WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.250 --> 00:00:09.020 (قسمت 4) 00:00:10.550 --> 00:00:12.430 کي هستي؟- خودت کي باشي؟- 00:00:12.430 --> 00:00:14.190 دزد- دزد؟- 00:00:14.520 --> 00:00:16.250 خودت دزدي 00:00:45.220 --> 00:00:46.220 واي خدا 00:00:47.050 --> 00:00:49.140 اينجا چيکار ميکني؟ 00:00:49.140 --> 00:00:50.250 بازم تويي 00:00:52.890 --> 00:00:54.390 منو تعقيب کردي؟ 00:00:56.150 --> 00:00:57.550 چت شده؟ 00:00:58.120 --> 00:01:00.350 نز..نزديک تر نيا 00:01:01.320 --> 00:01:02.690 به پليس زنگ ميزنم 00:01:05.920 --> 00:01:06.990 برو اونور 00:01:09.490 --> 00:01:10.590 !!!!!نميري عقب 00:01:19.460 --> 00:01:20.960 !!!!!!!!هي 00:01:27.320 --> 00:01:28.820 بزار منم حرف بزنم 00:01:28.820 --> 00:01:30.120 تو کي هستي؟ 00:01:31.090 --> 00:01:33.910 عين يه گربه دزد اومده بودي اينجا چيکار ميکردي؟ 00:01:33.910 --> 00:01:35.250 يعني چي گربه دزد؟ 00:01:35.650 --> 00:01:40.050 خودت چي،چي ميخواي درباره ي اوپا بدوني که تا اينجا تعقيبم کردي؟ 00:01:40.420 --> 00:01:42.650 تا کي ميخواي حقيقت رو پنهان کني؟ 00:01:42.650 --> 00:01:46.150 منو چي فرض کردي؟چي رو بايد بهت بگم اجوما؟ 00:01:46.550 --> 00:01:48.510 قبل از اينکه به پليس زنگ بزنم حقيقت رو بگو 00:01:48.510 --> 00:01:50.620 تو مغازه ي يه نفر ديگه داشتي چيکار ميکردي؟ 00:01:50.620 --> 00:01:53.420 مغازه ي يه نفر ديگه اينجا مغازه ي منه 00:01:53.750 --> 00:01:56.290 اين مغازه مال توئه؟ 00:01:57.090 --> 00:01:58.990 اينطوري نميشه بايد به پليس زنگ بزنم 00:01:59.350 --> 00:02:02.150 اوکي قبوله زنگ بزن پليس 00:02:04.790 --> 00:02:05.970 واي خدا 00:02:05.970 --> 00:02:07.250 اجوما 00:02:09.590 --> 00:02:11.200 چي شده؟ 00:02:11.200 --> 00:02:12.990 من يه دزد گرفتم 00:02:12.990 --> 00:02:14.020 دزد؟ 00:02:15.120 --> 00:02:17.420 اي واي خيلي وقته نديدمت 00:02:17.420 --> 00:02:18.890 بله خوب هستين 00:02:18.890 --> 00:02:21.150 اون پسره رئيسه- هان؟؟- 00:02:21.520 --> 00:02:23.730 اون زنو ميشناسي؟ 00:02:23.730 --> 00:02:25.450 شما دوتا اولين باره همديگه رو ميبينين؟ 00:02:25.820 --> 00:02:27.780 اون اينجا کار ميکنه 00:02:27.780 --> 00:02:28.820 چي؟ 00:02:37.120 --> 00:02:38.540 من ديگه ميرم 00:02:38.540 --> 00:02:42.180 مادرت زمان سختي رو ميگذرونه حواست بهش باشه 00:02:42.180 --> 00:02:43.710 زياد بهش زنگ بزن 00:02:43.710 --> 00:02:45.290 باشه بعدا مي بينممتون 00:03:05.220 --> 00:03:07.320 اصلا مثل پدرش نيست 00:03:08.190 --> 00:03:10.000 عوضيه بدردنخور 00:03:10.000 --> 00:03:11.990 چه اتفاقي بين شما افتاده بود؟ 00:03:12.990 --> 00:03:15.890 داستانش طولانيه تو راه بهتون ميگم 00:03:19.520 --> 00:03:20.960 ....پدر هم واقعا 00:03:20.960 --> 00:03:24.260 چطوري همچين زن بدردنخوري رو استخدام کردين؟ 00:03:24.260 --> 00:03:26.220 اون بدردنخور نيست 00:03:26.890 --> 00:03:29.830 ادم هايي مثل اون اين روزا نادرن 00:03:29.830 --> 00:03:31.390 به بزرگتراش احترام ميزاره 00:03:31.390 --> 00:03:33.650 کارش رو بلده،سخت کار ميکنه 00:03:34.120 --> 00:03:36.220 تنها چيز بدي که اون ميندازه دور مدفوعه (در کل کنظورش اينکه اين دختره خوبه) 00:03:37.290 --> 00:03:39.580 داريم غذا ميخوريم حالمون رو بهم زدي 00:03:40.650 --> 00:03:43.590 شوهر يونگ شيل کي از زندان ازاد ميشه؟ 00:03:43.590 --> 00:03:44.980 به راي دادگاه بستگي داره 00:03:44.980 --> 00:03:46.590 من نگران پدرتونم 00:03:47.390 --> 00:03:51.890 اما وقتي به يون شيل فک ميکنم قلبم ميگيره 00:03:52.220 --> 00:03:54.440 از اولش همم نبايد با اون مرد ازدواج ميکرد 00:03:54.440 --> 00:03:56.450 لازم نيست نگرانش باشيد 00:03:56.790 --> 00:03:59.370 راستش تو اين دوره زمونه کدوم عاشقي پيدا ميشه که 00:03:59.370 --> 00:04:02.230 براي زني که دوسش داره کليه اش رو بده 00:04:02.230 --> 00:04:04.090 عين رمان هاي عاشقانه اس 00:04:04.950 --> 00:04:06.450 خيلي حسوديم ميشه 00:04:06.920 --> 00:04:08.410 حسودي و زهرمار 00:04:08.410 --> 00:04:11.250 ....اون ادم رذل از اين حيله استفاده کرد 00:04:11.250 --> 00:04:13.590 تا يون شيل باهاش ازدواج کنه 00:04:22.090 --> 00:04:23.950 اي خدا 00:04:31.520 --> 00:04:35.390 حواي منو باش مي خواستم اين انگور هارو به خانم چويي بدم 00:04:44.660 --> 00:04:46.420 واي حيف شد 00:04:49.490 --> 00:04:50.660 بايد بخورمشون 00:04:52.120 --> 00:04:53.660 واي حيف شد 00:04:55.120 --> 00:04:56.250 واي 00:04:57.520 --> 00:04:59.630 اينا رو مادر شوهرم داده 00:04:59.630 --> 00:05:01.950 زياد نيست نوش جونتون 00:05:02.450 --> 00:05:04.020 ممنون خوب ميخوريم 00:05:04.950 --> 00:05:07.080 اگه هنوز شام نخوردي بيا تو بخور و برو 00:05:07.080 --> 00:05:09.660 نه،دير شده من ميرم 00:05:10.750 --> 00:05:12.750 يون شيل چرا نمياي داخل 00:05:15.350 --> 00:05:19.690 به نظر مياد مهمون داريد فردا دوباره ميام 00:05:19.690 --> 00:05:23.370 مهمون نيست پسرمه زود باش بيا داخل 00:05:23.370 --> 00:05:25.390 راس ميگه بيا داخل بخور بعد برو 00:05:25.390 --> 00:05:27.490 بيا 00:05:29.520 --> 00:05:31.570 بدو بيا تو 00:05:31.570 --> 00:05:32.590 بيا تو 00:05:33.090 --> 00:05:34.150 بيا تو 00:05:36.650 --> 00:05:38.220 بشين يکم بخور 00:05:38.220 --> 00:05:40.440 بيا بشين خواهر- نه لازم نيست- 00:05:40.440 --> 00:05:42.190 زود باش بشين 00:05:42.720 --> 00:05:44.070 خونه بودم خوردم 00:05:44.070 --> 00:05:46.690 گذاشتت زير افتاب کار کني 00:05:46.690 --> 00:05:48.590 صورتت افتاب سوخته شده 00:05:49.120 --> 00:05:51.240 از اين به بعد اخر هفته ها هم کار ميکني؟ 00:05:51.240 --> 00:05:54.940 مادر شوهرم هوام رو داشت کلي استراحت کردم 00:05:54.940 --> 00:05:57.450 خودم مادر شوهرت رو تو مراسم عروسي ديدم 00:05:57.850 --> 00:05:59.590 فک کردي حرفت رو باور ميکنم 00:06:00.290 --> 00:06:03.350 واااااا خيلي شيرينه 00:06:04.290 --> 00:06:06.320 تو هم يکم ميخواي؟- نه ممنون 00:06:06.950 --> 00:06:08.180 از انگور متنفرم 00:06:08.180 --> 00:06:09.890 چرا؟خوشمزس که 00:06:10.620 --> 00:06:12.790 راستي شما اولين باره که همديگه رو ميبينين؟ 00:06:13.390 --> 00:06:14.450 بهش سلام کن 00:06:15.250 --> 00:06:20.950 اون غرور و شادي پدر ومادرم،برادر کوچکترم لي دونگ جينه 00:06:23.150 --> 00:06:26.120 ايشون هم نا يون شيله که تو مغازه ي ما کار ميکنه 00:06:29.750 --> 00:06:32.420 حالا که يه سر بهتون زدم ديگه ميرم 00:06:32.420 --> 00:06:33.790 به اين زودي ميري؟ 00:06:34.590 --> 00:06:37.020 خسته ام امروز برم خونه استراحت کنم 00:06:37.690 --> 00:06:39.650 شب خوش 00:06:42.250 --> 00:06:44.150 چه صداي بلندي داد 00:06:44.650 --> 00:06:46.080 سرت نشکسته 00:06:46.080 --> 00:06:47.850 نه من خوبم 00:06:51.320 --> 00:06:54.250 هي چرا هي اينکارو تکرار ميکني؟ 00:06:54.790 --> 00:06:55.820 حالت خوبه 00:06:57.990 --> 00:07:01.750 البته من سرم خيلي محکمه 00:07:05.790 --> 00:07:09.160 نکنه وقتي رفته تاکستان سنگ خورده تو سرش؟ 00:07:09.160 --> 00:07:10.290 چقدر خنگه 00:07:12.090 --> 00:07:14.350 چرا جلوي اون خوردم به در؟ 00:07:15.220 --> 00:07:16.290 دختره خنگ 00:07:16.750 --> 00:07:17.820 دارم ميام داخل 00:07:19.450 --> 00:07:21.650 ببخشيد اينجا خونه ي لي من سوله؟ 00:07:22.090 --> 00:07:23.920 بله درسته 00:07:24.550 --> 00:07:27.310 نکنه رئيس رو پيدا کردين؟ 00:07:27.310 --> 00:07:29.220 ....بله پيداش کرديم ولي 00:07:30.020 --> 00:07:32.730 خانم؛خواهر بياين بيرون 00:07:32.730 --> 00:07:34.790 پليس اومده 00:07:36.450 --> 00:07:38.350 رئيس رو پيدا کردن 00:07:40.020 --> 00:07:42.930 وا....واقعا؟ 00:07:42.930 --> 00:07:47.590 واي خداي شکرت 00:07:47.590 --> 00:07:49.220 الان کجاست؟ 00:07:49.850 --> 00:07:52.330 چون سن اقاي لي من سول زياد بود 00:07:52.330 --> 00:07:55.010 ما احتمال داديم که به خاطر سنش باشه 00:07:55.010 --> 00:07:56.530 ...براي همين اونو توي ليست قرار داديم 00:07:56.530 --> 00:08:00.240 و در حالي که تلاش کرديم باهاش تماس بگيريم رديابيش کرديم 00:08:00.240 --> 00:08:02.820 چرا انقدر طولانيش ميکني 00:08:02.820 --> 00:08:04.540 سريع برو اصل مطلب 00:08:04.540 --> 00:08:06.250 الان پدرمون کجاست؟ 00:08:09.120 --> 00:08:11.620 حادثه اي اتفاق افتاده؟ 00:08:11.620 --> 00:08:12.720 نه نه 00:08:12.720 --> 00:08:14.120 ايشون کاملا سالم هستن 00:08:14.490 --> 00:08:17.020 اما اقاي لي من سول ازمون خواسته که 00:08:17.450 --> 00:08:20.090 به خانوادش نگيم کجاست 00:08:21.720 --> 00:08:24.250 فقط ازمون خواست اين نامه رو بفرستيم 00:08:24.620 --> 00:08:25.620 بله 00:08:26.950 --> 00:08:29.920 ايشون شخصا گزارش گمشده رو کنسل کردن 00:08:29.920 --> 00:08:33.150 حالا که نامه رو رسونديم ديگه ميريم 00:08:34.790 --> 00:08:37.150 ممنون 00:08:37.650 --> 00:08:39.010 اين ديگه چه مدلي بود؟ 00:08:39.010 --> 00:08:40.780 اول نامه رو بخون خواهر 00:08:40.780 --> 00:08:42.520 ها؟باشه 00:08:47.690 --> 00:08:50.850 "همسر عزيزم گوک جي." 00:08:53.020 --> 00:08:55.120 حتما خيلي شوکه شدي 00:08:55.650 --> 00:08:56.760 متاسفم 00:08:57.520 --> 00:08:59.590 اما لازم نيست نگران بشي 00:09:00.220 --> 00:09:02.650 من کاملا سالمم و حالم خوبه 00:09:03.150 --> 00:09:06.020 به غير از دل تنگيه تو مشکل ديگه اي ندارم 00:09:07.020 --> 00:09:11.090 پس ديگه تلاش نکن منو پيدا کني 00:09:12.020 --> 00:09:14.620 دونگ سوک و دونگ جين 00:09:15.260 --> 00:09:18.390 من واسه يه مدت کوتاه مادرتون رو به شما ميسپارم 00:09:18.720 --> 00:09:20.290 خوب مراقبش باشيد 00:09:21.020 --> 00:09:24.260 حتي حيوانات هم زماني که متوجه ميشن اخر زندگيشون رسيده 00:09:24.260 --> 00:09:26.820 براي مدت کوتاهي گله رو ترک ميکنن 00:09:26.820 --> 00:09:28.590 من انسان هستم 00:09:29.620 --> 00:09:31.350 الات تقريبا 80 سالمه 00:09:32.220 --> 00:09:34.690 به زمان احتياج دارم تا برگردم به گذشته ي خودم 00:09:35.020 --> 00:09:37.950 و خودم رو براي اينده اماده کنم 00:09:38.950 --> 00:09:42.590 من از اينکه کسي رو ندارم که کار خانوادگي رو ادامه بده ناراحتم 00:09:43.220 --> 00:09:45.650 اما بهش به عنوان يه بخشي از زندگي نگاه ميکنم 00:09:46.720 --> 00:09:48.990 من شما رو مقصر نميدونم ...به جاش 00:09:50.120 --> 00:09:52.990 خودم نميتونم به اين کار خاتمه بدم 00:09:54.420 --> 00:09:56.420 همون طور که تو نامه ي قبلي هم گفتم 00:09:56.760 --> 00:10:00.020 ميخوام که دونگ جين به جاي من مغازه رو ببنده 00:10:02.390 --> 00:10:04.320 اگه تو اين کار رو با دست هاي خودت انجام بدي 00:10:04.650 --> 00:10:07.620 اونوقت احساس گناهي که به اجدادم دارم 00:10:08.290 --> 00:10:09.950 کمتر ميشه 00:10:10.590 --> 00:10:11.690 ازت خواهش ميکنم 00:10:14.420 --> 00:10:16.080 "نگران من نباشيد" 00:10:16.080 --> 00:10:19.670 "لميدوارم بهترين تصميم رو براي ايندتون بگيريد" 00:10:19.670 --> 00:10:21.290 "به زودي بر ميگردم" 00:10:22.690 --> 00:10:23.970 خانم- مامان- 00:10:23.970 --> 00:10:25.020 مامان 00:10:28.650 --> 00:10:30.690 اون گفت خيلي حالش خوبه 00:10:31.650 --> 00:10:33.990 ديگه لازم نيست نگران پدرتون باشيد 00:10:34.390 --> 00:10:37.350 فردا سريع به بنگاه املاک زنگ بزنيد 00:10:38.920 --> 00:10:40.990 بياين مغازه رو بفروشيم 00:10:40.990 --> 00:10:43.320 مامان- دست منو بگيريد- 00:10:45.190 --> 00:10:46.760 اروم باش مادر 00:10:47.650 --> 00:10:49.600 حتما يه دليلي داره 00:10:49.600 --> 00:10:52.710 من رئيس رو ميشناسم ادمي نيست که بي دليل اين کارو بکنه 00:10:52.710 --> 00:10:53.890 اين موضوع خانوادگيه 00:10:54.260 --> 00:10:55.620 به شما ربطي نداره 00:10:57.920 --> 00:11:00.190 حتما يه اتفاقي افتاده 00:11:11.320 --> 00:11:12.520 پس 00:11:13.250 --> 00:11:16.940 شما پيتار اين اقا رو شکستيد 00:11:16.940 --> 00:11:18.320 نه من نشکستمش 00:11:18.650 --> 00:11:22.250 ايشون وقتي خوردن زمين گيتارشون شکست 00:11:23.090 --> 00:11:25.550 شما من رو زديد و باعث شديد من بيفتم 00:11:25.550 --> 00:11:27.520 يعني شما گيتار منو شکوندين 00:11:29.020 --> 00:11:30.220 اينو يادم رفته بود 00:11:31.790 --> 00:11:33.680 اينم به ليست جرايمش اضافه کنيد 00:11:33.680 --> 00:11:34.880 زدن کدومه 00:11:34.880 --> 00:11:37.520 اون خودش خورده زمين 00:11:37.520 --> 00:11:40.490 اجوما شما ساکت باش شما که اونجا نبودين 00:11:42.150 --> 00:11:44.560 زدينشون؟- نه نزدم- 00:11:44.560 --> 00:11:46.890 به نوعي من فقط يه ضربه ي اروم ايجاد کردم 00:11:46.890 --> 00:11:48.020 ضربه؟ 00:11:48.950 --> 00:11:52.620 فک کردي مايک تايسوني؟ با يه ضربه ي اروم منو نقش زمين کردي (مايک تايسون: قهرمان مشت زني) 00:11:53.650 --> 00:11:55.020 ....پس 00:11:55.620 --> 00:11:57.190 ميخوايد شکايت کنيد؟ 00:11:58.020 --> 00:11:59.890 اگه اينکارو بکنيد 00:12:00.520 --> 00:12:03.580 شما براي ورود غير مجاز 00:12:03.580 --> 00:12:06.180 پرداخت نکردن پول غذا...و امتناع از ترک محل متهم ميشد 00:12:06.180 --> 00:12:08.330 حتي اگه اقاي بائه ازتون شکايت نکنه 00:12:08.330 --> 00:12:11.020 همه ي اين جرم ها تو پروندتون ثبت ميشه 00:12:12.250 --> 00:12:15.950 و همين طور شما به تخريب اموال و تجاوز متهم ميشيد 00:12:15.950 --> 00:12:18.820 و حتي اگه اقاي سونگ رضايت بده بازم مجازات ميشيد 00:12:19.290 --> 00:12:21.350 با اين حال بازم ميخوايد شکايت کنيد؟ 00:12:23.690 --> 00:12:24.890 مجازاتش...چيه؟ 00:12:25.720 --> 00:12:28.130 ميتونه جريمه باشه ويا زندان 00:12:28.130 --> 00:12:30.190 اينو ديگه قاضي تشخيص ميده 00:12:31.990 --> 00:12:33.250 زندان؟ 00:12:37.390 --> 00:12:38.490 صب کنيد 00:12:39.620 --> 00:12:41.630 همون طور که پليس گفت 00:12:41.630 --> 00:12:44.240 بياين قضيه رو پيچيده تر از اين نکنيم 00:12:44.240 --> 00:12:47.290 بياين همه يه قدم عقب نشيني کنيم وباهم به توافق برسيم 00:12:47.920 --> 00:12:49.690 اوکي- قبوله- 00:12:49.690 --> 00:12:50.720 خوبه 00:12:52.920 --> 00:12:55.610 ميدونم اون گيتار خيلي برات مهمه 00:12:55.610 --> 00:12:56.810 کاملا درک ميکنم 00:12:56.810 --> 00:13:01.690 اما واسه ادمايي مثل ما که هر روز نگران فردا هستيم 2000دلار واقعا ظلمه 00:13:03.120 --> 00:13:05.650 1500- غير ممکنه...500- 00:13:06.520 --> 00:13:08.940 500؟ميدوني اون چه گيتاريه؟ 00:13:08.940 --> 00:13:10.430 بيشتر از500تا غيرممکنه 00:13:14.390 --> 00:13:15.580 کجا ميري؟ 00:13:15.580 --> 00:13:18.810 اگه نميتونيم به توافق برسيم بايد با قانون جلو بريم 00:13:18.810 --> 00:13:20.250 طبق قانون پبش بريم 00:13:20.250 --> 00:13:22.120 فک کردي ميترسم؟ 00:13:23.850 --> 00:13:25.920 هردوتون يه قدم بياين عقب 00:13:27.450 --> 00:13:28.520 با 1000تا چطوره 00:13:31.320 --> 00:13:33.420 قبوله- اوکي..تو؟- 00:13:36.720 --> 00:13:39.330 اوکي- پس با1000تا به توافق رسيديم- 00:13:39.330 --> 00:13:40.550 قسطي 20 ماهه 00:13:42.090 --> 00:13:44.150 ميخواي 1000دلار رو تو 20 ماه پس بدي 00:13:44.790 --> 00:13:46.020 ماهي 50 دلار 00:13:47.450 --> 00:13:50.260 دوباره چيه؟ 00:13:50.260 --> 00:13:54.650 من واقعا با اين اجوما ابم تو يه جوب نميره 00:13:55.220 --> 00:13:57.710 پيدا کردن ادم هايي مثل اين خانم واقعا سخته 00:13:57.710 --> 00:14:00.130 چقدر شر و ور ميگي 00:14:00.130 --> 00:14:02.200 ميخواي واسه يه گيتار 1000دلار ازمون بگيري 00:14:02.200 --> 00:14:03.420 بي شرميت مثل 00:14:03.420 --> 00:14:05.750 کسيه که رودخانه ي هان رو فروخته 00:14:07.520 --> 00:14:11.320 اون رودخونه ي ددونگ بود نه رودخانه ي هان زنيکه ي خنگ 00:14:14.320 --> 00:14:16.350 درسته من خنگم (من عاشق اين زنم عالي بازي ميکنه) 00:14:16.750 --> 00:14:19.190 واسه همين دبيرستان رو هم تموم نکردم 00:14:19.190 --> 00:14:20.780 تو ميخواي مسئوليت منو قبول کني؟ 00:14:20.780 --> 00:14:22.070 باز دوباره شروع کرد 00:14:22.070 --> 00:14:24.180 چرا از من ميخواي مسئوليتت رو قبول کنم؟ 00:14:24.180 --> 00:14:26.380 به من چه ربطي داره؟- جفتتون اروم باشيد- 00:14:26.380 --> 00:14:28.690 همه چيز داشت خوب پيش ميرفت 00:14:29.920 --> 00:14:33.850 من همي تلاشم رو ميکنم که بيطرف باشم 00:14:34.720 --> 00:14:36.450 بياين يه قدم عقب نشيني کنيم 00:14:38.220 --> 00:14:40.720 بياين با 100 دلار در ماه پيش بريم 10 ماهه تمومه 00:14:41.320 --> 00:14:43.780 قبوله من از اين اجوما چندشم ميشه 00:14:43.780 --> 00:14:45.270 پس بياين همينجا تمومش کنيم 00:14:45.270 --> 00:14:48.020 نظر تو چيه؟- ايگو خيلي ممنون- 00:14:48.020 --> 00:14:51.650 حرف منو زودتر زدين قبوله- 00:14:51.650 --> 00:14:54.920 خيله خب پس شماره حسابت رو بده و همه چيز تمومه 00:14:55.350 --> 00:14:56.450 قبوله 00:14:58.020 --> 00:15:01.520 اميدوارم شانسي هم که شده همديگه رو نبينيم 00:15:09.750 --> 00:15:12.390 اره؛خب؟ 00:15:13.920 --> 00:15:14.920 چي؟ 00:15:15.720 --> 00:15:18.350 شما به بنگاه املاک زنگ زدين؟ 00:15:18.690 --> 00:15:21.810 مامان خيلي عصباني شد و خواست سريع مغازه رو بفروشه 00:15:21.810 --> 00:15:24.650 شما نبايد انقدر احساساتي تصميم بگيريد 00:15:25.190 --> 00:15:27.010 گوشي رو به مادر 00:15:27.010 --> 00:15:28.020 باشه 00:15:29.120 --> 00:15:31.900 مامان سم دوئه باهاش حرف ميزني؟ 00:15:31.900 --> 00:15:33.290 نه 00:15:35.720 --> 00:15:36.890 اون قبول نميکنه 00:15:37.650 --> 00:15:39.630 اصلا حال نداره جواب تلفن رو بده 00:15:39.630 --> 00:15:42.720 چون استاد حالش خوبه فعلا نگران نيستم 00:15:44.690 --> 00:15:47.420 بنگاه املاک رو فراموش کنيد 00:15:47.420 --> 00:15:49.890 به زودي بهتون زنگ ميزنم خدانگهدار 00:15:53.190 --> 00:15:54.330 کي بود؟ 00:15:54.330 --> 00:15:55.390 ها؟ 00:15:57.450 --> 00:15:59.470 اقاي پارک از ايستگاه گاز- چيکارت داشت؟- 00:15:59.470 --> 00:16:03.150 ميخواست لباس...منظورم زنبور هاي عسلش 00:16:03.750 --> 00:16:05.120 ميگفت ما عسل ميخوايم يا نه 00:16:06.090 --> 00:16:07.120 چقدره؟ 00:16:07.120 --> 00:16:09.450 هر بطري 50 دلار- چرا انقدر گرون- 00:16:09.450 --> 00:16:10.520 گفتم نميخرم 00:16:14.820 --> 00:16:16.980 چرا انقدر گرونه؟- چته دوباره- 00:16:16.980 --> 00:16:18.850 جاهاي ديگه هر بطري 200 گرمه 00:16:18.850 --> 00:16:21.020 اما مال اون فقط 150 دلاره 00:16:21.520 --> 00:16:22.730 رئيس کجاست؟ 00:16:22.730 --> 00:16:25.210 تو رو خدا يه امروز رو ول کن 00:16:25.210 --> 00:16:26.290 بيا بخوريم 00:16:28.090 --> 00:16:29.650 مگه امروز چه روزيه؟ 00:16:30.650 --> 00:16:32.020 روز خاصي نيست؟ 00:16:32.390 --> 00:16:35.320 بالاخره با اين يارو گيتاريه مذاکره کرديم 00:16:36.190 --> 00:16:39.200 حالا که دارم فک ميکنم 1000دلار خيلي زياده 00:16:39.200 --> 00:16:41.020 انقدر تو بهم استرس دادي 00:16:41.020 --> 00:16:43.990 يهو گفتم اره و باهم به توافق رسيديم 00:16:46.250 --> 00:16:47.290 درسته 00:16:48.550 --> 00:16:51.550 امروز خيلي شگفت انگيز بودي 00:16:53.520 --> 00:16:54.550 ...تو 00:16:55.220 --> 00:16:57.550 حتي بدون من هم راحت زندگي ميکني درسته؟ 00:16:58.590 --> 00:17:01.590 راستش رو بگو يه مقدار پول واسه خودت پس انداز داري؟ 00:17:02.020 --> 00:17:03.520 پولم کجا بود؟ 00:17:03.520 --> 00:17:05.790 لازم نيست وانمود کني ميدونم داري 00:17:06.720 --> 00:17:10.820 با اون پول بدون من هم راحت زندگي ميکني 00:17:10.820 --> 00:17:11.850 درسته؟ 00:17:13.150 --> 00:17:16.250 شنيدم واسه رياست کميته محله انتخاب شدي 00:17:17.020 --> 00:17:18.720 مردم همش ميگفتن بايد انتخاب بشم 00:17:19.720 --> 00:17:21.430 مجبور شدم انجامش بدم 00:17:21.430 --> 00:17:24.640 اگه تو رئيس بشي 00:17:24.640 --> 00:17:27.520 کلي نفوذ پيدا ميکني 00:17:28.320 --> 00:17:31.220 پس بدون من هم زندگي خوبي خواهي داشت درسته؟ 00:17:33.850 --> 00:17:34.990 ميخواي جايي بري؟ 00:17:36.250 --> 00:17:37.590 نه- ...پس چرا هي- 00:17:37.590 --> 00:17:39.990 ميگي بدون من هم زندگي خوبي خواهي داشت؟ 00:17:40.720 --> 00:17:43.460 ...من ميخواستم بگم 00:17:44.190 --> 00:17:46.420 ادم مستقلي هستي 00:17:46.420 --> 00:17:47.420 بخور 00:18:00.620 --> 00:18:01.730 سلام 00:18:01.730 --> 00:18:02.850 خيلي وقته نديدمتون 00:18:05.190 --> 00:18:07.090 ته يانگ کجاست؟ 00:18:07.090 --> 00:18:10.120 اتفاقي نيوفتاده فقط يکي از هم دانشگاهي هام زخمي شده 00:18:10.850 --> 00:18:12.160 جدي صدمه ديده؟ 00:18:12.160 --> 00:18:15.290 نه فقط يکم خراشيدگيه 00:18:15.290 --> 00:18:16.810 چون به همراه احتياج داشت اومدم 00:18:16.810 --> 00:18:18.470 اتفاقي نيوفتاده نگران نباش 00:18:18.470 --> 00:18:20.350 وقته دارو گرفتنه 00:18:20.990 --> 00:18:22.120 فردا ميبينمت 00:18:48.350 --> 00:18:49.460 "All the work." 00:18:59.650 --> 00:19:00.650 اين چيه؟ 00:19:00.650 --> 00:19:03.480 بايد براي مصاحبه بري موهات و ارايشتو درست کني 00:19:03.480 --> 00:19:05.350 واسه کلاسم هم تو پول دادي 00:19:05.890 --> 00:19:07.490 من خيلي بهت بدهکارم 00:19:07.490 --> 00:19:09.850 من متاسفم که بيشتر از اين از دستم بر نمياد 00:19:12.460 --> 00:19:16.120 اگه تو زودتر رفتي سر کار حق نداري دوس دختر پيدا کني 00:19:16.120 --> 00:19:18.590 من هيچ وقت همچين کاري نميکنم 00:19:18.590 --> 00:19:20.270 اما شايد تو اينکارو بکني 00:19:20.270 --> 00:19:21.290 چي؟ 00:19:33.460 --> 00:19:35.590 سلام اين اخبار کي بي سي هست 00:19:36.490 --> 00:19:38.130 ...تنهايي ميتونه باعث 00:19:38.130 --> 00:19:40.120 مامان نظرت درمورد اين گزارشگره چيه؟ 00:19:41.720 --> 00:19:43.440 صورتش خوشکله 00:19:43.440 --> 00:19:46.480 فقط همين نيست درست نگاش کن 00:19:46.480 --> 00:19:49.490 اون با کلاس و باهوش به نظر مياد 00:19:49.490 --> 00:19:51.390 از اين دختره خوشت اومده؟ 00:19:52.150 --> 00:19:55.000 نخير،به نظر قبلا دست به کار شدي 00:19:55.000 --> 00:19:56.650 چرا؟نميتونم؟ 00:19:57.190 --> 00:19:58.720 معلومه که نميتوني 00:19:58.720 --> 00:20:01.130 تو رئيس پوشاک ميسا هستي 00:20:01.130 --> 00:20:03.850 بايد نگاهت رو به زن ها ارتقا بدي 00:20:04.520 --> 00:20:06.990 دونگ جين،خوش اومدي 00:20:10.390 --> 00:20:11.490 شام خوردي؟ 00:20:12.090 --> 00:20:13.150 اره خوردم 00:20:13.520 --> 00:20:14.690 من ميرم بالا 00:20:15.590 --> 00:20:18.320 واسه خوشامدگويي به شوهرت اومدي 00:20:18.320 --> 00:20:21.120 چه تغيير عجيبي 00:20:21.120 --> 00:20:23.490 منم همين طور- به مسائل خصوصي من کاري نداشته باشين- 00:20:29.620 --> 00:20:32.570 فک کنم باهم اشتي کردن چقدر خوب شد 00:20:32.570 --> 00:20:34.930 فک نميکنم خيلي طول بکشه 00:20:34.930 --> 00:20:36.550 اما بازم عجيب بود 00:20:37.020 --> 00:20:38.020 اره به نظرم 00:20:47.320 --> 00:20:48.920 لازم نيست نگران باشم؟ 00:20:49.460 --> 00:20:51.780 ميتوني دوباره رئيس بشي؟ 00:20:51.780 --> 00:20:53.020 به مادرم زنگ زدي؟ 00:20:54.350 --> 00:20:56.760 يادم رفت فردا زنگ ميزنم 00:20:56.760 --> 00:20:58.180 برو يبار ببينشون 00:20:58.180 --> 00:21:00.620 فقط کافيه زنگ بزنم،براي چي تا اونجا برم؟ 00:21:04.190 --> 00:21:06.190 باشه ميرم 00:21:08.690 --> 00:21:09.900 حمام رو اماده کنم 00:21:09.900 --> 00:21:12.690 نه؛من بايد يه مدارک رو اماده کنم تو زود تر برو بخواب 00:21:17.750 --> 00:21:20.990 واسه چي از خونه فرار کرده و مارو تو دردسر انداخته 00:21:22.650 --> 00:21:24.550 من تا اين حد پيش رفتم 00:21:27.020 --> 00:21:30.960 پوشاک ميسا از شکايت خودش صرف نظر کرده 00:21:30.960 --> 00:21:33.690 و اعلام کردن که يه سوتفاهمي بوده 00:21:33.690 --> 00:21:35.720 و اونا يه شکايت نامه ي خيلي سبک ارائه دادن 00:21:36.520 --> 00:21:38.460 مجازات زيادي براش نميبرن 00:21:39.090 --> 00:21:41.890 همون طور که انتظار داشتم مدير عامل خودش اين موضوع رو به دست گرفته 00:21:42.650 --> 00:21:45.440 ميشه وکيلي که هونگ گي پيو گرفته رو ببينم؟ 00:21:45.440 --> 00:21:48.420 ميتوني ببينيش اما فايده اي نداره 00:21:48.890 --> 00:21:51.690 اون جوي چول وو،وکيل شخصي خانم کو هستش 00:21:51.690 --> 00:21:55.150 واسه چي از اون استفاده کرن 00:21:55.850 --> 00:21:57.880 مثل اين بمونه که داد بزنه اون پشت همه ي اين کارهاست 00:21:57.880 --> 00:22:02.350 درسته ولي هنوز هيچ مدرکي براي ثابت کردن نداريم 00:22:02.890 --> 00:22:04.420 ....درسته فعلا. 00:22:23.820 --> 00:22:24.950 اون کدوم طرف فرار کرد؟ 00:22:27.520 --> 00:22:28.590 هونگ گي پيو- 00:22:28.590 --> 00:22:29.790 سريع از اينجا بيرونش کنيد 00:22:37.020 --> 00:22:38.190 دزد 00:22:39.420 --> 00:22:40.590 برو اونور 00:22:41.820 --> 00:22:43.120 هي 00:22:45.720 --> 00:22:47.620 نمي دونستم پسره رئيسه 00:22:48.790 --> 00:22:51.190 حالا چطوري تو صورتش نگاه کنم 00:23:03.120 --> 00:23:05.240 واو اين يه ساختمون قديميه 00:23:05.240 --> 00:23:08.110 اما خوب نگهداري شده و جاي خوبي داره 00:23:08.110 --> 00:23:11.890 ديگه نميخوام نگرانش باشم پس هرچه سريع تر بفروشيدش 00:23:13.420 --> 00:23:15.130 لطفا دوباره دربارش فکر کنيد 00:23:15.130 --> 00:23:17.940 چطوري وقتي رئيس نيست ميخوايين مغازه رو بفروشيد؟ 00:23:17.940 --> 00:23:21.570 خودت اونجا بودي وقتي نامه رو خونديم 00:23:21.570 --> 00:23:26.220 همين طور شما دوتا هم دنبال يه شغل ديگه بگردين 00:23:26.220 --> 00:23:28.320 مثل اينکه مامان خيلي عصبانيه 00:23:34.020 --> 00:23:37.150 پس خيلي سريع دنبال مشتري ميگردم 00:23:37.520 --> 00:23:38.720 باشه 00:23:40.250 --> 00:23:41.720 ببين کي اومده 00:23:41.720 --> 00:23:44.280 خيلي اشنا به نظر مياين 00:23:44.280 --> 00:23:46.320 خيلي وقته همديگه رو نديديم لازم نيست متلک بندازي 00:23:46.890 --> 00:23:48.090 من اومدم مادر 00:23:48.920 --> 00:23:50.800 بله خيلي وقته نديدمت 00:23:50.800 --> 00:23:53.530 من قرار ملاقات هاي زيادي داشتم 00:23:53.530 --> 00:23:56.000 کلي هم کار خيريه داشتم 00:23:56.000 --> 00:23:58.060 واسه همين سرم شلوغه نتونستم ببينمت 00:23:58.060 --> 00:23:59.280 لطفا درک کنيد 00:23:59.280 --> 00:24:01.680 بايد سرت با خرج کردن پول گرم باشه 00:24:01.680 --> 00:24:02.850 خيريه کدومه 00:24:11.090 --> 00:24:14.020 مادر...تصميم گرفتين مغازه رو بفروشيد؟ 00:24:15.320 --> 00:24:17.840 اره- فکر خوبي کردين- 00:24:17.840 --> 00:24:22.420 کي از همچين مغازه ي قديمي اي لباس ميخره؟ 00:24:22.420 --> 00:24:26.760 حالا که پدر رفته با خيال راحت مغازه رو بفروشيد 00:24:26.760 --> 00:24:29.180 و بريد يه مسافرت 00:24:29.180 --> 00:24:31.090 چي گفتي؟ 00:24:31.450 --> 00:24:32.840 مغازه ي قديمي؟ 00:24:32.840 --> 00:24:34.660 مگه چيز اشتباهي گفتم؟ 00:24:34.660 --> 00:24:37.810 ديگه اين روزا کي مياد همچين مغازه اي کت و شلوار بخره 00:24:37.810 --> 00:24:41.580 ميتونيد با همون قيمت ي لباس ايتاليايي بخريد 00:24:41.580 --> 00:24:44.580 تو درباره ي لباس چيي ميدوني که داري سخنراني ميکني؟ 00:24:44.580 --> 00:24:48.610 لباس هاي پدر من رو...حتي خارجي ها هم به عنوان بهترين لباس قبول دارن 00:24:48.610 --> 00:24:51.850 اون فقط يه کالاي لوکس نيست يه اثر هنريه 00:24:53.750 --> 00:24:57.110 تو هم...اخه چطوري يه لباس اثر هنري ميشه 00:24:57.110 --> 00:24:59.420 يه لباس؟ 00:24:59.420 --> 00:25:02.420 مراقب حرف زدنت باش- اروم باش خواهر- 00:25:02.420 --> 00:25:04.260 واي سرم 00:25:04.260 --> 00:25:06.490 سريع اونو از اينجا ببر بيرون 00:25:06.820 --> 00:25:08.110 بريم 00:25:08.110 --> 00:25:10.440 بابام چند روزه از خونه رفته اونوقت اون الان مياد 00:25:10.440 --> 00:25:13.790 بهتره يکم ادب ياد بگيري 00:25:14.420 --> 00:25:15.650 ....واقعا که 00:25:17.900 --> 00:25:21.120 من فقط حقيقت رو گفتم چرا اينطوري کرد؟ 00:25:21.720 --> 00:25:23.420 من کار اشتباهي کردم مادر؟ 00:25:23.420 --> 00:25:27.590 با قبل از اين که دچار همچين مصيبتي ميشدم، ميمردم 00:25:32.690 --> 00:25:35.280 اروم باش خواهر- ولم کن- 00:25:35.280 --> 00:25:36.290 يه لحظه 00:25:37.320 --> 00:25:38.720 اوني اب؛اب 00:25:42.650 --> 00:25:43.850 دختره بي شعور 00:25:44.620 --> 00:25:47.420 فک کردي دختر رئيس پوشاک ميسا بودن همه چيزه؟ 00:25:48.450 --> 00:25:50.950 اون دختر رئيس پوشاک ميسا هستش؟ اره- 00:25:52.850 --> 00:25:54.010 بزار بهت بگم 00:25:54.010 --> 00:25:58.690 عروس ما از همون روز اولي که ديديمش ادم نچسبي بود 00:25:58.690 --> 00:26:01.190 اون دختره يه خانواده ي پولداره همچين با غرور نشسته بود 00:26:01.190 --> 00:26:03.750 و منو با نگاه نفرت انگيزش نگاه ميکرد 00:26:05.020 --> 00:26:09.720 دونگ جين بايد با همچين احمقي زتدگي کنه حتما خيلي براش سخته 00:26:09.720 --> 00:26:11.820 فقط قيافش خوبه 00:26:16.190 --> 00:26:18.020 من بلافاصله بعد از جلسه ميرم خونه 00:26:18.650 --> 00:26:21.380 همه چيز رو به تو ميسپارم مطمئن باش که مشکلي ايجاد نشه 00:26:21.380 --> 00:26:23.590 اه بله نگران نباشيد بفرماييد 00:26:24.590 --> 00:26:25.920 اين بوي چيه؟ 00:26:26.550 --> 00:26:28.450 مثل بوي انگوره 00:26:32.750 --> 00:26:34.650 واي حيف شد 00:26:35.490 --> 00:26:37.550 انگور ها دارن خراب ميشن 00:26:38.090 --> 00:26:41.320 واسه چي انقدر انگور خريديد؟ 00:26:43.490 --> 00:26:46.780 با کارت نميشه- ميدونم نقدي حساب ميکنم- 00:26:46.780 --> 00:26:48.320 وقت نداريم عجله کن 00:26:51.520 --> 00:26:53.850 اينو با کارمند ها بخور 00:26:54.250 --> 00:26:55.250 همشون رو 00:26:55.750 --> 00:26:57.940 شما بايد يه مقدارش رو ببريد خونه 00:26:57.940 --> 00:27:00.450 من از انگور متنفرم 00:27:01.550 --> 00:27:04.390 خواستن بخورن نخواستن ببرن خونه ميل خودشونه 00:27:04.790 --> 00:27:05.920 همشو بردار 00:27:08.720 --> 00:27:11.090 حتما به انگور الرژي داره 00:27:12.420 --> 00:27:13.820 منظورت چيه؟ 00:27:15.090 --> 00:27:17.810 ....داري ميگي دونگ جون 00:27:17.810 --> 00:27:20.060 به خاطر حيله مادرت 00:27:20.060 --> 00:27:22.100 تنزل درجه گرفته و به شعبه حومه شهر منتقل شده 00:27:22.100 --> 00:27:25.010 اون هيچي نگفت- نه نگفت- 00:27:25.010 --> 00:27:27.640 حتما چون ميترسيده که نگران بشيد چيزي نگفته 00:27:27.640 --> 00:27:29.020 اي زن شيطان صفت 00:27:30.620 --> 00:27:32.490 سريع زنگ بزن به نامادريت 00:27:33.390 --> 00:27:35.480 از اينکه اين حرف رو ميزنم معذرت ميخوام 00:27:35.480 --> 00:27:39.090 اما از وقتي رئيس فوت شده،خانم به ننظر جوون تر ميان 00:27:40.090 --> 00:27:42.620 اگه يه ذره ارايش کنيد مثل خانم هاي مجرد ميشيد 00:27:42.950 --> 00:27:44.750 واي مگه ميشه 00:27:45.250 --> 00:27:47.250 اينو به عنوان يه حرف 00:27:47.650 --> 00:27:49.680 واسه تسلي دادن يه بيوه در نظر ميگيرم 00:27:49.680 --> 00:27:54.920 واي خدا،همينطوري يه حرفي نزدم واقعا گفتم 00:28:05.290 --> 00:28:08.010 چي شده؟دختر کوچيکم بهم زنگ زده 00:28:08.010 --> 00:28:11.120 تو جرئت کردي به پسر من رَکَپ زدي 00:28:12.590 --> 00:28:14.320 کيه؟کي هستي که داري داد ميزني؟ 00:28:14.320 --> 00:28:17.290 فک کردي کي هستم؟مادر دونگ جين 00:28:17.620 --> 00:28:19.010 خانم گوگ،زن رئيس 00:28:19.010 --> 00:28:22.400 منظورت چيه؟شايد يه زنماني نزديک بوديم اما 00:28:22.400 --> 00:28:23.830 شما يايد مراقب حرف زدنتون باشد 00:28:23.830 --> 00:28:25.750 چرت و پرت گفتن رو تموم کنيد 00:28:26.590 --> 00:28:28.950 تو جرئت کردي کار منو خراب کني 00:28:29.490 --> 00:28:30.720 ...تو هرزه 00:28:30.720 --> 00:28:33.520 لطفا فحش ندين خانم- چي؟- 00:28:34.250 --> 00:28:36.700 چون شما به هرکي از راه ميرسه فحش ميدين 00:28:36.700 --> 00:28:38.650 شوهرتون از خونه فرار کرده 00:28:39.190 --> 00:28:42.350 چطور تونستي.....دهن کثيفت رو ببند 00:28:43.420 --> 00:28:44.690 هي 00:28:44.690 --> 00:28:47.150 انتظار داري به کسي که اينده ي پسرم رو 00:28:47.150 --> 00:28:49.110 خراب کرده حرف خوب بزنم 00:28:49.110 --> 00:28:50.890 به نظر سوتفاهم شده 00:28:51.550 --> 00:28:54.220 اما انتقال دونگ جين به حومه ي شهر تقصير من نبوده 00:28:55.020 --> 00:28:56.190 اين چيزي بود که مديران ميخواستن 00:28:56.190 --> 00:28:59.350 بيا همديگه رو ببينيم تا بفهميم تقصير تو بوده يا نه 00:29:00.090 --> 00:29:01.940 سريع بيا مغازه- نميام- 00:29:01.940 --> 00:29:04.210 اگه حرفي داري خودت بيا اينجا 00:29:04.210 --> 00:29:06.590 من کسي هستم که به دستور هيچ کس گوش نميدم 00:29:10.550 --> 00:29:12.650 داشتيد با مادربزرگ تلفني صحبت ميکردين 00:29:13.190 --> 00:29:14.790 ميخواييد براتون اب خنک بيارم؟ 00:29:15.190 --> 00:29:16.290 ولش کن 00:29:20.790 --> 00:29:21.820 چقدر ترسناک 00:29:21.820 --> 00:29:24.220 (پوشاک ميسا) 00:29:39.420 --> 00:29:42.620 بله!!من يکي از کيس هاي هستم که دارو رو تست کردم 00:29:43.020 --> 00:29:44.580 از ديروز احساس گيچي ميکنم 00:29:44.580 --> 00:29:47.660 اون ميتونه يکي از عوارض موقتي دارو باشه 00:29:47.660 --> 00:29:49.170 ممکنه جدي نباشه 00:29:49.170 --> 00:29:51.730 اما اگه حالت تهوع دارين برين بيمارستان 00:30:00.720 --> 00:30:01.720 (رئيس مين هيو سنگ) 00:30:12.550 --> 00:30:14.390 ..وقتي رزومه ات رو نگاه کردم 00:30:14.390 --> 00:30:18.290 از وقتي از دانشگاه فارغ التحصيل شدي تا الان کار پاره وقت انجام دادي 00:30:18.290 --> 00:30:20.770 ديگه هيچ تجربه اي نداري 00:30:20.770 --> 00:30:22.720 چرا تا الان شغلي پيدا نکردي؟ 00:30:22.720 --> 00:30:25.280 شنيدم امروزه جوون ها سطح توقع بالايي دارن.. 00:30:25.280 --> 00:30:27.480 و فقط تو شرکت هاي بزرگ کار مي کنن 00:30:27.480 --> 00:30:29.840 شما هم اينطوري هستيد؟- نه- 00:30:29.840 --> 00:30:32.070 پس چرا براي پوشاک ميسا درخواست دادي؟ 00:30:32.070 --> 00:30:34.320 ميخواستم در کار پوشاک ميسا سهيم باشم 00:30:34.320 --> 00:30:36.500 وطرز فکر اون رو دنبال کنم 00:30:36.500 --> 00:30:38.090 ميخواي سهيم باشي؟ 00:30:38.690 --> 00:30:40.900 اونوقت طرز فکر ما دقيقا چيه؟ 00:30:40.900 --> 00:30:42.320 ...پوشاک ميسا 00:30:49.320 --> 00:30:52.020 معذرت ميخوام دوباره ميگم- راحت باش- 00:30:55.190 --> 00:30:58.090 پوشاک ميسا از 45 سال پيش 00:30:58.090 --> 00:31:01.560 زماني که ما از گرسنگي و فقر شکايت ميکرديم 00:31:01.560 --> 00:31:04.230 با شعار"لباس کامل يک عزت هست"کار خودش رو شروع کرد 00:31:04.230 --> 00:31:07.740 و با اين کار اقتصاد کره رو بهبود بخشيد 00:31:07.740 --> 00:31:10.730 مهم تر از اون به ما نشون داد که چطور يه شرکت... 00:31:10.730 --> 00:31:14.520 ميتونه گرم وامن ومثل يه خانواده باشه 00:31:14.850 --> 00:31:15.850 همين 00:31:17.520 --> 00:31:19.850 يکم ازش ياد بگيرين 00:31:22.620 --> 00:31:23.620 معذرت 00:31:27.020 --> 00:31:28.130 اون چش شد؟ 00:31:28.130 --> 00:31:30.020 به نظر مياد مشکلي داشته باشه 00:31:32.390 --> 00:31:34.750 فک ميکردم ادم خوبي واسه اينجاست 00:31:41.390 --> 00:31:43.590 هي اينجا دستشويي زنونه اس 00:31:44.250 --> 00:31:46.020 واي- منحرفه- 00:31:46.350 --> 00:31:48.160 نگهباني...بايد نگهباني رو خبر کنيم 00:31:48.160 --> 00:31:49.220 يه لحظه 00:31:49.850 --> 00:31:52.020 منحرف نيست به نظر مريض مياد 00:31:52.820 --> 00:31:54.620 هي!!مريضي 00:31:55.190 --> 00:31:56.290 ميخواي به امبولانس زنگ بزنم 00:31:56.290 --> 00:31:59.490 مريض نيست معلومه ديشب مست کرده 00:32:00.890 --> 00:32:03.620 هي مريض نيستي مست کردي؟ 00:32:14.950 --> 00:32:16.290 (Applicant Name: Kang Tae Yang) 00:32:17.650 --> 00:32:20.250 واي باورم نميشه اون براي مصاحبه اومده 00:32:25.620 --> 00:32:26.920 هي اقاي جوياي کار 00:32:27.790 --> 00:32:29.900 اين شرکت رو مسخره ميبيني؟- بله؟- 00:32:29.900 --> 00:32:31.870 چطوري کسي که مصاحبه داره 00:32:31.870 --> 00:32:34.520 شب قبلش تا خرخره مست کرده؟ 00:32:34.520 --> 00:32:36.590 شما حتي اصول اوليه ي کار تو اينجا رو نميدونيد 00:32:37.020 --> 00:32:38.950 نگاه کن کرباتت هم شل شده 00:32:39.620 --> 00:32:41.900 ادم بي نظم و بي اخلاقي مثل شما 00:32:41.900 --> 00:32:44.250 لياقت کار در پوشاک ميسا رو نداره 00:32:45.250 --> 00:32:48.090 اينکه من مست کردم يا نه به شما چه ربطي داره؟ 00:32:50.090 --> 00:32:51.520 حرف زدنش رو ببين 00:32:53.350 --> 00:32:54.990 اينجارو باش اقاي داوطلب 00:32:54.990 --> 00:32:59.790 اگه بخوام تو يه کلمه بگم تو مصاحبه رو قبول نميشي 00:33:00.620 --> 00:33:01.720 تو چته؟ 00:33:02.150 --> 00:33:03.650 حرفم هنوز تموم نشده؟ 00:33:07.850 --> 00:33:11.150 نبايد اينطوري زندگي کني حواست رو جمع کن 00:33:12.750 --> 00:33:14.450 اي خدا 00:33:16.690 --> 00:33:20.120 از روي اون کت شلوار گرونش ميشه فهميد که از يه خانواده ي پولداره 00:33:20.120 --> 00:33:22.420 هنوز نميدونه چطور بايد رفتار کنه 00:33:23.020 --> 00:33:26.620 کانگ ته يانگ اگه يه همچين ادمي بياد تو اين شرکت شرکت به فنا ميره 00:33:36.750 --> 00:33:38.390 چرا انقدر گرفته اي؟ 00:33:38.990 --> 00:33:42.160 رنگت هم پريده مريضي؟ 00:33:42.160 --> 00:33:43.850 به خاطر سرما خوردگيه 00:33:47.250 --> 00:33:48.850 دارم از مصاحبه بر ميگردم 00:33:50.820 --> 00:33:52.850 چرا!خوب پيش نرفت؟ 00:33:54.220 --> 00:33:56.450 اين بار واقعا ميخواستم خوب انجامش بدم 00:33:57.790 --> 00:34:01.470 بعدش ميتونستم دوباره پيش جي يونگ برگردم 00:34:01.470 --> 00:34:03.190 چرا هيچ چيز خوب پيش نميره؟ 00:34:04.250 --> 00:34:06.130 با جي يون دعوا کردي؟ 00:34:06.130 --> 00:34:08.900 يه بيکاري مثل من، حتما براش احساس تاسف ميکنه 00:34:08.900 --> 00:34:10.620 تقصير جي يون نيست 00:34:11.490 --> 00:34:13.690 من همه ي تلاشم رو کردم 00:34:14.320 --> 00:34:16.920 اما همه چيز بدتر و بدتر شد 00:34:18.120 --> 00:34:21.590 نميدونم واسه چي دارم زتدگي ميکنم و چه کاري بايد انجام بدم 00:34:23.020 --> 00:34:24.660 من انگيزه اي ندارم 00:34:24.660 --> 00:34:27.790 تا الان تحمل کردي چرا يهو اينطوري شدي؟ 00:34:30.020 --> 00:34:31.820 ديگه نميتونم تحمل کنم 00:34:33.090 --> 00:34:35.150 نبايد تسليم بشي ته يانگ 00:34:35.520 --> 00:34:39.360 ديگه تقريبا موفق شدي فقط کافيه يکم ديگه تلاش کني 00:34:49.250 --> 00:34:50.520 واي 00:34:50.520 --> 00:34:53.790 حالا که رئيس نست هرجا دلت ميخواد ميري و مياي 00:34:53.790 --> 00:34:55.120 داري از زير کار در ميري 00:35:02.860 --> 00:35:05.450 فک ميکني ميتوني اينکارو بکني؟هان؟ 00:35:07.220 --> 00:35:09.310 چند ديقه براي ناهار رفته بودم بيرون 00:35:09.310 --> 00:35:11.790 وقتي رئيس هم اينجا بود من واسه ناهار ميرفتم 00:35:15.620 --> 00:35:17.510 اما واسه چي اومدي اينجا؟ 00:35:17.510 --> 00:35:19.750 اومدم يه شانس بهت بدم 00:35:20.790 --> 00:35:21.860 شانس؟ 00:35:22.690 --> 00:35:25.860 يه فرصت واسه اينکه اشتباهاتي رو که در حق من کردي 00:35:26.320 --> 00:35:28.360 جبران کني 00:35:32.250 --> 00:35:34.210 از الان با من همکاري کن؟- واسه چي؟- 00:35:34.210 --> 00:35:37.650 اينکه مين هيو سنگ شوهر تورو مجبور کرده مرتکب جرم بشه 00:35:38.520 --> 00:35:40.520 اعترافش رو بگير 00:35:40.920 --> 00:35:43.550 البته،من مطمئنا لطفت رو جبران ميکنم 00:35:44.090 --> 00:35:47.220 اوپا ميگه اينکارو نکرده واسه چي انقدر اصرار داري؟ 00:35:47.920 --> 00:35:49.120 منو ببين نا يون شيل 00:35:49.950 --> 00:35:52.860 بين حرف من و همسرت که تا حالا سه بار محکوم شده 00:35:52.860 --> 00:35:54.490 حرف کي رو باور ميکني؟ 00:35:56.750 --> 00:35:59.990 تا حالا چيزي درباره ي من نشنيدي؟ 00:35:59.990 --> 00:36:03.590 به خاطر اينکه خيلي باهوشي تو بهترين دانشگاه قبول شدي 00:36:03.590 --> 00:36:07.520 واسه اينکه تو کارت رو خوب انجام ميدي رئيس قبولت داره وشدي دامادش 00:36:07.520 --> 00:36:08.550 درسته 00:36:09.150 --> 00:36:10.320 من همچين ادمي هستم 00:36:11.320 --> 00:36:13.460 خب که چي؟- منظورت" از خب که چي" چيه؟- 00:36:13.460 --> 00:36:17.190 همه ي اين چيزا چه ربطي داره به اينکه تو داري حقيقت رو ميگي؟ 00:36:17.190 --> 00:36:20.450 واقعا حرف منو نميفهمي 00:36:20.790 --> 00:36:24.990 همه چيز رو بيخيال من پسر لي من سول هستم 00:36:24.990 --> 00:36:27.590 ادمي که تو بيشترين احترام رو بهش ميزاري پدر منه 00:36:27.590 --> 00:36:30.450 اونوقت به نظرت من دروغ ميگم؟ 00:36:32.420 --> 00:36:35.120 ...اقاي لي من سول هميشه اينو ميگفت 00:36:35.860 --> 00:36:38.220 پسرم با من 180 درجه متفاوته 00:36:38.220 --> 00:36:40.650 ايشون ميگفتن نميتونن به پسرشون اعتماد کنن 00:36:43.020 --> 00:36:45.590 اون به خاطر اين بود که من علاقه اي به اين مغازه ندارم 00:36:45.590 --> 00:36:47.190 ...من کار دارم پس 00:36:52.450 --> 00:36:55.620 اون زنه چه مرگشه چرا اينطوريه؟ 00:37:09.950 --> 00:37:11.290 (بليت قطار) 00:37:21.220 --> 00:37:22.980 خوبي؟- اره- 00:37:22.980 --> 00:37:24.120 بدش من 00:37:30.190 --> 00:37:31.470 چت شده؟ 00:37:31.470 --> 00:37:32.650 چيه؟خوشت نيومد؟ 00:37:33.320 --> 00:37:35.590 هيچ وقت کار هاي خونه رو انجام نميدي 00:37:35.590 --> 00:37:37.860 تعجب کردم که داري اينکارو انجام ميدي 00:37:39.360 --> 00:37:40.360 متاسفم 00:37:41.320 --> 00:37:42.430 واسه چي؟ 00:37:42.430 --> 00:37:44.860 با اين که ميدونم از کار بيرون خسته اي 00:37:45.890 --> 00:37:48.420 بازم تو کار خونه کمکت نميکنم 00:37:51.360 --> 00:37:53.150 من واقعا شوهر بدي هستم؟مگه نه؟ 00:37:55.450 --> 00:37:56.920 شوهرم عاقل شده 00:37:57.590 --> 00:37:58.870 افرين 00:38:06.650 --> 00:38:10.560 گفتم اينو بنداز دور واسه چي هنوز داريش 00:38:12.490 --> 00:38:15.120 واسه چي بندازمش دور؟ هنوز ميشه پوشيدش 00:38:16.360 --> 00:38:18.020 واسه چي بايد بپوشيش؟ 00:38:18.490 --> 00:38:20.820 من همه چي ميپوشم 00:38:28.020 --> 00:38:30.790 عزيزم- اين کارو بس کن- 00:38:33.790 --> 00:38:36.240 مگه اولين بارمه همچين چيزي ميپوشم؟ 00:38:36.240 --> 00:38:37.620 امروز چت شده؟ 00:38:38.790 --> 00:38:40.890 به خاطر من مجبوري لباس زير سوراخ بپوشي 00:38:42.920 --> 00:38:44.720 من واقغا شوهر بدي هستم 00:38:57.890 --> 00:38:58.950 گريه ميکني؟ 00:39:05.550 --> 00:39:08.120 اتفاق مهمي نيوفتاده واسه چي گريه ميکني؟ 00:39:09.620 --> 00:39:10.920 اتفاقي افتاده؟ 00:39:12.620 --> 00:39:13.920 متاسفم سون يئون 00:39:16.490 --> 00:39:19.870 واسه چي گريه ميکني؟ 00:39:19.870 --> 00:39:22.250 چيز بدي خوردي؟ 00:39:23.420 --> 00:39:26.190 گريه نکن عزيزم 00:39:48.390 --> 00:39:49.490 سونگ جون 00:39:51.290 --> 00:39:53.420 ترسونديم 00:39:54.320 --> 00:39:56.270 خودي اوپا جون 00:39:56.270 --> 00:39:58.200 داشتم از اينجا رد مي شدم 00:39:58.200 --> 00:40:01.520 ديدم اينجا نشستي 00:40:05.820 --> 00:40:07.020 ميتونم بشينم؟ 00:40:08.920 --> 00:40:10.520 البته بشين 00:40:15.550 --> 00:40:17.410 واسه دفعه ي قبل معذرت ميخوام 00:40:17.410 --> 00:40:21.250 راستش،مشتري هاي ما همشون يکم خل وضع هستن 00:40:22.020 --> 00:40:23.790 حيلي بهت برخورد مگه نه؟ 00:40:25.360 --> 00:40:27.250 اگه همه بشناسنت خواننده اي 00:40:27.790 --> 00:40:30.120 اما اگه کسي بهت توجه نکنه هنرمندي 00:40:33.420 --> 00:40:35.360 هنر در تنهايي خلق ميشه 00:40:36.020 --> 00:40:39.190 چه صداي جذابي 00:40:40.890 --> 00:40:43.280 دفعه ي قبل منو راميون مهمون کردين و همين طور بهم حوله دادين 00:40:43.280 --> 00:40:45.670 اگه چيزي ميخواي سفارش بده من هر چي بخواي ميخرم 00:40:45.670 --> 00:40:48.020 من انقدرها پرخور نيستم 00:40:48.690 --> 00:40:51.410 اجوما يه کاسه رشته فرنگي- بله- 00:40:51.410 --> 00:40:52.520 زياد پرش نکن 00:40:52.520 --> 00:40:53.550 بله 00:40:54.020 --> 00:40:56.570 اين اطراف زندگي ميکني؟ 00:40:56.570 --> 00:40:57.990 زياد همديگه رو مي بينيم 00:40:57.990 --> 00:41:00.250 ....بله من نزديک اينجا 00:41:02.590 --> 00:41:05.070 يه اپارتمان تو کانگنام دارم 00:41:05.070 --> 00:41:09.220 يه دفعه از خارج برگشتم براي همين مستاجر ها غافل گير شدن 00:41:09.650 --> 00:41:11.290 براي همين فعلا جايي رو پيدا نکردم 00:41:11.690 --> 00:41:12.750 بله 00:41:13.650 --> 00:41:16.960 يه چند وقت خونه ي رفيقم هستم 00:41:16.960 --> 00:41:20.150 من يه اتاق خالي دارم 00:41:22.390 --> 00:41:26.390 اما...از اونجايي که شما يه اپارتمان تو کانگنام دارين 00:41:27.220 --> 00:41:29.750 اونجا رو نمي پسندين 00:41:30.550 --> 00:41:32.950 من يکي دوماه ميتونم تحمل کنم 00:41:34.920 --> 00:41:38.020 پس..من شماره ي خودم رو بهتون ميدم 00:41:38.590 --> 00:41:40.820 فکراتون رو بکنيد وباهام تماس بگيريد 00:41:41.190 --> 00:41:42.360 همين کارو بکينم 00:41:45.020 --> 00:41:46.620 شماره تلفوتنتون رو اينجا بزنيد 00:41:47.020 --> 00:41:48.020 بله اوپا 00:41:51.090 --> 00:41:52.770 حالا که شماره تلفنت رو گير اوردم 00:41:52.770 --> 00:41:55.150 يه ماهه تو رو مرد خودم ميکنم 00:41:56.090 --> 00:41:59.620 حتما فک ميکني چون شماره ي منو گرفتي منو به دست اوردي 00:42:00.890 --> 00:42:02.620 اما من همچيم مرد اسوني نيستم 00:42:09.090 --> 00:42:10.990 امروز دير از سر کار اومدي 00:42:11.390 --> 00:42:14.390 نمي دونستم اين همه کار تو مرکز توزيع هست 00:42:14.390 --> 00:42:15.690 تو هميشه تا دير وقت کار ميکني 00:42:16.520 --> 00:42:17.750 يه چيزي هست که بايد بهتون بگم 00:42:18.990 --> 00:42:19.990 چي؟ 00:42:21.090 --> 00:42:22.220 مهمه؟ 00:42:24.360 --> 00:42:25.360 اينو ببينيد 00:42:29.090 --> 00:42:30.120 (گزارش لباس و بازده ي فروش) 00:42:30.120 --> 00:42:31.920 (تغيير برند) 00:42:34.360 --> 00:42:35.860 اين گزارش تقلب برنده 00:42:37.790 --> 00:42:38.860 خب اين چيه؟ 00:42:39.550 --> 00:42:41.370 حتما تو خوب ميدوني 00:42:41.370 --> 00:42:45.020 کسي که شرکت به خاطر تغيير برند ازش شکايت کرده هونگ گي پيو 00:42:45.590 --> 00:42:47.410 من همچين ادمي رو از کجا بايد بشناسم 00:42:47.410 --> 00:42:49.590 وکيلش چوي چول ووه 00:42:49.990 --> 00:42:52.990 شما با اون صميمي هستيد مگه نه؟ 00:42:54.420 --> 00:42:56.220 مسئله رو پيچيده نکن و برو سر اصل مطلب 00:42:56.990 --> 00:42:58.190 چي ميخواي بگي؟ 00:42:58.520 --> 00:43:01.870 شما برند لباس هاي قديمي رو با جديد عوض کردين 00:43:01.870 --> 00:43:04.860 من ازتون نميپرسم که با پولش چيکار کردين 00:43:05.820 --> 00:43:08.360 داري درباره ي چي صحبت ميکني؟مدرک داري؟ 00:43:09.020 --> 00:43:10.860 از خودت زياد رد پا به جا گذاشتي 00:43:11.190 --> 00:43:12.290 خوب فکر کن 00:43:12.650 --> 00:43:15.420 يک هفته بهتون وقت ميدم 00:43:16.290 --> 00:43:19.280 الان داري ما رو تهديد ميکني؟ 00:43:19.280 --> 00:43:22.320 تهديد نيست بلکه دارم همه چيز رو سر جاي خودش قرار ميدم 00:43:22.990 --> 00:43:26.420 اگه طي يه هفته همه چيز رو رها کنيد 00:43:27.420 --> 00:43:30.190 منم بهتون قول ميدم که پسرتون توي پوشاک ميسا باقي بمونه 00:43:33.820 --> 00:43:36.200 اگه اين پيشهاد رو رد کنيد 00:43:36.200 --> 00:43:39.690 شما ضربه اي ميخورديد که نميتونيد تحملش کنيد 00:43:41.250 --> 00:43:43.260 چي؟- ....اميدوارم- 00:43:43.260 --> 00:43:46.450 تصميم عاقلانه اي بگيريد من ديگه ميرم 00:43:53.320 --> 00:43:55.120 چطور جرئت ميکني؟ 00:43:55.450 --> 00:43:57.320 به نظر نمي يومد که بلف بزنه 00:43:58.090 --> 00:43:59.250 چي کار کنيم مامان؟ 00:43:59.750 --> 00:44:01.320 چي رو چيکار کنيم؟ 00:44:01.320 --> 00:44:04.120 لازم نيست بترسي ما اشتباهي نکرديم 00:44:17.990 --> 00:44:19.120 خوب گوش کن 00:44:19.590 --> 00:44:22.290 بين حرف من و همسرت که تا حالا سه بار محکوم شده 00:44:22.290 --> 00:44:23.950 به نظرت کي داره حقيقت رو ميگه؟ 00:44:27.290 --> 00:44:29.950 اوپا قطعا يه چيزي رو مخفي ميکرد 00:44:35.750 --> 00:44:36.920 خوش امديد 00:44:39.850 --> 00:44:41.250 هيچ چي تغيير نکرده 00:44:41.890 --> 00:44:43.090 همه چيز مثل قبله 00:44:45.120 --> 00:44:47.820 رئيس هستن؟ 00:44:48.750 --> 00:44:50.220 الان تشريف ندارن 00:44:50.890 --> 00:44:52.420 به اين زودي رفتن خونه؟ 00:44:52.820 --> 00:44:56.230 يه مشکلي داشتن براي همين تا يه مدت نميان 00:44:56.230 --> 00:44:57.250 چرا؟ 00:44:57.990 --> 00:44:59.180 مريض شدن؟ 00:44:59.180 --> 00:45:01.750 نه حالشون خوبه 00:45:02.320 --> 00:45:03.950 يه اتفاقي اقتاده 00:45:04.820 --> 00:45:07.490 تو اين 50 سال اولين بارمه که ميام اينجا 00:45:07.850 --> 00:45:08.950 اينو چيکار کنم؟ 00:45:13.520 --> 00:45:14.550 اين 00:45:14.550 --> 00:45:16.890 پنجاه سال پيش که اعزام شده بودم خارج از کشور 00:45:16.890 --> 00:45:20.160 پدرم سخت کار کرد و پول گير اورد 00:45:20.160 --> 00:45:22.820 و براي من از يه مغازه ي خياطي خوب اين لباس رو خريد 00:45:23.750 --> 00:45:27.290 ميدونم فرسوده شده اما براي من خيلي ارزشمنده 00:45:27.790 --> 00:45:31.020 ميخواستم اقاي لي شخصا يه نگاهي بهش بندازه 00:45:31.950 --> 00:45:33.190 که اينطور 00:45:33.920 --> 00:45:37.090 بعد از يه مدت طولاني اومدين متاسفم شدم حالا چيکار کنم؟ 00:45:37.750 --> 00:45:40.520 رئيس کي برميگردن؟ 00:45:41.990 --> 00:45:44.450 راستش نميتونم قطعي بهتون بگم 00:45:44.850 --> 00:45:47.890 وقتي رئيس برگشت 00:45:48.450 --> 00:45:50.090 لطفا بهش بگيد 00:45:51.190 --> 00:45:53.190 ...اين کت و شلوار 00:45:54.120 --> 00:45:55.520 ...باعث ميشد که 00:45:56.890 --> 00:45:58.350 تو زمان هاي سخت دووم بيارم 00:46:02.820 --> 00:46:04.350 بهش بگو ک ازش ممنونم 00:46:07.390 --> 00:46:10.420 وقتي برگشتن حتما خبرتون ميکنم 00:46:13.450 --> 00:46:22.690 (مغازه ي خياطي ولگيسو) 00:47:55.250 --> 00:47:56.960 ...مغازه ي خيلطي ولگيسو تبديل به خونه ي من شد 00:47:56.960 --> 00:47:59.890 زماني که من از يتيم خونه فرار کردم 00:48:00.390 --> 00:48:03.790 تمام جواني و ارزوهاي من اونجا گذشت 00:48:05.150 --> 00:48:07.490 من نميتونم بشينم و تماشا کنم 00:48:07.820 --> 00:48:10.250 که اون مغازه داره بسته ميشه 00:48:28.190 --> 00:48:29.520 (به سون يئون) 00:48:29.520 --> 00:48:32.620 تو زن قويي هستي 00:48:33.090 --> 00:48:36.150 بدون من هم به زندگيت ادامه ميدي 00:48:37.590 --> 00:48:40.490 اين تصميم اسوني نبود 00:48:40.490 --> 00:48:42.120 اما من بايد انجامش ميدادم 00:48:42.690 --> 00:48:43.920 اميدوارم که درک کني 00:48:44.590 --> 00:48:47.420 همينطور وقتي خواب بودي يه چيزي برات گذاشتم 00:48:47.820 --> 00:48:51.420 اونو به عنوان اخرين هديه من درنظر بگير 00:48:55.690 --> 00:48:56.850 به سم دو 00:48:57.490 --> 00:48:59.120 تو به دست من ميميري 00:49:17.850 --> 00:49:19.250 داري منو مسخره ميکني؟ 00:49:24.190 --> 00:49:25.220 بله خواهر 00:49:25.950 --> 00:49:27.620 يه اتفاق بدي افتاده دونگ جون 00:49:28.990 --> 00:49:30.280 دوباره چي شده؟ 00:49:30.280 --> 00:49:34.020 مامان ديروز که شنيد منتقل شدي شکه شده 00:49:34.790 --> 00:49:37.120 ميگفت ناعادلانس و کل روز رو گريه کرد 00:49:37.120 --> 00:49:38.780 حتي يکم اب هم نخورد 00:49:38.780 --> 00:49:41.920 ...بهش گفتم که چيز مهمي نيست بازم مامان 00:49:42.250 --> 00:49:45.620 به نظرم خودت بايد بياي باهاش حرف بزني 00:49:45.620 --> 00:49:47.720 حتي وقتي خبر پدر رو شنيد 00:49:47.720 --> 00:49:49.520 تا اين حد شوکه نشد 00:49:50.690 --> 00:49:53.200 ممکنه واقعا يه مشکلي پيش بياد 00:49:53.200 --> 00:49:54.750 باشه سريع ميام اونجا 00:49:55.690 --> 00:49:57.670 داريد ميريد سئول- بله- 00:49:57.670 --> 00:50:00.320 مادرم مريض شده بايد برم ببينمش 00:50:00.320 --> 00:50:01.940 نگران نباشيد و بريد 00:50:01.940 --> 00:50:04.690 من با دقت از اينجا نگهداري ميکنم 00:50:10.150 --> 00:50:13.290 خواهر دارو خريدم 00:50:14.690 --> 00:50:18.500 مامان يون شيل دارو خريده 00:50:18.500 --> 00:50:19.820 بلند شو يکم بخور 00:50:21.190 --> 00:50:24.170 اگه بخواي اينکارو يکني ممکنه يه اتفاقي برات بيوفته 00:50:24.170 --> 00:50:25.910 از مرگ که بيشتر نيست 00:50:25.910 --> 00:50:28.180 واسه چي همچين حرفي ميزنيد؟ 00:50:28.180 --> 00:50:32.290 شوهرم از خونه فرار کرده و من نميدونم کجاست 00:50:33.190 --> 00:50:35.950 پسر باهوشم 00:50:35.950 --> 00:50:39.630 به ناکجا اباد منتقل شده 00:50:39.630 --> 00:50:43.650 چطوري ميتونم تو همچين موقعيتي چيزي بخورم 00:50:43.990 --> 00:50:45.450 بهتره لجبازي رو تموم کني 00:50:46.420 --> 00:50:49.520 مامان بگو اااا 00:50:49.720 --> 00:50:53.080 چقدر شبيه مامان منه(^_^) 00:50:53.090 --> 00:50:55.950 حالت خوبه اوني- اخ درد ميکنه- 00:50:57.020 --> 00:50:58.920 من به خاطر تو نميتونم زندگي کنم 00:50:59.850 --> 00:51:02.990 منو همين جا بزارين تا بميرم همينطوري بزارينم تو کفن 00:51:02.990 --> 00:51:04.920 همين طوري هم بسوزونينم 00:51:05.320 --> 00:51:07.620 تو روخدا ولم کنيد 00:51:08.350 --> 00:51:09.690 خيلي درد ميکنه 00:51:14.520 --> 00:51:15.860 الو 00:51:15.860 --> 00:51:17.150 منم خانم دونگ سوک 00:51:20.090 --> 00:51:21.290 اوپا 00:51:24.990 --> 00:51:28.190 اون اتاقي که ديشب دربارش حرف ميزديم ميشه ببينمش 00:51:28.590 --> 00:51:29.720 البته 00:51:30.320 --> 00:51:33.870 اتاق خاليه هرموقع وقت داشتي بيا 00:51:33.870 --> 00:51:36.490 الان دارم صبحانه ميخورم 00:51:36.820 --> 00:51:38.690 فک ميکنم تا يه ساعت ديگه بتونم اونجا باشم 00:51:39.720 --> 00:51:40.820 خوبه 00:51:41.190 --> 00:51:44.170 فقط کافيه به اون ادرسي که ديروز بهتون دادم بياين 00:51:44.170 --> 00:51:46.420 اوکي پس مي بينمتون 00:51:58.950 --> 00:52:00.420 اين مال شماست مگه نه؟ 00:52:03.690 --> 00:52:05.320 چرا اينا دست شماست؟ 00:52:07.220 --> 00:52:10.590 تابلويي که نوشته تو سونا نبايد لباساتون رو بشوريد رو ديدي يا نه؟ 00:52:10.590 --> 00:52:13.110 ...تو هواپيما- فک کردي اينجا رخت شور خونه اس- 00:52:13.110 --> 00:52:16.850 واسه چي لباس زيرت رو ميندازي اينطرف و اونطف و دروغ ميگي؟ 00:52:20.450 --> 00:52:24.220 باشه فهميدم بس کن يه بار اشتباه کردم 00:52:24.220 --> 00:52:27.600 اگه يه بار ديگه شورتت رو اينطرف و اونطرف بندازي 00:52:27.600 --> 00:52:29.020 دهنت سرويسه 00:52:32.890 --> 00:52:34.220 صب کنيد..ما قبلا همديگه رو نديديم؟ (اين همون زنه بود که تو هواپيما بغل دستش نشسته بود) 00:52:35.490 --> 00:52:38.720 اونو تميز کن ميدوني چقدر تميز کردنش سخته 00:52:41.020 --> 00:52:42.290 همزادش بود؟ 00:52:43.620 --> 00:52:45.120 چقدر شبيهش بود 00:52:47.120 --> 00:52:48.450 اي خدا 00:52:49.850 --> 00:52:52.470 چطوري کارم به اين جا رسيد؟ 00:52:52.470 --> 00:52:55.220 همين طوري به خاطر ديپورت شدن از امريکا افسرده شده بودم 00:52:55.920 --> 00:52:58.920 حالا ديگه دارم از سونا هم بيرونم ميکنن 00:52:59.750 --> 00:53:03.650 زندگيم چش شده؟ 00:53:11.290 --> 00:53:13.380 تلفن مشترک مورد نظر خاموش ميباشد 00:53:13.380 --> 00:53:16.190 بعد از صداي بوق پيغام خود را بگذاريد 00:53:19.890 --> 00:53:22.020 حالا ديگه به تلفن هام هم جواب نميدي؟ 00:53:25.020 --> 00:53:26.390 به سم دو 00:53:27.350 --> 00:53:29.490 واقعا فک کردي ميتوني منو دور بندازي؟ 00:53:40.790 --> 00:53:42.850 به سم دو اي عوضي 00:53:44.490 --> 00:53:46.420 امروز با دستاي خودم ميکشمت 00:53:59.120 --> 00:54:00.550 من اومدم خانم 00:54:01.250 --> 00:54:02.690 کسي خونه نيست؟ 00:54:03.620 --> 00:54:06.190 اوپا چي شده بي خبر اومدي؟ 00:54:09.690 --> 00:54:11.020 خانم حالشون چطوره؟ 00:54:12.020 --> 00:54:14.270 افتضاحه 00:54:14.270 --> 00:54:16.250 از ديروز اب هم نخورده 00:54:17.590 --> 00:54:20.390 اوپا اون کيف دستت چيه؟ 00:54:21.950 --> 00:54:23.390 بريم داخل صحبت کنيم 00:54:29.520 --> 00:54:30.620 ...پس 00:54:31.090 --> 00:54:33.650 از خونه اومدي بيرون؟- اره- 00:54:34.690 --> 00:54:37.170 اين مغازه ي خياطي واسه من چه معنايي داره 00:54:37.170 --> 00:54:39.330 استاد همه ي زندگيش رو اينجا گذرونده 00:54:39.330 --> 00:54:41.520 منم اينجا بزرگ شدم 00:54:41.520 --> 00:54:44.180 نميتونم به ادم ديگه اي بسپارمش 00:54:44.180 --> 00:54:46.150 زنت درباره ي اين ميدونه؟ 00:54:46.690 --> 00:54:48.490 صبح که داشتم مي امدم يه نامه گذاشتم 00:54:49.220 --> 00:54:52.220 نامه گذاشتن وفرار کردن اين روزا مُد شده؟ 00:54:52.850 --> 00:54:54.810 چرا همه اينکارو ميکنن؟ 00:54:54.810 --> 00:54:55.990 واي خدا 00:54:56.650 --> 00:54:59.220 من نمدونم زنت الان تو چه شرايطيه 00:54:59.220 --> 00:55:02.600 نميتونم باهاش مقابله کنم پس برگرد خونه 00:55:02.600 --> 00:55:04.820 من حتي واسه طلاق هم اماده ام 00:55:05.190 --> 00:55:07.120 تا اينجا اومدم نميتونم همين طوري برگردم 00:55:08.390 --> 00:55:12.520 وقتي رئيس بفمن که من اومدم و مغازه دوباره داره کار مي کنه 00:55:12.520 --> 00:55:14.860 استاد هم زود برميگردن 00:55:14.860 --> 00:55:16.220 مطمئنم 00:55:16.220 --> 00:55:17.350 يون شيل 00:55:18.520 --> 00:55:19.990 نظر تو چيه؟ 00:55:20.790 --> 00:55:22.320 منم با ايشون موافقم 00:55:22.320 --> 00:55:25.550 اگه مغازه دوباره باز بشه رئيس زود بر ميگردن 00:55:33.390 --> 00:55:35.700 بعد از فارغ التحصيلي هيچ شغلي نداشتي 00:55:35.700 --> 00:55:37.350 چرا تا الان شغلي نداشتي؟ 00:55:38.350 --> 00:55:41.450 مطمئنم کسي که به جي يون ساعت هديه داده خودشه 00:55:46.690 --> 00:55:47.750 (ته جون) 00:55:52.650 --> 00:55:54.690 بله ته جون اتفاقي افتاده؟ 00:55:54.690 --> 00:55:56.990 مامان بيمارستانه 00:55:56.990 --> 00:55:58.960 چرا يه دفعه اي؟ 00:55:58.960 --> 00:56:01.150 ديروز خورد زمين و پاش صدمه ديد 00:56:01.520 --> 00:56:03.970 رباطش پاره شده و غضروفش زخم شده 00:56:03.970 --> 00:56:06.000 دکتر گفت که به عمل احتياج داره 00:56:06.000 --> 00:56:08.120 بهم گفت که به تو چيزي نگم 00:56:08.720 --> 00:56:10.600 تنهايي از پسش بر نميام 00:56:10.600 --> 00:56:12.860 کار خوبي کردي زنگ زدي نگران نباش 00:56:12.860 --> 00:56:14.780 اول مامان بايد عمل بشه 00:56:14.780 --> 00:56:16.790 من پول رو جور ميکنم 00:56:17.990 --> 00:56:18.990 باشه 00:56:24.890 --> 00:56:29.150 رئيس پول ماه بعد من رو هم داده براي همين فعلا پول دارم 00:56:29.720 --> 00:56:31.290 براي عمل کافيه 00:56:32.820 --> 00:56:35.320 تشکر لازم نيست دوست به همين درد ميخوره 00:56:36.950 --> 00:56:39.990 من لان خونه ي رئيس هستم 00:57:03.290 --> 00:57:04.590 بايد همين اطراف باشه 00:57:06.390 --> 00:57:07.550 اوناهاش 00:57:27.890 --> 00:57:28.990 درود 00:57:44.450 --> 00:57:45.520 اومدين 00:57:47.590 --> 00:57:50.220 فک ميکنم ديروز زياده روي کردم 00:57:50.620 --> 00:57:51.860 متاسفم 00:57:51.860 --> 00:57:53.020 من اومدم مادر 00:57:55.020 --> 00:57:57.490 چيه؟منو ناديده ميگيره؟ 00:57:58.020 --> 00:57:59.300 کسي خونه هست؟ 00:57:59.300 --> 00:58:00.390 کيه؟ 00:58:01.320 --> 00:58:02.950 واو ببين کي اينجاست؟ 00:58:03.890 --> 00:58:05.620 عروسي که پول منو بالا کشيد 00:58:05.620 --> 00:58:08.350 اون پ....ول 00:58:09.190 --> 00:58:11.420 الان لازم نيست پرداخت کنيد 00:58:11.990 --> 00:58:14.350 اينجا زندگي ميکني؟ 00:58:15.250 --> 00:58:17.750 نه اينجا خونه ي رئيسمه 00:58:18.250 --> 00:58:21.520 اينجا لي دونگ سوک زندگي ميکنه؟ 00:58:22.290 --> 00:58:23.840 اومدي دونگ سوک رو ببيني؟ 00:58:23.840 --> 00:58:24.890 بله 00:58:25.550 --> 00:58:28.020 دونگ سوک مهمون داري 00:58:30.390 --> 00:58:32.420 اومدي اوپا 00:58:32.420 --> 00:58:33.450 بله 00:58:34.120 --> 00:58:35.210 ...اينجا 00:58:35.210 --> 00:58:38.290 درسته خونه ي ماست يه اتاق خالي بالاي پله ها هست 00:58:39.290 --> 00:58:40.950 اينجا رو دوس دارم 00:58:41.790 --> 00:58:43.220 اول يه نگاهي بندازم؟ 00:58:43.590 --> 00:58:44.690 بله اوپا 00:58:51.990 --> 00:58:53.260 اوپا؟ 00:58:53.260 --> 00:58:57.760 دونگ سوک چيکار ميکني يکم ميوه بيار 00:58:57.760 --> 00:58:59.420 بله الان ميارم 00:59:12.250 --> 00:59:15.390 لي من سول 00:59:17.020 --> 00:59:18.150 اينجاست 00:59:20.990 --> 00:59:22.790 (اتاق براي اجاره) 01:00:09.020 --> 01:00:11.550 دوتا اتاق داره با يه حال 01:00:12.020 --> 01:00:14.130 فک ميکنم براي شما که تنها زندگي ميکنيد کافي باشه 01:00:14.130 --> 01:00:16.620 زيادم هست 01:00:17.150 --> 01:00:19.590 اينطور که معلومه بايد اجارش گرون باشه 01:00:21.120 --> 01:00:23.150 ماهيانه نيست ساليانه اس 01:00:23.750 --> 01:00:24.750 ساليانه 01:00:25.590 --> 01:00:26.590 چقدر؟ 01:00:29.290 --> 01:00:31.460 10 هزار دلار؟ 01:00:31.460 --> 01:00:33.870 به نظر مياد خيلي وقته خارج زندگي کردي 01:00:33.870 --> 01:00:36.490 نميدوني قيمتا چطوريه؟ 01:00:36.490 --> 01:00:39.220 ده هزار دلار نه صد هزار دلار 01:00:42.290 --> 01:00:43.390 صد هزار دلار؟ 01:00:48.690 --> 01:00:51.150 ما نميتونيم مغازه رو بسته نگه داريم 01:01:03.090 --> 01:01:06.530 دونگ سوک کجاست که تو بجاش اوردي؟ 01:01:06.530 --> 01:01:08.190 مهمون اومده براش 01:01:08.920 --> 01:01:10.920 به سم دو بيا بيرون 01:01:12.720 --> 01:01:13.880 اين چه صدايه؟ 01:01:13.880 --> 01:01:16.150 به نظر هيونگ رو صدا زد 01:01:17.120 --> 01:01:18.620 صدام رو نميشنوي؟ 01:01:19.290 --> 01:01:21.190 به سم دو کجايي؟ 01:01:21.790 --> 01:01:26.820 به سم دو بيا اينجا 01:01:26.820 --> 01:01:28.720 اين صداي زن تو نيست؟ 01:01:29.420 --> 01:01:31.290 بله دارم ديوونه ميشم 01:01:36.150 --> 01:01:38.390 به نظر مياد زن سم دو اومده دنبالش 01:01:38.990 --> 01:01:42.720 الان يه اوضاعي درست ميشه که نگو حالا چيکار کنيم؟ 01:01:44.490 --> 01:01:45.610 بريم بيرون 01:01:47.620 --> 01:01:49.620 واي خدا 01:02:07.350 --> 01:02:09.850 اون ديوونه شده سريع بيا پايين 01:02:10.550 --> 01:02:11.690 نميام 01:02:12.250 --> 01:02:13.490 نميخوام 01:02:15.790 --> 01:02:17.200 مستي؟ 01:02:17.200 --> 01:02:18.690 اره 01:02:18.690 --> 01:02:22.450 ميترسيدم اگه الکل نخورم 01:02:23.020 --> 01:02:24.820 ديوونه بشم 01:02:25.520 --> 01:02:30.010 سه بسته سوجو تو قطار خوردم 01:02:30.010 --> 01:02:33.150 سه بسته؟واي دارم ديوونه ميشم 01:02:34.350 --> 01:02:37.970 از پشت بوم صداي مياد چه اتفاقي افتاده؟ 01:02:40.720 --> 01:02:42.720 اون اجوما داره چيکار ميکنه؟ 01:02:45.190 --> 01:02:46.820 هي تويي؟ 01:02:47.490 --> 01:02:48.620 تو اينجا چيکار ميکني؟ 01:02:48.620 --> 01:02:51.760 وا...شما همديگه رو ميشناسين؟ 01:02:51.760 --> 01:02:52.790 نه 01:03:04.290 --> 01:03:07.950 واي خدا...داري اون بالا چيکار ميکني؟ 01:03:08.320 --> 01:03:10.650 ابروريزي رو بس کن و بيا پايين 01:03:11.290 --> 01:03:15.820 پس قول بده باهام برميگردي دهجون 01:03:16.420 --> 01:03:17.690 بعدش ميام پايين 01:03:17.690 --> 01:03:21.470 بهت گفتم من ميخوام دوباره کارم رو تو مغازه خياطي شروع کنم 01:03:21.470 --> 01:03:24.620 اينطوري هم تو ميميري هم من 01:03:27.020 --> 01:03:28.460 واي 01:03:28.460 --> 01:03:29.750 ميدوني اين چيه؟ 01:03:31.020 --> 01:03:32.190 چيه؟ 01:03:32.850 --> 01:03:34.020 بنزينه؟ 01:03:37.290 --> 01:03:38.390 درسته 01:03:38.820 --> 01:03:42.090 ميخواي باهاش چيکار کني؟ 01:03:42.090 --> 01:03:44.660 فک ميکني ميخوام چيکار کنم 01:03:44.660 --> 01:03:48.250 ميخوام خودم رو اتيش بزنم 01:03:48.650 --> 01:03:52.990 اون زنيه که هچ کس نميتونه جلوش رو بگيره 01:03:52.990 --> 01:03:54.450 تو از کجا ميدوني؟ 01:03:57.920 --> 01:03:59.190 من ميرم بالا 01:04:01.190 --> 01:04:03.250 هيچ کس نياد بالا 01:04:04.290 --> 01:04:05.390 اونوقت 01:04:06.350 --> 01:04:09.750 از اين فندک استفاده ميکنم 01:04:12.690 --> 01:04:14.540 اومدي؟- اتفاقي افتاده؟- 01:04:14.540 --> 01:04:15.650 خب 01:04:16.350 --> 01:04:17.650 توضيحش سخته 01:04:19.290 --> 01:04:21.350 اين اخرين شانسته 01:04:23.250 --> 01:04:27.890 به سم دو بامن برميگردي يا نه؟ 01:04:28.950 --> 01:04:31.020 ميخواي دوباره حرفم رو تکرار کنم 01:04:31.850 --> 01:04:33.090 نمياي پايين 01:04:33.620 --> 01:04:34.620 اوکي 01:04:35.550 --> 01:04:37.390 پس همه ميميرن 01:04:49.620 --> 01:04:50.720 نکن 01:04:51.390 --> 01:04:52.720 سون يئون ديوونه شدي؟ 01:04:53.350 --> 01:04:56.120 اوني اينطوري نباش 01:04:56.450 --> 01:04:58.620 بيا با حرف حلش کنيم 01:04:59.550 --> 01:05:03.150 از حرف زدن خسته شدم 01:05:03.720 --> 01:05:06.350 ديگه خسته شدم 01:05:06.690 --> 01:05:08.020 اون اجوما چشه؟ 01:05:08.550 --> 01:05:11.660 منم درست نميدونم چشه؟ 01:05:11.660 --> 01:05:14.020 اينطوري دردسر ميشه زنگ بزن911 01:05:15.190 --> 01:05:17.790 تو کره911 نيست119ه 01:05:17.790 --> 01:05:20.590 فک کنم خيلي زندگي کردم 01:05:21.390 --> 01:05:24.190 فقط بايد خودم رو بکشم تا خلاص بشم 01:05:24.690 --> 01:05:26.690 اروم باش مادر 01:05:27.450 --> 01:05:28.620 بيا بميريم 01:05:29.420 --> 01:05:32.420 همه بميريم 01:05:32.800 --> 01:06:12.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:12.824 --> 01:07:07.824 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.