WEBVTT

00:00:01.888 --> 00:00:03.370
هاکس,پوشش ميخوايم

00:00:03.713 --> 00:00:04.991
نه

00:00:05.116 --> 00:00:06.200
چرا فکر ميکني ميتوني کارايي که مردم

00:00:06.317 --> 00:00:07.610
انجام ميدنو کنترل کني؟

00:00:08.922 --> 00:00:10.918
حالا دردتو از بين ميبرم

00:00:13.291 --> 00:00:15.251
خانم ها و آقايون
شما از الان به بعد زنداني هاي

00:00:15.372 --> 00:00:17.075
نيروي دريايي پاکستان هستيد

00:00:21.342 --> 00:00:23.394
پاوول,تو نجاتم دادي

00:00:23.863 --> 00:00:24.741
برو

00:00:26.284 --> 00:00:27.499
- کريستين
- سم

00:00:27.618 --> 00:00:28.470
کجا ميبرينش؟

00:00:28.615 --> 00:00:30.460
نه,نميخواي که مردنشو ببيني.زود باش

00:00:30.575 --> 00:00:32.773
ميخوام با کلورادو منو از محاصره ببري بيرون

00:00:32.876 --> 00:00:34.709
اونا يه جايي بردنش
منم ميخوام برم پيداش کنم

00:00:35.300 --> 00:00:45.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:46.652 --> 00:00:48.577
سه روز,نهايتا چهار روز

00:00:48.686 --> 00:00:49.647
اگه يه هفته طول کشيد,پس..

00:00:49.751 --> 00:00:51.412
يه هفته طول نميکشه
نميکشه

00:00:55.390 --> 00:00:58.027
حالا ديگه بهم مديون نيستي سم
هيچوقتم نبودي

00:00:58.134 --> 00:00:59.404
ميفهمي چي ميگم؟

00:01:05.449 --> 00:01:07.025
سالم برش گردون خونه

00:01:26.241 --> 00:01:28.202
زود باش بولفراگ
اونطوري نباش

00:01:28.320 --> 00:01:29.671
پادشاه

00:01:31.124 --> 00:01:32.272
لعنت,پسر

00:01:32.401 --> 00:01:34.647
فکر ميکردم ديگه با کوسه ها زندگي ميکني

00:01:34.753 --> 00:01:35.853
آرومتر مرد

00:01:35.960 --> 00:01:36.574
آره,درسته

00:01:36.683 --> 00:01:38.415
فراموش کرده بودم چه گل ظريفي هستي

00:01:38.515 --> 00:01:39.941
ميدوني دوستت...

00:01:41.158 --> 00:01:42.643
زودباشيد بريد داخل

00:01:48.337 --> 00:01:50.271
پس,بخاطر همين مهموني رو ول کردي؟

00:01:50.377 --> 00:01:52.047
خيلي خوبه

00:01:52.333 --> 00:01:53.368
خوب اون کار تبعاتي هم داشته

00:01:53.510 --> 00:01:55.399
ما هشت روز رو تو خليج گذرونديم

00:01:55.496 --> 00:01:56.732
نه

00:01:57.032 --> 00:01:58.989
بخاطر اين مهموني رو ول کردم

00:01:59.680 --> 00:02:01.027
وس,دوست من اينجا....

00:02:01.118 --> 00:02:02.658
يه لحظه صبر کن,باشه؟

00:02:02.833 --> 00:02:05.489
عزيزم ميشه چارلي رو ببري بيرون قدم بزنه؟

00:02:05.605 --> 00:02:06.643
عيبي نداره,پسر؟
ميخواي با مامان

00:02:06.737 --> 00:02:08.763
بري پارک يه بستني چيزي بخوري؟

00:02:11.481 --> 00:02:12.865
عيب نداره

00:02:16.519 --> 00:02:19.015
منظورم اينه که با خودت چي فکر کردي که
ورداشتي اينو با خودت اوردي اينجا؟

00:02:19.122 --> 00:02:19.925
گوش کن

00:02:20.027 --> 00:02:21.016
ميدونم درخواست بزرگيه

00:02:21.159 --> 00:02:22.506
اگه مهم نبود اينجا نميومدم

00:02:22.626 --> 00:02:24.234
يه خورده اطلاعت ميخوايم و بعدشم ميريم

00:02:24.349 --> 00:02:26.219
شوخيت گرفته

00:02:26.308 --> 00:02:28.921
حتما ميدوني که دشمن شماره دو تو هستي,درسته؟
آره ميدونم

00:02:29.025 --> 00:02:30.998
بعدش تو روز روشن پاشدي اومدي خونه من

00:02:31.116 --> 00:02:32.667
حالا هم ميخواي درباره منابع اطلاعات بهت بگم؟

00:02:32.753 --> 00:02:34.360
اونا زنمو گرفتن

00:02:34.777 --> 00:02:35.840
اونو دو روز قبل از

00:02:35.973 --> 00:02:37.498
جزيره سنت مارينا برگردوندن

00:02:37.693 --> 00:02:38.905
مانيلا نزديک ترين راهه

00:02:39.005 --> 00:02:39.720
آره درسته

00:02:39.811 --> 00:02:40.823
ما وقت زيادي نداريم

00:02:40.953 --> 00:02:43.075
صبرکن.يه لحظه وايسا ببينم
دو روز پيش؟

00:02:43.200 --> 00:02:44.709
ببين من متاسفم مرد
اون ديگه رفته

00:02:44.819 --> 00:02:45.625
نه
نگو...نگو...نگو

00:02:45.720 --> 00:02:47.397
نگو اون رفته,اون نرفته

00:02:47.556 --> 00:02:48.753
اينطوري برگردوندن معمولا

00:02:48.839 --> 00:02:50.447
مقدماتش حداقل سه روز وقت ميگيره

00:02:50.576 --> 00:02:52.203
اين يعني من فقط دوازده ساعت وقت دارم تا قبل از اينکه اونا

00:02:52.321 --> 00:02:53.536
زنمو يه جايي تو يه چاله بندازن
ميفهمي چي ميگم؟

00:02:53.650 --> 00:02:55.176
- آره,خوب پس موفق باشي
- هي

00:02:55.291 --> 00:02:56.900
بهت پيشنهاد ميدم به دوستت بگي

00:02:57.015 --> 00:02:58.281
دست لعنتي شو به من نزنه

00:02:58.424 --> 00:02:59.824
اگه اين حرفا برات قانع کننده نيست متاسفم

00:02:59.941 --> 00:03:01.473
ولي اونا زنمو گرفتن

00:03:02.032 --> 00:03:02.863
پس اگه کمکمون کني

00:03:02.983 --> 00:03:04.376
منم بهت نه نميگم

00:03:04.500 --> 00:03:05.638
- منم مثل تو زن دارم
- باشه

00:03:05.760 --> 00:03:07.292
باشه؟
مهمتر اينکه يه بچه هم دارم

00:03:07.415 --> 00:03:09.160
اگه کسي بفهمه که با تو ارتباط داشتم

00:03:09.292 --> 00:03:11.089
دخلم اومده

00:03:11.732 --> 00:03:14.735
من فقط دارم از خونوادم محافظت ميکنم
مثل خودت

00:03:26.566 --> 00:03:28.670
تو واقعا يدونه زيردريايي امريکايي دزديدي؟

00:03:30.121 --> 00:03:32.050
يجورايي آره

00:03:37.750 --> 00:03:39.032
باشه

00:03:40.021 --> 00:03:41.347
فقط...ببين

00:03:41.459 --> 00:03:44.391
واسه رشوه دادن به پول احتياج پيدا ميکني

00:03:44.497 --> 00:03:47.921
واسه دسترسي,وسايل مورد نياز و خروج به پول احتياج پيدا ميکني

00:03:48.052 --> 00:03:50.299
منظورم اينکه شما دوتا رو هم ديگه 50 دلار هم نداريد

00:03:50.424 --> 00:03:52.506
آره,ولي حتما تعجب ميکني ازينکه بدوني من چکار با دستام ميتونم بکنم

00:03:59.733 --> 00:04:01.082
تو,جعبه ها رو ببر

00:04:01.187 --> 00:04:02.245
برو ديگه

00:04:03.536 --> 00:04:05.253
از من چي ميخواي؟

00:04:05.359 --> 00:04:06.903
من؟
من هيچي نميخوام

00:04:07.009 --> 00:04:08.400
من فقط يه کنترل کننده بارم

00:04:08.518 --> 00:04:09.810
تو واسه دولت کار ميکني

00:04:09.914 --> 00:04:11.074
اونا به من پول دادن

00:04:11.321 --> 00:04:13.252
ولي نگفتم که واسه اونا کار ميکنم

00:04:13.717 --> 00:04:14.428
بگيرش

00:04:14.535 --> 00:04:16.787
قبل از انتقال خودتو يخورده تميز کن

00:04:17.338 --> 00:04:18.776
انتقال به کجا؟

00:04:18.887 --> 00:04:20.275
من فقط دست مزدمو ميگيرم

00:04:20.388 --> 00:04:21.258
بيرون از اينجا

00:04:21.363 --> 00:04:22.897
تو مشکل يکي ديگه اي نه مشکل من

00:04:23.018 --> 00:04:24.504
تو اصلا ميدوني من کي هستم؟

00:04:24.609 --> 00:04:25.995
خبر هارو ديدم

00:04:26.162 --> 00:04:27.470
شش ساعت

00:04:27.725 --> 00:04:29.368
تو شش ساعت پيش رفتي

00:04:34.807 --> 00:04:36.187
***jtcctu***

00:04:38.843 --> 00:04:40.787
***jtcctu***

00:04:43.625 --> 00:04:45.366
کاپتان مارکوس چپلين تشريف اوردن

00:04:46.773 --> 00:04:48.063
کاپتان مارکوس چپلين

00:04:48.258 --> 00:04:49.636
من ژنگ لي,نماينده مخصوص

00:04:49.779 --> 00:04:51.512
جمهوري خلق چين هستم

00:04:51.686 --> 00:04:53.902
چين اينو درک ميکنه که بخاطر تحريم هاي کنوني

00:04:54.059 --> 00:04:56.648
ديگه مواد غذايي و تجهيزات پزشکي نداريد

00:04:56.768 --> 00:04:58.265
دولت چين اينو به عنوان

00:04:58.399 --> 00:04:59.734
بحران انساني تلقي ميکنه

00:04:59.901 --> 00:05:01.634
و من ميخوام که به جزيره شما بيام

00:05:01.747 --> 00:05:03.412
اسب تروجان؟

00:05:03.631 --> 00:05:05.375
ما هم ميگيريمش

00:05:06.535 --> 00:05:09.731
اجازه اومدن به جزيره صادر شد آقاي ژنگ

00:05:10.175 --> 00:05:10.839
:*jtcctu*:

00:05:13.481 --> 00:05:15.566
کشتي هاي آمريکايي درگير نميشن

00:05:15.727 --> 00:05:17.535
اگه کشوري مثل چين ميگه اين يه محاصره نيست

00:05:17.648 --> 00:05:19.363
پس شايدم واقعا نباشه

00:05:19.472 --> 00:05:22.061
گريس,مقدمات خوش آمدگويي به آقاي ژنگ رو فراهم کن

00:05:22.183 --> 00:05:24.240
اونا ممکنه با پرچم صلح بيان ولي ما بايد اماده باشيم

00:05:24.327 --> 00:05:25.551
بله قربان

00:05:58.773 --> 00:06:00.332
اون تعظيم ميکنه

00:06:00.466 --> 00:06:01.849
شما هم باهاش دست ميديد

00:06:01.964 --> 00:06:03.276
البته در پايان جلسه.

00:06:03.946 --> 00:06:04.682
ببخشيد قربان

00:06:04.799 --> 00:06:07.482
اينو از پدرم موقعي که نماينده امريکا تو چين بود يادگرفتم

00:06:07.586 --> 00:06:09.470
فقط مطمئن نبودم

00:06:23.994 --> 00:06:25.456
به سنت مارينا خوش امديد

00:06:25.568 --> 00:06:28.835
ممنون کاپتان
ازينکه اينجا هستم خيلي خوشحالم

00:06:28.957 --> 00:06:30.571
جزيره قشنگي داريد

00:06:30.961 --> 00:06:32.014
بفرمايد لطفا

00:06:56.118 --> 00:06:57.520
هاکس؟

00:07:04.599 --> 00:07:06.315
يه لحظه

00:07:15.920 --> 00:07:17.741
خواهرم مرده

00:07:18.374 --> 00:07:19.417
بله

00:07:19.889 --> 00:07:21.177
متاسفم

00:07:21.806 --> 00:07:23.121
من يه فراري هستم

00:07:23.238 --> 00:07:25.204
من ستوان رو وسط درگيري ول کردم

00:07:25.340 --> 00:07:27.234
شما هم منو دستگير ميکنيد بعدشم درجم رو تنزل ميديد,درسته؟

00:07:27.344 --> 00:07:29.559
پس چرا داريد با حرف زدن راجبش زجر ميکشيد؟

00:07:33.317 --> 00:07:35.017
چون من واقعا از مردنش متاسفم

00:07:35.179 --> 00:07:37.164
جوري وانمود نکن که انگار بهش اهميت ميدي,مرد

00:07:37.319 --> 00:07:38.582
اينکارو نکن

00:07:40.340 --> 00:07:41.890
من دارم ميرم

00:07:42.034 --> 00:07:43.890
افسر هاکس وايسا

00:07:46.110 --> 00:07:47.896
پسر,من متاسفم

00:07:49.158 --> 00:07:51.066
ولي متهمي به ترک

00:07:51.172 --> 00:07:53.017
و رفتار ناخوشايند

00:07:54.690 --> 00:07:55.767
افسر برانن

00:07:55.887 --> 00:07:57.387
- قربان
- اين مرد و دستگير کنيد

00:08:23.292 --> 00:08:24.722
اسمت چيه؟

00:08:25.144 --> 00:08:26.366
چارلي

00:08:26.817 --> 00:08:29.016
اسم پدر پدرم بوده

00:08:29.163 --> 00:08:30.670
هيچوقت نديدمش

00:08:35.186 --> 00:08:36.547
بگو,چارلي.

00:08:36.665 --> 00:08:38.216
برو با دوستات بازي کن

00:08:38.320 --> 00:08:39.375
باشه

00:08:39.515 --> 00:08:40.825
کارت درسته پسر

00:08:52.787 --> 00:08:54.706
چند وقته که ازدواج کردي؟

00:08:54.841 --> 00:08:57.158
دوساله
دو ساله که با هم ازدواج کرديم

00:08:57.271 --> 00:08:59.145
ولي بيشترشو من از اون دور بودم

00:08:59.275 --> 00:09:00.910
زندگي يه ملوان همينطوريه ديگه

00:09:01.014 --> 00:09:02.580
اين يکي از دليل هايي که من زدم بيرون

00:09:03.556 --> 00:09:04.991
خدا ميدونه,اصلا هم آسون نبود

00:09:05.104 --> 00:09:07.543
ولي...هميشه به اون نگاه ميکنم

00:09:08.543 --> 00:09:10.602
مطمئنم که ارزشش رو داشته

00:09:21.568 --> 00:09:22.728
شماها چجوري با هم اشنا شديد؟

00:09:26.050 --> 00:09:27.099
من تو بار نيروي دريايي

00:09:27.224 --> 00:09:28.671
با چند نفر بيرون ميرامار بودم

00:09:28.776 --> 00:09:31.855
يه گروه از دانش آموزاي يو اس دي اومدن,آدم گنده ها

00:09:31.954 --> 00:09:32.844
بعد يه دقيقه اونا اومن سمت در

00:09:32.987 --> 00:09:34.526
ميدوني...انگار قرار بود مشکلي پيش بياد

00:09:34.634 --> 00:09:35.407
ممم

00:09:35.524 --> 00:09:37.731
واونا با خودشون اورد بودنش
اونا اين دختر رو با خودشون اورده بودن

00:09:39.696 --> 00:09:42.400
من فقط
نميتونستم ازش چشم بردارم

00:09:42.863 --> 00:09:44.257
البته اين همون مشکلي بود که پيش اومد

00:09:44.377 --> 00:09:47.842
ميدوني....مردم جيغ ميزدن,دست ميزدن

00:09:48.294 --> 00:09:49.942
من از وسط مردم يه راست رفتم طرفش

00:09:50.058 --> 00:09:52.167
و بهش گفتم سلام من سمم.سم کندل

00:09:52.299 --> 00:09:54.126
و اون منو نگه داشت

00:09:54.247 --> 00:09:55.807
و گفت بله

00:09:57.064 --> 00:09:59.236
بله سم کندل
منم عاشقتم

00:09:59.657 --> 00:10:02.353
واقعا با حال بوده

00:10:03.183 --> 00:10:05.703
ميدوني,اون هيچي نخواست

00:10:06.752 --> 00:10:08.380
منظورم اينکه,ازدواج با من

00:10:08.516 --> 00:10:11.235
اونو....اونو کشونده اينور دنيا

00:10:11.397 --> 00:10:12.823
گروگان گرفتنش

00:10:13.851 --> 00:10:15.800
ذهنش پر شده از ترس

00:10:17.822 --> 00:10:19.107
ببين سم,من

00:10:19.912 --> 00:10:21.316
من گفتم کمکت ميکنم

00:10:21.401 --> 00:10:22.912
منظورم اينکه ترتيب يه قرار رو دادم

00:10:23.029 --> 00:10:24.387
ولي بايد يه کاري واسم انجام بدي

00:10:24.495 --> 00:10:25.656
بايد بهم قول بدي که

00:10:25.776 --> 00:10:28.509
اگه تو اين کار موفق نشدي و دستگير شدي

00:10:29.387 --> 00:10:31.037
هيچوقت اينجا نبودي

00:10:31.152 --> 00:10:32.710
قول ميدم

00:10:34.252 --> 00:10:35.584
کريستين کندل

00:10:35.727 --> 00:10:39.239
يه جاي بين سنت مارينا وسيدني ناپديد شد

00:10:39.432 --> 00:10:40.661
نه گم نشده

00:10:40.770 --> 00:10:44.321
مثل يه جعبه سياه ناپديد شده

00:10:44.730 --> 00:10:47.443
نه بابا
حالا ديگه تو روم داري دروغ ميگي؟

00:10:47.574 --> 00:10:50.125
اون تو قايق بوده
خيلي حروم ز ا د ه ا ي

00:10:57.169 --> 00:10:58.709
سلام کارولاين

00:10:58.824 --> 00:11:00.727
همين الان داشتم با بيل سيمز حرف ميزدم

00:11:00.838 --> 00:11:03.152
کسي که تو قرار همين امروز اخراجش کني

00:11:03.281 --> 00:11:05.730
من دارم سعي ميکنم که يه مسافرو پيدا کنم

00:11:06.170 --> 00:11:07.881
نميخوام بهت صدمه بزنم

00:11:17.231 --> 00:11:18.725
بهت گفتم
نميخوام بهت صدمه بزنم

00:11:18.846 --> 00:11:20.287
لطفا لطفا لطفا لطفا
من يه عالمه پول دارم

00:11:20.404 --> 00:11:21.616
- نه نه وايسا
- ميتونم بهت يه عالمه پول بدم
بسه ديگه

00:11:21.736 --> 00:11:24.112
من ملوان بري هوپرم

00:11:24.208 --> 00:11:25.837
من از ساحل پاکستان

00:11:25.949 --> 00:11:27.248
با کلورادو اومدم

00:11:27.358 --> 00:11:28.857
فکر ميکنم که ميدوني قراره چي بشه

00:11:28.963 --> 00:11:30.141
چي ميخواي؟

00:11:32.039 --> 00:11:34.392
اين يه ويدئو از ماموريت ما تو پاکستان

00:11:34.494 --> 00:11:35.602
درست قبل ازينکه حمله کنيم هست

00:11:35.705 --> 00:11:38.343
اين همون چيزيه که کاخ سفيد نميخواد کس ديگه ببيندش

00:11:38.455 --> 00:11:42.788
اين ويدئو در ازاي يه مقدار ازون پولي گفتي باشه ماله تو

00:11:49.523 --> 00:11:50.761
کاپيتان

00:11:50.890 --> 00:11:51.901
صبر کنيد

00:11:53.038 --> 00:11:55.195
اين قرار شروع يه مذاکره رسمي باشه

00:11:55.355 --> 00:11:58.140
من اينو موقع مرتب کردن اتاقتون برداشتم,قربان

00:11:59.478 --> 00:12:01.274
اين ديگه اخريشه

00:12:02.272 --> 00:12:03.607
ممنون ستوان

00:12:03.725 --> 00:12:05.602
اکسو بودن آسون نيست,درسته؟

00:12:05.769 --> 00:12:06.584
نه

00:12:06.701 --> 00:12:08.682
زمان ميبره تا اعتمادارو جلب کنم

00:12:08.791 --> 00:12:10.174
آره,ميبره

00:12:10.966 --> 00:12:12.195
قربان

00:12:15.193 --> 00:12:17.787
فکر ميکنيد نتيجش چي ميشه؟

00:12:21.365 --> 00:12:22.502
چه خبربازرس

00:12:22.617 --> 00:12:24.660
نميدونستم بهت شش روز مرخصي دادم

00:12:25.204 --> 00:12:26.775
خدمه رو فرستادم تا پيدات کنن

00:12:26.941 --> 00:12:29.608
عذر ميخوام قربان

00:12:29.772 --> 00:12:31.803
با چنتا از محلي ها به مشکل برخوردم

00:12:31.913 --> 00:12:33.939
چند روز طول کشيد تا حلش کنم

00:12:34.044 --> 00:12:35.648
دستور ميدم ببينن چي بوده

00:12:35.758 --> 00:12:37.059
ستوان
بازرس رو در جريان همه چي قرار بده

00:12:37.185 --> 00:12:39.461
احتياج نيست قربان
ميدونم از چين

00:12:39.590 --> 00:12:41.135
يه نماينده اومده

00:12:41.249 --> 00:12:44.534
و اگه اون دور پرچم کلبه بچرخه

00:12:44.656 --> 00:12:46.980
اينجا ميشه خاک چين

00:12:47.695 --> 00:12:49.265
اين همه مدت کجا بودي بازرس؟

00:12:49.403 --> 00:12:51.664
مجبور شدم پياده روي کنم

00:12:52.078 --> 00:12:54.476
ذهنتونو باز کنيد
سعيتونو بکنيد

00:13:05.472 --> 00:13:07.443
کاپيتان چپلين

00:13:07.576 --> 00:13:08.916
واسه جايي که واسمون ترتيب داديد ممنونم

00:13:09.041 --> 00:13:10.002
اينا خيلي بيشتر از لطف کردنه

00:13:10.127 --> 00:13:11.728
ما تمام سعيمونو کرديم تا شما احساس راحتي بکنيد

00:13:11.858 --> 00:13:13.524
و اميد واريم کافي بوده باشه

00:13:18.195 --> 00:13:19.494
ممنون

00:13:20.575 --> 00:13:23.041
شهردار اينجا را خيلي خوب کنترل کرديد

00:13:23.195 --> 00:13:26.427
لقبش خودستايي

00:13:26.697 --> 00:13:29.594
اون يه قاتل محلي با توهم قدرتمند بودنه

00:13:29.726 --> 00:13:31.166
من همشونو ميشناسم

00:13:31.293 --> 00:13:34.255
اجازه بده يه هديه بتون بدم

00:13:35.286 --> 00:13:37.558
اين تخته نرد پدر بزرگم بوده

00:13:37.677 --> 00:13:38.860
بازي ميکنيد؟

00:13:38.981 --> 00:13:40.605
من بيشتر شطرنج باز هستم

00:13:40.725 --> 00:13:43.493
شطرنج
تو شطرنج برنده کسيه که

00:13:43.621 --> 00:13:46.113
نيروي رقيبو از بين ببره

00:13:46.234 --> 00:13:47.682
تو ويسي

00:13:47.801 --> 00:13:48.827
کسي برنده هست که

00:13:48.949 --> 00:13:50.730
بتونه بيشترين قلمرو رو

00:13:50.839 --> 00:13:52.188
با کمترين نيرو کنترل کنه

00:13:52.312 --> 00:13:54.949
اين شايد بازي بهتري واسه زمان ما باشه

00:13:55.266 --> 00:13:57.622
من از چيزي که پاش وايستادم تا از حضور شما بدست بيارم آگاهم

00:13:57.732 --> 00:13:58.501
محافظت

00:13:58.617 --> 00:14:00.261
هر کشوري که به ما حمله کنه به چين حمله کرده

00:14:00.390 --> 00:14:01.659
اين کار مارو مشروع ميکنه

00:14:01.781 --> 00:14:04.038
شما خيلي وقته ديگه از مروت امريکايي ها برخوردار نيستيد

00:14:04.165 --> 00:14:05.807
از بخشش الان حکومت

00:14:05.925 --> 00:14:08.671
هيچوقت ملت منوبا قانون الانش اشتباه نگير

00:14:08.801 --> 00:14:11.304
خوب يکي ميتونه انعکاس ديگري باشه

00:14:11.425 --> 00:14:14.160
در ازاي اون چين اعتبار بين المللي بدست مياره

00:14:14.282 --> 00:14:15.705
چين به کاپيتان سرکش مشروعيت ميده

00:14:15.815 --> 00:14:18.507
و با انجام اون کار به اعتبار امريکا حمله ميکنه

00:14:18.615 --> 00:14:21.745
من با يه زيردريايي هسته اي ميشيم عروسک خيمه شب بازي

00:14:21.864 --> 00:14:24.142
چين نميتونه تو رو عروسک خيمه شب بازي بکنه حتي اگه ما بخوايم

00:14:24.262 --> 00:14:26.842
تو سمبل قدرتمندي تو جهاني

00:14:26.965 --> 00:14:28.252
سمبل چي؟

00:14:30.190 --> 00:14:32.690
منو زنم تو سد هوور

00:14:32.910 --> 00:14:34.209
اون عاشق دره هاي بزرگه

00:14:34.358 --> 00:14:35.912
ولي من...

00:14:36.034 --> 00:14:37.487
اين واسم خيره کننده هست

00:14:37.836 --> 00:14:39.730
بزرگي و بي پروايي و فروتني

00:14:39.853 --> 00:14:41.991
همش تو جاه طلبي وقلبه

00:14:42.130 --> 00:14:43.703
تو اون نمادي

00:14:43.822 --> 00:14:45.358
بعد از وقايع پاکستان

00:14:45.473 --> 00:14:47.616
و عملياتتون عليه استعمار طلبي هند

00:14:47.781 --> 00:14:50.697
براي خيلي ها سوال شده بود که قلب امريکا کجاست

00:14:51.115 --> 00:14:54.015
اينطوري احساس شد که پيش توئه

00:14:54.792 --> 00:14:56.402
قربان

00:14:57.412 --> 00:14:59.405
تو زندان به مشکل برخورديم

00:15:00.470 --> 00:15:02.074
هاکسه

00:15:06.300 --> 00:15:09.245
يه دقيقه ديگه يه چاله واسه تو کنديم

00:15:09.378 --> 00:15:11.252
اين چيزيه که واقعا ميخواي؟

00:15:11.963 --> 00:15:15.023
پسر,ميونم چيزي که اتفاق افتاده وحشتناک بوده

00:15:15.164 --> 00:15:16.711
ولي من نميخوام بيشتر از اين

00:15:16.826 --> 00:15:18.274
کس ديگه رو از دست بدم

00:15:18.402 --> 00:15:20.537
برات چکار ميتونم بکنم؟

00:15:21.639 --> 00:15:23.428
ميتونيد تسليم شيد

00:15:24.612 --> 00:15:26.343
همين

00:15:29.254 --> 00:15:31.451
اميدوارم احساس بهتري پيدا کني

00:15:39.799 --> 00:15:41.761
چرا تحت نظارت خودکشي نبوده؟

00:15:42.671 --> 00:15:44.804
ما هيچوقت کسيو بخاطر خودکشي تحت نظر نگرفته بوديم

00:15:44.919 --> 00:15:47.043
ما افراد کمي واسه نگهباني از اين جور چيزا داريم

00:15:47.173 --> 00:15:48.365
ما واسه اين چيزا مجهز نشديم

00:15:48.536 --> 00:15:49.649
نه قربان

00:15:49.762 --> 00:15:52.737
ما 25 زنداني داريم که بايد تو همين وضع بمونن و حقيقتش

00:15:52.861 --> 00:15:55.251
افرادمون دارن از جمعيت زنداني ها عصباني ميشن

00:15:55.363 --> 00:15:56.882
اين افراد نبايد واسه جيره غذاييشون کار کنن

00:15:57.001 --> 00:15:58.882
راهي که اونا ميخوان اينکه يه سواري مجاني بگيرن

00:15:59.020 --> 00:16:00.429
- همينطوره بازرس؟
- بله,قربان

00:16:00.565 --> 00:16:02.772
من يه هفته نبودم و ما شديم ليون وورس

00:16:02.884 --> 00:16:04.532
يک سوم خدمه فکر ميکنن که بايد هفته پيش خونه رفته بودن

00:16:04.648 --> 00:16:06.374
و وقتي اينجوري فکر کنن همچين کارايي هم ازشون سر ميزنه

00:16:06.468 --> 00:16:07.950
ستوان,پس تو و بازرس يه راهي واسه

00:16:08.063 --> 00:16:10.120
نظم دهي به مشکلمون پيدا کنيد.مفهومه؟

00:16:10.234 --> 00:16:11.669
- بله قربان
- برانن تو با من بيا

00:16:11.856 --> 00:16:13.063
بازرس وايسا کارت دارم

00:16:13.260 --> 00:16:15.376
هي بازرس
گفتم ميخوام باهات حرف بزنم

00:16:15.749 --> 00:16:16.999
گوش کن موقعي که تو رفته بودي تعطيلات واسه خودت

00:16:17.137 --> 00:16:18.080
من سه تا کارو با هم انجام ميدادم

00:16:18.194 --> 00:16:20.852
- من واسه اندازه گيري دوره موتور لازمت دارم
آه

00:16:20.945 --> 00:16:21.944
چت شده؟

00:16:22.067 --> 00:16:24.031
نميتونم بذارم منو اينجوري ببينه

00:16:41.851 --> 00:16:43.616
اينجا يه عالمه پوله

00:16:44.906 --> 00:16:46.406
بخاطر همين اومدي مانيلا؟

00:16:47.118 --> 00:16:49.750
من اومدم کمکت کنم
نمک به حروم نباش

00:16:51.378 --> 00:16:54.458
همشونو از مانيلا و جاکارتا و کابل جمع کردم

00:16:56.635 --> 00:16:58.313
ميدوني تو گنده هشونو مياري پايين

00:16:58.428 --> 00:17:00.422
کسي تشکيلات مواد مخدرو واسه 30 سال اداره کرده

00:17:01.635 --> 00:17:03.022
قبل از اينکه پولو برگردوني

00:17:03.163 --> 00:17:04.925
يه ذره شو براي خودت وردار

00:17:05.241 --> 00:17:06.462
دزدي نيست

00:17:06.585 --> 00:17:09.937
پول بيمه هست واسته شرايط اضطراري

00:17:10.057 --> 00:17:12.054
تو آدم بدي واسه کشورت ميشي

00:17:16.104 --> 00:17:17.179
پس به فکر دور زدنشوني

00:17:17.338 --> 00:17:19.006
بعد از پيدا کردن کريستين

00:17:22.046 --> 00:17:23.547
آره

00:17:23.634 --> 00:17:25.098
آره هستم

00:17:26.479 --> 00:17:28.178
من مثل تو و وس نيستم

00:17:28.294 --> 00:17:29.792
مثل مرداي خونواده

00:17:31.264 --> 00:17:33.231
برا من خونواده ماماني

00:17:33.664 --> 00:17:35.395
بود که از در پشتي در ميرفت

00:17:35.548 --> 00:17:38.569
وبابايي که با زياد کردن صداي تلويزيون اونو ميترکوند

00:17:40.300 --> 00:17:43.758
موقعي که 17 سالم بود با مدارک جعلي تو نيرو دريايي ثبت نام کردم

00:17:43.883 --> 00:17:46.271
يه سال بعد
تو يه هفته جهنمي 46 ساعت هر اينچ بدنم

00:17:46.396 --> 00:17:48.214
لاي گلاي سفت شده بود

00:17:48.331 --> 00:17:49.739
تازه يه دو 10 مايلي رو تموم کرده بودم

00:17:49.872 --> 00:17:53.483
که بعدش بايد يه قطب تلفن از لاي

00:17:53.606 --> 00:17:55.041
شن و ماسه رد ميکردم(يه جور تمرين نظامي دشوار)ت

00:17:57.247 --> 00:17:59.666
يادم مياد که به خودم فکر ميکردم

00:18:00.660 --> 00:18:01.926
مرد

00:18:02.831 --> 00:18:07.213
اين بهترين سرگرمي بوده که تا حالا تو زندگيم داشتم

00:18:07.697 --> 00:18:09.199
نه,گرفتم

00:18:10.522 --> 00:18:12.379
گرفتم.گرفتم منظورت چيه

00:18:13.206 --> 00:18:15.158
اينجا هست

00:18:15.668 --> 00:18:17.060
تو بالي

00:18:17.154 --> 00:18:18.882
اتاق 24/7

00:18:18.990 --> 00:18:20.695
جکوزي تو بالکن

00:18:20.820 --> 00:18:24.952
تو استخر بزرگ
که يکيش  30 فوت بزرگتر از اون يکيه

00:18:25.065 --> 00:18:26.334
تو بگو
کريستينو بر ميگردوني

00:18:26.442 --> 00:18:28.878
فکر فرارم به سرت نميزنه

00:18:34.512 --> 00:18:36.135
- هي
- هي

00:18:37.558 --> 00:18:38.786
بگيرش

00:18:39.548 --> 00:18:40.557
اين همون ياروئه؟

00:18:40.666 --> 00:18:41.355
مطمئن باش

00:18:41.477 --> 00:18:43.519
اگه اون تو مانيلا تو طرف سايه دار خيابونه

00:18:43.638 --> 00:18:45.478
ميفهمه کي داره ميره اونجا

00:18:45.586 --> 00:18:47.725
ممنون داداش
يکي طلبت

00:18:47.838 --> 00:18:49.135
نه

00:18:51.250 --> 00:18:52.700
هي گوش کن
تو از جونت واسم مايه گذاشتي

00:18:52.804 --> 00:18:53.968
ممنون

00:18:54.233 --> 00:18:55.578
هي,يه چيزي بگم؟

00:18:56.506 --> 00:18:58.706
با هم فرار کنيد و پشت تون هم نگاه نکنيد

00:19:14.108 --> 00:19:15.957
نبايد نه تاي تقسيمش ميکردي

00:19:16.080 --> 00:19:17.872
خوب چند هزارتا در برابر دوست چه ارزشي داره؟

00:19:18.700 --> 00:19:19.944
هنوز احساس خوش شانسي ميکنم

00:19:20.463 --> 00:19:21.768
راستش

00:19:22.158 --> 00:19:23.906
دنبال يه چيزه خارجي ميگردم

00:19:25.718 --> 00:19:27.777
فکر نکنم راجب اين بتونم کمکتون کنم

00:19:27.993 --> 00:19:31.446
بازيه آمريکايي
از نوع منحصر بفردش.

00:19:32.382 --> 00:19:34.337
نه بازي مثل اين

00:19:38.868 --> 00:19:41.807
من هانچ بازي ميکنم
ميدوني من واسه چي اومدم اينجا

00:19:41.925 --> 00:19:43.165
ميخوام پول بذارم رو ميز

00:19:43.301 --> 00:19:44.631
من پول بيشتري واسه بازي ميذارم

00:19:44.733 --> 00:19:46.056
همين طوري هي پول ميذارم رو ميز

00:19:46.169 --> 00:19:47.804
تا همه تعجب کن که

00:19:47.930 --> 00:19:50.277
واسه چي من دارم بهت پول ميدم

00:19:50.462 --> 00:19:52.017
گرفتي چي ميگم؟

00:19:55.035 --> 00:19:57.743
يه انبار قديمي رها شده تو سامبالوکه

00:19:57.894 --> 00:19:59.471
چند مايل دورتر از اينجا

00:19:59.589 --> 00:20:01.158
فکر کنم بازيه جالب تري اونجا پيدا کنيد

00:20:01.276 --> 00:20:02.203
چندتا بازيکن؟

00:20:02.305 --> 00:20:04.064
چهارتا.همه هم فيليپيني

00:20:04.161 --> 00:20:06.365
يکي شونو نجات بديد
يه آمريکايي بنام فرانزه

00:20:06.564 --> 00:20:07.987
مواظبش باشيد

00:20:08.081 --> 00:20:09.262
اون متقلبه

00:20:09.526 --> 00:20:11.101
از همکاري باهات خوشحال شدم

00:20:18.439 --> 00:20:19.697
اون يارو

00:20:19.798 --> 00:20:21.194
اون شناختت؟

00:20:22.235 --> 00:20:23.375
نميدونم.چطور؟

00:20:23.479 --> 00:20:24.872
ميشناسيش؟

00:20:24.970 --> 00:20:26.348
خيلي وقت پيشا

00:20:27.072 --> 00:20:29.397
ما يه موقعيت داريم.
ميخواي چکار کني؟

00:20:56.222 --> 00:20:57.485
سم

00:20:58.410 --> 00:21:00.101
سم

00:21:01.403 --> 00:21:03.394
ماسک بزن.ماسک بزن
ماسک بزن.ماسک بزن

00:21:03.603 --> 00:21:04.613
بريم

00:21:33.737 --> 00:21:35.054
هي

00:21:35.578 --> 00:21:37.445
سلام

00:21:40.281 --> 00:21:41.767
خوبي؟

00:21:42.289 --> 00:21:43.135
(Exhales)

00:21:43.259 --> 00:21:44.652
خيلي عجيبه

00:21:44.768 --> 00:21:46.150
عجبيه

00:21:54.843 --> 00:21:56.598
من ديدمت

00:21:56.731 --> 00:21:58.965
من تو رو تو کشتي با پاوول ديدم

00:22:00.147 --> 00:22:01.407
سم.هيچ اتفاقي نيفتاده

00:22:01.554 --> 00:22:03.189
اون فقط يه عکس العمل غير ارادي بود

00:22:03.538 --> 00:22:06.083
تنها راهي بود که ميتونستم بهت برسم

00:22:06.954 --> 00:22:09.879
اوضااع يخورده پيچيده شده ولي

00:22:10.007 --> 00:22:11.968
سم,دوست دارم

00:22:12.098 --> 00:22:13.358
فقط تو رو

00:22:13.465 --> 00:22:15.536
هر کاري کردم واسه رسيدن به تو بود

00:22:15.662 --> 00:22:16.649
بايد باور کني

00:22:16.759 --> 00:22:18.819
باشه باشه باشه
حرفت باور ميکنم حرفتو باور ميکنم

00:22:19.614 --> 00:22:20.876
حرفتو باور ميکنم

00:22:20.981 --> 00:22:23.255
لازم نيست چيز ديگه اي بگي.باورت ميکنم

00:22:25.873 --> 00:22:28.675
دوست داشتم خابم تو اين لحظه واقعي بود

00:22:30.879 --> 00:22:32.398
ولي تو خوابم

00:22:32.531 --> 00:22:35.195
تو ميري سمت در خونمون

00:22:35.314 --> 00:22:36.067
ميدونم

00:22:36.225 --> 00:22:37.555
و ماهم اينور دنيا نبوديم

00:22:37.683 --> 00:22:38.984
و اينقدرم سخت نبود

00:22:39.141 --> 00:22:41.404
هي هي هي هي
بيا اينجا

00:22:41.589 --> 00:22:42.810
همه چي مرتبه

00:22:43.316 --> 00:22:45.377
همه چي مرتبه

00:22:45.859 --> 00:22:47.553
دوست دارم

00:22:47.661 --> 00:22:49.268
منم دوست دارم

00:22:59.322 --> 00:23:00.754
بالاخره بيدار شدي

00:23:00.874 --> 00:23:03.175
چه کارداني هستي ستوان

00:23:03.874 --> 00:23:06.529
ازم سبقت گرفتي
ميفهمم

00:23:07.845 --> 00:23:09.379
خوب اگه به مشکل برخوردي ميتوني بهم تکيه کني

00:23:09.491 --> 00:23:10.803
ديگه تکرار نميشه

00:23:11.170 --> 00:23:12.241
عيب نداره

00:23:12.368 --> 00:23:13.883
هيچکس نميدونه تو اينايي بجز من

00:23:13.992 --> 00:23:15.627
ميخواي به کاپيتان بگي؟

00:23:15.732 --> 00:23:17.474
تو بهم ميگي که چه خبره؟

00:23:18.871 --> 00:23:20.699
يسري از اين بومي هاي لعنتي

00:23:20.811 --> 00:23:22.281
گرفتنم

00:23:22.566 --> 00:23:24.318
نظر مسخرشون اين بود که دست و پامو محکم بستنو

00:23:24.430 --> 00:23:27.170
انداختنم توي يه چاله اونطرف جزيره

00:23:29.034 --> 00:23:30.643
دو روز بدون آب و غذا

00:23:30.755 --> 00:23:32.626
با وول خوردن رو زمين

00:23:33.007 --> 00:23:34.395
من متکبر نيستم

00:23:34.495 --> 00:23:36.331
ولي اگه فکر ميکني مسئوليت گفتنش با توئه

00:23:36.506 --> 00:23:39.187
امتياز ويژه اي واست داره

00:23:42.223 --> 00:23:44.603
فردا 5 صبح گزارش بده

00:23:52.034 --> 00:23:52.769
خدا

00:23:52.875 --> 00:23:55.562
شايد آمريکاي شما ديگه آمريکاي سابق نيست

00:23:55.723 --> 00:23:57.425
و حسابي که روش باز کرديد

00:23:57.916 --> 00:24:00.408
ممکن اقداماتي که شما انجام دايد رو

00:24:00.531 --> 00:24:02.736
به يه چشم بهم زدن

00:24:02.912 --> 00:24:05.521
به خطر بندازه

00:24:06.430 --> 00:24:07.996
به چيزي که تو...

00:24:08.513 --> 00:24:09.866
قلبمه اطمينان دارم

00:24:10.088 --> 00:24:13.169
اون روز من اين زيردريايي رو مثل پادشاه هدايت ميکنم

00:24:13.293 --> 00:24:15.056
ميرم تو پنتاگون واعلام ميکنم

00:24:15.170 --> 00:24:17.670
من کاپيتان مارکوس چپلين فرمانده يو اس اس کلورادو هستم

00:24:17.804 --> 00:24:19.625
و اومدم تا اسمم رو از چيزيکه بهش نسبت داديد پاک کنم

00:24:20.572 --> 00:24:22.716
و ايمان دارم که اين موقتيه

00:24:22.835 --> 00:24:24.090
و اگه نباشه

00:24:24.200 --> 00:24:26.072
ديوونه ميشي

00:24:29.832 --> 00:24:32.641
بازي زيرکانه ايه
منو بردي

00:24:32.896 --> 00:24:34.720
پيشنهادم اينه

00:24:34.837 --> 00:24:37.323
بهت غذا و تدارکات و

00:24:37.443 --> 00:24:38.771
هرچي که نياز داري ميدم

00:24:38.885 --> 00:24:40.043
و در ازاش؟

00:24:40.151 --> 00:24:41.811
زندانت پر شده

00:24:41.914 --> 00:24:45.108
افرادت گرسنه ان,بريدن,بهشون حمله شده

00:24:45.326 --> 00:24:47.186
قبول ميکني

00:24:47.518 --> 00:24:51.378
چون فقط ما راه حل مشکلت رو بهت پيشنهاد کرديم

00:24:51.488 --> 00:24:54.028
و به عنوان يه دوست خيلي قدرتمنديم

00:24:54.171 --> 00:24:56.032
هيچي در ازاش نميخوايم

00:24:56.154 --> 00:24:59.600
همه چي تو پذيرش اينه

00:25:01.047 --> 00:25:04.342
نميتونم قبول کنم

00:25:06.189 --> 00:25:08.927
تعجب ميکنم مارکوس

00:25:09.038 --> 00:25:10.933
که ميخواي چي بشي

00:25:21.478 --> 00:25:23.435
با اين پسره امروز آشنا شدم

00:25:23.883 --> 00:25:25.446
چارلي

00:25:27.091 --> 00:25:29.144
چارلي چجور آدميه؟

00:25:30.561 --> 00:25:32.058
باهوش بود

00:25:32.166 --> 00:25:35.427
خيلي با ادب و کله شق.ميدوني؟

00:25:35.541 --> 00:25:36.811
منظورم اينکه اگه بهش سخت ميگرفتي

00:25:36.942 --> 00:25:37.975
خيلي خوشحال تر ميشد تا

00:25:38.078 --> 00:25:39.720
اينکه بهش آسون بگيري

00:25:41.336 --> 00:25:43.381
سم کندله 9 ساله

00:25:43.497 --> 00:25:45.185
آره فکر کنم

00:25:46.554 --> 00:25:48.657
راجب فکر نکردم ولي آره

00:25:52.515 --> 00:25:54.638
اگه يه بچه داشتيم

00:25:54.759 --> 00:25:57.154
به احتمال زياد خيلي شبيه اون ميشد.نميشد؟

00:26:01.324 --> 00:26:03.542
هي منو ببين

00:26:03.835 --> 00:26:05.725
اگه ناپديد شيم چي ميشه

00:26:06.607 --> 00:26:08.102
همين الان؟

00:26:08.545 --> 00:26:10.009
يه جايي بريم که هيچکس پيدامون نکنه

00:26:10.119 --> 00:26:11.685
فقط ما دوتا

00:26:12.237 --> 00:26:13.783
شايدم سه تايي مون

00:26:13.899 --> 00:26:15.589
(Whispers)
How is that possible?

00:26:15.704 --> 00:26:16.934
نميدونم

00:26:19.105 --> 00:26:21.299
ولي دوتايي اين مشکلو حلش ميکنيم

00:26:22.035 --> 00:26:23.345
تو هرکاري تونستي بکن

00:26:23.459 --> 00:26:24.720
اگه ميخواستي کل روزو نقاشي ميکشيدي

00:26:24.812 --> 00:26:26.887
من ميتونستم واسه ميليونرها کشتي بسازم

00:26:27.756 --> 00:26:29.430
ما حلش ميکنيم

00:26:30.529 --> 00:26:32.244
ببين,من يه مدت طولاني سعي کردم که

00:26:32.357 --> 00:26:34.024
کار درستو انجام بدم

00:26:34.133 --> 00:26:36.132
سعي کردم بهترين ملوان باشم

00:26:36.322 --> 00:26:38.499
سعي کردم بهترين اکسو باشم

00:26:38.664 --> 00:26:39.850
ولي فقط...

00:26:41.114 --> 00:26:42.676
خسته شدمو

00:26:43.401 --> 00:26:44.820
خسته شدم

00:26:46.022 --> 00:26:47.781
بيا شروع کنيم

00:27:04.320 --> 00:27:06.093
من پيشنهاد آتش بس دادم

00:27:08.356 --> 00:27:11.521
من ميتونم هرچي که تو بخواي بهت بدم

00:27:11.652 --> 00:27:13.686
من دزداي دريايي کافي واسه دزديدن کشتي ها ميشناسم

00:27:13.819 --> 00:27:14.735
که اونا همه چي رو دارن

00:27:14.884 --> 00:27:17.731
کاپيتان اگه منو تو طرف همديگه باشيم

00:27:18.116 --> 00:27:20.723
فقط فکر کن که ما چه کار هايي ميتونيم انجام بديم

00:27:23.136 --> 00:27:25.098
من با ادمايي مثل تو بزرگ شدم

00:27:25.217 --> 00:27:26.675
به خودشون ميگن رهبر

00:27:26.776 --> 00:27:29.134
اداي دوستان مردم در ميارن

00:27:29.249 --> 00:27:31.178
ميگن که اونا ازت محافظت ميکنن

00:27:34.617 --> 00:27:36.771
که چي,حالم ازت بهم ميخوره؟

00:27:36.885 --> 00:27:38.734
ببين منم بين همچين ادمايي بزرگ شدم

00:27:38.848 --> 00:27:40.137
پس چرا ما با هم فرق داريم؟

00:27:40.257 --> 00:27:43.242
چون تو کاپيتان دريا شدي؟

00:27:43.415 --> 00:27:44.843
فکر کردي که تو خيلي آدم شريفي هستي؟

00:27:44.958 --> 00:27:46.959
تو فقط يه يونيفرم پوشي

00:27:47.075 --> 00:27:49.653
اينو بذارش کنار بعد واقعا ميفهمي که چي هستي

00:27:49.777 --> 00:27:51.256
ميخواي ببيني....

00:27:51.667 --> 00:27:53.378
من واقعا چي هستم؟

00:28:00.246 --> 00:28:01.928
پيشنهادم هنوز سر جاشه

00:28:03.801 --> 00:28:05.206
شب بخير

00:28:17.120 --> 00:28:18.291
بيا تو

00:28:19.350 --> 00:28:20.832
با من کار داشتيد قربان؟

00:28:23.488 --> 00:28:27.350
آقاي سرات ميگه که ما هر چي که نياز داريم رو

00:28:27.520 --> 00:28:29.765
بوسيله دزداي دريايي واسمون تامين ميکنه

00:28:29.894 --> 00:28:32.698
آقاي ژنگ هم از چين بهمون همه چي ميده

00:28:32.932 --> 00:28:35.951
و ميخواد که با انجام اينکار ريسک کنه

00:28:36.071 --> 00:28:38.096
اينجا همون جايي که يه اکسو با دادن نظرات مختلف

00:28:38.263 --> 00:28:41.895
وارد عمل ميشه ودرباره موضوع بحث ميکنه

00:28:42.523 --> 00:28:44.068
ببخشيد قربان

00:28:44.190 --> 00:28:45.155
ببخشيد ولي من اون نيستم

00:28:45.262 --> 00:28:47.219
من خيلي نوشيدم ستوان

00:28:47.329 --> 00:28:49.186
تو ميتوني اشکال ها رو بگي

00:28:49.319 --> 00:28:50.251
پس

00:28:50.373 --> 00:28:52.489
پس اين دست اوندست ميکردي که نظرت رو بگي

00:28:52.966 --> 00:28:54.169
بگو

00:28:55.417 --> 00:28:57.628
هميشه پيشنهاد ها

00:28:57.741 --> 00:28:59.202
يه سر ديگه هم داره

00:28:59.510 --> 00:29:00.865
يه اتحاد قربان؟

00:29:00.968 --> 00:29:02.227
چه نوع پيامي داره؟

00:29:02.346 --> 00:29:03.355
چطوري ميخواد مارو بر گردونه خونه؟

00:29:03.485 --> 00:29:05.412
و...و چطوري ميخواد اسممون رو از چيزي که بهمون چسبوندن پاک کنه؟

00:29:05.522 --> 00:29:06.456
ما يه کشور مستقل نيستيم

00:29:06.570 --> 00:29:08.634
پس اتحادي هم در کار نيست

00:29:08.895 --> 00:29:10.453
دروغ گفتن به خودتون رو تموم کنيد

00:29:10.648 --> 00:29:13.208
اين سياست حکومت,مارو از بين ميبره

00:29:13.799 --> 00:29:15.166
اونا با دهن خشک خون مارو ميمکن

00:29:15.280 --> 00:29:17.203
قبل از اينکه کاري کنن اول ميشنن تا شاهد

00:29:17.319 --> 00:29:19.024
مردن زنا و مردا از عفونت باشن

00:29:20.068 --> 00:29:22.887
اين ارزش به راه انداختن جنگ جهاني سوم رو داره؟

00:29:22.999 --> 00:29:25.052
جنگ جهاني سوم همين الان شروع شده.

00:29:25.179 --> 00:29:27.974
کاري که اون بمب با پاکستان کرد بيشتر از نابود کردن يه ملت بود

00:29:28.079 --> 00:29:30.265
کنترل کردن داره شکست ميخوره

00:29:30.365 --> 00:29:31.677
و ستوان,سوال اينکه

00:29:31.814 --> 00:29:33.762
ما روي لبه ها اينقدر سريع حرکت ميکنيم تا قطعات خورد شده رو جمع کنيم

00:29:33.887 --> 00:29:35.578
يا اينکه فقط به فکر کاشتن پرچممون هستيم؟

00:29:35.687 --> 00:29:37.453
خيلي دوست دارم ببينم کدوم طرفي هستي

00:29:37.557 --> 00:29:39.072
چيزيو گفتم که بهش معتقدم

00:29:39.181 --> 00:29:40.915
شايدم اشتباه باشه

00:29:41.396 --> 00:29:42.830
ممنون ستوان

00:30:04.041 --> 00:30:05.358
همه چي مرتبه؟

00:30:05.778 --> 00:30:07.769
وس فردا مارو ميبره بيرون شهر؟

00:30:07.941 --> 00:30:08.803
خوبه

00:30:08.957 --> 00:30:10.678
من دارم ميرم سمت آمريکا

00:30:10.788 --> 00:30:12.323
يه جاهايي مثل کاستاريکا

00:30:12.439 --> 00:30:13.786
بالاخره تصميم گرفتي؟

00:30:14.243 --> 00:30:16.271
نميدونم
شنيدم بالي خوبه

00:30:21.078 --> 00:30:22.269
هي

00:30:22.410 --> 00:30:23.556
چي شده؟

00:30:23.665 --> 00:30:26.582
چيه؟چي شده؟

00:30:27.165 --> 00:30:29.213
اون يارو تو کازينو

00:30:29.602 --> 00:30:31.003
تو بادز ديدمش

00:30:31.124 --> 00:30:33.047
اون خيلي ادم عجيبيه

00:30:33.166 --> 00:30:33.941
خوب

00:30:34.070 --> 00:30:35.068
اونو از نيروي دريايي انداختنش بيرون

00:30:35.183 --> 00:30:36.796
رفت دنبال کار خودش

00:30:36.950 --> 00:30:38.564
رفت مزدور شد

00:30:38.703 --> 00:30:40.526
بخاطر همينم تو مانيلا هست

00:30:41.894 --> 00:30:43.288
کندل

00:30:43.589 --> 00:30:45.872
آمريکا واسه سرت جايزه گذاشته

00:30:48.701 --> 00:30:50.784
- چقدر؟
- پنج ميليون

00:30:51.918 --> 00:30:53.029
و زمان زيادي هم مونده داداش

00:30:53.150 --> 00:30:55.527
چندصد تايي هم بيشتر برا خودم بر نداشتم

00:30:59.264 --> 00:31:00.205
سم

00:31:00.344 --> 00:31:01.606
من اين يارو رو ميشناسم

00:31:01.873 --> 00:31:03.212
آدم کثيفيه

00:31:03.524 --> 00:31:05.654
خيلي کيف ميجنگه و از اين کارش هم دست بر نميداره

00:31:05.758 --> 00:31:07.529
پس اگه يه آدم مثل اون اينجا باشه

00:31:07.632 --> 00:31:09.263
پس يه چندصدتا ديگه مثل اون اينجا هست

00:31:09.370 --> 00:31:11.554
تا رد تو بگيرن

00:31:16.372 --> 00:31:17.672
باشه

00:31:32.826 --> 00:31:34.122
- بندازشون تو زندان
- بله قربان

00:31:38.092 --> 00:31:40.566
هي وايسا وايسا

00:31:45.739 --> 00:31:48.625
اين آقايون کمک پزشکي ميخوان فورا

00:31:48.749 --> 00:31:50.249
- بازرس کجاست؟
- من

00:31:50.356 --> 00:31:52.780
بازرس کجاست؟

00:31:53.516 --> 00:31:55.016
آخرين بار تو زندان ديدمش

00:31:55.137 --> 00:31:55.987
قربان بنظر ميرسه

00:31:56.105 --> 00:31:57.391
کافيه.کافيه

00:31:57.499 --> 00:31:58.826
ستوان شپرد برو زندان

00:31:58.925 --> 00:32:00.922
همشون رو جمع کن يه جا

00:32:01.035 --> 00:32:02.832
و با تمام خدمه بيارشون اينجا

00:32:02.954 --> 00:32:05.144
راس ساعت 4.مفهومه؟

00:32:05.570 --> 00:32:06.701
بله قربان

00:32:12.066 --> 00:32:13.020
باشه

00:32:13.120 --> 00:32:14.847
ديگه اينکارو نميکني

00:32:16.000 --> 00:32:18.193
جاي غير بهداشتي که نذاشتيش؟

00:32:20.960 --> 00:32:21.845
شش ميليونش رو

00:32:21.979 --> 00:32:23.263
به يهحساب تو سيمنز منتقل کن

00:32:23.378 --> 00:32:24.324
نصف ديگه رو هم

00:32:24.423 --> 00:32:25.886
از فردا تو مدت سه روز بريز به حساب

00:32:25.997 --> 00:32:28.016
پول تنها چيزيه که بهش اهميت ميدي؟

00:32:28.129 --> 00:32:29.672
پس تيمت چي ميشه؟

00:32:29.783 --> 00:32:31.566
پس خدمه کلورادو چي ميشه؟

00:32:31.680 --> 00:32:33.594
نصفش برا منه نصفه ديگش هم برا جيمز کينگ

00:32:33.708 --> 00:32:35.063
اونوقت هردومون ميتونيم ناپديد شيم

00:32:35.186 --> 00:32:37.794
و تو هم از اون ادماي عجيب هستي.

00:32:38.162 --> 00:32:40.127
نصفش فردا,بقيه اش رو هم فردا ميبيني

00:32:40.247 --> 00:32:41.516
البته اگه فکر ميکني نصفه ديگش ارزش داره

00:32:41.637 --> 00:32:42.393
اون ماله توئه

00:32:42.483 --> 00:32:44.935
باشه.تو به پولت ميرسي

00:32:45.697 --> 00:32:47.375
- پس ولم کن
- موقع رفتنه

00:32:47.496 --> 00:32:48.654
کايلي

00:32:48.800 --> 00:32:51.001
کايلي ميدونم که دليلي نداره الان بهم اعتماد کني

00:32:51.155 --> 00:32:52.599
ولي بايد بهم گوش بدي

00:32:52.720 --> 00:32:53.437
اين کيه؟

00:32:53.582 --> 00:32:54.679
يکي که دوست دارم تو بکشيش

00:32:54.786 --> 00:32:55.452
جدي؟

00:32:55.561 --> 00:32:58.345
نه ببين تو از جلوي دوتا دوربين ترافيک گذشتي

00:32:58.492 --> 00:32:59.858
و يه عابربانک هم اون طرف خيابونه

00:33:00.000 --> 00:33:01.145
و تا 5 دقيقه ديگه فقط...

00:33:01.248 --> 00:33:02.075
ميشه بهش شليک کني؟

00:33:02.191 --> 00:33:02.963
ميشه اينو اينقدر به کسي که

00:33:03.053 --> 00:33:04.613
تفنگ داره نگي؟

00:33:05.028 --> 00:33:06.959
افسر هوپر
من فقط دارم سعي ميکنم جونتو نجات بدم

00:33:07.088 --> 00:33:07.818
جون هردوتون رو

00:33:07.953 --> 00:33:09.274
آدمايي هستن
آدمايي با قدرت زياد

00:33:09.398 --> 00:33:11.251
که دارن جمع ميشن تا

00:33:11.700 --> 00:33:12.817
يه کودتا راه بندازن

00:33:12.934 --> 00:33:15.102
نه,اون چيزا تو کشور هاي جهان سوم اتفاق ميفته نه اينجا

00:33:15.214 --> 00:33:16.236
همينجا داره اتفاق ميفنه

00:33:16.351 --> 00:33:18.529
و شما دوتا نقطه اوجش هستيد

00:33:18.666 --> 00:33:20.967
بذار نشونت بدم
لطفا

00:33:21.108 --> 00:33:23.032
يا اين پايان همه ما ميشه

00:33:41.806 --> 00:33:42.834
تو بايد وس باشي

00:33:42.966 --> 00:33:44.217
- آره
- بخاطر همه چي ممنونم

00:33:44.347 --> 00:33:45.848
نه من کاري نکردم

00:33:45.967 --> 00:33:47.156
فکر نکنم

00:33:47.322 --> 00:33:48.446
بايد حرکت کنيم

00:33:48.645 --> 00:33:49.365
آره

00:33:49.480 --> 00:33:50.566
بيا اينجا

00:34:00.211 --> 00:34:01.911
- ببين
- نه

00:34:03.999 --> 00:34:06.126
اون فقط يه روياي احمقانه بود

00:34:09.725 --> 00:34:12.129
ترتيبي دادم که بري پيش دوستت کايل

00:34:12.541 --> 00:34:14.031
يه هواپيماي شخصي تو فرودگاه

00:34:14.213 --> 00:34:16.019
سيلاي منتظرته

00:34:16.156 --> 00:34:17.800
وس تو رو ميبره فرودگاه

00:34:17.956 --> 00:34:21.177
يه دقيقه صبر کن.فکر کردم هردوتون ميريد

00:34:21.335 --> 00:34:22.544
نقشه عوض شده

00:34:22.946 --> 00:34:24.020
تو اونو ميبريش فرودگاه

00:34:24.140 --> 00:34:25.375
و سم برميگرده به جزيره

00:34:25.488 --> 00:34:26.783
اگه با من باشي امنيت نداري

00:34:26.893 --> 00:34:28.629
- برام مهم نيست
- آره ميدونم,ولي برا من مهمه

00:34:28.804 --> 00:34:30.398
هواپيما قراره ببرتت به جنوا

00:34:30.551 --> 00:34:31.306
اينم ادرس

00:34:31.415 --> 00:34:32.362
يه آپارتمان که واست تهيه کرديم

00:34:32.474 --> 00:34:33.473
سم من به جنوا نميرم

00:34:33.582 --> 00:34:35.733
تو نميتوني برگردي آمريکا,ميتوني؟
نه ميتوني؟

00:34:35.854 --> 00:34:39.504
دوازده ساعت و 27 دقيقه طول کشيده

00:34:39.624 --> 00:34:41.703
بين در زدن نيرو دريايي

00:34:41.817 --> 00:34:44.075
با زنگ خوردن تلفنت و شنيدن صدات اونطرف خط

00:34:44.205 --> 00:34:46.170
باشه؟12 ساعت

00:34:46.272 --> 00:34:48.423
من نميدونستم تو زنده اي يا مرده

00:34:48.533 --> 00:34:50.794
و همه کاري که کردم اينبود که بشينمو انتظار بکشم

00:34:50.921 --> 00:34:52.241
ديگه نميتونم اونطور باشم سم

00:34:52.359 --> 00:34:54.015
باشه ميدونم واينو برات نميخوام

00:34:54.278 --> 00:34:55.349
من اينو ازت نميخوام

00:34:55.458 --> 00:34:56.887
فقط ميخوام که زندگي داشته باشي

00:34:57.032 --> 00:34:59.270
يه زندگي واقعي با يه شوهر و بچه....يه زندگي واقعي

00:34:59.397 --> 00:35:00.783
- سم من يکيشو دارم
- نه نداري

00:35:00.889 --> 00:35:02.470
دارم

00:35:03.579 --> 00:35:06.065
و تا آخرشم صبر ميکنم باشه؟

00:35:07.829 --> 00:35:10.001
ما يه زندگي واقعي داريم موقعي که باهم باشيم

00:35:10.516 --> 00:35:12.130
بدون نگاه کردن به شونه هاي همديگه از روبرو

00:35:12.235 --> 00:35:13.228
واقعا

00:35:13.349 --> 00:35:15.158
واقعا

00:35:16.740 --> 00:35:19.307
دوست دارم

00:35:19.558 --> 00:35:21.179
باشه؟دوست دارم

00:35:21.393 --> 00:35:22.899
مواظب خودت باش

00:35:24.954 --> 00:35:26.200
ببين من نميدونم هر کدومتون کجا ميخوايد بريد

00:35:26.301 --> 00:35:27.987
ولي هرچي هست بايد الان راه بفتيد

00:35:29.508 --> 00:35:31.792
- زودباش کريستين
- برو برو برو برو برو

00:35:32.314 --> 00:35:33.365
برو برو برو برو

00:35:33.686 --> 00:35:34.652
سم

00:35:58.322 --> 00:36:00.190
هي هوامو داشته باش,هوامو داشته باش

00:36:12.844 --> 00:36:15.253
زودباش
بريم بريم

00:36:41.473 --> 00:36:43.733
سم,ميشنوي؟

00:36:43.872 --> 00:36:45.410
اون پليسا دوستامون نيستن

00:36:45.556 --> 00:36:47.361
اگه بمونيم مرديم

00:36:47.524 --> 00:36:50.051
سم سم اون ديگه مرده

00:36:52.042 --> 00:36:53.575
ما بايد بريم

00:36:53.714 --> 00:36:55.531
ميفهمي؟
زودباش

00:37:04.640 --> 00:37:06.726
همه شما مرتکب جرم هاي مثل

00:37:06.823 --> 00:37:07.655
سرقت,تجاوز,ترک خدمت شديد

00:37:07.749 --> 00:37:09.191
که باعث شده جون همکارتون رو به خطر بندازيد

00:37:09.267 --> 00:37:11.542
ما ديگه نميتونيم به شما غذا و جاي خواب بديم

00:37:11.654 --> 00:37:12.455
و ازتون مراقبت کنيم

00:37:12.541 --> 00:37:13.962
بعدا اينطوري نميشه کار کرد

00:37:14.045 --> 00:37:17.092
زندان واسه شما نعمتي که ما بيشتر از اين نميتونيم از پسش بربيام

00:37:17.203 --> 00:37:18.331
و بذاريد بتون اطمينان بدم آقايون

00:37:18.445 --> 00:37:20.304
از اون جايي که چاله روباه خدا نشناسه

00:37:20.392 --> 00:37:22.667
ديگه زنداني در ميدان نبرد نداريم

00:37:22.782 --> 00:37:24.003
و ممکنه زيبا بنظر برسه

00:37:24.122 --> 00:37:25.758
که امروز خودمون رو تو

00:37:25.889 --> 00:37:27.607
ميدان نبرد پيدا ميکنيم

00:37:27.714 --> 00:37:29.574
جنگ براي جانها وشرفمون

00:37:29.690 --> 00:37:32.231
و من به ملتمون ايمان دارم

00:37:33.621 --> 00:37:35.058
ستوان

00:37:35.583 --> 00:37:37.242
زنداني ها کارهاي محول شده رو انجام دادن؟

00:37:37.802 --> 00:37:38.987
بله قربان

00:37:41.614 --> 00:37:44.221
يکي از کارهاي محول شده شلاق زدنه

00:37:44.342 --> 00:37:47.503
بقيه مثل مرد برميگردن سر وظيفشون

00:37:47.704 --> 00:37:50.575
تو سنت مارينا جنايت کاري نيست

00:37:50.697 --> 00:37:53.178
اگه جرمي باشه مجازاتشم هست

00:37:53.286 --> 00:37:56.196
از امروز ديگه زنداني واسه يو اس اس کلورادو نيست

00:37:56.373 --> 00:37:57.533
مفهومه؟

00:37:57.636 --> 00:37:59.415
قربان,بله قربان

00:37:59.670 --> 00:38:01.378
متاسفم که کار به اينجا کشيد

00:38:01.525 --> 00:38:03.596
کي آماده شلاق خوردنه؟

00:38:06.904 --> 00:38:10.332
نفر دوم واسه شلاق خوردن کيه؟

00:38:11.114 --> 00:38:12.548
قربان

00:38:12.768 --> 00:38:14.441
من هيچوقت واسه به خطر انداختن زيردريايي

00:38:14.546 --> 00:38:16.367
و خدمه مجازات نشدم

00:38:17.538 --> 00:38:20.156
ميخوام که داوطلب بشم

00:38:22.615 --> 00:38:24.117
مسئول تنبيه

00:38:24.746 --> 00:38:25.744
مجازات رو باطل کن

00:38:25.855 --> 00:38:27.148
نه

00:38:27.553 --> 00:38:29.140
من انجامش ميدم قربان

00:38:31.932 --> 00:38:33.507
من تنها کسي هستم که بايد اين کار رو بکنم

00:38:33.628 --> 00:38:34.967
و خودت هم ميدوني

00:38:35.176 --> 00:38:36.697
درست انجامش بده,جو

00:38:36.818 --> 00:38:38.143
بله قربان

00:38:38.901 --> 00:38:40.239
ملوانان بيايد جلو

00:38:43.091 --> 00:38:44.604
مسئول تنبيه

00:39:44.672 --> 00:39:47.678
ملت هامون چراغ هاي اول جهان هستن

00:39:47.859 --> 00:39:50.024
ولي هنوز ميليون ها زنداني افسرده تو زندان هامون هستن

00:39:50.247 --> 00:39:52.221
انتخاب امروزت

00:39:52.692 --> 00:39:54.980
شايد بيشتر يه جور مهربوني بود

00:39:55.648 --> 00:39:57.615
اگه من کمکتون رو قبول کنم

00:39:58.241 --> 00:40:00.815
شما به ايالات متحده نگاه ميکنيد و به ريشش ميخنديد

00:40:00.935 --> 00:40:03.214
که اونا هم با خشونت پاسخ ميدن

00:40:04.769 --> 00:40:06.672
اگه کمک مارو قبول نکنيد

00:40:06.787 --> 00:40:09.368
کي ميدونه که با چه قضايايي روبرو ميشيد؟

00:40:09.488 --> 00:40:11.336
امروز روز شلاق بود

00:40:11.508 --> 00:40:14.134
ولي معلوم نيست اين اقدامات فردا با خودش چي مياره

00:40:14.252 --> 00:40:15.902
واقعا چين به هيچ کدوم از اينها اهميت ميده؟

00:40:16.000 --> 00:40:19.004
نه

00:40:17.247 --> 00:40:20.799
چين اهميت نميده

00:40:20.100 --> 00:40:24.810
شما اجازه رفتن به کلورادو را نخواهيد داشت

00:40:25.100 --> 00:40:29.061
تو 48 ساعت همه چي رو دريافت ميکنيد

00:40:28.100 --> 00:40:30.945
و من مايلم با اجازه شما

00:40:31.312 --> 00:40:32.891
اينجا بمونم

00:40:32.450 --> 00:40:35.313
ميتوني بموني

00:41:05.440 --> 00:41:07.617
شوخي ميکني

00:41:34.773 --> 00:41:35.811
آره

00:41:35.917 --> 00:41:37.289
ممنون

00:42:04.984 --> 00:42:06.531
تو بايد غذا بخوري کريستين

00:42:06.645 --> 00:42:08.312
شايد مجبور شي واسه يه مدت اينجا بموني

00:42:08.614 --> 00:42:11.081
ببين,من آدم بدي نيستم,خوب؟
واسه اينجاش ديگه نقشه نکشيده بودم

00:42:11.191 --> 00:42:13.472
من فقط دارم اين کارو واسه محافظت از خونوادم انجام ميدم

00:42:13.563 --> 00:42:15.226
ميفهمي که؟

00:42:15.775 --> 00:42:16.730
زودباش

00:42:17.984 --> 00:42:19.429
زودباش

00:42:24.000 --> 00:42:44.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:44.024 --> 00:43:04.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.