.462 --> 00:10:35.689
.بهش بگو ميتونه شوهرش رو ببينه

00:10:35.790 --> 00:10:37.360
.بعد از اينکه اينو بگي کاملا بهت اعتماد ميکنه

00:10:37.471 --> 00:10:39.351
.خدايا.دارن اين يارو شواله سفيدت جلوه ميدن

00:10:39.451 --> 00:10:41.443
واقعا فکر ميکنن زن ها هنوز گول اين حرفا رو ميخورن؟

00:10:41.553 --> 00:10:42.590
.سريع برميگردم

00:10:42.735 --> 00:10:43.759
.شرمنده -
چي؟ -

00:10:43.861 --> 00:10:46.528
سم" قهرمان بزرگ نيرو دريايي تو رو از زندگي"
.کوچيک خسته کنندت نجات ميده

00:10:46.630 --> 00:10:48.815
.واقعا بعضي موقع ها عوضي بازي درمياري ها

00:10:48.923 --> 00:10:50.949
.ميدونم،ژنتيکيه،دارم روش کار ميکنم

00:10:51.089 --> 00:10:52.417
،وزير "کوري"،وقتي اون سواره اون کشتي شد

00:10:52.515 --> 00:10:53.759
.بهم قول بده که بلايي سرش نمياد

00:10:53.852 --> 00:10:56.233
.ببخشيد،"پاول"،ولي قرار نيست من قولي بهت بدم

00:10:56.340 --> 00:10:57.643
.اين درمورده فقط يه زن نيست

00:10:57.763 --> 00:10:59.329
.درمورده آينده کشورمونه

00:10:59.452 --> 00:11:01.278
.فکر کردم به اندازه ما به اين معتقدي

00:11:01.407 --> 00:11:03.380
.بودم
.يعني هنوز متقعدم

00:11:03.508 --> 00:11:05.049
...باشه،حالا گوش بده،يه زن هست

00:11:05.162 --> 00:11:07.182
..."به اسم "کايلي سينکلر...
برات آشناست؟

00:11:07.298 --> 00:11:09.278
آره،دختره شرکت اسلحه فروشي "سينکر"،چطور؟

00:11:09.389 --> 00:11:10.448
کريستين" اسمش رو نياورده؟"

00:11:10.592 --> 00:11:12.996
.هنوز نه
.ببين،بايد برم

00:11:13.222 --> 00:11:14.504
.رسيدم

00:11:18.461 --> 00:11:19.322
.واقعا رسيده

00:11:19.578 --> 00:11:21.694
.وايسا،وايسا،اينو ببر

00:11:29.529 --> 00:11:31.202
.خواهش ميکنم خبر خوب بده

00:11:32.137 --> 00:11:33.801
تونستي منو سواره اون کشتي بکني؟

00:11:34.677 --> 00:11:36.465
.نتونستم اينکارو بکنم

00:11:36.640 --> 00:11:38.013
.شرمنده

00:11:38.148 --> 00:11:39.009
واقعا؟

00:11:39.123 --> 00:11:40.216
،تمام تلاشم رو کردم

00:11:40.325 --> 00:11:41.629
.ولي قبول نکردن

00:11:41.748 --> 00:11:43.205
.نميخوان تو سواره اون کشتي بشي

00:11:43.308 --> 00:11:45.331
.اي کاش ميتونستم يه کاري برات بکنم

00:11:49.464 --> 00:11:50.407
.فرمانده

00:11:50.630 --> 00:11:51.877
.اوه،کاپيتان

00:11:52.424 --> 00:11:53.303
داري جايي ميري؟

00:11:53.492 --> 00:11:55.142
.نه

00:11:55.221 --> 00:11:57.028
.فقط سرم شلوغه

00:11:57.137 --> 00:11:58.533
...دارم سعي ميکنم ذهنم رو از اون

00:12:00.336 --> 00:12:01.761
.غذا کم داريم

00:12:01.899 --> 00:12:03.040
.خدمه هم کم دارم

00:12:04.029 --> 00:12:05.589
.بهم بگو اينکارو نکردي

00:12:05.699 --> 00:12:07.048
،بهم بگو اون زن دروغ ميگه

00:12:07.649 --> 00:12:10.474
.و هرکاري که لازمه براي محافظتت ميکنم

00:12:11.903 --> 00:12:14.606
.يه انجيل بيار دست روش ميزارم قسم ميخورم

00:12:15.081 --> 00:12:17.068
.اينکارو نکردم،قربان

00:12:18.319 --> 00:12:19.324
.باشه،فرمانده

00:12:21.348 --> 00:12:22.947
فردا همين وقت؟

00:12:24.977 --> 00:12:27.068
.ببخشيد،ستوان

00:12:27.638 --> 00:12:28.967
."بيا تو،"گريس

00:12:34.061 --> 00:12:34.557
درمورده وضعيتمون با "آندريز" شنيدي؟

00:12:34.586 --> 00:12:36.968
.بله،قربان

00:12:37.523 --> 00:12:38.899
.خيلي خُب،ميخوام تو ازش دفاع کني

00:12:39.045 --> 00:12:41.346
.مطمئن نيستم براي اين کار مناسب باشم

00:12:41.490 --> 00:12:43.877
...خُب،يه مدتي تو کميته

00:12:44.013 --> 00:12:44.858
،دانشکده نظامي بودي...

00:12:44.984 --> 00:12:47.535
.که از هممون بيشتر حاليته

00:12:47.633 --> 00:12:48.680
.فهميدم،قربان

00:12:51.855 --> 00:12:54.071
.فقط بهترين دفاعي که ميتوني ازش بکن

00:13:10.019 --> 00:13:11.494
.سوپرايز -
!تکون نخور -

00:13:11.627 --> 00:13:14.781
.قاشق يه بار مصرف واقعا کليد خوبيه

00:13:15.109 --> 00:13:16.627
...اگه ميخواستم ميتونستم سه روز پيش

00:13:16.797 --> 00:13:18.453
.برم ساحل "آنتيگا" و از اونجا فرار کنم...

00:13:18.561 --> 00:13:20.808
.ولي اينو نميخوام

00:13:23.423 --> 00:13:24.677
الان بهم اعتماد ميکني؟

00:13:25.875 --> 00:13:28.708
.ميدونم مکان راديويي براي ارتباط کجاست
.ميتونم ببرمت اونجا

00:13:28.840 --> 00:13:29.985
ميدوني کجاست؟

00:13:30.098 --> 00:13:31.154
...ميتونم يه کاري کنم با آدم هايي

00:13:31.259 --> 00:13:33.038
.که خيلي از ما مهم ترن صحبت کني...

00:13:33.166 --> 00:13:34.740
."بهشون ميگم که چي ميخوام،"بوث

00:13:34.856 --> 00:13:38.269
.باهاشون کار کني،"سم"،هرچي بخواي بهت ميدن

00:13:39.456 --> 00:13:40.884
.کلکي در کار نيست

00:13:53.270 --> 00:13:54.758
اينجا چيکار ميکنه؟

00:13:56.451 --> 00:13:57.662
.کاپيتان

00:13:58.966 --> 00:14:01.070
.ميدونستم اثر انگشتت روي اين قضيه باشه

00:14:01.208 --> 00:14:03.145
.فقط نميدونستم اين قدر معلوم باشه

00:14:03.690 --> 00:14:04.947
،هر اختلافي که داريد

00:14:05.561 --> 00:14:08.487
.اريتا" از آقاي "سرات" خواسته تا پيگرد قانوني کنه"

00:14:08.613 --> 00:14:10.373
.جوليان" هميشه با من خوب رفتار کرده"

00:14:10.816 --> 00:14:12.122
.و اون از تو نميترسه

00:14:12.253 --> 00:14:13.487
کاملا مطمئني؟

00:14:13.607 --> 00:14:15.632
.من فقط ميخوام عدالت برقرار بشه

00:14:16.308 --> 00:14:17.138
.بياين بريم داخل

00:14:17.243 --> 00:14:18.966
...فهميدم که هواي آزاد

00:14:19.083 --> 00:14:21.391
.کاملا مساعد با صداقته...

00:14:22.095 --> 00:14:23.965
شما قبول نداريد،کاپيتان؟

00:14:34.944 --> 00:14:37.253
ميدونی هممون براي چي اينجاييم؟

00:14:40.461 --> 00:14:42.432
.ازش خواستم تا بريم يه قدمي بزنيم

00:14:43.520 --> 00:14:45.802
فقط ميخواستم صحبت کنم،ميدوني؟

00:14:47.653 --> 00:14:49.782
.درسته،اولش همديگه رو بوس کرديم

00:14:49.915 --> 00:14:51.270
.ولي بعد داشت کارهاي عجيب ميکرد

00:14:51.382 --> 00:14:53.250
،گفت که بايد مو هام رو کوتاه کنم

00:14:54.194 --> 00:14:56.684
.و اينکه از زن هايي که مو کوتاه دارن خوشش مياد

00:14:57.257 --> 00:14:57.966
.که عجيب بود

00:14:58.100 --> 00:14:59.751
.فکر ميکرد دوست پسرمه

00:15:00.136 --> 00:15:01.446
.منظورم اينه،تو ديديش

00:15:01.580 --> 00:15:04.779
.اگه ميخواست ميتونست با هرکي ميخواد بره

00:15:05.201 --> 00:15:07.005
.منو انتخاب کرد

00:15:10.041 --> 00:15:11.258
.بعد شروع به بوسيدن کرديم

00:15:11.374 --> 00:15:12.868
.منو گرفت

00:15:13.054 --> 00:15:14.411
.به سختي منو ميبوسيد

00:15:15.458 --> 00:15:16.633
."بهش گفتم "نه

00:15:16.706 --> 00:15:18.328
.سعي کردم در برم،ولي دنبالم کرد

00:15:19.653 --> 00:15:21.320
...بعد گرفتم

00:15:21.940 --> 00:15:23.346
،روي زمين نگهم داشت

00:15:23.938 --> 00:15:26.046
.شروع به پاره کردن لباس هام کرد

00:15:28.264 --> 00:15:30.622
.نميگم که سکس نکرديم

00:15:30.732 --> 00:15:33.419
.ما سکس کرديم،و خوب بود

00:15:33.537 --> 00:15:35.269
.نميتونستم تکون بخورم

00:15:36.783 --> 00:15:40.343
.همينطوري اونجا خوابيدم و منتظر بودم که تموم بشه

00:15:40.757 --> 00:15:42.958
،وقتي لباسم رو تنم کردم

00:15:43.084 --> 00:15:45.261
.گفت که 100 دلار بهش بدهکارم

00:15:45.378 --> 00:15:46.868
.در اين مورد چيزي نگفت

00:15:46.961 --> 00:15:47.734
چرا بگه؟

00:15:47.878 --> 00:15:48.945
...تنها کاري که لازمه بکنه

00:15:49.074 --> 00:15:52.137
اينه که کلمه "تجاوز" رو بگه...
.و من اين وسط ميشم هيولا

00:15:52.261 --> 00:15:53.687
حالا انصاف اينکار کجاست؟

00:15:53.808 --> 00:15:55.078
.من اين درخواست رو نکردم

00:16:02.087 --> 00:16:03.961
.ليبيا" مثل جهنم بود"

00:16:04.165 --> 00:16:06.514
.12روز مثل ديوونه ها دنبال يه روح بوديم

00:16:06.616 --> 00:16:08.550
،شنيده بودم به سلطنت رسوندن "قذافي" سخته

00:16:08.684 --> 00:16:10.982
ولي بايد موقعي که ميخواستيم
.از سلطنت برکنارش کنيم ما رو ميديدي

00:16:11.536 --> 00:16:13.489
تو چطور؟
زخمي برداشتي؟

00:16:14.339 --> 00:16:16.427
.نه،کُره شمالي ها دوست ندارن جاي زخمي بزارن

00:16:16.535 --> 00:16:18.428
.آره،حداقل زخم ظاهري نميزارن

00:16:18.561 --> 00:16:21.014
.من تو 16 کشور مختلف زنداني بودم

00:16:21.161 --> 00:16:23.878
.خُب،فکر کنم با اين يکي ميشه 17 تا

00:16:24.000 --> 00:16:25.475
.خيلي دستگير ميشي

00:16:25.874 --> 00:16:27.473
تا حالا فکر کردي دنبال يه حرفه ديگه باشي؟

00:16:27.592 --> 00:16:29.645
.پولش خوبه

00:16:30.058 --> 00:16:32.970
.ميتونم کتک خوردن ها رو تحمل کنم
.بدنم دفع اش ميکنه

00:16:33.091 --> 00:16:35.164
.ولي قسمت هاي حساس سخته

00:16:35.448 --> 00:16:37.492
...چشم بسته،بستن بيني،بستن گوش

00:16:37.604 --> 00:16:38.695
.باشه،باشه،فهميدم چي ميگي

00:16:38.788 --> 00:16:40.988
.تنها راه براي وارد شدن تو ذهن آدم

00:16:41.186 --> 00:16:42.997
.واقعا برگرشتن بعد از اون شکنجه پيش زنت سخته

00:16:43.116 --> 00:16:44.044
متاهلي؟

00:16:44.147 --> 00:16:45.900
.آره،قبلا براي چند سالي بودم

00:16:46.002 --> 00:16:47.861
.اصلا تفاهم نداشتيم

00:16:48.227 --> 00:16:49.586
.تقصيره اون نبود

00:16:49.932 --> 00:16:51.634
.نميدونست داره وارده چه زندگي اي ميشه

00:16:51.960 --> 00:16:52.968
ميدوني چي ميگم؟

00:16:54.393 --> 00:16:55.831
.آره،مطمئنم که ميدوني

00:16:56.870 --> 00:16:58.649
.درجه پمپ اصلي به 400 درجه رسيده

00:16:58.751 --> 00:17:00.137
.و مورد حمله اي و به برق نياز داري

00:17:00.243 --> 00:17:01.400
،پمپ بعدي رو برقرار ميکنم

00:17:01.558 --> 00:17:03.532
درحالي که 80 درصد برق رو کم ميکنم
.درجه رو خنک تر ميکنم

00:17:03.630 --> 00:17:05.144
.کاپيتانت به برق بيشتري نياز داري -
.امکان نداره -

00:17:05.272 --> 00:17:06.264
.همه چي ذوب ميشه،و هيچي گيرمون نمياد

00:17:06.370 --> 00:17:08.235
.پمپ کمکي 500 درجه بيشتره

00:17:08.364 --> 00:17:09.860
.کاملا خاموشش ميکنيم -
.مورد حمله قرار گرفتي -

00:17:09.989 --> 00:17:12.513
مشکل من نيست،40 درصد بالاتر از خط قرمزه
.کاملا خاموشش ميکنيم

00:17:16.847 --> 00:17:18.994
فکر ميکني واقعا ميتونم با اين سرعت قبول بشم؟

00:17:19.126 --> 00:17:20.592
.براي بخش رآکتور؟نه

00:17:20.722 --> 00:17:23.187
ولي اينکه وقتي لازمت داريم بتوني
کارمون رو راه بندازي؟

00:17:23.436 --> 00:17:25.121
.هدفمون الان همينه

00:17:25.249 --> 00:17:26.278
،چون اگه "آندريز" رو از دست بديم

00:17:26.353 --> 00:17:29.097
.تمام زندگي خدمه تو زيردريايي بر عهده توئه

00:17:29.231 --> 00:17:30.306
.ميتونيد بهم اعتماد کنيد،قربان

00:17:31.572 --> 00:17:33.087
.بفرماييد

00:17:36.960 --> 00:17:38.550
ميشه باهاتون صحبت کنم،قربان؟

00:17:39.207 --> 00:17:40.846
.سلام

00:17:40.956 --> 00:17:42.111
.داره بهشون دروغ ميگه

00:17:42.714 --> 00:17:44.573
.بهشون ميگه که من نميخوام برم

00:17:44.768 --> 00:17:46.351
آماده اي سر از همه چيز در بياري؟

00:17:47.640 --> 00:17:49.668
."زندگي نامه "پاول ولز

00:17:49.787 --> 00:17:52.276
.خلاصه "پاول" يه آدم تنهاست

00:17:52.386 --> 00:17:53.347
.توي حومه شهر بزرگ شده

00:17:53.464 --> 00:17:55.697
بعد از دانشگاه "آناپوليس" رفت تو
."دانشگاه حقوق "جورجتون

00:17:55.841 --> 00:17:57.291
،شروع به کار کردن تو يه شرکت بزرگ کرد

00:17:57.408 --> 00:17:58.729
،و بعد تو سال 2007

00:17:58.901 --> 00:18:00.896
.کار توي حقوق خانواده پيدا ميکنه

00:18:01.029 --> 00:18:02.634
.اونجاست که با اين دختره آشنا ميشه

00:18:02.846 --> 00:18:04.169
.خوشگله

00:18:04.289 --> 00:18:05.183
.موکلش بوده

00:18:05.286 --> 00:18:06.624
،براي طلاق دوم اومده بود پيش اون

00:18:06.750 --> 00:18:08.062
که همين بايد ميفهموندش که اين زنه زندگي نيست
.ولي نه

00:18:08.224 --> 00:18:10.298
يه توافق نامه خيلي چرب و چيل به
.عنوان کادو عروسي براش امضا کرد

00:18:10.425 --> 00:18:12.421
.يه سال بعد،زنه "دنيل" رو به دنيا مياره

00:18:12.533 --> 00:18:14.733
.نه ماه بعد "دنيل" رو با خودش ميبره

00:18:14.867 --> 00:18:15.617
.بدون هيچ خبري

00:18:15.747 --> 00:18:18.096
فقط بچه رو ميبره سواره يه هواپيما
.به سمت "سائو پالو" ميشه

00:18:18.261 --> 00:18:19.468
...اون دو ساله

00:18:19.598 --> 00:18:22.443
.پسرش رو نديده و نه باهاش صحبت کرده...

00:18:22.550 --> 00:18:23.768
.خيلي بده

00:18:23.898 --> 00:18:25.770
.اين مردي هستش که عاشق زني ميشه که نجاتش ميده

00:18:25.891 --> 00:18:27.066
.که الان اون زن تويي

00:18:27.200 --> 00:18:29.972
...پس اون بوس اونشب احتمالا

00:18:30.131 --> 00:18:32.457
.روي احساساتش تاثير گذاشته...

00:18:32.609 --> 00:18:33.710
...که داره

00:18:33.819 --> 00:18:35.045
.نه

00:18:35.182 --> 00:18:36.924
...نميگم که مجبوري باهاش سکس کني

00:18:37.042 --> 00:18:38.365
.خوبه،چون قرار نيست اينکارو بکنم

00:18:38.486 --> 00:18:41.912
.دارم ميگم،تو يه فرصت داري

00:18:42.026 --> 00:18:45.094
تا از تنهايي يه پدر دلشکسته سوء استفاده کنم؟

00:18:45.241 --> 00:18:48.345
.هر روز اين مياد اينجا و يه تصميمي ميگيره

00:18:48.498 --> 00:18:50.698
،هر روز تصميم ميگيره که به تو دروغ بگه

00:18:50.846 --> 00:18:51.970
،تا تو رو منحرف کنه

00:18:52.100 --> 00:18:54.291
.تا زندگي زناشوييت رو نابود کنه

00:18:54.436 --> 00:18:56.610
.اون همچین آدمیه،نه بیشتر

00:18:56.784 --> 00:18:58.110
.حالا ميدونيم اون چي ميخواد

00:18:58.247 --> 00:18:59.736
.تو رو

00:19:00.785 --> 00:19:04.036
پس حاضری چيکار درموردش بکني؟

00:19:16.878 --> 00:19:18.081
چقدر ديگه مونده؟

00:19:18.204 --> 00:19:19.565
.شش کيلومتر ديگه

00:19:19.687 --> 00:19:21.456
.ولي رو به بالاست،جيپ ديگه بدردمون نميخورن

00:19:21.569 --> 00:19:24.458
.باشه،بيا همينجا کمپ بزنيم
.بعد دوباره راه بيفتيم

00:19:31.238 --> 00:19:34.695
.جيره بندي مغزت براي امروز

00:19:36.548 --> 00:19:38.336
...،خُب

00:19:38.531 --> 00:19:40.436
چند وقته ازدواج کردي،"کندال"؟

00:19:42.123 --> 00:19:44.123
.تو که پرونده منو خوندي

00:19:44.671 --> 00:19:46.989
.فقط دارم يه مکالمه مودبانه ميکنم

00:19:48.636 --> 00:19:50.104
.خيلي خُب

00:19:50.981 --> 00:19:52.277
.دو ساله ازدواج کردم

00:19:52.397 --> 00:19:54.473
تمام موقع تو دريا بودي به جز شيش هفته؟

00:19:54.579 --> 00:19:55.289
.درسته

00:19:55.390 --> 00:19:57.048
.ايندفعه قبل از اينکه برگردي خيلي طول ميکشه

00:19:57.727 --> 00:19:59.131
.برميگردم

00:20:01.084 --> 00:20:02.875
.هميشه آتيش رو دوست داشتم

00:20:03.261 --> 00:20:05.015
.کاملا پاکه

00:20:05.662 --> 00:20:07.184
.زيبايي و مرگ

00:20:10.390 --> 00:20:12.558
.دستم رو پشتم بستن

00:20:12.915 --> 00:20:14.928
.روي يه تخته نشوندنم

00:20:15.580 --> 00:20:16.803
.چند تا آجر زيرش بود

00:20:16.916 --> 00:20:20.434
کي ميدونست نشستن روي يه تخته اينقدر درد داره؟

00:20:23.674 --> 00:20:25.463
...بعد از

00:20:26.411 --> 00:20:28.334
...نميدونم بعد از چقدر

00:20:29.425 --> 00:20:31.427
...اومدن تو تخته رو بردن

00:20:31.541 --> 00:20:33.192
.و مجبورم کردن روي آجر ها زانو بزنم...

00:20:33.296 --> 00:20:35.075
اون موقع بود که اسلحه رو مغذت گذاشتن؟

00:20:41.368 --> 00:20:44.536
.وقتي به زنم فکر ميکنم بيخيال اون لحظه ميشم

00:20:45.568 --> 00:20:48.374
...به اينکه وقتي داره جدول حل ميکنه

00:20:48.490 --> 00:20:50.438
.مو هاش تو صورتشه...

00:20:51.002 --> 00:20:52.891
پس الان چي باعث ميشه ذهنت رو از عذاب دور کني؟

00:20:53.388 --> 00:20:54.903
.همون

00:20:57.632 --> 00:20:59.433
...زنم،اون

00:21:01.590 --> 00:21:03.156
...اون يه

00:21:05.752 --> 00:21:06.638
...اون هميشه قبل از اينکه چيزي ازش بخوام

00:21:06.751 --> 00:21:09.054
.جواب ميده آره...

00:21:11.085 --> 00:21:12.511
.يه جورايي به نظر آدم سخت گيري مياد

00:21:12.652 --> 00:21:13.457
.ولي نيست

00:21:13.602 --> 00:21:14.996
...اين

00:21:16.606 --> 00:21:17.987
.بهش ميگن اعتماد

00:21:19.112 --> 00:21:20.609
.باور داشتن

00:21:23.929 --> 00:21:25.203
.نميدونم

00:21:25.307 --> 00:21:26.869
...اين زن ها،رفيق

00:21:27.873 --> 00:21:29.997
.باعث ميشن به هرچيزي که ميدونيم شک کنيم

00:21:31.001 --> 00:21:33.070
...و بعد وقتي انتظارش رو نداري

00:21:33.175 --> 00:21:34.529
.از مشکلاتت ميکشنت بيرون...

00:21:34.652 --> 00:21:36.358
.آره

00:21:36.717 --> 00:21:38.969
.و فردا تو يه قدم به زن خودت نزديک ميشي

00:21:39.066 --> 00:21:40.744
.مثل يه قهرمان ميري خونه

00:21:41.183 --> 00:21:43.324
.احتملا يه رژه هم برات برگزار ميکنن

00:21:43.460 --> 00:21:44.978
.فکر ميکردم شما ها قهرمان نداريد

00:21:45.086 --> 00:21:46.310
.نداريم

00:21:46.423 --> 00:21:48.289
.ولي کاملا ميدونيم چجوري قهرمان بسازيم

00:21:49.201 --> 00:21:51.197
.هر کودتا يي به يه داستان نياز داره

00:21:51.312 --> 00:21:53.129
.هر داستاني به يه قهرمان نياز داره

00:21:53.232 --> 00:21:55.640
.مارکوس چاپلين" قرار نبود اون ساده لوح باشه"

00:21:56.105 --> 00:21:57.781
...مطمئن باش،"مارکوس" براي تعيين شخصيتش

00:21:57.882 --> 00:21:59.619
.به رژه نيازي نداره...

00:22:00.922 --> 00:22:02.362
.اصلا همچين چيزي نميخواد

00:22:02.510 --> 00:22:04.378
هنوز نظرت درموردش عوض نشده، مگه نه؟

00:22:05.598 --> 00:22:08.557
چي ميشه اگر بهت بگم تو داری زندگيش
رو نجات میدی؟

00:22:09.166 --> 00:22:10.761
"هي "بوث

00:22:11.014 --> 00:22:12.396
اگر تو دنبال اين هستي که اون بميره

00:22:13.138 --> 00:22:14.801
.اون تا الان میمرد

00:22:14.919 --> 00:22:17.872
سازمان گذشته بدي با "مارتيس" داره

00:22:18.506 --> 00:22:20.305
ما کاملاً اونا رو به وحشت انداختيم

00:22:22.286 --> 00:22:25.019
ولي ما کاري رو ميکنيم که مجبور باشيم

00:22:32.143 --> 00:22:34.112
اون هيچ وقت چيزي رو امتحان نکرد؟

00:22:35.169 --> 00:22:37.110
اندرز"؟ نه"

00:22:37.256 --> 00:22:38.512
اون يکي از آدم خوبا بود

00:22:38.638 --> 00:22:40.697
همينطور مخالف کاراي بقيه پسراي قايق بود

00:22:40.826 --> 00:22:42.416
به هر حال هيچ وقت فضاي کافي نبوده

00:22:42.535 --> 00:22:43.911
تا اونا رو تو راهرو گير بندازه

00:22:44.286 --> 00:22:45.221
...و دستش

00:22:45.347 --> 00:22:46.451
چرا گزارش نکردي؟

00:22:46.611 --> 00:22:47.619
نه

00:22:47.745 --> 00:22:49.095
تو گزارش ميکردي، تبدیل به يک مشکل ميشدي

00:22:49.224 --> 00:22:50.543
و بهترين حالتش، منتقل مي‌شدي

00:22:50.669 --> 00:22:52.698
بدترين حالت به يک جاي بدتر منتقل مي‌شدي

00:22:52.820 --> 00:22:54.322
ولي "اندرز"، دستش به خودش بند بود؟

00:22:54.467 --> 00:22:57.418
اون ارشد من تو قسمت "راکتور" هست

00:22:57.551 --> 00:22:58.620
اون هيچ وقت کاري نکرد

00:22:58.738 --> 00:23:00.411
اما تازگيا رفتارش عوض شده

00:23:01.330 --> 00:23:02.159
ساکت شده

00:23:02.276 --> 00:23:03.366
احتمالاً بخاطر زنش هست

00:23:03.499 --> 00:23:04.318
چه اتفاقي سره زنش اومده؟

00:23:04.461 --> 00:23:07.128
يک نامه فدايت شوم 10 روز
توي تور به دستش رسيد

00:23:07.360 --> 00:23:08.554
زنش ميخواد طلاق بگيره

00:23:08.683 --> 00:23:10.267
حامله هم هست

00:23:11.476 --> 00:23:12.236
خدا

00:23:12.369 --> 00:23:13.631
آره، خداي سنگ دل

00:23:13.777 --> 00:23:14.808
چند روز بعد از اين اتفاق

00:23:14.938 --> 00:23:15.932
من فهميدم چشمش دنبال منه

00:23:16.040 --> 00:23:18.377
،از نظر سکسي نبود
...بيشتر شبيه

00:23:18.528 --> 00:23:19.390
چي؟

00:23:19.511 --> 00:23:22.064
نمي دونم، ناراحتي

00:23:22.169 --> 00:23:23.207
مثل اينکه هر زني از الان به بعد

00:23:23.336 --> 00:23:24.919
باعث ميشه به زنش فکر کنه

00:23:25.086 --> 00:23:26.855
تو فکر ميکني به اون دختر تجاوز کرده؟

00:23:28.339 --> 00:23:29.580
نمي دونم

00:23:29.766 --> 00:23:31.264
اون دختره دور و بر بار مي پلکيد

00:23:31.465 --> 00:23:32.550
با بچه‌ها لاس ميزد

00:23:32.671 --> 00:23:34.622
اون همون جاها کار ميکرد

00:23:34.786 --> 00:23:36.816
خب، اينم يک راهشه که تور بزنه

00:23:36.938 --> 00:23:38.772
هال" تنها کسي نبود که باهاش بوده"

00:23:38.897 --> 00:23:40.450
اون با من هم بوده

00:23:40.576 --> 00:23:41.959
و مجاني هم باهام نبود

00:23:42.070 --> 00:23:43.724
تو براي سکس بهش پول مي دادي؟

00:23:43.862 --> 00:23:45.552
نه، پول نمي دادم

00:23:45.791 --> 00:23:48.555
غذا، مجله

00:23:48.768 --> 00:23:49.788
....خودت مي دوني

00:23:49.902 --> 00:23:51.184
هرچيزي که اون دور و بر بود

00:23:52.068 --> 00:23:53.622
اون خيلي خوشحال تر از اين
حرفا بود که اونا رو بگيره

00:23:53.732 --> 00:23:54.942
وقتي که اون با اين اطلاعات پيش من اومد

00:23:55.064 --> 00:23:56.372
فکر کردم مهم هست که با شما در ميون بزارمش

00:23:56.531 --> 00:23:57.926
با هر دو طرف قضيه

00:24:02.726 --> 00:24:04.502
قربان، "ريچموند" و "آندرز" دوست هستن

00:24:04.625 --> 00:24:06.116
.....اونا از طريق

00:24:06.702 --> 00:24:08.122
من فکر کردم شما دنبال حقيقت هستين

00:24:08.247 --> 00:24:10.059
شغل تو تهيه دفاعيه

00:24:10.180 --> 00:24:11.684
براي ارتش آمريکا هست

00:24:12.133 --> 00:24:13.623
فقط به اين دليل که با "ريچموند" سکس کرده

00:24:13.753 --> 00:24:15.505
و هديه هاش رو قبول کرده

00:24:15.641 --> 00:24:16.973
به اين معني نيست که بهش تجاوز نشده

00:24:17.101 --> 00:24:19.737
اگر این موضوع مربوط میشه،ازش استفادش کن

00:24:20.276 --> 00:24:22.307
قربان، ميدونم "اندرز" آدم اصلي اتمي هست

00:24:22.446 --> 00:24:23.933
وقتي که راکتور فعال ميشه

00:24:24.068 --> 00:24:26.123
،اون نفر اول هست
اون تنها نفر موجود هست

00:24:26.737 --> 00:24:27.797
...خب من ميتونم بفهمم

00:24:27.922 --> 00:24:31.555
من از اين دلالتت خوشم نمياد ستوان

00:24:32.235 --> 00:24:33.473
متاسفم، قربان

00:24:34.420 --> 00:24:37.078
فقط بهم بگين اين عدالت معمولي نيروي دريايي نيست

00:24:37.206 --> 00:24:38.172
بگين که میتونیم بهتر عمل کنیم

00:24:38.306 --> 00:24:39.570
تو کارت رو خوب انجام بده ستوان

00:24:39.717 --> 00:24:41.522
و بقيه کارا خود به خود درست ميشه

00:24:42.089 --> 00:24:43.431
بله، قربان

00:24:44.144 --> 00:24:45.440
هدايايي بود

00:24:46.127 --> 00:24:47.892
من هيچ سوالي درموردشون نمي پرسيدم

00:24:48.825 --> 00:24:50.892
خب، اون گفت درعوض سکس بهت ميداده

00:24:51.024 --> 00:24:53.308
اين ديگه چيه؟ من کسي هستم که بايد سوال پيچ بشه؟

00:24:54.632 --> 00:24:54.641
پس "هال اندرز" چي؟

00:24:54.788 --> 00:24:56.039
از اون هم مي پرسم

00:24:56.180 --> 00:24:57.036
واقعاً؟

00:24:57.148 --> 00:24:59.238
ازش بپرس دختر های دیگه رو دنبال کرده

00:24:59.756 --> 00:25:01.419
اگر بخواد کس ديگه ايي رو به زور
رو زمين به خوابونه

00:25:01.549 --> 00:25:04.214
لباس هاش رو پاره و کارش رو بکنه چي؟

00:25:07.305 --> 00:25:09.745
تو ازش همچين سوالايي مي پرسي؟

00:25:11.642 --> 00:25:13.503
چون اين کاري هست که کرد

00:25:14.360 --> 00:25:15.845
با من

00:25:20.336 --> 00:25:21.609
کريسين"؟"

00:25:21.744 --> 00:25:23.106
ولش کن

00:25:24.633 --> 00:25:26.334
صدات پاي تلفن عجيب بود

00:25:26.446 --> 00:25:27.814
...تو

00:25:28.530 --> 00:25:29.777
.من بايد شوهرم رو ببینم

00:25:29.902 --> 00:25:32.919
بهت گفتم من هرکاري از دستم بر مي اومده کردم

00:25:33.392 --> 00:25:34.401
من دونم دلتنگش ـي
...ولي

00:25:34.532 --> 00:25:35.822
موضوع اين نيست

00:25:35.942 --> 00:25:36.973
لازمه "سم" رو ببينم

00:25:37.108 --> 00:25:39.139
تا بهش بتونم بگم ترکش ميکنم

00:25:39.317 --> 00:25:40.381
.ولي باید رو در رو بهش بگم

00:25:40.528 --> 00:25:41.709
وگرنه هيچ وقت باور نميکنه

00:25:41.812 --> 00:25:43.042
... اون

00:25:43.804 --> 00:25:46.085
اون فقط فکر ميکنه اين کلک ديگه دولت هست

00:25:46.206 --> 00:25:47.788
من فکر ميکردم دوستش داري

00:25:48.593 --> 00:25:50.415
من تو رو بوسيدم

00:25:51.818 --> 00:25:52.714
...اون

00:25:52.830 --> 00:25:55.965
من مي دونم اون چي بود
تو هم مي دوني

00:25:56.086 --> 00:25:58.070
و من خوشم نمياد و بهش افتخار نميکنم

00:25:58.177 --> 00:25:59.492
...اما

00:26:02.499 --> 00:26:04.140
اما اون واقعي بود

00:26:04.949 --> 00:26:07.439
خب لازمه که من شوهرم رو ببينم

00:26:09.696 --> 00:26:11.947
که بتونم بهش بگم که تمومه

00:26:17.304 --> 00:26:18.754
راس جهان

00:26:29.213 --> 00:26:32.045
متوجه هستي هر چي که دريافت و فرستاده
ميشه رمز گذاري هست؟

00:26:32.492 --> 00:26:34.578
فکر کنم بايد بهت اعتماد کنم

00:26:34.971 --> 00:26:36.181
باشه

00:26:37.287 --> 00:26:38.313
براي اينکه روشن بشه

00:26:38.431 --> 00:26:41.469
سوال رو پرسیدی دیگه برای اونا کار میکنی

00:26:42.653 --> 00:26:44.282
کي عامل نفوذي هست؟

00:26:44.417 --> 00:26:47.157
واسه خودت ميگي يا "چاپلين"؟

00:26:50.896 --> 00:26:52.526
فکر کنم بايد بهت اعتماد کنم

00:26:52.660 --> 00:26:54.008
فکر کنم

00:26:58.667 --> 00:26:59.674
خيله خب

00:26:59.913 --> 00:27:00.608
يک دقيقه طول ميکشه

00:27:00.713 --> 00:27:03.883
تا سيگانال پشتيبان بياد و شروع بشه

00:27:07.529 --> 00:27:09.129
مي دوني من "قذافي" رو ديدم

00:27:11.340 --> 00:27:13.556
اون در آخر يک ديوانه مادر زاد بود

00:27:14.012 --> 00:27:16.052
اما قبلاً
هيچ وقت الان به فکر نميرسه

00:27:16.171 --> 00:27:18.402
ولي اون فروتن بود

00:27:18.516 --> 00:27:19.712
عذر ميخوام، گفتي فروتن بود؟

00:27:19.827 --> 00:27:20.590
آره، بود

00:27:20.707 --> 00:27:22.340
به اون وحي مي شد

00:27:22.537 --> 00:27:25.088
و اين مسئولت رو تو زندگيش به دوش مي کشيد

00:27:25.203 --> 00:27:26.790
نه، اين توهم هست تا فروتني

00:27:26.902 --> 00:27:28.814
نه، دفعه اول اينجوري نبود

00:27:29.113 --> 00:27:31.228
اون واقعاً فکر ميکرد بتونه دنيا رو عوض کنه

00:27:31.696 --> 00:27:32.863
بعد دنيا اون رو عوض کرد

00:27:32.980 --> 00:27:34.196
دنيا اون رو عوض کرد؟

00:27:34.303 --> 00:27:34.977
"نمي دونم، "بوث

00:27:35.107 --> 00:27:36.697
.به نظر ميرسه از اون اول یه دیوونه بوده

00:27:36.816 --> 00:27:37.798
خوبه که باور داري

00:27:37.932 --> 00:27:41.028
تمام مردم بد جهان هيچ چيزي بجز
بقيه ما نيستن

00:27:41.158 --> 00:27:43.586
اونا يک ژن معيوب دارن و
باباشون به اندازه کافي دوستشون نداره

00:27:43.716 --> 00:27:44.619
ولي اين موضوع اصلي نيست

00:27:44.755 --> 00:27:46.126
آدم هاي بد تنها مردم عاقل و بالغ هستن

00:27:46.249 --> 00:27:49.169
که طعم و مزه قدرت رو بيشتر ميخواستن

00:27:49.484 --> 00:27:51.266
کاپيتان خودت براي مثال

00:27:52.680 --> 00:27:53.973
"مي دونم نميخواي اين رو بشنوي "سم

00:27:54.101 --> 00:27:56.219
...ولي "مارکوس چاپلين" هیچ فرقی

00:27:56.352 --> 00:27:58.159
با "قذافي" نداره...

00:27:58.283 --> 00:28:00.250
،مي دونم داري چکار ميکني
و دیگه ای این چرندیات بسه،باشه؟

00:28:00.368 --> 00:28:01.760
تو اون رو نميشناسي مرد
حتي يک ذره

00:28:01.872 --> 00:28:03.858
شوخي ميکني
"کارمون همینه، "سم

00:28:04.361 --> 00:28:06.623
ما به کشورا ميريم
.مشکل ها رو حل میکنیم

00:28:06.739 --> 00:28:07.878
بعد يکي رو انتخاب میکنیم

00:28:08.022 --> 00:28:10.766
يکي از ارتش يکي که توانايي رهبري داره

00:28:10.896 --> 00:28:12.736
و عادل باشه

00:28:12.860 --> 00:28:15.374
تو فکر ميکني اونا قوانين رو براي همه اجرا ميکنن

00:28:16.668 --> 00:28:18.682
به نظر مياد همه اين رو بدونن؟

00:28:32.089 --> 00:28:34.494
يک لطفي بکن

00:28:34.859 --> 00:28:36.214
اسم من رو بگو

00:28:36.728 --> 00:28:38.523
"بيخيال، "بوث -
نه -

00:28:38.653 --> 00:28:40.153
اسم واقعيم

00:28:40.721 --> 00:28:42.062
"جان استوژر"

00:28:42.164 --> 00:28:42.927
چرا؟

00:28:43.038 --> 00:28:44.200
"خواهش ميکنم، "سم

00:28:44.838 --> 00:28:46.651
"جان استوژر"

00:28:48.219 --> 00:28:50.426
20سالي بود با صداي بلند نشنيده بودمش

00:28:53.597 --> 00:28:55.234
من اشتباه ميکردم

00:28:55.356 --> 00:28:57.823
اونا جاسوسشون رو تحویل نمیدن

00:28:58.156 --> 00:29:00.662
اون مهم تر از توئه

00:29:08.356 --> 00:29:09.168
!آه

00:30:26.106 --> 00:30:28.831
آمريکايي ها اعتقاد دارن اين اولين
دادگاهي

00:30:29.003 --> 00:30:30.834
هست که تو اين جزيره برگزار شده

00:30:31.000 --> 00:30:31.926
!نه

00:30:32.031 --> 00:30:33.446
ولي ما دادگاه هاي زيادي داشتيم

00:30:33.576 --> 00:30:34.449
!بله -
!خيلي -

00:30:34.562 --> 00:30:37.468
محاکمه ها وقتی اینا اومدن اینجا شروع شد

00:30:39.235 --> 00:30:41.647
ما خيابون هامون رو باهاشون تقسيم کرديم

00:30:41.988 --> 00:30:43.431
ما مجبور بوديم ببينيم بچه هامون از گرسنگی ميميرن

00:30:43.553 --> 00:30:45.298
.چون اونا اجازه نمیدادن کشتی ای داخل بشه

00:30:45.445 --> 00:30:46.794
بله

00:30:46.899 --> 00:30:49.632
ما خون ريختيم چون اونا اجازه
ترک اينجا رو نمي دانن

00:30:49.753 --> 00:30:52.487
ما رو به زندگي مسالت آميزمون
براي جنگ هاشون ول کردن

00:30:52.650 --> 00:30:55.931
ما مي تونيم واقعاً عدالت رو اينجا پيدا کنيم؟

00:30:56.173 --> 00:30:57.629
نه

00:30:58.055 --> 00:30:58.978
ما واقعاً مي تونيم باور کنيم اين دختر

00:30:59.097 --> 00:31:01.489
خواهرمون، دخترمون، شهروندمون

00:31:01.591 --> 00:31:02.722
انتظار داشته باشه اين مرد

00:31:02.834 --> 00:31:05.701
مسئول تجاوزش رو براي مجازات به جرمش
ببينه؟

00:31:05.861 --> 00:31:07.608
نه

00:31:08.072 --> 00:31:10.084
من باور ندارم عدالتي اينجا باشه

00:31:10.637 --> 00:31:12.583
شايد شما ثابت کنيد که من اشتباه ميکنم

00:31:22.546 --> 00:31:24.313
ما هرگز نخواهيم فهميد اون شب چه شده

00:31:24.436 --> 00:31:27.956
ما هرگز نمي فهميم چون شاهدي نيست

00:31:29.430 --> 00:31:30.637
شهادتي نيست

00:31:30.748 --> 00:31:31.947
هيچ مدرک فیزیکی ای وجود نداره

00:31:32.055 --> 00:31:34.916
نه کبودي نه بريدگي نشانه بر
درگيري

00:31:36.234 --> 00:31:37.436
و بدون مدرک

00:31:37.561 --> 00:31:40.037
اين فقط داستانش بر عليه  اون هست

00:31:42.183 --> 00:31:44.322
ما آزداي رو سلب نمي کنيم

00:31:44.955 --> 00:31:47.829
،ما آسيبي نميزنيم،شلاق نمیزنیم

00:31:47.977 --> 00:31:49.275
.یا اینکه با سوزوندنش روش علامت بزاریم

00:31:49.394 --> 00:31:51.743
چون هر شخصي همچين حرفي ميزني

00:31:52.549 --> 00:31:54.211
ما از اين حرف ها بهتريم

00:31:55.110 --> 00:31:58.969
هيچ شواهدي وجود نداره

00:31:59.143 --> 00:32:00.894
فقط حرف هايي هست که يک زن گفته

00:32:01.021 --> 00:32:03.401
و حرف دال بر گناهکاري نيست

00:32:44.584 --> 00:32:46.549
.توی دانشکده نظامی اتفاق افتاد

00:32:46.903 --> 00:32:48.495
من يک افسر رو قبل از اينکه

00:32:48.608 --> 00:32:50.284
دادگاه شروع بشه بيرون کشيدم

00:32:50.881 --> 00:32:52.730
اون يکي از دوستاش بود

00:32:53.782 --> 00:32:55.930
اون دنبال انتقام بود

00:32:58.687 --> 00:33:00.330
و بدستش آورد

00:33:00.984 --> 00:33:02.723
گريس" من خيلي متاسفم"

00:33:03.232 --> 00:33:05.863
من اين رو به افسر ارشد گزارش کردم

00:33:07.333 --> 00:33:09.029
و اون بهم گفت

00:33:09.965 --> 00:33:12.182
به عنوان دختر درياسالار

00:33:12.704 --> 00:33:15.957
من بايد فکر کنم چجوري از حرفم برداشت ميشه

00:33:16.081 --> 00:33:18.735
اين مي تونست داستان من بر عليه‌ش باشه

00:33:18.920 --> 00:33:22.322
و هيچ کس نمي تونست برنده بشه
اگر من اتهاماتم رو بر عليه‌ش وارد ميکردم

00:33:22.438 --> 00:33:24.044
خب گيرش انداختي؟

00:33:24.384 --> 00:33:28.182
من بايد مردي که بهم تجاوز کرد رو مي ديدم

00:33:29.556 --> 00:33:30.964
هر روز

00:33:31.967 --> 00:33:34.261
تا زماني که فارغ التحصيل شدم

00:33:38.722 --> 00:33:40.862
به "الترا" تجاوز شده

00:33:43.142 --> 00:33:44.142
وقتي باهاش صحبت کردم

00:33:44.330 --> 00:33:46.700
.مي تونستم ببينم چي داره میکشه

00:33:47.436 --> 00:33:49.319
و اين چيزي هست که

00:33:49.600 --> 00:33:53.226
سعی داشتم هيچ وقت دوباره بهش فکر نکنم

00:33:54.439 --> 00:33:56.951
تا هيچ وقت دوباره چنين احساسي نداشته باشم

00:34:01.178 --> 00:34:03.508
ولي من پيروز شدم

00:34:05.533 --> 00:34:07.024
.مي دونستم

00:34:31.755 --> 00:34:33.133
چه اتفاقي افتاد؟

00:34:35.171 --> 00:34:36.639
حکم کردن

00:34:39.021 --> 00:34:40.562
تبرئه شد

00:35:02.687 --> 00:35:03.792
بخواب رو زمين

00:35:05.794 --> 00:35:07.187
يالا

00:35:18.910 --> 00:35:19.807
.مرکز امنه

00:35:19.951 --> 00:35:21.724
ولي خدمه در قسمت پايين اُردوگاه هستن -
با بيسيم بگو -

00:35:21.899 --> 00:35:23.527
نميخوام شليکي به سمت جمعيت صورت بگيره

00:35:23.639 --> 00:35:24.605
فهميدم

00:35:25.235 --> 00:35:26.233
کاپيتان

00:35:26.348 --> 00:35:27.992
فکر کنم بايد بدونيد چجوري هيئت منصفه راي دادن

00:35:28.101 --> 00:35:29.974
...دو تا از خدمه و من

00:35:30.086 --> 00:35:31.132
فکر کرديم اون گناه کاره...

00:35:31.272 --> 00:35:33.092
يکي از خدمه و همه کسايي که از جزيره بودن

00:35:33.217 --> 00:35:34.900
راي به گناه کار نبودن دادن

00:35:35.473 --> 00:35:36.724
نمي دونم چرا

00:35:41.433 --> 00:35:43.789
سرات" با تقلب هيئت منصفه رو عليه خودش کرده"

00:35:45.323 --> 00:35:47.299
اون ميخواست اين اتفاق بيوفته

00:35:53.844 --> 00:35:55.232
نگران نباش

00:35:55.357 --> 00:35:57.462
هيچ کس امشب از اين در وارد نميشه

00:36:00.520 --> 00:36:02.180
اين قرار بود آخرين ماموريتم باشه

00:36:03.151 --> 00:36:04.716
بايد الان خونه مي بودم

00:36:05.251 --> 00:36:06.729
شنيدم بچه تو راه داشتي

00:36:09.370 --> 00:36:10.847
نه، زنم ترکم کردم

00:36:11.329 --> 00:36:14.028
چهار ماهه حامله بود و با يکي ديگه آشنا شد

00:36:15.342 --> 00:36:16.662
اگر فقط میتونستم باهاش صحبت کنم

00:36:16.770 --> 00:36:18.792
،تا سر به راهش کنم

00:36:18.902 --> 00:36:20.290
...ولي اون مَرده

00:36:20.597 --> 00:36:22.044
.اوه

00:36:22.580 --> 00:36:24.061
.نه، اون رفته

00:36:25.389 --> 00:36:26.868
....و حالا

00:36:26.975 --> 00:36:28.102
حالا چي؟ -
حالا اين کارا -

00:36:28.251 --> 00:36:29.451
مردمي که دارن خيابون خودشون رو آتيش مي زنن

00:36:29.582 --> 00:36:30.678
براي سر من فرياد ميزنن

00:36:30.767 --> 00:36:32.034
تو فقط ميخواي بري خونه

00:36:32.169 --> 00:36:34.625
....اين دختر جلوي همه پيش من اومد

00:36:34.820 --> 00:36:36.133
و تو بوسيديش چون فکر ميکردي

00:36:36.257 --> 00:36:37.205
اون چيزي هست که ميخواد

00:36:37.329 --> 00:36:38.667
اون اين رو ميخواست

00:36:43.182 --> 00:36:44.180
خب، اين تقصير تو نيست

00:36:44.296 --> 00:36:45.778
مي دونم تقصير من نيست

00:36:45.898 --> 00:36:47.270
مرده نذاشت برم خونم

00:36:47.394 --> 00:36:48.586
برم زنم رو ببينم

00:36:48.697 --> 00:36:51.495
و زماني که "اليتا" بهت گفت نه
ديگه زمان متوقف کردن نبود

00:36:51.618 --> 00:36:53.766
من هرگز همچين کاري نميکنيم، هرگز

00:36:53.920 --> 00:36:55.278
ولي تو اینکارو کردی

00:36:55.638 --> 00:36:57.625
اون بهت گفت بس کن

00:36:57.758 --> 00:36:59.326
اين حرف رو با پوزخند زد

00:37:00.660 --> 00:37:02.278
تو بهش تجاوز کردي

00:37:03.019 --> 00:37:04.714
اين تقصير کاپيتان هست

00:37:04.839 --> 00:37:07.239
اون نذاشت هيچ کدوم از ما خونش بره، خيله‌خب؟

00:37:07.345 --> 00:37:09.432
اين تقصير اونه، نه

00:37:25.850 --> 00:37:27.103
"وزير "کوری

00:37:27.228 --> 00:37:28.768
بالاخره کاري کردم اون موافقت بکنه

00:37:28.886 --> 00:37:30.869
اون گفت درصورتي ميره که منم همراهش برم

00:37:30.990 --> 00:37:32.637
مطمئن شو اون نزديکت مي مونه

00:37:32.759 --> 00:37:34.808
"باشه، گوش کن "پاول
تو رو لازم دارم تا

00:37:34.927 --> 00:37:36.313
سر و ته يک چيز کوچيک رو در بياري

00:37:36.417 --> 00:37:38.637
مهر نيروي دريايي که
اونا روي کلاهشون ميزنند

00:37:38.822 --> 00:37:40.740
روي اين تراشه کاملاً رمز گذاري شده هست

00:37:40.887 --> 00:37:42.580
"دوست جديد "کریستین
"کايلي سيکنلر"

00:37:42.696 --> 00:37:44.841
اون توانايي خوندنش رو داره

00:37:45.008 --> 00:37:46.712
ببين، اگر اين زن اينقدر واست خطرناکه

00:37:46.851 --> 00:37:47.792
...چرا تو فقط

00:37:47.899 --> 00:37:49.897
آره، فقط تمرکزت روي عبور
کريستين" باشه"

00:37:50.021 --> 00:37:51.473
ميخوام بدونم واکنشش چيه

00:37:59.938 --> 00:38:02.045
خبرش به "سم" رسيده؟
مي دونه که من ميام؟

00:38:02.236 --> 00:38:03.524
آره

00:38:03.836 --> 00:38:05.219
فقط مواظب باش

00:38:06.664 --> 00:38:07.820
تو هم همينطور

00:38:15.303 --> 00:38:16.901
...آم

00:38:18.431 --> 00:38:21.311
من معمولاً دوست هاي زني ندارم

00:38:21.516 --> 00:38:25.172
راستش، فکر ميکنم اونا دنبال رقابت هستن

00:38:25.360 --> 00:38:28.104
مي دوني، لِهت ميکنن

00:38:30.326 --> 00:38:32.000
.همینطوری دارم میگم

00:38:32.339 --> 00:38:34.059
.خودت رو خسته نکن

00:38:34.924 --> 00:38:36.918
منم ازت خوشم میاد

00:38:37.676 --> 00:38:39.084
ممنون

00:39:01.457 --> 00:39:03.022
اين تخته ها قديمي و پوک شدن

00:39:03.157 --> 00:39:05.129
احتمالاً بايد تمام تخته هاي اين طبقه رو عوض کني

00:39:07.907 --> 00:39:08.933
فقط يکي دو روز بهم مهلت بده

00:39:09.058 --> 00:39:10.671
نميخواد زياد تعطيل نگه داري

00:39:15.281 --> 00:39:16.690
...نمیتونی هم طرف اونا باشی

00:39:16.831 --> 00:39:18.352
هم طرف اینا...

00:39:18.459 --> 00:39:19.718
چي؟

00:39:26.850 --> 00:39:28.439
ممنون

00:39:28.570 --> 00:39:29.473
براي چي؟

00:39:29.583 --> 00:39:31.945
فقط... ممنون

00:39:44.842 --> 00:39:46.796
لازمه برم بازم الوار بيارم

00:39:47.836 --> 00:39:49.310
باشه

00:40:09.332 --> 00:40:10.336
راه ها الان ديگه بسته ميشه

00:40:10.461 --> 00:40:12.187
بيان بريم نزاريم ببندن
يالا

00:40:17.607 --> 00:40:18.282
قربان؟

00:40:18.410 --> 00:40:19.390
"به عنوان کاپيتان "کلورادو

00:40:19.504 --> 00:40:20.686
اين وظيفه من هست دستور مرخصي

00:40:20.870 --> 00:40:22.295
افراد به دليل اعمال غير اخلاقي رو صادر کنم

00:40:22.543 --> 00:40:24.553
ناوبان يکم
،"هارولد آندرس"

00:40:24.680 --> 00:40:26.035
شما بدين وسيله از وظايف خود برکنار

00:40:26.166 --> 00:40:27.868
و دستور به بازداشت شما ميدم

00:40:27.990 --> 00:40:29.722
داري چه زری ميزني؟
اونا من رو بیگناه دونستن

00:40:29.849 --> 00:40:30.873
نه، اونا تو رو گناه کار تشخيص ندادن

00:40:30.990 --> 00:40:32.491
ما هر دو مي دونيم تو بی گناه نیستی

00:40:32.607 --> 00:40:34.052
تو محافظت من رو داخل زيردريايي داري

00:40:34.185 --> 00:40:36.289
ولي تو ديگه به عنوان خدمه يا مهمون شناخته نمیشي

00:40:36.454 --> 00:40:39.154
بهت دستبند زده ميشه و به انفرادي ميري

00:40:39.281 --> 00:40:41.871
تا با اطمينان تو رو به مسوئيلن در آمريکا تحويل بديم

00:40:42.008 --> 00:40:43.450
حرومزاده

00:40:43.581 --> 00:40:44.886
من نميخوام کسي که به تجاوز اعتراف کرده

00:40:45.029 --> 00:40:47.205
راحت تو کشتيم قدم بزنه يا جزء خدمم باشه

00:40:47.334 --> 00:40:48.953
منو دستگیر نمیکنی

00:40:49.085 --> 00:40:51.295
اين تنها راهي هست که پا تو کشتيم میزاری

00:40:58.755 --> 00:41:00.155
قايق نجات يک روز تو بندر هست

00:41:00.310 --> 00:41:01.433
تو فکر ميکني نمي تونم تا  اون موقع دووم بيارم

00:41:01.523 --> 00:41:02.894
من روزهاي زندگيت رو به شانس واگذار نميکنم

00:41:02.997 --> 00:41:04.485
ولي راستش تو اين جزيره تو يک مرد تبرئه شده هستي

00:41:04.582 --> 00:41:06.457
تو آزادي که خودت تصميم بگيري

00:41:06.613 --> 00:41:08.055
شما ميخواين بزارين همچين کاري بکنه؟

00:41:08.823 --> 00:41:12.230
اگه تصمیم با من بود،بلای بدتری
.از دستبند زدن سرت میاوردم

00:41:13.097 --> 00:41:14.985
.اوه

00:41:16.526 --> 00:41:17.811
ديدار به جهنم، قربان

00:41:18.695 --> 00:41:19.558
سوار ماشين بشين

00:41:23.780 --> 00:41:24.047
بريم

00:41:25.000 --> 00:41:45.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:45.024 --> 00:42:05.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.