WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.670 --> 00:00:06.470 قسمت 2 00:00:09.400 --> 00:00:12.050 پدرتون حتما زوال عقل گرفته 00:00:12.050 --> 00:00:13.400 ...اگه اينطور نيست 00:00:13.840 --> 00:00:16.800 چرا يه ادم سالم بايد زن و بچه هاشو ول کنه بره؟ 00:00:17.300 --> 00:00:19.560 اخه اين ديگه چه کاريه 00:00:19.560 --> 00:00:22.370 به پليس خبر داديم به زودي پيداش ميکنن 00:00:22.370 --> 00:00:23.540 نگران نباشيد مادر 00:00:23.540 --> 00:00:26.300 اره مامان امروزه ديگه همه جا دوربين هست 00:00:26.300 --> 00:00:29.140 تکنولوژي خيلي پيشرفت کرده خيلي سريع پيداش ميکنيم 00:00:30.040 --> 00:00:34.100 تازگي ها رفتارش عجيب شده بود 00:00:34.670 --> 00:00:36.570 حرف خاصي نزد؟ 00:00:36.570 --> 00:00:40.130 نه چيز خاصي نگفت 00:00:40.130 --> 00:00:42.190 يون شيل،يون شيل کجاست؟ 00:00:42.190 --> 00:00:44.980 ممکنه به اون چيزي گفته باشه 00:00:44.980 --> 00:00:46.540 ..يون شيل يه سر رفت اداره پليس 00:00:46.540 --> 00:00:48.850 ميخواست قبل از اين که بره سر کار يه بار شوهرشو ببينه 00:00:48.850 --> 00:00:50.600 بعدا وقتي ديدمش ازش ميپرسم 00:00:51.900 --> 00:00:54.470 اون يه کارگر جديده که تازگي ها اومده مغازه 00:00:54.970 --> 00:00:58.040 اون همه ي نگرانيش تو زندگي خونه و مغازش بوده 00:00:58.040 --> 00:00:59.270 اخه واسه چي فرار کرده؟ 00:01:00.100 --> 00:01:02.940 اخه اين چه وضعيه که گرفتارش شديم؟ 00:01:05.600 --> 00:01:06.600 ...نکنه 00:01:07.170 --> 00:01:10.300 يه عده ادم دزديده باشنش؟ 00:01:11.410 --> 00:01:13.630 يه نامه گذاشته 00:01:13.630 --> 00:01:16.170 ادم دزدي نبوده پس نگران نباشيد 00:01:16.800 --> 00:01:18.440 شايد اينطور باشه مامان 00:01:18.870 --> 00:01:21.800 نکننه بابا بهت خيانت کرده؟ 00:01:24.770 --> 00:01:26.840 اقاي کيم که صاحب رستوران بود رو يادتون مياد؟ 00:01:27.170 --> 00:01:29.110 نميدونم بهار يا تابستون سال پيش بود که 00:01:29.110 --> 00:01:32.000 اون عاشق يه دختره تو اتاق اواز شده بود 00:01:32.000 --> 00:01:35.200 ماه بعد باهم رفتن فيليپين 00:01:37.540 --> 00:01:40.100 چقدر قشنگ حرف ميزني 00:01:40.840 --> 00:01:42.970 چطوري ميتوني همچين حرفايي رو درباره پدرت بزني 00:01:43.470 --> 00:01:47.590 حيف اون همه دارويي که واسه زايمان تو خوردم 00:01:47.590 --> 00:01:49.850 چرا به من گير دادي 00:01:49.850 --> 00:01:51.700 منم فقط نگران بودم 00:01:51.700 --> 00:01:53.100 دهنتو ببند 00:01:59.170 --> 00:02:00.410 بله اقاي پارک 00:02:00.410 --> 00:02:02.870 همين الان اطلاعيه ي منابع انساني منتشر شده 00:02:02.870 --> 00:02:04.070 ....شما قراره 00:02:05.200 --> 00:02:07.640 به مرکز توزيع انسئونگ منتقل بشيد 00:02:09.170 --> 00:02:10.570 فهميدم الان راه ميوفتم 00:02:11.500 --> 00:02:13.760 تو شرکت اتفاقي افتاده من بايد برم 00:02:13.760 --> 00:02:18.100 درسته،نميتونم ادم پرمشغله اي مثل تو رو اينجا نگه دارم سريع برو 00:02:18.500 --> 00:02:22.110 زنت ديگه شورش رو در نياورده؟ 00:02:22.110 --> 00:02:25.190 پدر زنش گم شده اونوقت اون يه زنگم نزده 00:02:25.190 --> 00:02:27.270 اون حالش زياد خوب نيست 00:02:28.040 --> 00:02:29.040 بهش ميگم بهتون زنگ بزنه 00:02:29.040 --> 00:02:31.880 ...ما اونو از موقعي که پارسال يه کيک خريده بود 00:02:31.880 --> 00:02:34.810 و ده ديقه اينجا مونده و سريع رفت، ديگه نديديم 00:02:34.810 --> 00:02:36.860 اون تو مناسبت هاي خانوادگي شرکت نميکنه 00:02:36.860 --> 00:02:39.630 يا يه زنگ نميزنه حالمون رو بپرسه 00:02:39.630 --> 00:02:40.640 ....تو 00:02:41.340 --> 00:02:42.940 بايد به زنت دُرُست ياد بدي 00:02:43.670 --> 00:02:45.470 يه کلمه از مادر عروس 00:02:46.340 --> 00:02:49.360 سريع برو حتما سرت تو شرکت شلوغه 00:02:49.360 --> 00:02:50.400 بله 00:02:52.740 --> 00:02:54.460 ميخوام دراز بکشم 00:02:54.460 --> 00:02:56.320 بله مادر بزرگ- دوباره ميام مادر- 00:02:57.710 --> 00:02:59.070 خدانگهدار عمو 00:02:59.740 --> 00:03:01.170 اي خدا 00:03:06.900 --> 00:03:10.000 حرفايي که زدم زياد جدي نگير 00:03:11.970 --> 00:03:15.770 مامان و بابا هيچ وقت چيزي نگفتن ولي ناراحت شدن 00:03:17.000 --> 00:03:19.650 اونا از اين که پسر عزيزشون با خانواده ي عروس زندگي ميکنه ناراحتن 00:03:19.650 --> 00:03:21.970 از اين که زنت هيچ وقت هم زنگ نميزنه بيشتر ناراحت ميشن 00:03:22.300 --> 00:03:25.050 همچين حسي به ادم ميده که پسرتو بدزدن و نزارن بهش نگاه کني 00:03:25.050 --> 00:03:26.940 ميدونم متاسفم 00:03:27.600 --> 00:03:31.170 اگه پليس بهمون زنگ زد باهات تماس ميگيرم پس نگران نباش و به کارت برس 00:03:31.940 --> 00:03:35.170 فقط احتياج داشته که يکم هوا بخوره اتفاق ديگه اي که نميوفته 00:03:35.940 --> 00:03:36.970 من رفتم 00:03:36.970 --> 00:03:38.000 باشه 00:03:41.370 --> 00:03:44.040 اگه کمتر باهوش بود 00:03:44.440 --> 00:03:46.540 مغازه رو به ارث ميبرد 00:03:47.340 --> 00:03:51.340 پدرمون واقعا پسرهاي عالي اي داره 00:03:53.900 --> 00:03:54.900 سريع بريم شرکت 00:03:54.900 --> 00:03:55.940 بله قربان 00:04:02.400 --> 00:04:04.820 برو رئيس پوشاک ميسا مين هيو سنگ رو ببين 00:04:04.820 --> 00:04:07.390 ديروز هم ميخواستي اون رو ببيني؟ 00:04:07.390 --> 00:04:10.570 اره،بهش بگو هونگ گي پيو تو زندانه 00:04:10.570 --> 00:04:13.410 اگه امروز منو بيرون نياره همه چي رو به پليس ميگم 00:04:13.410 --> 00:04:15.500 چي رو ميگي؟- نميخواد اونو بدوني- 00:04:18.200 --> 00:04:22.840 من چون ميخواستم يه کار خوب داشته باشم يه حرکت عجولانه کردم 00:04:23.270 --> 00:04:25.470 اگه رئيس مين بهم کمک کنه همه چيز حل ميشه 00:04:26.870 --> 00:04:29.610 يادت نره،رئيس مين هيو سنگ 00:04:31.700 --> 00:04:33.270 رئيس مين هيو سنگ؟ 00:04:34.440 --> 00:04:35.470 اين چيه؟ 00:04:35.470 --> 00:04:37.170 (انتقال پرسنل) 00:04:38.070 --> 00:04:39.370 چي شده؟- باور نکردنيه- 00:05:01.840 --> 00:05:03.340 ارتقا رتبه ات رو تبريک ميگم 00:05:03.340 --> 00:05:05.970 منو فرستادين به يه انبار 00:05:07.000 --> 00:05:08.040 اونوقت ميگين ارتقا رتبه؟ 00:05:08.040 --> 00:05:10.470 شما ميتونيد اينجا يه مدير با يه حجم کار کمر شکن بشيد 00:05:11.110 --> 00:05:14.940 يا مدير عامل يه شرکت توي يه جاي خوش اب و هوا 00:05:15.800 --> 00:05:17.900 شما هنوزم مدير عامل هستيد 00:05:18.670 --> 00:05:21.470 من به خاطر اينکه شما رو جاي پدر تند خو خودم گذاشته بودم 00:05:21.470 --> 00:05:23.970 احساس دين ميکردم وهمين طور ازتون ممنون بود 00:05:24.610 --> 00:05:26.200 براي همين شما رو به يه جاي با صفا فرستادم 00:05:27.470 --> 00:05:30.630 چند وقت پيش که با زنا مشکل پيدا کرده بودم و ميخواستم جلوي چشم پدر نباشم 00:05:30.630 --> 00:05:32.430 يه مدتي رو اونجا گذروندم 00:05:32.430 --> 00:05:34.870 از چيزي که فک ميکني بهتره 00:05:35.400 --> 00:05:37.790 اونجا يه تيم کوچيک هست که بيشتر شبيه يه خانوادس 00:05:37.790 --> 00:05:39.000 ميشه دهنت رو ببندي 00:05:41.940 --> 00:05:43.470 حتما بايد يه همچين کاري ميکردي؟ 00:05:43.470 --> 00:05:45.040 ....فک کردي چون فقط رئيس مرحوم بهت علاقه داشت 00:05:45.040 --> 00:05:46.750 صاحب اين شرکت ميشي؟ 00:05:46.750 --> 00:05:49.740 به خاطر لطف منه که داري با اين جايگاه از اينجا ميري 00:05:50.140 --> 00:05:51.590 اگه دوس نداري ميتوني کارت رو ول کني 00:05:51.590 --> 00:05:54.800 اين شرکت به سهامدار ها و کارکنانش تعلق داره 00:05:54.800 --> 00:05:57.970 شما هيچ حقي ندارين که به من بگين کارم رو ول کنم يا نه 00:05:58.870 --> 00:06:00.500 الان داري بهم درس ميدي؟ 00:06:00.500 --> 00:06:01.640 ...انتظار دارم 00:06:02.670 --> 00:06:03.940 مسئوليت اين کارو به عهده بگيرين 00:06:04.800 --> 00:06:06.500 صب کنيد و ببينيد چه انفاقي ميوفته 00:06:11.970 --> 00:06:13.740 فکر ميکنه حرف اخر رو زده 00:06:13.740 --> 00:06:16.870 بزار ببينيم تا کي انقدر اعتماد به نفس داره 00:06:39.740 --> 00:06:42.600 سلام اومدم مدير عامل مين هيو سنگ رو ببينم 00:06:42.600 --> 00:06:44.520 با رئيس وقت ملاقات داشتين؟ 00:06:44.520 --> 00:06:46.900 بهم گفت مدير عامل نه رئيس 00:06:47.800 --> 00:06:49.300 مدير عامل مين هيو سنگ 00:06:49.300 --> 00:06:51.830 ديروز ايشون رئيس شدن 00:06:51.830 --> 00:06:52.840 اهان 00:06:52.840 --> 00:06:55.620 قرارملاقات داشتين؟- نه- 00:06:55.620 --> 00:06:57.840 اگه وقت قبلي نداشته باشين غيرممکنه 00:06:57.840 --> 00:06:59.900 بهش بگين هونگ گي پيو منو فرستاده 00:06:59.900 --> 00:07:02.110 يه پيام خيلي قوري براشون دارم 00:07:02.110 --> 00:07:03.480 خيلي مهمه 00:07:03.480 --> 00:07:04.670 چند لحظه 00:07:07.270 --> 00:07:10.670 ...اينجا اطلاعاته..يه نفر اومده با رئيس 00:07:11.670 --> 00:07:13.440 بله..ممنون 00:07:15.070 --> 00:07:16.860 ايشون تو جلسه هستن 00:07:16.860 --> 00:07:19.020 خيلي ضروريه هيچ راهي نيست؟ 00:07:19.020 --> 00:07:20.070 متاسفم 00:07:53.040 --> 00:07:56.070 يه کار خيلي فوري داشتم خيلي معذرت ميخوام 00:07:56.070 --> 00:07:58.100 اه يه لحظه صبر کنيد صب کنيد 00:08:00.040 --> 00:08:01.670 متاسفم 00:08:15.340 --> 00:08:17.140 (انتقال پرسنل) 00:08:29.400 --> 00:08:30.430 (دفتر رئيس) 00:08:30.430 --> 00:08:31.540 دفتر رئيس 00:08:45.970 --> 00:08:47.090 حرفي داري؟ 00:08:47.090 --> 00:08:51.640 بهمون دستور دادن دفتر رو قبل از ظهر تخليه کنيم 00:08:54.210 --> 00:08:55.400 فهميدم بفرماييد بيرون 00:09:01.470 --> 00:09:04.100 (لي دونگ جين،رئيس موقت) 00:09:04.940 --> 00:09:05.970 ...چيه دوباره 00:09:10.370 --> 00:09:11.370 تو کي هستي؟ 00:09:27.570 --> 00:09:29.770 مردي که سوار اين وانت بود کجا فرار کرد؟ 00:09:32.300 --> 00:09:33.800 اين همون اقاييه که ديروز ديدم 00:09:34.500 --> 00:09:36.570 منو ميشناسيد مگه نه؟- شما رو بايد از کجا بشناسم؟- 00:09:37.000 --> 00:09:38.540 منو يادتون نمياد؟ 00:09:38.540 --> 00:09:41.400 ديروز جلوي شرکت رو لباس عروس من پا گذاشتين 00:09:41.900 --> 00:09:44.470 ديشب هم همو ديديم 00:09:46.240 --> 00:09:47.600 نميتوني جلوي پات رو نگاه کني 00:09:48.240 --> 00:09:49.300 هي اقا 00:09:49.670 --> 00:09:52.270 جلوي خياطي هم 00:09:52.670 --> 00:09:54.160 ...شما مست بودين 00:09:54.160 --> 00:09:55.290 تو کي هستي؟ 00:09:55.290 --> 00:09:57.470 اومدي داخل دفتر من و چرت وپرت ميگي؟ 00:09:58.300 --> 00:10:01.440 واقعا منو نميشناسيد؟- نميشناسم،چند بار بگم- 00:10:01.900 --> 00:10:03.270 پس هونگ گي پيو رو ميشناسيد؟ 00:10:06.000 --> 00:10:07.060 نميشناسم 00:10:07.060 --> 00:10:10.680 انقد نگو نميشناسي درست فک کن 00:10:10.680 --> 00:10:12.240 هونگ گي پيو رو ميشناسي 00:10:12.240 --> 00:10:14.670 ميشناسي چرا وانمود ميکني که نميشناسي؟- ...اين زنه واقعا- 00:10:15.770 --> 00:10:17.670 من چرا بايد اون شخص رو بشناسم؟ 00:10:17.670 --> 00:10:21.440 اون تو اداره پليس زندانيه لازمه که با من بياين 00:10:23.470 --> 00:10:24.570 منشي کيم 00:10:25.640 --> 00:10:26.710 منشي کيم 00:10:27.940 --> 00:10:29.210 شما دارين چيکار ميکنيد؟- بله؟- 00:10:29.210 --> 00:10:31.870 اجازه ميدين هر کس بياد داخل؟- معذرت ميخوام- 00:10:32.370 --> 00:10:34.670 چند ديقه رفتم مدير رو ببينم 00:10:35.210 --> 00:10:38.340 لطفا برين بيرون- من مزاحم نيستم- 00:10:38.740 --> 00:10:41.240 وايسين حرفم تموم بشه 00:10:41.670 --> 00:10:42.860 ...هونگ گي پيو 00:10:42.860 --> 00:10:43.970 سريع ببريدش بيرون 00:10:43.970 --> 00:10:45.000 من مزاحم نيستم يه لحظه 00:10:45.000 --> 00:10:46.450 ولم کنيد 00:10:46.450 --> 00:10:48.520 ....هونگ گي پيو 00:10:48.520 --> 00:10:51.180 رئيس يه لحظه به حرفام گوش بدين 00:10:51.180 --> 00:10:54.170 زياد طول نميکشه 00:10:56.800 --> 00:10:59.840 امروز يه روز به ياد موندنيه 00:11:02.340 --> 00:11:05.460 زياد طول نميکشه بايد يه چيزي بهش بگم 00:11:05.460 --> 00:11:06.840 اين سروصداها واسه چيه؟ 00:11:07.540 --> 00:11:11.160 اگه مدير عامل.....رئيس مين هيو سنگ بهش کمک نکنه 00:11:11.160 --> 00:11:13.800 هونگ گي پيو محاکمه ميشه 00:11:14.770 --> 00:11:16.040 کمکش کنيد 00:11:16.840 --> 00:11:18.170 رئيس 00:11:19.000 --> 00:11:20.100 اون زنو ميشناسي؟ 00:11:20.800 --> 00:11:22.580 نه،نميشناسم 00:11:22.580 --> 00:11:24.970 پس چرا اسم تو رو ميگفت؟ 00:11:35.740 --> 00:11:36.940 (امروز تعطيل است) 00:11:36.940 --> 00:11:38.140 "امروز تعطيل است"? 00:11:43.270 --> 00:11:44.470 چه اتفاقي افتاده؟ 00:11:47.600 --> 00:11:48.670 الان اومدي؟ 00:11:49.700 --> 00:11:51.450 چرا مغازه تعطيله؟ 00:11:51.450 --> 00:11:52.740 رئيس مريض شده؟ 00:11:52.740 --> 00:11:55.470 مريض نشده از خونه فرار کرده 00:11:56.270 --> 00:11:57.400 فرار؟ 00:12:00.970 --> 00:12:03.410 اين خبر امشب اخبار ميشه 00:12:03.410 --> 00:12:05.800 ....اقاي بائه از فروشگاه مرغ سرخ کرده 00:12:06.970 --> 00:12:09.950 به علت سرخ کردن مرغ زياد در گرماي تابستان فوت شد 00:12:09.950 --> 00:12:11.600 دوباره داري جَو ميدي 00:12:12.270 --> 00:12:15.260 جو ميدم؟الان کل هيکلم خيسه عرقه 00:12:15.260 --> 00:12:17.040 از کل هيکلم نمک ميريزه 00:12:17.440 --> 00:12:18.670 واي چقدر سکسي 00:12:19.870 --> 00:12:22.640 ميدونم داره بهت سخت ميگذره پس انقدر غر نزن 00:12:26.740 --> 00:12:30.170 ميخواي امشب مار ماهي بخوريم- باز دوباره گفت،خجالت بکش- 00:12:31.000 --> 00:12:32.670 من برم بِرينم 00:12:38.070 --> 00:12:39.340 دارم ميرم برينم 00:12:41.100 --> 00:12:43.000 ميتونه به جاش بگه دارم ميرم دستشويي 00:12:44.800 --> 00:12:46.700 کدوم زني مثل اون ميمونه 00:12:50.900 --> 00:12:52.240 (زالو) 00:12:52.240 --> 00:12:54.300 باز اين زنگ زد 00:12:54.940 --> 00:12:56.800 بايد برم شمارم رو عوض کنم 00:13:01.470 --> 00:13:03.440 ...چون تماس هامو ناديده ميگيري 00:13:03.440 --> 00:13:05.170 فک کنم يه چيزايي داره اتفاق ميوفته 00:13:06.670 --> 00:13:08.200 چطوري اينجا رو پيدا کردي؟ 00:13:10.770 --> 00:13:15.040 وقتي نيويورک زندگي ميکردم لقبم سگ شکارچي بود 00:13:15.040 --> 00:13:16.970 وقتي گاز ميگرفتم هرگز رها نمي کردم 00:13:17.470 --> 00:13:20.880 داري ميگي که منو تعقيب ميکني؟ 00:13:20.880 --> 00:13:26.470 به شماره اي که روي وانتت بود زنگ زدم 00:13:27.000 --> 00:13:30.370 صاحب اينجا ادرس رو بهم داد 00:13:30.370 --> 00:13:34.470 خب واسه چي اومدي اينجا؟ 00:13:37.000 --> 00:13:38.340 خودت چي فک ميکني؟ 00:13:38.840 --> 00:13:40.290 اومدم پول تعمير گيتارم رو بگيرم 00:13:40.290 --> 00:13:44.340 حتما خيلي جوون به نظر ميرسم که اين مَردک باهام خودموني حرف ميزنه 00:13:44.340 --> 00:13:46.640 تو چند سالته؟ 00:13:48.000 --> 00:13:51.320 منم جوتن به نظر ميرسم اما به اندازه ي کافي بزرگ شدم 00:13:51.320 --> 00:13:53.600 کارت مليت رو نشونم بده- 00:13:55.440 --> 00:13:57.470 کيف پولم رو يادم رفته بيارم اينو بيخيال 00:13:57.900 --> 00:13:59.840 سريع پول تعمير گيتارمو بده 00:14:01.140 --> 00:14:03.240 هوا خيلي گرما واقعا خسته نباشي 00:14:03.740 --> 00:14:04.900 اي خدا 00:14:05.800 --> 00:14:07.670 پول درامردن واسه زنگي خيلي سخته مگه نه؟ 00:14:15.600 --> 00:14:18.640 بيا اينو بگيرو برو پي کارت 00:14:25.540 --> 00:14:27.000 برو واسه خودت بستني بخر 00:14:27.670 --> 00:14:30.570 اين مردک خيلي پر توقعه 00:14:31.670 --> 00:14:34.340 بزار درباره ي اين گيتار بهت بگم 00:14:37.100 --> 00:14:41.740 اين يه گيتار الکتريکي دست سازه که توسط بهترين گيتار ساز ساخته شده 00:14:42.540 --> 00:14:45.900 به طور مخصوص واسه من درست شده 00:14:47.570 --> 00:14:50.700 واقعا دلم ميخواست بدونم کدوم مردک احمقي با شوهر من 00:14:50.700 --> 00:14:54.700 عين يه طلبکار رفتار ميکنه 00:14:55.700 --> 00:14:56.800 پس تو بودي؟ 00:14:57.770 --> 00:14:58.840 مردک احمق؟ 00:14:58.840 --> 00:15:02.140 شوهر من گفت که اصلا دستش به گيتار تو نخورده 00:15:02.470 --> 00:15:05.400 واسه چي هي از ما پول واسه تعمير گيتارت ميخواي؟ 00:15:06.940 --> 00:15:08.300 پس شوهرته؟ 00:15:09.570 --> 00:15:11.890 شما نميدونيد چه خبر شده براي همين اينو ميگيد 00:15:11.890 --> 00:15:16.180 چون همسر شما من رو زد،من پرت شدم زمين 00:15:16.180 --> 00:15:18.630 گيتار از دستم ول شد و خورد زمين 00:15:18.630 --> 00:15:21.240 بفرماييد ببينيد اين گيتاره مثلا 00:15:23.870 --> 00:15:26.960 تو اونو پرت کردي زمين؟ 00:15:26.960 --> 00:15:30.970 نه من فقط بازوم رو اينطوري صاف کردم 00:15:30.970 --> 00:15:34.240 اون خودش خورد زمين 00:15:35.340 --> 00:15:36.470 نو کلاهبردار هستي 00:15:36.800 --> 00:15:39.860 کلاهبردار؟اجوما بهتره مراقب حرف زدنت باشي 00:15:39.860 --> 00:15:42.240 Are you after insurance payouts, then? 00:15:42.240 --> 00:15:44.100 اين چيزا رو ول کنيد 00:15:45.300 --> 00:15:48.200 پول تعمير گيتارمو بدين ائنوقت ديگه مزاحمتون نميشم 00:15:50.140 --> 00:15:51.200 قبوله 00:15:52.540 --> 00:15:55.020 من اينو درست ميکنم چند ديقه صبر کن 00:15:55.020 --> 00:15:57.340 بعدا دوباره بر نگردي 00:15:58.670 --> 00:15:59.940 کجا؟ ميخواي باهات بيام؟ 00:16:00.300 --> 00:16:01.750 کجا ميخواي بياي 00:16:01.750 --> 00:16:02.900 حواست به مغازه باشه 00:16:03.470 --> 00:16:04.470 باشه 00:16:06.770 --> 00:16:08.040 چيه دوباره؟ 00:16:08.600 --> 00:16:10.140 مشکلت چيه؟ 00:16:10.140 --> 00:16:11.900 به نظر سالم ميرسيدي 00:16:11.900 --> 00:16:15.300 وقتي زنت اومده بود نميتونستي درست نفس بکسي 00:16:18.340 --> 00:16:19.560 What a waste of your looks. 00:16:19.560 --> 00:16:21.470 Did you contribute to my looks or what? 00:16:26.170 --> 00:16:28.610 الو سلام من بائه سم دو هستم 00:16:28.610 --> 00:16:30.130 اتفاق خاصي که نيوفتاده؟ 00:16:30.130 --> 00:16:34.270 چرا اتفاقي نيوفتاده،فاجعه شده 00:16:34.770 --> 00:16:36.460 چرا؟چه اتفاقي افتاده؟ 00:16:36.460 --> 00:16:40.340 رئيس يه نامه گذاشته و ناپديد شده 00:16:40.800 --> 00:16:42.740 چي؟- از خونه فرار کرده- 00:16:42.740 --> 00:16:44.990 استاد از خونه رفته؟ 00:16:44.990 --> 00:16:46.370 براي چي؟ 00:16:46.370 --> 00:16:49.200 گفته ميخواد يه مدتي تنها باشه 00:16:49.740 --> 00:16:52.740 يه نامه نوشته و رفته 00:16:55.440 --> 00:16:57.540 چيز ديگه اي ننوشته؟ 00:16:57.540 --> 00:17:01.170 گفته چون خودش نميتونه مغازه رو بفروشه 00:17:01.640 --> 00:17:04.940 ما بجاش صحبت کنيم و مغازه رو بفروشيم 00:17:04.940 --> 00:17:07.770 اون چيزي به تو نگفته؟ 00:17:08.470 --> 00:17:10.730 قرار بود ديروز ببينيش 00:17:10.730 --> 00:17:13.040 نه يه اتفاقي افتاد 00:17:13.040 --> 00:17:16.970 واسه همين بهش زنگ زدم و گفتم يه وقت ديگه ميام ديدنشون 00:17:17.770 --> 00:17:21.140 خانم چويي من با قطار بعدي ميام سئول 00:17:21.140 --> 00:17:22.640 اون موقع باهم صحبت ميکنيم 00:17:23.840 --> 00:17:24.970 بله 00:17:26.470 --> 00:17:28.910 بله ميبينمتون 00:17:31.100 --> 00:17:34.100 بدون هيچ حرفي کجا گذاشته رفته؟ 00:17:34.700 --> 00:17:36.100 اون همچين ادمي نبود 00:17:41.740 --> 00:17:43.770 فک ميکني داري چيکار ميکني؟ 00:17:45.700 --> 00:17:48.990 ....حتي اگه من همه ي اين مرغا بخورم 00:17:48.990 --> 00:17:50.960 يک سوم پول تعمير گيتارم هم نميشه 00:17:50.960 --> 00:17:54.120 ....بفرما..گيتاري که قبلا شکسته بود 00:17:54.120 --> 00:17:56.640 به طور کامل تعمير شده 00:18:01.000 --> 00:18:03.300 با گيتار من چيکار کردي؟ 00:18:03.910 --> 00:18:04.970 ها؟ 00:18:08.470 --> 00:18:09.600 ...اين 00:18:10.240 --> 00:18:13.890 چطوري درستش کردي؟- با کفاش چسبش زديم- 00:18:13.890 --> 00:18:16.970 راستش فک نمي کردم انقد تو اين کار مهارت داشته باشه 00:18:18.100 --> 00:18:19.460 کفاش؟ 00:18:19.460 --> 00:18:22.470 پس ميگي يه کفاش اين گيتارو درست کرده؟ 00:18:27.470 --> 00:18:29.170 اينکه کاملا درست شده مشکلش چيه؟ 00:18:30.040 --> 00:18:33.460 اره خوب درستش کرده ولي با چي؟ 00:18:33.460 --> 00:18:36.340 با چسب کفش درستش کرد واقعا عالي شده 00:18:36.910 --> 00:18:39.000 از چسب مخصوص کفش استفاده کرده؟ 00:18:41.910 --> 00:18:45.200 من واسه 20 سال با اين گيتار بودم مثل پسرم ميمونه 00:18:45.970 --> 00:18:48.700 حالا که اينطوري نابود شده ميخوايين چيکار کنيد؟ 00:18:49.470 --> 00:18:50.870 گيتارمو بهم برگردون 00:18:51.870 --> 00:18:54.580 منظورت چيه که از بين رفت؟خيلي هم خوب صدا ميده 00:18:54.580 --> 00:18:56.740 چي خوب صدا ميده زنه نفهم 00:18:58.940 --> 00:18:59.940 چيه؟ 00:19:00.640 --> 00:19:02.000 من نفهم هستم 00:19:02.470 --> 00:19:03.540 من نفهم هستم 00:19:03.940 --> 00:19:05.440 من حتي دبيرستان هم تموم نکردم 00:19:05.440 --> 00:19:08.240 اجوشي ميخواي مسئوليت منو قبول کني؟- من چرا بايد مسئوليتت رو قبول کنم 00:19:08.240 --> 00:19:09.770 چه ربطي به من داره 00:19:13.240 --> 00:19:17.060 چقدر بهم ميان اصلا لنگه ي همن 00:19:17.060 --> 00:19:22.270 (قطار سئول) 00:19:32.570 --> 00:19:36.000 من فقط سرخش کردم اما ترد و خوب شده 00:19:38.040 --> 00:19:39.640 بفرماييد استاد 00:19:45.700 --> 00:19:47.040 معذرت ميخوام 00:19:47.940 --> 00:19:51.470 يه خياط با استعداد مثل تو اينجا داره چيکار ميکنه 00:19:51.870 --> 00:19:55.000 تو بايد لباس بدوزي نه مرغ سرخ کني 00:19:55.470 --> 00:19:59.240 دوبار مغازه ي خياطيم شکست خورد و من همه ي سرمايه ام رو از دست دادم 00:19:59.840 --> 00:20:02.940 ....حتي واسه اين مغازه زنم 00:20:02.940 --> 00:20:06.140 التماس برادرش رو کرد که بهمون وام بده 00:20:06.140 --> 00:20:09.530 من الان تو موقعيتي نيستم که خياطي بکنم 00:20:09.530 --> 00:20:12.340 بيا سئول و پيش من کار کن 00:20:12.740 --> 00:20:15.910 بهت قول نميدم پولدار بشي ولي گرسنه هم نمي موني 00:20:16.570 --> 00:20:17.570 رئيس 00:20:25.600 --> 00:20:27.910 اون تازه کارش رو اينجا شروع کرده 00:20:28.870 --> 00:20:31.140 ازتون خواهش ميکنم که هوايش نکنيد 00:20:32.700 --> 00:20:34.380 بهتون التماس ميکنم 00:20:34.380 --> 00:20:36.700 اين چه کاريه بلند شو 00:20:37.770 --> 00:20:41.970 کلي لباس خوب و ارزون توي مغازه ها و فروشگاها هست 00:20:41.970 --> 00:20:45.320 ديگه امروزه کي پيدا ميشه که به خياط لباس سفارش بده 00:20:45.320 --> 00:20:47.670 دنيا عوض شده داري به استاد چي ميگي- 00:20:47.670 --> 00:20:49.470 بلند شو 00:20:49.870 --> 00:20:51.820 من به اونم هشدار دادم 00:20:51.820 --> 00:20:54.440 اگه دوباره برگرده سر کار خياطيش 00:20:55.100 --> 00:20:56.410 من ازش طلاق ميگيرم 00:20:57.070 --> 00:20:59.100 راست ميگم رئيس 00:21:01.440 --> 00:21:04.040 منظورت رو فهميدم پس اروم باش 00:21:04.770 --> 00:21:06.540 نبايد ميومدم اينجا 00:21:06.870 --> 00:21:09.070 سن زياد باعث ميشه بخواي ديگران رو قضاوت کني (عجب جمله ي سنگيني گفت) 00:21:13.270 --> 00:21:14.470 من معذرت ميخوام 00:21:29.670 --> 00:21:32.170 اون روز نبايد ميزاشتم همين طوري بره 00:21:46.600 --> 00:21:47.700 واي خدا 00:21:50.340 --> 00:21:51.370 ....تو 00:21:52.100 --> 00:21:53.800 چطوري فهميدي اينجام؟ 00:21:54.700 --> 00:21:58.010 بهت گفته بودم لقب من چيه 00:21:58.010 --> 00:21:59.170 واي 00:22:02.700 --> 00:22:07.620 داري ميگي رئيس پول ماه بعد هم بهت داده؟ 00:22:07.620 --> 00:22:11.400 بهش گفتم تا موقع دستمزد دو هفته مونده 00:22:11.870 --> 00:22:14.660 و ازش پرسيدم چرا داره پول ماه بعد رو هم ميده 00:22:14.660 --> 00:22:15.700 خب؟ 00:22:15.700 --> 00:22:18.360 گفت ممکنه فراموش کنه 00:22:18.360 --> 00:22:20.220 همش نقشه بوده 00:22:20.220 --> 00:22:21.890 يه چيز ديگه- چي؟- 00:22:21.890 --> 00:22:24.560 ميدونستين رئيس از بچه هاي يتيم حمايت ميکرد 00:22:24.560 --> 00:22:27.560 هر سال واسه کسايي که فارغ التحصيل ميشدن 00:22:27.560 --> 00:22:29.930 لباس ميدوخت 00:22:29.930 --> 00:22:31.770 اونا رو هم جلو تر اماده کرده بود؟ 00:22:31.770 --> 00:22:34.660 بله هر سه تاش رو اماده کرده بود 00:22:34.660 --> 00:22:37.800 اگه لباس هر سه نفرشون رو اماده کرده بوده 00:22:38.470 --> 00:22:41.900 يعني حداقل واسه يه ماه نميخواسته برگرده 00:22:42.300 --> 00:22:43.940 ...اون پيرمرد 00:22:45.170 --> 00:22:47.200 با برنامه منو فريب داده 00:22:48.270 --> 00:22:51.340 با من مثل يه ظرف غذا برخورد کرده (منکه نفهميدم منظورشو) 00:22:52.200 --> 00:22:55.330 اخ فشار خونم رفت بالا 00:22:55.330 --> 00:22:57.690 داروش رو از تو اون کِشو بده 00:22:57.690 --> 00:22:59.230 باشه خواهر 00:22:59.230 --> 00:23:01.340 عجله کن- اخ سرم- 00:23:15.300 --> 00:23:16.640 داري چيکار ميکني؟ 00:23:17.540 --> 00:23:19.450 امروز تولد جي يونه 00:23:19.450 --> 00:23:20.670 يکم پول برداشتم 00:23:20.670 --> 00:23:22.440 ميخواي براش هديه بگيري؟- اره- 00:23:23.370 --> 00:23:25.580 من هفت روز هفته رو کار پاره وقت ميکنم 00:23:25.580 --> 00:23:27.890 اما بعد از اينکه پول اجاره خونه و وام دانشجويي و يکمي هم براي مامان بفرستم 00:23:27.890 --> 00:23:31.330 ديگه چيز زيادي نميمونه 00:23:31.330 --> 00:23:34.670 وقتي يه شغل تمام وقت پيدا کني همه چي بهتر ميشه زياد ناراحت نباش 00:23:36.040 --> 00:23:37.900 به کادو تولد فک کردي؟ 00:23:38.800 --> 00:23:42.240 نه هنوز،بعد از اينکه گوينده شده اين اولين تولدشه 00:23:42.240 --> 00:23:45.000 نمي تونم کادوهايي که وقتي بيکار بود بهش ميدادم بهش بدم 00:23:45.000 --> 00:23:46.640 زياد نگران نباش 00:23:46.640 --> 00:23:49.760 اون وضعيتت رو ميدونه مطمئنا درک ميکنه 00:23:49.760 --> 00:23:52.670 درسته پارسال که براش يه کيف گرون خريده بودم 00:23:52.670 --> 00:23:55.240 رفته بود فروشگاه و پسش داده بود 00:23:55.240 --> 00:23:56.300 ديدي 00:24:01.540 --> 00:24:02.570 يه لحظه 00:24:05.040 --> 00:24:06.100 بله مادر 00:24:07.070 --> 00:24:09.940 خودم ميخواستم برم ايستگاه پليس گي پيو رو ببينم 00:24:11.240 --> 00:24:14.240 فک کنم خودش يه فکرايي داره 00:24:16.770 --> 00:24:17.840 انسئونگ؟ 00:24:21.300 --> 00:24:22.300 يله 00:24:23.240 --> 00:24:24.670 بله فهميدم 00:24:26.970 --> 00:24:28.370 ميخواي بري انسئونگ؟ 00:24:28.970 --> 00:24:31.770 ميخواد اخر هفته برم اونجا 00:24:32.400 --> 00:24:33.800 حتما يه چيزي ميخواد بهم بگه 00:24:34.770 --> 00:24:36.570 نميخوام همچين چيزي بگم 00:24:37.070 --> 00:24:40.300 هنوزم دير نشده،عروسي کامل..... 00:24:40.940 --> 00:24:42.690 بايد برم سر کار 00:24:42.690 --> 00:24:44.900 به جي يون از طرف من تولدش رو تبريک بگو 00:24:50.700 --> 00:24:52.470 احمق مهربون 00:25:00.640 --> 00:25:01.640 رئيس 00:25:01.640 --> 00:25:04.570 خيلي تو سختي کشيدي بشين حرف بزنيم 00:25:09.540 --> 00:25:11.040 خواهش ميکنم نجاتم بدين 00:25:12.100 --> 00:25:14.470 من هر کاري که شما گفته بودين انجام دادم 00:25:14.800 --> 00:25:17.320 پوشاک ميسا از من واسه تقلب و افترا و کارشکني استفاده کرده 00:25:17.320 --> 00:25:19.170 اونا ميخوان بابت همه چيز از من شکايت کنن 00:25:19.170 --> 00:25:22.070 هر دومون ميدونيم چه اتفاقي قراره بيفته نگران چي هستي؟ 00:25:23.400 --> 00:25:28.210 من همه ي تلاشم رو ميکنم که شرکت کمترين مجازات رو درخواست کنه 00:25:28.210 --> 00:25:29.670 چي؟کمترين مجازات؟ 00:25:29.670 --> 00:25:33.570 الان بهتره تو بگي همه ي اين کار هارو تنهايي انجام دادي 00:25:34.170 --> 00:25:36.040 اينطوري قضيه پيچيده نميشه 00:25:39.670 --> 00:25:43.370 اگه همکاري کني از اينجا ميارمت بيرون 00:25:48.970 --> 00:25:51.970 اما نميدونم چقدر بايد تو زندان بمونم 00:25:51.970 --> 00:25:55.240 نگران چي هستي وکيل چويي واسه همين اينجاست 00:25:55.940 --> 00:25:59.970 شما ميتونيد يک ساله ديگه عروسيتون رو برگزار کنيد 00:26:00.770 --> 00:26:03.140 اگه چند ماهي پشت ميله ها بموني 00:26:03.740 --> 00:26:06.770 ميتوني واسه بقيه ي زندگيت رئيس باشي 00:26:08.370 --> 00:26:10.670 يالا هونگ گي پيو 00:26:11.270 --> 00:26:13.040 اين يه ثروت باد اورده اس 00:26:21.670 --> 00:26:23.970 اگه به من ميگفتين انجامش ميدادم 00:26:25.200 --> 00:26:26.820 ممنون بابت زحماتتون تا الان 00:26:26.820 --> 00:26:29.060 ديگه تمام شد ماشين رو اماده کنيد 00:26:29.060 --> 00:26:30.070 بله 00:26:43.340 --> 00:26:44.340 دونگ جين 00:26:47.800 --> 00:26:50.640 من الان از يه سفر کاري برگشتم 00:26:51.040 --> 00:26:52.800 همين الان دربارت شنيدم 00:26:53.440 --> 00:26:54.900 حتما ناراحت شدي 00:26:55.470 --> 00:26:57.670 تنها دوستي که باهات قهوه و ناهار ميخورد 00:26:57.670 --> 00:26:59.600 از دست دادي 00:27:00.940 --> 00:27:02.400 متاسفم 00:27:03.070 --> 00:27:05.400 وافعا واقعا واقعا متاسفم 00:27:05.870 --> 00:27:08.190 به جاي مادر و برادرم ازت معذرت خواهي ميکنم 00:27:08.190 --> 00:27:09.440 لازم به همچين کاري نيست 00:27:10.640 --> 00:27:14.970 الان ديگه من نيستم،بهتره با کارمند ها دوست بشي 00:27:18.700 --> 00:27:21.100 ماشين چي شد؟- اونا گفتن ماشين رو فرستادن- 00:27:24.270 --> 00:27:25.740 شما رئيس لي دونگ جين هستين؟ 00:27:27.000 --> 00:27:31.000 سلام،من کسي هستم که از امروز براتون کار ميکنم نا گي سوک 00:27:33.640 --> 00:27:34.700 بفرماييد سوار شيد 00:27:36.170 --> 00:27:37.200 معذرت ميخوام 00:27:37.740 --> 00:27:39.390 من از امروز براي رئيس کار ميکنم 00:27:39.390 --> 00:27:40.940 ديگه گندشو در اوردن 00:27:41.540 --> 00:27:42.800 دونگ جين يه ديقه صبر کن 00:27:43.640 --> 00:27:45.370 ولش کن با همين ميرم 00:27:46.470 --> 00:27:47.740 منشي کيم شما هم بايد بريد 00:27:48.070 --> 00:27:49.940 اين خيلي مسخره اس رئيس 00:28:02.840 --> 00:28:04.940 راه ميوفتم رئيس 00:28:13.170 --> 00:28:15.670 از امروز من رانندتون هستم 00:28:16.340 --> 00:28:19.150 اين حقيقيت که رئيس ما تو دفتر مرکزي رتبه ي بالاي داشته 00:28:19.150 --> 00:28:23.170 همه رو مشتاق و شگفت زده کرده 00:28:23.170 --> 00:28:24.740 گفته اسمش اقاي نا بود؟ 00:28:24.740 --> 00:28:27.760 بله اسمم نا گي سوک هست 00:28:27.760 --> 00:28:28.860 بيا بدون سروصدا بريم 00:28:28.860 --> 00:28:30.340 بله؛ها؟ 00:28:32.000 --> 00:28:33.640 بله رئيس 00:28:49.440 --> 00:28:51.570 واقعا ميخواي انقدر نفرت انگيز باشي؟ 00:28:53.270 --> 00:28:55.660 چطوري جلوي پرسنل داري اينطوري با من حرف ميزني؟ 00:28:55.660 --> 00:28:57.840 مقامشو ازش گرفتي کافي نبود ماشينش هم گرفتي؟ 00:28:58.340 --> 00:29:00.770 چطوري ميتوني انقدر باهاش بد باشي؟ 00:29:00.770 --> 00:29:03.270 تو هيچي نميدوني پس ساکت باش 00:29:03.270 --> 00:29:05.140 واقعا خيلي بي رحم وظالمي 00:29:05.140 --> 00:29:07.970 از الان ديگه دخترت نيستم سريع اسمم رو از شجره نامه خط بزن 00:29:08.540 --> 00:29:09.540 ديگه بسه 00:29:09.540 --> 00:29:13.640 اون هميشه ادم مغروري بوده حتما خيلي خرد شده 00:29:13.640 --> 00:29:15.440 خيلي دلم براش ميسوزه 00:29:16.140 --> 00:29:18.440 ...دونگ جو 00:29:19.620 --> 00:29:22.100 مردم دارن نگاه ميکنن گريه کردن ر وتموم کن 00:29:22.100 --> 00:29:24.470 زنيکه ي بي رحم شيطان صفت 00:29:26.670 --> 00:29:28.100 بسه ديگه 00:29:33.740 --> 00:29:35.300 اول صبحي کيه؟ 00:29:40.100 --> 00:29:42.200 الو،بله 00:29:43.000 --> 00:29:44.570 منسي کيم اول صبحي چي شده 00:29:48.970 --> 00:29:50.640 مرکز توزيع انسئونگ؟ 00:29:52.770 --> 00:29:54.700 اينا حتما ديوونه شدن؟ 00:30:13.600 --> 00:30:15.470 رئيس رسيدن تشويق 00:30:21.070 --> 00:30:22.700 خوش امديد 00:30:29.540 --> 00:30:31.670 رئيس چند کلمه اي صحبت کنيد 00:30:35.370 --> 00:30:37.040 از ديدنتون حوشحالم 00:30:37.470 --> 00:30:39.740 بهتره بريد به کارتون برسيد 00:30:42.600 --> 00:30:43.670 تشويق 00:30:51.900 --> 00:30:56.640 امروزه ديگه همه چي کامپيوتري شده واسه همين کاري زيادي براي انجام دادن نيست 00:30:56.640 --> 00:30:59.200 تا وقتي خط توليد درست کار بکنه 00:30:59.200 --> 00:31:02.730 و مطمئن باشيم که کسي از کارکنان رشوه نميگيره 00:31:02.730 --> 00:31:04.340 هيچ اشتباهي اتفاق نميوفته 00:31:07.070 --> 00:31:08.600 پس من عملا نگهبان انبارم 00:31:09.600 --> 00:31:10.670 چي؟ 00:31:15.440 --> 00:31:19.070 اگه چيزي احتياج داشتين سريع با من تماس بگيرين 00:31:19.570 --> 00:31:20.740 فهميدم ديگه ميتوني بري 00:31:49.670 --> 00:31:51.560 ميخواي اين کارو بکني؟- چي؟- 00:31:51.560 --> 00:31:53.630 چرا همش دنبالم مياي 00:31:53.630 --> 00:31:54.840 بهت گفتم که 00:31:54.840 --> 00:31:58.040 تا وقتي که پول تعمير گيتارم رو ازت بگيرم بهت ميچسبم 00:32:01.600 --> 00:32:04.460 با زنم صحبت کن از من چيز نصيبت نميشه 00:32:04.460 --> 00:32:06.790 اون روزي 5 دلار بهم ميده 00:32:06.790 --> 00:32:09.630 من و زنت حرف همديگه رو نميفهميم 00:32:09.630 --> 00:32:10.770 نميشه 00:32:11.300 --> 00:32:12.700 اره طبيعيه 00:32:13.900 --> 00:32:15.700 واي دارم ديوونه ميشم 00:32:17.040 --> 00:32:19.470 هزينه تعمير گيتارت چقدر ميشه؟ 00:32:24.440 --> 00:32:25.540 باشه 00:32:26.040 --> 00:32:30.400 من از دستت خسته شدم 00:32:32.170 --> 00:32:33.940 پس بهت ميدم 00:32:33.940 --> 00:32:35.640 بيا بگير و برو 00:32:37.700 --> 00:32:38.770 چيه؟ 00:32:40.370 --> 00:32:41.900 يهني 200 دلار نيست؟ 00:32:43.740 --> 00:32:44.870 20000 دلار؟ 00:32:45.470 --> 00:32:49.000 اين مردک ميخواد با هزينه تعمير گيتارش خونه بخره 00:32:49.340 --> 00:32:53.290 چند دفعه بهت بگم؟اين فقط يه گيتار معمولي نيست 00:32:53.290 --> 00:32:56.200 اين يه گيتار مخصوص ساخته شده توسط بهترين استاد نيوجرسي 00:32:56.200 --> 00:33:00.030 که در زمينه گيتار برقي بينظيره و دست ساز 00:33:00.030 --> 00:33:03.930 ميخواد شاهکار باشه يا هر چيز ديگه اي چطوري 2000تا هزينه ي تعميرش ميشه؟ 00:33:03.930 --> 00:33:06.690 تو قطعا يه دزدي فقط اسلحه نداري 00:33:06.690 --> 00:33:10.140 من بايد اينو بفرستم نيوجرسي تا گردنه اش رو تعويض کنن 00:33:10.140 --> 00:33:11.570 کار ساده اي نيست 00:33:12.040 --> 00:33:15.180 بزار دولاره گيتارتو ببينم 00:33:15.180 --> 00:33:18.620 ميخوام با چشماي خودم ببينم که شاهکاره يا نه 00:33:18.620 --> 00:33:20.170 اه واقعا که 00:33:22.340 --> 00:33:24.160 اگه ببيني ميفهمي 00:33:24.160 --> 00:33:28.200 اگه دوباره توضيح بدم هم باز نميفهمي 00:33:28.770 --> 00:33:31.740 اووو همون جا وايسا وايسا 00:33:39.340 --> 00:33:41.440 حالتون چطوره؟ 00:33:41.440 --> 00:33:43.900 يون شيل از مغازه ي ولگيسو هستم 00:33:45.000 --> 00:33:46.070 بله 00:33:46.870 --> 00:33:50.540 شما امروز رئيس رو نديديد؟ 00:33:51.970 --> 00:33:54.340 نه اتفاقي نيوفتاده 00:33:54.840 --> 00:33:57.900 رئيس رفتن بيرون و هنوز نيومدن 00:33:59.070 --> 00:34:00.470 بله 00:34:01.670 --> 00:34:03.670 بله فهميدم 00:34:04.770 --> 00:34:05.840 بشينيد 00:34:05.840 --> 00:34:09.170 دراز کشيدن تنهايي تو اتاقم حالم رو بدتر ميکرد 00:34:09.570 --> 00:34:11.240 اومدم يه هوايي تازه کنم 00:34:12.970 --> 00:34:15.440 من بايد برگردم مغازه 00:34:15.940 --> 00:34:17.470 خوب مراقب مامانم باش يون شيل 00:34:17.470 --> 00:34:19.000 باشه نگزان نباش اوني 00:34:19.970 --> 00:34:21.040 خدافظ 00:34:21.970 --> 00:34:25.600 ميرم يه چيزي بيارم حالتون بهتر بشه 00:35:03.170 --> 00:35:05.140 واسه چي دارين گريه ميکنيد؟ 00:35:05.140 --> 00:35:08.870 ....واسه 50سال هر روز وقتي لز خواب بيدار ميشد 00:35:08.870 --> 00:35:11.320 قيچيش رو با سنگ تيز ميکرد 00:35:11.320 --> 00:35:15.040 امروز به جاي اينکه قيچي اش رو تيز کنه کجا گذاشته رفته؟ 00:35:16.700 --> 00:35:19.540 اون يه مدت استراحت ميکنه و بر ميگرده 00:35:20.040 --> 00:35:23.550 چون نگران شماست مدت زيادي ازتون دور نمي مونه 00:35:23.550 --> 00:35:26.050 واقعا؟- البته- 00:35:26.050 --> 00:35:29.220 من ميدونم رئيس چطوري درباره ي شما فک ميکنه 00:35:29.220 --> 00:35:31.310 چون کنارش بودم خيلي خوب ميدونم 00:35:32.100 --> 00:35:34.440 اينو بنوشيد 00:35:37.270 --> 00:35:40.140 چه اتفاقي واسه شوهرت افتاده؟ 00:35:40.140 --> 00:35:42.960 چون حالم خوب نبود يادم رفت اذت بپرسم 00:35:42.960 --> 00:35:45.040 هنوزم تو ايستگاه پليس زندانيه؟ 00:35:45.940 --> 00:35:47.150 بله 00:35:47.150 --> 00:35:49.740 حتما دوباره تو دردسر افتاده 00:35:50.600 --> 00:35:51.640 خانم 00:35:52.740 --> 00:35:55.760 ببين کي اومده اقاي بائه 00:35:55.760 --> 00:35:58.260 چون نگران بودم بايد ميومدم 00:35:58.260 --> 00:36:01.330 ممنون که تا اينجا اومدي 00:36:01.330 --> 00:36:04.720 رئيس مثل پسرش با من رفتار ميکرد البته بايد ميومدم 00:36:04.720 --> 00:36:06.760 هنوز باهاش تماس نگرفتيد؟ 00:36:06.760 --> 00:36:07.900 نه 00:36:09.440 --> 00:36:11.400 واقعا عجب دردسري 00:36:13.270 --> 00:36:15.540 اون کارگر مغازمونه 00:36:16.040 --> 00:36:18.640 سلام نا يون شيل هستم 00:36:19.570 --> 00:36:20.970 من قبلا ديدمتون 00:36:21.470 --> 00:36:25.200 ديدمتون که لباس عروس پوشيده بودين وسوار موتور بودين 00:36:26.470 --> 00:36:30.000 اه،واسه ديروز خيلي معذرت ميخوام 00:36:30.900 --> 00:36:31.970 ....نبايد 00:36:33.070 --> 00:36:34.640 از من معذرت خواهي کنيد؟ 00:36:35.000 --> 00:36:37.330 اين مردک تا اينجا دنبال من اومده 00:36:37.330 --> 00:36:38.810 امروز رو شانسم 00:36:40.870 --> 00:36:42.200 پول منو بده 00:36:43.470 --> 00:36:47.200 من واسه عروسيتون اهنگ خوندم اونوقت چطوري خودت و شوهرت ناپديد شدبد 00:36:47.810 --> 00:36:49.740 اه متاسفم 00:36:50.100 --> 00:36:53.730 چقدر بابد بابت اهنگ تبريک بهتون بدم؟- کدوم اهنگ تبريک- 00:36:53.730 --> 00:36:56.460 شما يه عروسي رو نابود کردين 00:36:56.460 --> 00:36:59.160 منظورتون از نابودي چيه؟ 00:36:59.160 --> 00:37:01.940 يه اهنگ با متن افتضاح خوندي 00:37:02.570 --> 00:37:05.430 اخه اون اهنگي بود که واسه عروسي ميخونن 00:37:05.430 --> 00:37:07.770 بيشتر شبيه ارزوي بدبختي بود 00:37:08.370 --> 00:37:11.430 اين به خاطر اينکه شما از هنر چيزي نمي دونيد 00:37:11.430 --> 00:37:13.920 نبايد يه اهنگ رو با توجه به متنش قضاوت کرد 00:37:13.920 --> 00:37:17.060 ....موضوع اين اهنگ- ...اهنگ افتضاح تو- 00:37:17.060 --> 00:37:19.070 باعث شد عروسيش به هم بخوره 00:37:19.540 --> 00:37:21.900 شما بايد بهش خسارت بدين- چي؟- 00:37:22.370 --> 00:37:26.070 بفرماييد ميل کنيد موقع رفتن حساب کنيد بله- 00:37:49.440 --> 00:37:53.840 اگه پليسا نرخيته بودن داخل مراسم از اوپا يه امضا ميگرفتم 00:37:54.940 --> 00:37:56.870 چقدر حيف 00:38:00.940 --> 00:38:03.850 الان تو وضعيتي نيستم که بهت پول بدم 00:38:03.850 --> 00:38:06.100 خودت ميدوني که با اينکه اشتباهي نکردم دادگاه 00:38:06.100 --> 00:38:08.870 همه ي پولم رو واسه توافق ازم گرفت 00:38:09.640 --> 00:38:12.200 فقط با يه گيتار برگشتم کره 00:38:13.270 --> 00:38:17.000 اگه واسه پول باشه به غير از دزدي هر کاري انجام ميدم 00:38:20.740 --> 00:38:25.540 خودم حالم گرفته بود چرا انقدر هوا گرفته اس 00:38:44.340 --> 00:38:47.080 اون مرده که شبيه مترسک بود کجاست؟ 00:38:47.080 --> 00:38:49.360 من باهاش حرف زدم و فرستادمش بره 00:38:49.360 --> 00:38:51.600 اون به نظر نرمال ميومد 00:38:52.440 --> 00:38:54.580 خودش بايد بهتر بدونه 00:38:54.580 --> 00:38:57.960 ما بايد ازش شکايت کنيم اون چرا از ما خسارت ميخواد؟ 00:38:57.960 --> 00:39:01.340 من حواسم به اون مرد هست شما نگرانش نباشيد 00:39:03.700 --> 00:39:05.340 نامه رو خوندي؟ 00:39:06.670 --> 00:39:08.570 بله- .....به نظرت- 00:39:08.940 --> 00:39:11.240 اون واسه چي از خونه رفته- 00:39:12.470 --> 00:39:14.770 نميتونه اينطوري از خونه بره 00:39:14.770 --> 00:39:18.640 راستش رئيس چند وقت پيش اومده بود دهجون 00:39:18.640 --> 00:39:20.470 دهجون؟- ...ازم خواست- 00:39:21.370 --> 00:39:24.290 مسئوليت مغازش رو به عهده بگيرم 00:39:24.290 --> 00:39:26.470 بعد؟- زنم يه هو پريد وسط ماجرا- 00:39:26.470 --> 00:39:28.370 اون هم بيخيال شد 00:39:28.370 --> 00:39:30.600 بعد برگشت سئول 00:39:32.140 --> 00:39:34.360 اون هيچي به من نگفت 00:39:34.360 --> 00:39:35.540 ...به نظرم 00:39:37.170 --> 00:39:41.810 چون هيچ کسي رو نداره که به مغازه برسه خيلي ناراحت شده 00:39:41.810 --> 00:39:43.570 شايد به خاطر اين از خونه رفته 00:39:44.470 --> 00:39:46.340 همش به خاطر اون مغازه ي خياطيه 00:39:46.770 --> 00:39:49.310 چرا انقدر بهش چسبيده؟ 00:39:51.000 --> 00:39:52.570 دارم از غصه ميميرم 00:40:02.240 --> 00:40:03.240 اتفاقي افتاده؟ 00:40:03.240 --> 00:40:06.370 رئيس بهم گفته بود يه لباس بهت بدم ولي بادم رفت 00:40:07.100 --> 00:40:09.070 چطوره دوسش داري؟ 00:40:10.400 --> 00:40:12.790 خيلي خوبه ولي ميتونم قبولش کنم 00:40:12.790 --> 00:40:16.320 رئيس به غير از تو همب ه خيلي ها لباس کادو ميده 00:40:16.320 --> 00:40:17.470 احساس بدي نداشته باش 00:40:20.940 --> 00:40:24.540 بزرگتر کجاست؟نتونستم درست ازش تشکر کنم 00:40:25.600 --> 00:40:27.720 الان نيست؟- جايي رفته؟ 00:40:27.720 --> 00:40:28.870 نه 00:40:29.600 --> 00:40:30.850 از خونه فرار کرده 00:40:30.850 --> 00:40:33.570 فرار؟چرا بايد فرار کنه؟ 00:40:34.310 --> 00:40:36.770 منم دليلش رو درست نميدونم 00:40:37.640 --> 00:40:40.260 منم مامان با پدر بزرگ تماس گرفتي؟ 00:40:40.260 --> 00:40:42.470 از پليس چي؟زنگ نزدن؟ 00:40:43.770 --> 00:40:45.270 نميتونم رو کارم تمرکز کنم 00:40:46.070 --> 00:40:47.670 پدربزرگ کجا گذاشته رفته 00:40:48.940 --> 00:40:51.340 اخه چطوري يهويي تصميم گرفته بره؟ 00:40:51.670 --> 00:40:52.920 واي خدا 00:40:52.920 --> 00:40:55.340 واسه چي پدر بزرگ يهويي از خونه رفته؟ 00:40:56.370 --> 00:40:57.700 بعدا بهت زنگ ميزنم مامان 00:40:58.470 --> 00:40:59.570 صب کن 00:41:00.340 --> 00:41:02.390 از کي اونجا بودي؟ از يکم پيش- 00:41:02.390 --> 00:41:04.670 تو ماشين داشتي چيکار ميکردي؟- داشتم تلفني با دوستم حرف ميزدم- 00:41:05.940 --> 00:41:08.630 اما واسه چي پدر بزرگت يهويي از خونه رفته؟ 00:41:08.630 --> 00:41:10.390 باهاش دعوا کردين؟ 00:41:10.390 --> 00:41:11.470 نه 00:41:11.470 --> 00:41:13.370 چيه؟چرا بهم نميگي 00:41:36.640 --> 00:41:38.990 واسه چي بي خبر اومدي محل کارم 00:41:38.990 --> 00:41:41.700 ميخواستم امشب باهات غذا بخورم امروز تولدته 00:41:42.100 --> 00:41:43.540 همچين چيز بزرگي نيست 00:41:44.870 --> 00:41:46.200 کت وشلوار جديديه 00:41:47.340 --> 00:41:50.690 يه هديه از طرف صاحب مغازه ي خياطيه که خواهرم اونجا کار ميکنه 00:41:50.690 --> 00:41:51.920 گفت واسه مصاحبه بپوشمش 00:41:51.920 --> 00:41:53.870 امروز مصاحبه داشتي؟- نه- 00:41:54.970 --> 00:41:57.140 واسه تولد تو پوشيدمش 00:41:57.570 --> 00:41:59.130 بيا بريم يه رستوران با کلاس غذا بخورم 00:41:59.130 --> 00:42:00.390 حوصله غذا خوردن ندارم 00:42:00.390 --> 00:42:02.390 چرا؟تو محل کارت اتفاقي افتاده؟ 00:42:02.390 --> 00:42:03.720 نه اينطور نيست 00:42:03.720 --> 00:42:04.870 گرسنه هستم بيا بريم 00:42:04.870 --> 00:42:06.170 نه نميشه 00:42:07.400 --> 00:42:09.000 يه پخش زنده دارم 00:42:09.900 --> 00:42:12.810 معذرت فک کنم امشب نميتونيم با هم غذا بخوريم 00:42:14.040 --> 00:42:16.570 پس تا وقتي کارت تموم بشه صبر ميکنم- کار پاره وقتت چي ميشه؟- 00:42:16.570 --> 00:42:19.170 قبلا به رئيسم گفتم امروز مرخصي ام 00:42:19.170 --> 00:42:21.440 خيلي طول ميکشه نميدونم کي تموم ميشه 00:42:21.440 --> 00:42:22.720 گفتي پخش زنده اس 00:42:22.720 --> 00:42:23.900 اه 00:42:24.310 --> 00:42:26.400 بعدش بايد بريم يه دورهمي 00:42:26.900 --> 00:42:29.260 اونا منو به عنوان گزارشگر اصلي انتخاب کردن 00:42:29.260 --> 00:42:31.090 براي همين بايد با نويسنده وتهيه کننده صحبت کنم 00:42:31.090 --> 00:42:32.670 به اين زودي گوينده ي اصلي شدي 00:42:33.170 --> 00:42:36.470 در مورد راديو و تلويزيون چي ميدوني 00:42:36.870 --> 00:42:38.880 چون نميدونستم پرسيدم..چرا عصباني شدي؟ 00:42:38.880 --> 00:42:42.400 خيلي خسته ام تو هم هي سوال ميپرسي اعصابم به هم ريخت 00:42:44.600 --> 00:42:46.070 اگه ناراحت شدي معذرت ميخوام 00:42:47.140 --> 00:42:48.870 امشب ميام جلوي خونه ات 00:42:48.870 --> 00:42:50.400 تولدته حداقل بايد يه کيک تولد بگيريم 00:42:50.400 --> 00:42:52.810 گفتم که نميدونم کارم کي تموم ميشه 00:42:54.200 --> 00:42:56.310 فک کنم امروز دير بيام خونه 00:42:56.810 --> 00:42:58.770 بزاريمش براي دفعه ي بعد 00:43:00.040 --> 00:43:01.810 باشه کاريش نميشه کرد 00:43:02.810 --> 00:43:03.870 معذرت ميخوام عزيزم 00:43:05.570 --> 00:43:06.570 بايد برم 00:43:19.270 --> 00:43:20.270 بله رئيس؟ 00:43:22.900 --> 00:43:25.310 کارم تموم شد ميتونم بقيه روز رو کار کنم 00:43:27.100 --> 00:43:28.200 اخبار فوري مامان 00:43:28.200 --> 00:43:30.810 کي بود گفتي ديگه تو اين خانواده نيستي 00:43:30.810 --> 00:43:34.700 پدر دونگ جين يه نامه گذاشته و از خونه رفته 00:43:35.600 --> 00:43:37.000 واقعا؟- اره 00:43:37.000 --> 00:43:40.260 پيش پليس هم رفتن مادر دونگ جين هم غش کرده 00:43:40.260 --> 00:43:42.130 وضع خيلي خرابه 00:43:42.130 --> 00:43:44.570 من نگفتم اوضاع خيلي خرابه 00:43:45.800 --> 00:43:47.360 مثل اينکه اونقدر ها هم وضع خراب نبوده 00:43:47.360 --> 00:43:49.140 من جو گير شدم يه چيزي گفتم 00:43:49.470 --> 00:43:52.130 اما واقعا اتفاق بزرگبه 00:43:52.130 --> 00:43:53.470 ميخواين چيکار کنيد؟- ...واسه همينه- 00:43:53.470 --> 00:43:54.840 تو شرکت هيچ دوستي نداري 00:43:55.640 --> 00:43:56.640 دا جونگ 00:43:57.000 --> 00:44:00.100 خواهر منم ميدونه که پدربزرگ از خونه رفته؟ 00:44:14.900 --> 00:44:16.300 تو غرور نداري؟ 00:44:16.970 --> 00:44:20.770 تا بهت گفتن منتقل شدي گفتي بله چشم وتا ابنجا اومدي 00:44:22.270 --> 00:44:23.540 تو همچين مرد ترسويي بودي؟ 00:44:23.540 --> 00:44:25.160 اين همه راه اومدي که اينا رو بهم بگي؟ 00:44:25.160 --> 00:44:28.830 اگه ميدونستم همچين مرد ترسويي هستي باهات ازدواج نميکردم 00:44:28.830 --> 00:44:31.290 فک کردم يه مرد توانا و يلند پروازي 00:44:31.290 --> 00:44:34.270 به محض فوت پدرم هم مقامتو ازت گرفتن و هم از اونجا بيرونت کردن 00:44:34.270 --> 00:44:35.700 تنمي دونستم همچين مرد ترسويي هستي 00:44:35.700 --> 00:44:36.800 پس؟ 00:44:37.400 --> 00:44:39.940 حالا که فهميدي ميخواي چيکار کني؟ 00:44:41.570 --> 00:44:42.700 ازت طلاق ميگيرم 00:44:44.470 --> 00:44:45.990 چي؟- ...اگه نتوني- 00:44:45.990 --> 00:44:49.140 تو يه سال جايگاهت رو تو شرکت به دست بياري،من نمي بخشمت 00:44:49.970 --> 00:44:53.360 بخشش؟من براي چي به بخشش تو احتياج دارم؟ 00:44:53.360 --> 00:44:54.760 تو منو نااميد کردي 00:44:54.760 --> 00:44:57.740 من نميتونم اينطوري زندگي کنم نميتونم اجازه بدم بقيه دارائي هاي منو بدزدن 00:44:57.740 --> 00:45:01.340 تو منو نا اميد کردي..نه کاملا نابودم کردي 00:45:01.970 --> 00:45:03.170 ...فک کردي 00:45:03.840 --> 00:45:06.140 من واسه رضايت تو انقدر سخت کار ميکردم؟ 00:45:07.200 --> 00:45:09.510 من به پدرت به عنوان يه رئيس احترام ميزاشتم 00:45:09.510 --> 00:45:11.240 پوشاک ميسا برام مهم بود 00:45:11.770 --> 00:45:13.900 بهش به عنوان يه بازي بچه گانه نگاه نميکردم 00:45:17.000 --> 00:45:18.970 چقدر بامعني 00:45:18.970 --> 00:45:22.470 پس چرا کارت به يه همچين خرابه اي کشيده؟ 00:45:24.800 --> 00:45:25.840 تمومش کن 00:45:26.440 --> 00:45:28.720 برو مثل همشه خريدت رو بکن 00:45:28.720 --> 00:45:32.100 خودم مراقب کارم هستم پس تنهام بزار 00:45:34.470 --> 00:45:35.670 فقط حرف نبود 00:45:36.200 --> 00:45:37.910 اگه نمي خواي طلاق بگيريم 00:45:37.910 --> 00:45:40.800 يه راهي پيدا کن که رئيس شرکت بشي 00:45:40.800 --> 00:45:42.640 فک ميکني امروز حالم چطوره؟ 00:45:44.600 --> 00:45:45.940 پدرم از خونه رفته 00:45:46.470 --> 00:45:48.690 منو فرستادن به اين ناکجا اباد 00:45:48.690 --> 00:45:50.400 حس ميکنم دارم تو يه کابوس زندگي ميکنم 00:45:51.170 --> 00:45:52.340 ....اونوقت تو اومدي سراغم 00:45:53.240 --> 00:45:54.570 و بهم چي ميگي 00:45:55.840 --> 00:45:57.970 اين حرفيه که يه زن بايد به شوهرش بزنه؟ 00:45:57.970 --> 00:46:00.770 اينت همش با خاطر تو اتفاق افتاده منم قربانيم 00:46:01.170 --> 00:46:02.440 انتظار دلداري نداشته باش 00:46:05.940 --> 00:46:09.330 همينطور فرار پدرت واقعا خنده داره 00:46:09.330 --> 00:46:10.340 خنده دار؟ 00:46:12.170 --> 00:46:14.070 اين حرفيه که يه عروس بايد بزنه؟ 00:46:14.470 --> 00:46:16.340 اون که نوجوان نيست 00:46:16.340 --> 00:46:18.340 به نظرت با عقل جور در مياد از خونه فرار کنه 00:46:19.740 --> 00:46:21.370 تو اونو درک ميکني؟ 00:46:24.300 --> 00:46:25.470 باورم نميشه 00:46:46.040 --> 00:46:49.440 صبح رفتم پوشاک ميسا 00:46:49.440 --> 00:46:50.470 ميدونم 00:46:50.940 --> 00:46:52.440 بعد از ظهر مدير عامل رو ديدم 00:46:52.970 --> 00:46:54.670 اون اومد اينجا؟ 00:46:56.200 --> 00:46:57.960 پس هونگ گي پيو رو ميشناسيد؟- نه- 00:46:57.960 --> 00:47:01.410 همينطوري الکي نگو نميدوني درست بهش فک کن 00:47:01.410 --> 00:47:03.400 هونگ گي پيو رو ميشناسيد- ...اين زن واقعا- 00:47:04.370 --> 00:47:06.420 من از کجا بايد اون رو بشناسم؟ 00:47:06.420 --> 00:47:07.470 عجيبه 00:47:07.470 --> 00:47:08.470 چي؟ 00:47:09.340 --> 00:47:10.400 هيچي 00:47:11.740 --> 00:47:14.200 من با مدير عامل صحبت کردم 00:47:17.670 --> 00:47:18.900 ....يه سال 00:47:19.540 --> 00:47:20.970 بايد از هم جدا باشيم 00:47:21.370 --> 00:47:22.670 منظورت چيه؟ 00:47:22.670 --> 00:47:26.140 من بايد براي يه سال تو زندان بمونم 00:47:27.900 --> 00:47:30.140 ميتوني تا اون موقع منتظرم بموني؟ 00:47:33.140 --> 00:47:35.570 بله بله فهميدم 00:47:38.140 --> 00:47:40.200 مواد اوليشون براي شام تموم شده 00:47:40.200 --> 00:47:41.800 اضطراريه پس عجله کن 00:47:41.800 --> 00:47:42.950 بله رئيس 00:47:42.950 --> 00:47:44.070 بيا اينم ادرس 00:47:45.000 --> 00:47:46.170 20 دقيقه کافيه 00:47:46.170 --> 00:47:47.470 باشه موفق باشي- بله- 00:47:54.200 --> 00:47:57.740 اي خدا يه روزه صورتت نصف شده 00:47:59.270 --> 00:48:00.470 هنوز غذا نخوردي؟ 00:48:00.870 --> 00:48:03.750 بي جيک جي پختم قبل از اينکه بري بالا يکم بخور 00:48:03.750 --> 00:48:04.900 لازم نيست 00:48:05.670 --> 00:48:07.470 خستم ميرم استراحت کنم 00:48:22.770 --> 00:48:25.770 فقط يه سال تحمل کن بعدش برات جبران ميکنم 00:48:26.100 --> 00:48:27.140 بهم اعتماد داري درسته؟ 00:48:28.340 --> 00:48:30.240 داره به چي فک ميکنه؟ 00:48:52.800 --> 00:48:54.140 سلام منم دونگ جين 00:48:54.670 --> 00:48:55.800 ...درباره شرکت 00:48:56.670 --> 00:48:58.470 يه چيز مهم هست که ميخوام باهات مشورت کنم 00:49:26.440 --> 00:49:28.100 اينطرف- بله- 00:49:28.540 --> 00:49:29.900 بزارش اينجا 00:49:31.100 --> 00:49:33.340 بايد تشنه باشي- ممنون- 00:49:50.370 --> 00:49:52.300 معذرت ميخوام خيلي منتظرت گذاشتم 00:49:53.900 --> 00:49:56.270 يه اتفاقي افتاده بود الان ديگه حل شده 00:50:03.570 --> 00:50:05.000 اوکي خسته نباشي 00:50:06.170 --> 00:50:07.770 بله پس من ميرم 00:50:18.340 --> 00:50:19.470 مشروب چي؟ 00:50:21.140 --> 00:50:23.830 ببخشيد يادم رفت بزارم رو سايلنت 00:50:23.830 --> 00:50:25.600 نه راحت باش جواب بده 00:50:26.300 --> 00:50:28.210 لازم نيست جواب بدم 00:50:35.470 --> 00:50:36.640 تولدت مبارک 00:50:38.470 --> 00:50:41.190 از کجا فهميدي تولدمه من که چيزي نگفتم 00:50:41.190 --> 00:50:43.300 لازمه که حتما بگي 00:50:44.300 --> 00:50:46.820 کلي راه براي فهميدنش هست 00:50:46.820 --> 00:50:48.570 مثل دختر بازا شدي- درسته- 00:50:49.170 --> 00:50:50.440 من دختر بازم 00:50:51.140 --> 00:50:55.010 اما چيزي که عجيبه اينکه اين دفعه بازي نيست واقعيه 00:50:55.010 --> 00:50:56.440 واسه همين عصبي شدم 00:50:58.340 --> 00:51:00.200 بيا کادوي تولدت 00:51:05.700 --> 00:51:06.840 اوه 00:51:08.640 --> 00:51:09.740 دوسش داري؟ 00:51:10.670 --> 00:51:11.800 ممنون 00:51:51.040 --> 00:51:52.230 به تلفنت جواب نميدي 00:51:52.230 --> 00:51:54.920 کل روز رو کجا بودي؟ 00:51:54.920 --> 00:51:56.170 رفتم سئول 00:51:56.570 --> 00:51:57.700 چرا سئول؟ 00:51:58.840 --> 00:52:00.640 استاد از خونه فرار کرده 00:52:00.640 --> 00:52:02.860 رئيس فرار کرده؟چرا؟ 00:52:02.860 --> 00:52:07.100 نمي دونم يه نامه گذاشته و بي هيچ حرفي ناپديد شده 00:52:08.300 --> 00:52:11.790 حتما خرفت شده- درمورد استاد اينطوري حرف نزن- 00:52:11.790 --> 00:52:13.170 اون برام مثل پدر ميمونه 00:52:14.300 --> 00:52:18.140 هر موقع صحبت اون پيرمرد ميشه اتيشي ميشي 00:52:18.970 --> 00:52:21.540 حتما رفته يه هوايي تازه کنه 00:52:21.540 --> 00:52:24.400 اگه اتفاقي واسه استاد بيفته من ديوونه ميشم 00:52:25.700 --> 00:52:28.870 رئيس چقدر ادم مهربوني بوده لازم نيست نگران باشي 00:52:29.300 --> 00:52:32.670 رفته يه هوايي بخوره بر ميگرده 00:52:33.100 --> 00:52:34.570 اميدوارم هيچ اتفاقي نيوفتاده باشه 00:52:35.740 --> 00:52:39.260 اه راستي تو راه، اون يارو با گيتاره بهت زنگ نزد؟ 00:52:39.260 --> 00:52:41.040 معلومه که تماس گرفت 00:52:41.040 --> 00:52:43.470 اون واسه تعمير گيتارش 2000تا ميخواد 00:52:44.740 --> 00:52:47.870 گفتم گير يه کلاهبردار افتادي 00:52:48.800 --> 00:52:50.140 فقط يه بار ديگه ببينمش 00:52:50.470 --> 00:52:53.860 با چسب دهن اون کلاهبردار رو مي بندم 00:52:53.860 --> 00:52:57.470 ساکت باش؛امروز خيلي حساس شدم 00:52:58.540 --> 00:52:59.570 باشه 00:53:01.840 --> 00:53:02.970 يه ليوان ديگه ميخواي؟ 00:53:04.700 --> 00:53:06.470 سلام از ديدنتون خوشحالم 00:53:16.540 --> 00:53:18.340 من ستاره ي راک 00:53:19.570 --> 00:53:23.070 جايزه ي بهترين خواننده ي جديد رو در سال 2000 گرفتم 00:53:23.070 --> 00:53:28.200 بعد از 15 سال زندگي در نيويورک به کره برگشتم 00:53:29.240 --> 00:53:30.340 از ديدنتون خوشحالم 00:53:35.070 --> 00:53:38.870 اين اهنگيه که در سال 2000جايزه برد 00:53:39.240 --> 00:53:42.540 اسم اهنگ "Susanna's Handkerchief". 00:55:21.340 --> 00:55:23.820 هيونگ داري چيکار ميکني؟ 00:55:23.820 --> 00:55:26.050 به خاطر تو کارم نابود شد 00:55:26.050 --> 00:55:28.280 وقتي اماده نيستي براي چي مياي ميخوني؟ 00:55:28.280 --> 00:55:30.670 به خاطر امادگي نيست به خاطر گيتاره 00:55:32.670 --> 00:55:35.940 چون اين گيتار خودم نيست نميتونم باهاش کار کنم 00:55:49.040 --> 00:55:50.800 قطع شد- سريع بيا پايين- 00:55:50.800 --> 00:55:52.470 خجالت اوره اين چه وضعيه 00:55:53.340 --> 00:55:57.540 هيونگ با اين سطح همه ي مشتري ها فرار ميکنن 00:55:57.870 --> 00:55:59.470 اين چه وضعيه 00:56:01.640 --> 00:56:04.940 اگه تا نصف شب بهم وقت بدي فک کنم بتونم 00:56:09.840 --> 00:56:10.970 ولش کن 00:56:13.540 --> 00:56:15.370 امروز هيچي خوب پيش نميره 00:56:18.870 --> 00:56:20.410 ...پس داري ميگي 00:56:20.410 --> 00:56:23.840 پس داري ميگي مادر و برادر شوهرت جاي تو رو گرفتن؟ 00:56:24.840 --> 00:56:26.640 مدرکي ندارم ولي درسته 00:56:27.700 --> 00:56:30.600 يه ماه قبل از اينکه فوت بشه 00:56:30.970 --> 00:56:33.670 جلوي چشمم همه اختيارات رو به من داد 00:56:34.240 --> 00:56:35.800 واسه همين گاردت رو پايين اوردي؟ 00:56:36.240 --> 00:56:39.670 درسته با زنم واسه يهمدت رفتم خارج 00:56:39.670 --> 00:56:41.240 يهو همه چيز تغيير کرد 00:56:42.170 --> 00:56:44.270 يه بوهايي مياد 00:56:44.770 --> 00:56:47.950 اما ثابت کرنش اسون نخواد بود 00:56:47.950 --> 00:56:51.540 ميدونم اسون نيست براي همين از تو کمک خواستم 00:56:52.870 --> 00:56:54.670 انتقال پرسنل هم همينطوره 00:56:55.100 --> 00:56:58.400 همه تو شرکت ميدونن که برادر شوهرم فقط دردسر درست ميکنه 00:56:58.400 --> 00:56:59.740 اينکه اون رئيس شده اصلا معني نداره 00:57:00.470 --> 00:57:04.530 حتما با سهامدار ها معامله کردن 00:57:04.530 --> 00:57:06.240 حتما يه خبرهايي بوده 00:57:13.140 --> 00:57:14.240 ...من 00:57:16.800 --> 00:57:18.470 نميتونم اينطوري سقوط کنم 00:57:19.840 --> 00:57:21.340 نه به اين شکل 00:57:23.170 --> 00:57:25.620 ....به عنوان يه دوست نميتونم بشين و تماشا کنم که 00:57:25.620 --> 00:57:27.600 غرورت اينطوري نابود بشه 00:57:29.440 --> 00:57:31.940 با اين که اسون نيست اما من تمام تلاشم رو ميکنم 00:57:32.970 --> 00:57:34.300 باشه ممنون 00:57:39.870 --> 00:57:41.470 وقتي به پدر شوهر مرحومم فکر ميکنم 00:57:42.370 --> 00:57:44.070 دلم ميخواد بيخيال همه چيز بشم 00:57:45.070 --> 00:57:48.710 اما نميتونم شرکت رو دست همچين احمقي بدم 00:57:48.710 --> 00:57:50.470 بايد همه ي تلاشم رو بکنم 00:57:56.040 --> 00:57:57.400 يکم صبر کن اين تلفن رو جواب بدم 00:58:01.270 --> 00:58:03.200 دونگ جين- خوبم- 00:58:05.800 --> 00:58:08.640 چي چي رو خوبم داري خونريزي ميکني 00:58:11.270 --> 00:58:13.070 لطفا جعبه ي کمک هاي اوليه رو بيارين- بله- 00:58:27.640 --> 00:58:30.670 مرد که از اين خراش کوچيک گريه نمي کنه 00:58:30.670 --> 00:58:33.010 شما هيچي نميدونيد 00:58:33.010 --> 00:58:35.740 بيونگ شيل منو هل داد 00:58:40.270 --> 00:58:42.850 دونگ جين درست به حرفم گوش کن 00:58:42.850 --> 00:58:45.570 از اين به بعد ممکنه زياد زمين بخوري و زخمي بشي 00:58:45.570 --> 00:58:49.070 چيزي که مهمه نيوفتادن نيست اينکه اگه افتادي دوباره بلند شي 00:59:00.370 --> 00:59:01.900 به علاوه ..پسرم 00:59:02.970 --> 00:59:05.440 يه مرد بقيه رو سرزنش نميکنه 00:59:22.940 --> 00:59:24.600 ..حتي اگه زمين خوردي و صدمه ديدي 00:59:25.200 --> 00:59:27.470 و حتي اگه احساس سرخوردگي داشتي 00:59:27.970 --> 00:59:30.240 اگه تونستي تحملش کني،مردي 00:59:48.740 --> 00:59:50.570 اخ،پام 00:59:50.970 --> 00:59:54.710 اگه چيزي ميخواي بايد دردشم هم تحمل کني 00:59:54.710 --> 00:59:55.970 انگشتم سالمه؟ 01:00:15.740 --> 01:00:18.840 همه ي قدرتت رو جمع کن و تا اخرش برو 01:00:35.240 --> 01:00:37.570 اين باعث ميشه يه مرد واقعي بشي 01:00:45.100 --> 01:00:47.770 براي ديدن مادر شوهرم اومدم انسئونگ 01:00:48.940 --> 01:00:51.640 بله امشب برميگردم 01:00:52.600 --> 01:00:54.870 رئيس تماس نگرفت؟ 01:00:57.700 --> 01:01:00.270 اگه اتفاقي افتاد به منم خبر بدين 01:01:01.600 --> 01:01:02.640 بله خواهر 01:01:23.300 --> 01:01:26.270 واي چقدر شيرينه 01:01:35.870 --> 01:01:37.900 الان ميوه از گلوت پايين ميره 01:01:40.100 --> 01:01:41.140 حالتون چطوره؟ 01:01:41.140 --> 01:01:43.340 تنها پسرم تو بازداشتگاهه 01:01:43.340 --> 01:01:45.460 چون همه ي روز سرم شلوغه نميتونم برم ديدنش 01:01:45.460 --> 01:01:47.140 به نظرت حالم خوبه 01:01:48.300 --> 01:01:50.790 اوپا حالش خوبه نگران نباشيد 01:01:50.790 --> 01:01:54.300 واسه همينه که ميگن واسه انتخاب دختر به خانوادش نگاه کنيد 01:01:54.740 --> 01:01:58.340 معلوم نيست چقدر نحسي که روز عروسي داماد زنداني شده 01:02:01.700 --> 01:02:02.700 اه راستي 01:02:03.270 --> 01:02:06.540 ميدوني من يه زن مسنم که خودم کار ميکنم 01:02:06.900 --> 01:02:09.000 مادر کمک نميخوايين؟ 01:02:10.040 --> 01:02:12.040 يه زنگم نزدي 01:02:12.040 --> 01:02:16.000 رفته بودم ديدن اوپا همين طور تو مغازه هم يه کاري داشتم 01:02:16.840 --> 01:02:18.000 معذرت ميخوام 01:02:20.770 --> 01:02:22.870 بايد تا فذدا محصول رو اماده ي تحويل کنيم 01:02:22.870 --> 01:02:26.670 من و تو بايد تمام شب اين انگورا رو بچينيم 01:02:35.170 --> 01:02:39.170 چيکار ميي کني؟سريع برو لباست رو عوض کن و کارت رو شروع کن 01:02:43.240 --> 01:02:44.240 بله مادر 01:03:22.070 --> 01:03:23.160 اينجا کجاست؟ 01:03:23.160 --> 01:03:25.790 من احساس کردم که رئيس اردک دوس ندارن 01:03:25.790 --> 01:03:27.770 براي همين محل غذاخوردن رو عوض کردم 01:03:28.240 --> 01:03:29.840 چطوره خوشتون اومد؟ 01:03:30.970 --> 01:03:34.050 هواي انبار خيلي گرفته اس 01:03:34.050 --> 01:03:37.070 براي همين خواستم يه مقدار هواي تازه بخوريد 01:03:38.070 --> 01:03:39.460 رزرو کردي؟- بله- 01:03:39.460 --> 01:03:42.290 اونا الان منتظر ما هستن 01:03:42.290 --> 01:03:44.560 دوقولو هي اينجل خيلي معروفن 01:03:44.560 --> 01:03:47.160 ما براتون ماهي تازه اماده کرديم 01:03:47.160 --> 01:03:50.640 من يکم بايد فک کنم شما بفرماييد داخل 01:03:51.900 --> 01:03:53.670 بريم 01:04:09.370 --> 01:04:12.520 مراقب باش سبزا رو نچيني 01:04:12.520 --> 01:04:13.540 بله مادر 01:04:23.440 --> 01:04:24.640 اه اه 01:04:25.270 --> 01:04:27.750 چرا حواست رو جمع نمي کني 01:04:27.750 --> 01:04:29.840 همش حروم شد 01:04:31.340 --> 01:04:32.900 اونايي که افتادن رو من ميخورم 01:04:33.400 --> 01:04:35.900 اينطوري که من ميبينم چيزي براي فروش نميمونه 01:04:40.040 --> 01:04:42.840 مادر دستشويي کجاست؟ 01:04:43.470 --> 01:04:46.190 از قبل دلم درد ميکرد فوريه 01:04:46.190 --> 01:04:47.470 تو ديگه کي هستي 01:04:48.000 --> 01:04:49.340 همين جا خودتو خالي کن 01:04:50.770 --> 01:04:52.150 اينجا ..چطوري؟ 01:04:52.150 --> 01:04:53.940 بهش مثل کود رساني نگاه کن 01:04:53.940 --> 01:04:56.730 من ميرم اون طرف 01:04:56.730 --> 01:04:58.900 تو راحت کارت رو بکن 01:06:06.270 --> 01:06:07.370 حالتون خوبه؟ 01:06:22.000 --> 01:06:44.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:44.024 --> 01:07:16.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.