WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:04.270 (محتوای زیر ممکن است مناسب بینندگان زیر 15 نباشد) 00:00:04.270 --> 00:00:06.700 (انتخاب با شماست) 00:00:08.152 --> 00:00:09.822 -= قسمت 05 =- 00:00:09.846 --> 00:00:16.846 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.952 --> 00:00:18.652 باسام دوی نامرد 00:00:20.422 --> 00:00:22.322 دارم میام که بکشمت 00:00:29.122 --> 00:00:31.082 بهت آخرین فرصت میدم 00:00:31.352 --> 00:00:32.422 با سام دو 00:00:33.092 --> 00:00:35.982 بامن برمی گردی ...بر نمی گردی؟ 00:00:37.182 --> 00:00:39.152 مجبورم نکن دوباره تکرار کنم 00:00:40.182 --> 00:00:41.282 !گفتم بر نمیگردم 00:00:41.282 --> 00:00:42.352 !اوکی 00:00:43.322 --> 00:00:45.022 !پس همه با هم می میریم 00:00:46.952 --> 00:00:49.222 اوه نه - صبر کن - 00:00:52.252 --> 00:00:54.252 زن زده به سرت ؟ - آره - 00:00:55.222 --> 00:00:57.182 بیاین همه با هم بمیریم - واای - 00:00:57.282 --> 00:00:58.622 عجب زن خشنی 00:00:58.722 --> 00:01:00.522 !باید به سیخ کبابش کرد 00:01:03.052 --> 00:01:04.292 بس کن دیگه 00:01:04.682 --> 00:01:07.182 هی ! مگه تو دیونه ای 00:01:07.422 --> 00:01:10.722 سون نیو این یه جرم به حساب میاد 00:01:11.252 --> 00:01:13.952 بخاطر آتش سوزی دلت میخواد بری زندان؟ 00:01:14.052 --> 00:01:16.522 من دیگه هیچی ندارم که بخوام ازش بترسم 00:01:16.882 --> 00:01:19.052 دیگه هیچی برای دیدن ندارم 00:01:19.922 --> 00:01:23.522 !من دیگه هیچی ندارم 00:01:27.552 --> 00:01:28.582 خدای من 00:01:29.082 --> 00:01:30.882 داره بازم میریزه - چرا این بیرون نمیاد؟ - 00:01:30.982 --> 00:01:34.282 سون نیو! دیوونه شدی؟ واقعا میخوای بمیری؟ 00:01:34.982 --> 00:01:36.652 آره میخوام بمیرم 00:01:37.252 --> 00:01:41.682 من دیگه چیزی برای ترس ندارم...فهمیدی؟ 00:01:41.852 --> 00:01:44.252 سون نیو به نظرت یه کم خشن نیستی 00:01:44.352 --> 00:01:49.022 دخترم ...دخترم اول اون گالن بذار زمین 00:01:49.282 --> 00:01:51.782 خواهش میکنم...لطفا 00:01:53.352 --> 00:01:56.922 حالا که شما اینطوری التماس می کنی 00:01:57.682 --> 00:02:00.452 میذارمش زمین - آفرین ..آفرین - 00:02:01.782 --> 00:02:02.782 همینه 00:02:06.622 --> 00:02:08.982 !نه - میخواد خودشو پرت کنه - 00:02:09.052 --> 00:02:10.552 !نه - میخواد خودشو پرت کنه - 00:02:10.652 --> 00:02:12.922 فکر کنم باید برم بالا 00:02:13.022 --> 00:02:15.382 همینطور باهاش حرف بزن متوجه نشه - باشه - 00:02:15.482 --> 00:02:18.552 بهش دست نزن سعی کن با حرف قاتعش کنی 00:02:18.652 --> 00:02:21.352 ازش عصبانی نشو اون مسته - باشه - 00:02:25.022 --> 00:02:26.022 عزیزم 00:02:28.352 --> 00:02:29.522 به چشمای من نگاه کن 00:02:30.582 --> 00:02:33.222 بیا با هم صحبت کنیم 00:02:34.552 --> 00:02:36.482 به چشمای من نگاه کن 00:02:44.322 --> 00:02:46.682 منم میرم بالا - مواظب باش - 00:02:47.022 --> 00:02:49.652 اوایل پاییز که باغ هلو بودیم 00:02:50.882 --> 00:02:52.022 ...تنهایی با هم 00:02:52.022 --> 00:02:54.452 اون دختره کیه؟ من یادم نمیاد 00:02:54.922 --> 00:02:56.852 برای چی رفته بودی باغ هلو؟ 00:02:57.152 --> 00:02:58.922 تو چرا نمیری؟ 00:02:59.022 --> 00:03:00.682 من ترس از بلندی دارم 00:03:00.782 --> 00:03:04.052 منظورت از بلندی چیه؟ اینجا فقط دو طبقه است 00:03:07.252 --> 00:03:11.152 ...وقتی منو مجبور به کار کردی خودت در رفتی 00:03:11.252 --> 00:03:13.222 بدون اینکه بهم کمک کنی 00:03:13.952 --> 00:03:17.122 من تا حالا اینقدر دلم نشکسته بود 00:03:20.222 --> 00:03:21.822 عوضی پست 00:03:22.652 --> 00:03:25.322 بائه سام دو 00:03:25.922 --> 00:03:28.952 تنها راه اومدن تو با منه 00:03:28.952 --> 00:03:32.822 باشه تو راست میگی من یه آدم عوضی آشغالم 00:03:33.182 --> 00:03:37.052 فقط همین یه بار منو ببخش خواهش میکنم عزیزم ...عزیزم 00:03:37.382 --> 00:03:39.052 عزیزمت بخوره تو سرت 00:03:39.852 --> 00:03:43.382 قبل از اینکه تا سه بشمارم واضح بهم جواب بده 00:03:44.422 --> 00:03:47.582 با من میای یا نمیای 00:03:47.682 --> 00:03:48.682 لعنتی 00:03:50.122 --> 00:03:52.352 فعلا بهش بگو باشه 00:03:53.182 --> 00:03:55.382 وگرنه اینجارو به آتش میکشه 00:03:55.482 --> 00:03:58.352 راست میگه برای اینکه همه رو نجات بدی 00:03:58.452 --> 00:03:59.782 این دیوونه است 00:03:59.882 --> 00:04:01.382 الان تا سه میشمرم ، جواب بده 00:04:03.452 --> 00:04:04.652 !یک 00:04:08.552 --> 00:04:10.022 !دو 00:04:14.882 --> 00:04:16.182 !سه 00:04:18.522 --> 00:04:19.522 ولم کن 00:04:19.522 --> 00:04:21.252 سون نیو - ولم کن - 00:04:21.452 --> 00:04:23.452 آروم باش بیا بریم پایین حرف بزنیم 00:04:23.452 --> 00:04:26.082 ولم کن .منو ول کن - .سون نیو - 00:04:26.182 --> 00:04:28.622 ولم کن ...ولم کن 00:04:35.822 --> 00:04:38.252 سون نیو بیدار شو 00:04:38.492 --> 00:04:39.992 یهویی چش شد؟ 00:04:40.652 --> 00:04:42.182 خانم بیدار شو 00:04:53.952 --> 00:04:56.022 چی شده؟ مشکلش چیه؟ 00:04:56.492 --> 00:04:57.622 فکر کنم خوابیده 00:04:57.822 --> 00:04:58.822 چی؟ 00:05:00.722 --> 00:05:04.022 بعد از این همه آشوب خوابیده 00:05:05.082 --> 00:05:06.922 مشکل این زن چیه آخه؟ 00:05:08.022 --> 00:05:10.552 .سون نیو .بیدار شو .بیدار شو 00:05:10.552 --> 00:05:12.852 بعد از این گند کاری چطوری تونستی بگیری بخوابی؟ 00:05:12.952 --> 00:05:14.852 باید ببریمش پایین 00:05:15.052 --> 00:05:16.122 بذارینش رو کول من 00:05:16.122 --> 00:05:17.552 نه نمیشه ، پشتت درد می گیره 00:05:18.852 --> 00:05:19.882 بذارش رو کول من 00:05:22.282 --> 00:05:23.782 خدای من 00:05:28.122 --> 00:05:29.152 صبر کن ببینم 00:05:29.952 --> 00:05:31.322 این که بو نداره 00:05:45.552 --> 00:05:47.052 این آب بوده ...بنزین نیست 00:05:47.152 --> 00:05:48.182 چی؟ 00:05:48.882 --> 00:05:52.122 !عجب زن فیلمی 00:06:07.722 --> 00:06:11.852 بعد از این همه دروغ چطوری در مورد بنزین دروغ گفتی؟ 00:06:14.952 --> 00:06:18.882 فکر میکردم فقط خوب دعوا می کنه نگو باید اسکار بگیره 00:06:19.382 --> 00:06:21.082 اصلا خواب نیستی مگه نه؟ 00:06:21.182 --> 00:06:23.582 داری فیلم بازی میکنی که خوابی؟ یالا چشمات باز کن 00:06:23.682 --> 00:06:25.452 بلند شو - ای بابا ولش کن - 00:06:25.822 --> 00:06:28.122 الان خواب از هر چیزی براش بهتره 00:06:33.252 --> 00:06:35.582 معذرت میخوام خانم حتما خیلی ترسیدین 00:06:35.882 --> 00:06:38.082 خدارو شکر که آب بوده 00:06:38.422 --> 00:06:41.052 اگه واقعا بنزین بود چی؟ 00:06:41.282 --> 00:06:44.482 هیچ وقت تا حالا اینقدر نترسیده بودم 00:06:44.582 --> 00:06:45.882 .متاسفم 00:06:46.122 --> 00:06:47.882 خدای من 00:06:48.682 --> 00:06:51.252 عجب اوضاعی 00:06:54.082 --> 00:06:55.082 بیا بشین 00:06:58.522 --> 00:07:01.682 فکر میکردم دیگه هیچ وقت نبینمت اینجا چیکار می کنی؟ 00:07:01.782 --> 00:07:04.422 راست میگی ...عجب دنیای کوچیکی 00:07:04.782 --> 00:07:06.882 منم کنجکاو شدم 00:07:07.852 --> 00:07:10.152 شما همدیگرو می شناختین؟ 00:07:10.282 --> 00:07:12.982 نه زیاد ...یه کمی 00:07:13.882 --> 00:07:15.552 از دیدنت خوشحالم 00:07:15.652 --> 00:07:18.082 فکر نکنم هیچ کدوم از دیدن هم خوشحال باشیم 00:07:18.082 --> 00:07:20.522 به نظرم آشنا می یاین 00:07:20.752 --> 00:07:22.922 شما خواننده عروسی بودی 00:07:23.352 --> 00:07:25.722 ...چند روز پیشم اومدی مغازه خیاطی 00:07:25.922 --> 00:07:28.752 میخواستی از آقای خصارت گیتار بگیری 00:07:29.522 --> 00:07:31.452 ....فقط برای خصارت نبود 00:07:31.652 --> 00:07:34.582 با من مثل مجرم رفتار شده بود 00:07:34.782 --> 00:07:36.882 دونگ سوک ...اون اینجا چیکار می کنه؟ 00:07:36.982 --> 00:07:39.782 قراره بیاد طبقه بالا بشینه 00:07:39.882 --> 00:07:43.822 خانم چوی و من قبلا تصمیم گرفتیم من طبقه بالا زندگی کنم 00:07:44.982 --> 00:07:47.882 به نظرتون اون مستاجر خطرناکی نیست؟ 00:07:49.652 --> 00:07:51.222 دیدین که چه داستانی درست کردن 00:07:51.322 --> 00:07:54.022 این زن مثل یه بمب ساعتی می مونه 00:07:54.552 --> 00:07:57.152 هر کاری ازدستش بر میاد 00:07:57.682 --> 00:08:01.122 لطفا حسابی بهش فکر کنید و یه تجدید نظر کنید 00:08:01.122 --> 00:08:02.752 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:08:03.882 --> 00:08:06.652 خانم ...من اصلا نظرم عوض نشده 00:08:08.982 --> 00:08:11.352 استاد لی هنوز بر نگشه؟ 00:08:11.452 --> 00:08:14.622 نه فقط یه نامه فرستاده گفته حالش خوبه 00:08:15.652 --> 00:08:18.482 خیاط خونه چی؟ - فکر کنم باید ببندیمش - 00:08:18.822 --> 00:08:20.982 خانم گذاشتش برای فروش 00:08:21.082 --> 00:08:24.122 ببخش که با این همه گرفتاری منم مزاحمت شدم 00:08:24.622 --> 00:08:28.052 این حرفها چیه ...خدارو شکر که می تونم کمکت کنم 00:08:29.922 --> 00:08:31.852 این یه کارت اعتباریه 00:08:31.952 --> 00:08:34.592 پشتش رمزش نوشته شده 00:08:34.822 --> 00:08:36.682 خیلی ممنون زودی بهت پس میدم 00:08:46.422 --> 00:08:47.482 اون کی بود؟ 00:08:47.882 --> 00:08:49.922 پسر استاد 00:08:50.682 --> 00:08:52.552 اون کاملا با استاد فرق داره 00:08:52.822 --> 00:08:55.882 بی ادب ، خودخواه، از خود متشکره با ملت 00:08:56.682 --> 00:08:57.752 یه عوضی کامل 00:08:57.952 --> 00:08:59.952 چرا تا حالا ندیدمش 00:09:00.882 --> 00:09:03.092 در ضمن تا حالا ندیدم تو در مورد کسی اینطوری حرف بزنی 00:09:03.652 --> 00:09:04.922 باهاش مشکلی داشتی؟ 00:09:06.222 --> 00:09:07.982 نه دقیقا 00:09:08.852 --> 00:09:10.852 بعضی ها پرت بهشون گیر نکنه بهتره 00:09:18.352 --> 00:09:21.152 فکرشو بکن اگه بنزین واقعی بود 00:09:22.552 --> 00:09:26.552 خونه مون آتش میگرفت و خاکستر میشد 00:09:27.152 --> 00:09:29.982 به نظرتون این جدی نیست 00:09:31.092 --> 00:09:33.452 من قبلا با دونگ سوک موافقم 00:09:33.882 --> 00:09:36.122 اگه این زن یه ماشین بود 00:09:36.322 --> 00:09:39.482 اون مطمئنا یه ماشین بدون ترمز بود 00:09:39.682 --> 00:09:42.522 نمی شه پیش بینی کرد فاجعه بعدیش چیه 00:09:42.722 --> 00:09:44.822 ...فکر کردن به اینکه باهاش زیر یه سقف زندگی میکنی 00:09:44.922 --> 00:09:47.182 باعث میشه آدم وحشت کنه 00:09:47.282 --> 00:09:51.052 فکر میکنم اینطوری هر لحظه رو با ترس و لرز بگذرونین 00:09:51.152 --> 00:09:54.052 بهتره غریبه ها بیرون بمونن واسه چی دخالت می کنی؟ 00:09:56.152 --> 00:09:58.722 اون غریبه نیست 00:09:59.092 --> 00:10:02.152 اونم خواهان طبقه بالاست 00:10:05.522 --> 00:10:08.922 من مغاز خیاطی رو تا زمانی که استاد برگرده می گردونم 00:10:09.422 --> 00:10:10.552 لطفا بهم اجازه بدید 00:10:12.822 --> 00:10:15.222 ...تمام زندگی استاد و 00:10:15.652 --> 00:10:18.522 جوونی من توی اون خیاط خونه گذشته 00:10:19.022 --> 00:10:21.152 به این راحتی نباید از دستش بدیم خانم 00:10:22.022 --> 00:10:24.592 اصلا دلم نمیخواد فکرشو بکنم که استاد چقدر دلسرد شده 00:10:24.882 --> 00:10:26.182 من میمونم تا زمانی که برگردن 00:10:26.182 --> 00:10:27.452 ...توی اون نامه 00:10:27.752 --> 00:10:30.922 گفته که ما باید خیاط خونه رو ببندیم 00:10:31.022 --> 00:10:32.852 فکر کردی اونو از صمیم دل گفته؟ 00:10:33.722 --> 00:10:36.652 چون خودش نمی تونسته به شما واگذار کرده 00:10:37.182 --> 00:10:39.382 این آخرین چاره بوده 00:10:39.482 --> 00:10:41.522 شما صد در صد درست میگی 00:10:41.822 --> 00:10:45.252 منم مطمئنم که استا اصلا دلش نمیخواد اینجا بسته بشه 00:10:45.552 --> 00:10:47.952 من صد ...نه دویست درصد مطمئنم 00:10:48.052 --> 00:10:49.552 همه چی به کنار 00:10:50.422 --> 00:10:52.252 با وجود مخالفت سون نیو نمیشه 00:10:52.592 --> 00:10:54.852 ممنون بخاطر توجه به پدرم 00:10:55.182 --> 00:10:58.352 اما من فکر نمی کنم با وجود سون نیو ممکن باشه 00:10:58.452 --> 00:10:59.782 !هی دونگ جین 00:10:59.882 --> 00:11:03.222 فکر کردی پدرم راضی میشه 00:11:03.882 --> 00:11:05.452 گردوندن خیاط خونه به قیمت از هم پاشیدن خانواده ات 00:11:08.252 --> 00:11:09.922 اینطوری فایده نداره 00:11:10.352 --> 00:11:13.322 بیاید منصفانه رای گیری کنیم 00:11:13.652 --> 00:11:14.722 اول 00:11:15.822 --> 00:11:19.582 کی موافق که آقای بائه فروشگاه اداره کنه؟ 00:11:24.982 --> 00:11:26.352 دستها پایین 00:11:26.722 --> 00:11:30.222 حالا کی مخالف اونه؟ 00:11:35.322 --> 00:11:37.322 شد دو به دو 00:11:39.182 --> 00:11:40.882 دو نیست ...سه تاییم مادر جان 00:11:41.882 --> 00:11:44.682 تو کی هستی که رای میدی دستتو بیار پاینن 00:11:45.152 --> 00:11:47.622 شخص سوم می تونه رای گیری رو آسون تر کنه 00:11:47.722 --> 00:11:48.752 ببندش 00:11:49.752 --> 00:11:52.752 خیلی خب منم مخالف این قرارم 00:11:54.922 --> 00:11:57.022 خانم - خانم - 00:12:04.822 --> 00:12:06.052 چیکار می کنی؟ 00:12:06.252 --> 00:12:08.822 رفتم بازار یه سری سبزی خریدم 00:12:09.222 --> 00:12:11.052 میخوام امشب بپزم 00:12:11.452 --> 00:12:13.752 شما نباید اینجا این کارو بکنی 00:12:14.082 --> 00:12:16.552 اگه استاد بفهمه عصبانی میشه 00:12:16.652 --> 00:12:18.852 تو هم دیگه باید ول کنی 00:12:18.952 --> 00:12:21.382 به هر صورت که اینجا تعطیل میشه 00:12:21.482 --> 00:12:25.382 یه مشتری پیدا شده ...معاملات ملکی گفت میاد ببینه 00:12:25.482 --> 00:12:27.182 راست میگی؟ 00:12:27.922 --> 00:12:30.782 بفرمایید داخل - سلام - 00:12:31.022 --> 00:12:33.952 من از مسکن اومدم باهاتون قبلش تماس گرفتم 00:12:34.052 --> 00:12:36.852 بله ...راحت باشید 00:12:37.322 --> 00:12:40.982 نگاه کنید جاش خیلی خوبه 00:12:41.082 --> 00:12:44.052 حق با شماست از بیرون یه طور دیگه است 00:12:44.752 --> 00:12:47.082 فکر کنم خوششون اومد - حالا چیکار کنیم ؟ - 00:12:47.182 --> 00:12:50.552 فکر کنم باید یه طوری بترسونیم و پرشون بدیم 00:12:51.422 --> 00:12:53.652 اگه همین الان قرار داد بنویسن چی؟ 00:12:53.852 --> 00:12:56.752 باید برم دستشویی - باشه - 00:12:57.452 --> 00:13:00.122 مشکی نداره برای رستوران شدن؟ 00:13:00.322 --> 00:13:02.152 معلومه که نداره 00:13:03.622 --> 00:13:06.652 فکر نکنم بشه رستورانش کرد 00:13:07.552 --> 00:13:09.352 منظورتون چیه؟ چرا؟ 00:13:11.482 --> 00:13:13.882 ...خب - مثل اینکه شما اینجا کار می کنی - 00:13:13.982 --> 00:13:15.522 چرا نمی شه اینجا رستوران بشه؟ 00:13:17.622 --> 00:13:20.082 خانم لطفا بهمون راستشو بگو 00:13:21.252 --> 00:13:23.482 اینجا معلمولا لوله هاش مشکل داره 00:13:23.782 --> 00:13:25.552 و گاهی وقتها آب قطع میشه 00:13:25.652 --> 00:13:28.182 خیاط خونه به آب نیازی نداره 00:13:28.282 --> 00:13:29.752 برای همین قابل تحمل بود 00:13:29.982 --> 00:13:31.852 اما رستوران داستانش فرق داره 00:13:32.052 --> 00:13:34.682 به غیر از لوله کشی مشکل دیگه ای هم داره 00:13:34.982 --> 00:13:37.552 نمی دونم باید بگم یا نه 00:13:38.122 --> 00:13:41.582 مدام برقشم قطع میشه برای همین هی باید چک کنیم 00:13:42.122 --> 00:13:44.352 ولی هیچ وقت نتونستن علت واقعیشو پیدا کنن 00:13:45.182 --> 00:13:48.982 چون اینجا خیاط خونه است ما خودمون بودیم دیگه 00:13:49.082 --> 00:13:50.382 بخاطر همین مشکلی نبود 00:13:50.682 --> 00:13:52.722 اما رستوران مسئله اش فرق داره 00:13:53.152 --> 00:13:56.122 درضمن ساختمون اینجا قدیمی نیست؟ 00:13:56.482 --> 00:13:58.682 فکر کنم اون بالا کلی موش داشته باشه 00:13:58.952 --> 00:14:02.822 ما مدام تله موش میذاشتیم 00:14:03.352 --> 00:14:05.652 تله موش؟ این مزخرفات چیه داری میگی؟ 00:14:05.752 --> 00:14:06.852 بدبخت شدم 00:14:11.252 --> 00:14:12.852 من پسر صاحب اینجام 00:14:13.782 --> 00:14:17.652 شاید ساختمونش قدیمی باشه ولی چند بار باز سازی شده 00:14:17.852 --> 00:14:21.352 از نظر ایمنی هیچ مشکلی نداره نگران نباشید 00:14:21.722 --> 00:14:24.822 یه چند جای دیگه رم می بینیم بعد تصمیم میگیریم 00:14:24.922 --> 00:14:28.822 عزیزم بریم - آقا...خانم - 00:14:30.382 --> 00:14:32.482 با این رفتار اینجا فروش نمیره 00:14:35.952 --> 00:14:37.352 معلوم هست داری چیکار می کنی؟ 00:14:38.752 --> 00:14:41.122 برای اینکه مغاز فروش نره این مزخرفات گفتی؟ 00:14:41.652 --> 00:14:42.852 خودت مسئولیتش قبول می کنی؟ 00:14:44.522 --> 00:14:45.582 اینطور نیست 00:14:48.752 --> 00:14:50.982 .متاسفم - راستشو بگو - 00:14:51.922 --> 00:14:53.722 تو نگران پدر من نیستی 00:14:53.822 --> 00:14:55.982 فقط نگران اینی که کارت از دست بره 00:14:55.982 --> 00:14:58.382 برای همین هی دخالت می کنی 00:14:58.482 --> 00:14:59.552 فکر نمی کنی کاملا مشخص باشه 00:14:59.652 --> 00:15:02.082 !فکر نمی کنی که این تویی که هدفت مشخصه؟ 00:15:03.322 --> 00:15:06.022 چی؟ - قبلا حتی یه بارم اینجا نیومدی - 00:15:06.322 --> 00:15:09.082 اما حالا که پای فروش پیش اومده سرو کله ات پیدا شده 00:15:09.282 --> 00:15:12.152 کدوم پسری با پدرش همچین کاری می کنه؟ 00:15:12.252 --> 00:15:14.152 برای چی تو....ببین خانم 00:15:20.722 --> 00:15:22.552 سلام...الان؟ 00:15:25.282 --> 00:15:26.722 باشه الان میام 00:15:28.182 --> 00:15:30.782 اینجا به هر حال دیگه کاری نداره بهتره دیگه نیای 00:15:31.482 --> 00:15:34.082 تو کی هستی که بهم دستور میدی؟ 00:15:34.582 --> 00:15:37.352 ...من اینجا هستم تا وقتی استاد خودش بیاد 00:15:37.552 --> 00:15:38.922 و بهم بگه دیگه نیام 00:15:39.122 --> 00:15:41.882 هیچ کس دیگه ای حق نداره بهم بگه بیام یا نیام 00:15:42.952 --> 00:15:46.682 تو دیگه کی هستی 00:15:48.082 --> 00:15:49.622 (خیاط خونه وولگیسو) 00:15:49.852 --> 00:15:53.282 چه مسخره فکر کرده کیه که دستور میده؟ 00:16:02.922 --> 00:16:05.052 هونگ گی پیو نمیخواد حرف بزنه 00:16:05.152 --> 00:16:08.782 حتما یه چیزی حسابی بهش وعده داده که نمیخواد حرف بزنه 00:16:08.982 --> 00:16:12.082 ...درسته حتما یه چیز حسابی بهش وعده داده 00:16:12.182 --> 00:16:14.852 که دیده ارزش داره یه چند سالی زندان بمونه 00:16:15.382 --> 00:16:19.252 برای همین منم یه سری شایعات درست کردم 00:16:20.582 --> 00:16:21.752 شایعه؟ 00:16:21.852 --> 00:16:24.752 ...فکر کردم اگه شایعه کنیم که انتخاب رئیس 00:16:24.852 --> 00:16:27.852 مشکوک بوده ...یه کم توی مذاکراه باهاشون 00:16:27.952 --> 00:16:29.082 راحت تر میشیم 00:16:29.152 --> 00:16:33.022 من به خانم کو و هیو سانگ یه هفته وقت میدم 00:16:33.552 --> 00:16:35.022 بیا صبر کنیم و ببینیم چی میشه 00:16:35.152 --> 00:16:38.752 اوکی ...گفتی از وضعیت مالی خانم کو خبر داری 00:16:38.982 --> 00:16:42.422 برای اینکه من در مرتب کردن اسناد پدر زن خدابیامرزم کمک میکردم 00:16:42.852 --> 00:16:44.922 برای همین تمام اسناد مربوط به خانم کو رو دیدم 00:16:45.422 --> 00:16:46.822 فقط برای همچین زمانی نگهشون داشتم 00:16:47.022 --> 00:16:48.082 همه رو چک کردی؟ 00:16:48.082 --> 00:16:51.152 آره من یه کارمند مورد اعتماد دارم 00:16:51.722 --> 00:16:54.222 بهش گفتم به عنوان یک راز نگهش داره 00:16:55.252 --> 00:16:57.382 دلم نمیخواست پای یه کارمند این وسط باز کنم 00:16:58.382 --> 00:16:59.452 به هر حال 00:16:59.752 --> 00:17:03.182 من نمیخوام خانم کو و هیو سانگ لطمه ببینن 00:17:04.082 --> 00:17:06.822 پدر زن خدا بیامرزم اینو نمی خواد 00:17:09.082 --> 00:17:12.482 تونستی اون یارورو توی زندان ساکت کنی؟ 00:17:12.682 --> 00:17:15.722 بله بهش گفتم وقتی بیاد بیرون براش فروشگاه باز می کنم 00:17:16.552 --> 00:17:19.052 برای چی اینقدر زیاد؟ 00:17:19.652 --> 00:17:23.852 مادر هیچی مثل پول این جور مواقع چاره ساز نیست 00:17:24.122 --> 00:17:28.552 منظورم اینه اگه دونگ جین بهش یه پیشنهاد بهتر میداد چی؟ 00:17:30.292 --> 00:17:31.582 .حق با توئه - ...شایعه شده - 00:17:31.582 --> 00:17:34.982 نوچه های دونگ جین دارن با اتحادیه های کارگری حرف میزنن 00:17:35.752 --> 00:17:37.292 ما هم باید سریع دست به کار بشیم 00:17:37.382 --> 00:17:38.622 عجب بی چشم و روهایی 00:17:39.082 --> 00:17:42.122 چطور جرات می کنن دست کسی رو که بهشون غذا میده گاز بگیرن 00:17:42.852 --> 00:17:45.182 هیو سانگ شمام اینجایی؟ 00:17:50.522 --> 00:17:53.882 بلد نیستی درد بزنی ؟ ادب نداری 00:17:54.352 --> 00:17:55.852 شمایی که رفتار خودتو نمی دونی 00:17:56.682 --> 00:17:59.952 شماباید مراقب خون باشی اونوقت همیشه اینجایی 00:18:01.052 --> 00:18:02.422 عجب دختر پررویی 00:18:03.182 --> 00:18:04.982 لنگه باباشه 00:18:05.082 --> 00:18:07.152 صداشم به باباش رفته 00:18:07.252 --> 00:18:08.882 کارگرا دارن پچ پچ می کنن 00:18:09.382 --> 00:18:10.482 شمارو مسخره می کنن 00:18:11.022 --> 00:18:14.322 هی ...هیو ون بهتره نگران خودت باشی اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:14.852 --> 00:18:17.482 همه رفتن ناهار ...منو نبردن 00:18:18.322 --> 00:18:21.822 اگه برنامه نداری بیا با هم غذا بخوریم 00:18:22.522 --> 00:18:25.822 با این سنت چرا هیچکسو نداری باهاش برای ناهار 00:18:26.422 --> 00:18:28.522 برای چی همه پست می زنن؟ 00:18:28.852 --> 00:18:30.982 کی گفته منو پس میزنن 00:18:31.882 --> 00:18:33.082 من خودم ازشون دوری می کنم 00:18:33.182 --> 00:18:35.292 تو عالم خودتی 00:18:35.292 --> 00:18:38.722 مامان شمام که ناهار نخوردی بیا بریم با هم بخوریم 00:18:39.252 --> 00:18:41.582 فکر کردی من الان می تونم غذا بخورم 00:18:43.722 --> 00:18:45.052 وای خدا سرم 00:18:45.552 --> 00:18:49.322 نگران نباش مامان من خودم مراقبم 00:18:50.622 --> 00:18:52.452 مراقب چی؟ 00:18:57.022 --> 00:19:00.322 عجب دوتایی شون مرموزن 00:19:03.852 --> 00:19:05.522 .سلام - ایوای ببین کی اینجاست - 00:19:07.122 --> 00:19:09.382 آقای بائه - مشتاق دیدار - 00:19:09.382 --> 00:19:13.222 شنیدم چه وضعی داشتی 00:19:13.222 --> 00:19:17.182 باورم نمیشه چه دردسری کشیدم 00:19:17.422 --> 00:19:19.352 خانمتون حالش خوبه؟ 00:19:19.522 --> 00:19:20.982 امیدوارم خوب نباشه 00:19:21.322 --> 00:19:26.382 وقتی شما و استاد اینجا کار می کردین اینجا بهشت بود 00:19:27.182 --> 00:19:29.792 ...مشتریا به خط بودن برای سفارش لباس 00:19:29.792 --> 00:19:31.882 قبل از اینکه مغازه باز بشه 00:19:32.052 --> 00:19:35.382 ...خیلی ها با کارت اعتباری میومدن 00:19:35.382 --> 00:19:36.922 ...برای خرید 00:19:37.022 --> 00:19:39.382 مردم پشت سر هم میومدن 00:19:40.722 --> 00:19:42.622 خیلی هیجان انگیز بود 00:19:44.752 --> 00:19:48.382 یه نفر امروز اومده بود برای خرید 00:19:48.382 --> 00:19:50.552 واقعا؟ چقدر بد 00:19:52.582 --> 00:19:53.622 ببخشید 00:19:54.052 --> 00:19:56.952 می تونین این کت و شلوار ترمیم کنید 00:19:57.222 --> 00:19:58.752 ...من من دوختمش اما 00:19:58.852 --> 00:19:59.882 ...این 00:20:00.792 --> 00:20:02.322 خیلی قدیمیه 00:20:03.082 --> 00:20:07.292 صاحبش گفت وقتی 50 سال پیش میرفته خارج 00:20:07.382 --> 00:20:09.522 پدرش داد اینو براش دوختن 00:20:11.952 --> 00:20:17.182 معنیش اینه که آقای لی اینو 50 سال پیش دوخته 00:20:17.352 --> 00:20:20.222 بند خدا گفت ماه دیگه بر میگرده آلمان 00:20:21.022 --> 00:20:26.292 ولی من فکر نکنم تا اون موقع استاد بیاد 00:20:42.622 --> 00:20:44.252 آخیش چه خوابی کردم 00:20:51.322 --> 00:20:52.422 من کجام؟ 00:20:55.322 --> 00:20:56.582 خدای من 00:20:57.582 --> 00:21:00.552 ماشالا تو خوابم حرف میزنی واسه خودت 00:21:00.822 --> 00:21:02.352 الان کاملا بیداری؟ 00:21:03.752 --> 00:21:06.722 موضوع چیه من چرا اینجا خوابیدم 00:21:08.722 --> 00:21:10.922 یه کم از این آب و عسل بخور 00:21:11.482 --> 00:21:12.852 متشکرم 00:21:17.522 --> 00:21:21.482 واقعا یادت نمیاد چیکار کردی یا نمیخوای به روی خودت بیاری؟ 00:21:22.382 --> 00:21:23.582 منظورت چیه؟ 00:21:23.682 --> 00:21:26.452 با یه گالن بنزین رفته کله پشت بوم و کلی داستان درست کردی 00:21:26.822 --> 00:21:28.082 واقعا یادت نیست؟ 00:21:28.752 --> 00:21:30.822 کی؟ من؟ 00:21:31.382 --> 00:21:33.182 باورم نمی شه 00:21:33.722 --> 00:21:38.292 چطوری می تونی بعدچند ساعت فراموش کنی؟ 00:21:41.252 --> 00:21:44.382 هر وقت مشروب میخورم وضع همینه 00:21:44.822 --> 00:21:48.852 برای همین زیاد نمی خورم ولی اینبار سام دو منو خیلی عصبانی کرده بوده 00:21:50.052 --> 00:21:53.382 .متاسفم لطفا منو ببخشید 00:21:53.582 --> 00:21:56.352 تقصیر الکل بوده نه تو 00:21:57.282 --> 00:21:59.622 چیزی نمی تونم بهت بگم حالا که یادت نمیاد 00:21:59.852 --> 00:22:01.922 واقعا داشت فاجعه به بار میومد 00:22:02.682 --> 00:22:04.682 البته شاید یادت نیاد 00:22:04.782 --> 00:22:08.822 ...اما تو با یه گالن بنزین رفتی پشت بوم 00:22:09.222 --> 00:22:11.982 و داد میزدی بیاین همه با هم بمیریم 00:22:12.082 --> 00:22:15.182 همینطور از اون بنزین می پاشید اینور و اونور 00:22:15.352 --> 00:22:18.552 میخواستی کل ساختمون به آتیش بکشی 00:22:18.722 --> 00:22:20.752 واقعا نمایشی بود 00:22:22.082 --> 00:22:25.452 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:22:25.552 --> 00:22:28.782 کی گفته توش بنزین بوده؟ من توش آب پر کرده بودم 00:22:30.482 --> 00:22:33.982 فکر میکردم اونقدر مست بودی که چیزی یادت نمیاد 00:22:34.722 --> 00:22:36.382 چی؟ - آیگو - 00:22:36.582 --> 00:22:38.482 نه اینطور نیست 00:22:40.052 --> 00:22:41.452 خوشت میاد سر به سرم بذاری؟ 00:22:41.552 --> 00:22:42.552 آره 00:22:43.152 --> 00:22:44.822 به نظرت شوخی میاد؟ 00:22:45.482 --> 00:22:46.782 .متاسفم 00:22:47.622 --> 00:22:51.252 تقصیر اون نامرده که به حرفم گوش نداد و منو عصبانی کرد 00:22:51.752 --> 00:22:53.282 ببخشید که شلوغ کردم 00:22:53.622 --> 00:22:55.982 ...برات سوپ خماری درست کردم 00:22:56.722 --> 00:22:58.782 بخور با شوهرت برو خونه 00:22:58.982 --> 00:23:02.482 منم خیاط خونه رو گذاشتم برای فروش 00:23:03.082 --> 00:23:04.452 پس نگران نباش 00:23:06.182 --> 00:23:07.282 واقعا؟ 00:24:26.852 --> 00:24:28.452 سلام... خدای من 00:24:28.722 --> 00:24:30.282 ایوای ...سلام 00:24:40.252 --> 00:24:42.322 الان خوشحالی؟ - وای ترسیدم - 00:24:43.582 --> 00:24:45.122 .بیدار شدی - .بیا بریم - 00:24:45.282 --> 00:24:46.522 بریم کجا؟ 00:24:46.722 --> 00:24:49.482 بریم خونه - گوشمو کندی - 00:24:49.682 --> 00:24:51.852 نترس کنده نمیشه بزن بریم شوهر جان 00:24:51.952 --> 00:24:54.582 عزیزم بس کن - ای بابا گوشش - 00:24:54.682 --> 00:24:55.722 بریم - بی خیال - 00:24:55.922 --> 00:24:57.922 بس کن ولم کن - بیاااا بریم - 00:24:58.222 --> 00:24:59.452 بیخیال 00:25:11.952 --> 00:25:15.952 بهت هشدار میدم تا شش ماه حق نداری بهم دست بزنی 00:25:17.152 --> 00:25:18.482 تو یادت نره نه من 00:25:18.582 --> 00:25:20.852 بذار ببینیم کی یادش میره 00:25:22.152 --> 00:25:24.082 چطوری تونستی گوش منو بکشی 00:25:24.482 --> 00:25:26.482 خیلی خجالت کشیدم 00:25:28.052 --> 00:25:32.522 اگه فرار نکرده بودی منم این کارو نمی کردم 00:25:32.682 --> 00:25:35.652 ...به هر حال چطوری تونستی در مورد بنزین دروغ بگی 00:25:36.582 --> 00:25:38.282 و باعث اون بلوا بشی؟ 00:25:38.422 --> 00:25:40.952 چطور همچین چیزی به فکرت رسید؟ 00:25:41.382 --> 00:25:44.082 توی این کله چی داری؟ 00:25:46.522 --> 00:25:49.182 دیدی تو اول بهم دست زدی 00:25:58.282 --> 00:26:01.652 سام دو تو هیچ وقت نمی تونی از دست 00:26:02.622 --> 00:26:07.352 بوک سون نیو فرار کنی 00:26:11.182 --> 00:26:12.582 دارم دیوونه میشم 00:26:14.722 --> 00:26:16.082 به من دست نزن 00:26:27.522 --> 00:26:29.052 وقت خوردنه 00:26:34.452 --> 00:26:35.452 کیه؟ 00:26:35.552 --> 00:26:37.652 صاحبخونه ...درو باز کن 00:26:38.052 --> 00:26:39.152 یه لحظه 00:26:44.282 --> 00:26:48.382 دیدم بوی رامیان میاد نگو تو بودی 00:26:49.482 --> 00:26:52.022 نمیدونی توی متل نمیشه غذا درست کرد 00:26:52.382 --> 00:26:54.982 .متاسفم دیگه داشت حالم از نودل آماده به هم میخورد 00:26:55.182 --> 00:26:57.182 الان تموم میشه - تو که کاملا صحیح و سالمی - 00:26:57.282 --> 00:26:59.182 واقعا تو چته؟ 00:26:59.622 --> 00:27:00.782 !همین الان بیرون 00:27:02.022 --> 00:27:04.822 یعنی چی ؟ چطوری میتونی یکی رو بخاطر رامیان بیرون کنی؟ 00:27:04.922 --> 00:27:06.052 دیگه خیلی داری سخت میگیری 00:27:06.152 --> 00:27:08.022 تو خیلی بی تربیتی 00:27:10.452 --> 00:27:13.382 چی؟ بی ادب؟ صبر کن ببین 00:27:15.182 --> 00:27:16.752 باشه از اینجا میرم 00:27:17.122 --> 00:27:19.222 بهتره پول منو برای امشب آماده کنی 00:27:19.422 --> 00:27:20.782 ...چرا اون 00:27:20.982 --> 00:27:22.152 اینم شستم 00:27:22.782 --> 00:27:24.452 متشکرم - باشه - 00:27:24.982 --> 00:27:26.452 روز خوبی داشته باشید - ممنون - 00:27:29.322 --> 00:27:32.022 چرا زنگ نمیزنه؟ 00:27:37.452 --> 00:27:38.552 بذار ببینم 00:27:44.182 --> 00:27:45.282 سلام سون جون 00:27:46.252 --> 00:27:48.552 زنگ زدم ببینم چی شد 00:27:49.452 --> 00:27:51.982 سام دو برگشت داجون 00:27:52.952 --> 00:27:56.182 عالی شد ..پس من می تونم بیام اونجا؟ 00:27:56.382 --> 00:27:59.182 خب راستش 00:27:59.522 --> 00:28:01.652 طبقه بالا رو همیشه سالانه اجاره میدیم 00:28:01.752 --> 00:28:04.982 من که بهت گفتم الان پولی ندارم 00:28:05.082 --> 00:28:09.122 وقتی یه آهنگ جدید ساختم پولشو بهت میدم 00:28:10.282 --> 00:28:13.422 ...خب با این حال - مشکل دیگه ای هست؟ - 00:28:13.522 --> 00:28:16.022 مامانم از برخورد اول تو خوشش نیومد 00:28:18.582 --> 00:28:19.652 چی؟ 00:28:20.182 --> 00:28:23.082 تا حالا نشده من روی کسی اثر بد بذارم 00:28:23.952 --> 00:28:25.622 مادرت واقعا منحصر به فرده 00:28:25.722 --> 00:28:26.822 اینطور نیست 00:28:27.622 --> 00:28:32.782 فکر کنم بخاطر اون آهنگ عجیب غریبت که توی عروسی خوندی ناراحته 00:28:33.522 --> 00:28:36.482 مامانت چرا اینطوره ؟ تا حالا کسی نشده با آهنگ روی یکی قضاوت کنه 00:28:36.582 --> 00:28:38.082 آخه مهارت آواز خوندن چه اهمیتی داره 00:28:38.182 --> 00:28:39.752 منم همینو میگم 00:28:41.322 --> 00:28:43.352 به هر حال سعی می کنم نظر مامانم عوض کنم 00:28:43.552 --> 00:28:47.222 یه کم دیگه صبر کن - باشه - 00:28:48.622 --> 00:28:51.322 00:28:52.152 --> 00:28:54.422 آخه واسه چی رفتم اون عروسی آواز خوندم 00:28:54.522 --> 00:28:57.582 هم گیتارم شکست هم صاحبخونه ازم متنفر شده 00:28:58.782 --> 00:29:00.522 امان از این بخت بد 00:29:04.752 --> 00:29:08.352 خب حالا کجا برم بخوابم؟ 00:29:09.652 --> 00:29:11.522 خیلی خوب میشه - آجوما - 00:29:11.822 --> 00:29:13.522 شام امشب چیه؟ 00:29:16.822 --> 00:29:17.922 مریض شدی؟ 00:29:18.252 --> 00:29:20.222 از قدیم گفتن آدمها دم مرگشون عوض میشن 00:29:20.522 --> 00:29:22.452 برای چی کارایی می کنی که قبلا هیچ وقت نکردی؟ 00:29:22.552 --> 00:29:24.782 شمایی که دم مرگی نه من - چی گفتی ؟ - 00:29:25.052 --> 00:29:26.482 ...همچین شایعه ای شده 00:29:26.782 --> 00:29:29.282 کل شرکت این روزها شایعه شده 00:29:31.222 --> 00:29:33.522 حتما با شوهرت این نقشه رو کشیدین 00:29:34.282 --> 00:29:35.922 فکر نکن به این آسونی باشه 00:29:36.422 --> 00:29:39.182 خودتم میدونی من آدمی نیستم که به این راحتی کوتاه بیاد 00:29:39.622 --> 00:29:43.452 باید خوشحال میشد که دخترش داره توی آشپزی کمک می کنه 00:29:43.452 --> 00:29:46.222 اونوقت داره متلک میندازه 00:29:46.422 --> 00:29:47.922 خب میدونی تعجبی نداره اون نامادریه 00:29:49.422 --> 00:29:50.952 الان داشتی در مورد من حرف میزدی؟ 00:29:51.622 --> 00:29:53.652 نه بابا من حرفی نزدم 00:29:53.952 --> 00:29:57.852 زبونم زخم شد اینقدر فقط کار کردم 00:29:59.952 --> 00:30:01.422 الان می خوای با من دعوا کنی؟ 00:30:01.522 --> 00:30:05.152 من غلط بکنم بخوام با شما دعوا کنم مگه از جونم سیر شدم؟ 00:30:05.252 --> 00:30:06.352 آجومااااااا 00:30:16.982 --> 00:30:20.352 چقدر پررو شدن 00:30:24.582 --> 00:30:27.652 سلام داریم غذای مورد علاقه تو رو درست می کنیم 00:30:31.152 --> 00:30:33.282 فکر کنم با اتحادیه کارگری داری برنامه ای چیزی می چینی 00:30:34.022 --> 00:30:35.322 بیخودی وقت نذار 00:30:36.122 --> 00:30:38.982 شش روز فرصت دارین تا تصمیم بگیرید 00:30:42.522 --> 00:30:45.722 دیدی؟ این تویی که داری میمیری 00:30:50.152 --> 00:30:51.382 عوضیا 00:31:00.322 --> 00:31:01.322 بدش به من 00:31:03.482 --> 00:31:05.852 اصلا نمی تونم نامادری و هیو سانگ ببخشم 00:31:06.182 --> 00:31:09.522 از دیدن اونها حالم بد میشه 00:31:09.852 --> 00:31:11.122 اصلا تحملشون ندارم 00:31:11.882 --> 00:31:15.382 هر طوری شده باید سریع از شرشون خلاص بشیم 00:31:16.022 --> 00:31:19.452 اونها مادر و برادرتن شماها یه خونواده این 00:31:19.752 --> 00:31:21.052 دیوونه شدی؟ 00:31:21.822 --> 00:31:24.622 کدوم مادری اینطوری به بچه اش فشار میاره؟ چطوری اون مادر منه؟ 00:31:24.722 --> 00:31:26.122 با این حال اون بزرگت کرده 00:31:26.222 --> 00:31:28.422 اون بزرگم نکرده من خودم بزرگ شدم 00:31:28.522 --> 00:31:30.222 .عزیزم - بذار یه بار دیگه تکرار کنم - 00:31:30.882 --> 00:31:32.682 اگه تو نمی تونی از شر اونها خلاص بشی 00:31:33.652 --> 00:31:35.122 لیاقت اینکه شوهر من باشی رو نداری 00:31:36.022 --> 00:31:39.082 اصلا تو منو شوهر خودت می دونی؟ 00:31:40.282 --> 00:31:43.252 هر بار که اینو میگی من احساس حقارت می کنم 00:31:44.122 --> 00:31:45.882 ...حس می کنم تو منو به چشم شوهرت نمی بینی 00:31:46.222 --> 00:31:49.322 فقط به عنوان یه دلال و واسطه می بینی 00:31:49.422 --> 00:31:51.052 نمی شه تو دلال و ساقی من باشی؟ 00:31:51.552 --> 00:31:53.882 مفت و مجانی داری صاحب پوشاک میسا میشی اونم به لطف من 00:31:54.382 --> 00:31:56.152 حتی این کارم نمی تونی برام بکنی؟ 00:31:57.152 --> 00:31:58.822 ازم ممون نیستی؟ 00:32:38.552 --> 00:32:40.422 بله خیاط خونه وولگیسو 00:32:40.522 --> 00:32:42.882 چند روز پیش کت و شلورامو آوردم برای تعمیر 00:32:43.352 --> 00:32:47.222 بله سلام می خواستم برای همین بهتون زنگ بزنم 00:32:48.722 --> 00:32:51.122 آقای لی خودشون این کارو انجام ندادن 00:32:51.452 --> 00:32:54.782 اما یکی از شاگرداشون این کارو انجام دادن 00:32:57.282 --> 00:32:58.552 البته 00:32:58.882 --> 00:33:01.982 خیلی خوب شده ...هر وقت خواستین بیاین ببرین 00:33:03.282 --> 00:33:06.282 بله بله باشه ممنون 00:33:11.482 --> 00:33:13.052 ...خیاط خونه وولگیسو 00:33:13.252 --> 00:33:16.582 نه تنها لباس بلکه خاطره هم میسازه 00:33:17.622 --> 00:33:19.082 چرا متوجه نمی شن؟ 00:33:24.022 --> 00:33:28.682 00:33:28.682 --> 00:33:33.352 00:33:33.982 --> 00:33:35.052 (قرار داد فروش) 00:33:35.122 --> 00:33:36.122 بفرما 00:33:36.822 --> 00:33:39.152 بفرمایید مهر بزنید 00:33:45.822 --> 00:33:46.822 !صبر کنید 00:33:51.482 --> 00:33:53.482 لطفا تجدید نظر کنید 00:33:54.052 --> 00:33:57.552 فکر میکنم خیلی عجولانه دارین تصمیم می گیرین 00:33:57.852 --> 00:34:02.552 اجازه بدین وقتی استاد برگشت باهاشون در مورد فروش صحبت کنید 00:34:02.752 --> 00:34:04.622 در مسائل خانوادگی دخالت نکن 00:34:04.722 --> 00:34:06.782 این موضوع خانوادگی نیست مسئله کاریه 00:34:08.252 --> 00:34:10.752 درک میکنم چه احساسی داری 00:34:11.552 --> 00:34:13.252 اما چاره ای نیست 00:34:13.922 --> 00:34:17.152 ...خودت میدونی که پولی در نمیاد از خیاط خونه 00:34:17.252 --> 00:34:19.022 از طرفی مالیاتش بالاست 00:34:19.122 --> 00:34:20.922 حالا که اینجا بسته است 00:34:21.022 --> 00:34:23.452 حتی پول بهره این ماهم ندارم که بدم 00:34:23.552 --> 00:34:25.722 بله کلی بدهکاریم روش 00:34:26.222 --> 00:34:28.222 برای همین پدر خواست اینجارو ببنده 00:34:34.852 --> 00:34:38.452 بذار تمومش کنیم 00:34:42.452 --> 00:34:43.522 بله 00:34:43.622 --> 00:34:45.822 00:34:46.522 --> 00:34:49.052 خیلی خب بعد از یک ماه باید تحویل بدید 00:34:49.152 --> 00:34:52.622 لطفا همه چی رو تمیز کنید 00:34:53.252 --> 00:34:56.282 باشه بفرمایید 00:35:01.822 --> 00:35:05.252 .متاسفم الان چیزی برای گفتن ندارم 00:35:05.922 --> 00:35:07.452 اشکالی نداره 00:35:08.252 --> 00:35:10.852 ما وضعیت شما رو درک می کنیم 00:35:16.322 --> 00:35:18.582 یون شیل حتما خیلی ناراحت شده 00:35:19.522 --> 00:35:22.152 ...خب اون از من به پدر نزدیک تر بود 00:35:22.452 --> 00:35:24.282 و سخت توی مغازه کار میکرد 00:35:24.382 --> 00:35:27.052 ...البته آقای لی همیشه میگفت 00:35:27.352 --> 00:35:32.252 اون بهترین خیاط کشور میشه 00:35:36.622 --> 00:35:38.422 برای تحویل میرم بیرون 00:35:39.252 --> 00:35:40.752 میتونی با پیک بفرستی 00:35:40.852 --> 00:35:44.322 استاد گفته بود که حتما خودم باید برسونم 00:35:44.422 --> 00:35:45.852 خودم براشون پرو کنم 00:35:46.152 --> 00:35:48.082 این مال همون آقای هوبونگ سو از چونانه؟ 00:35:48.282 --> 00:35:49.382 بله درسته 00:35:49.482 --> 00:35:52.222 میخوای تا چئونان بری؟ 00:35:52.422 --> 00:35:54.622 بله با اتوبوس سریع میرسم 00:35:54.722 --> 00:35:56.982 امروز بارون میاد 00:35:57.582 --> 00:35:59.452 بذارش برای یه وقت دیگه 00:35:59.652 --> 00:36:02.782 با مشتری قول دادم نمی تونم زیر قولم بزنم 00:36:03.452 --> 00:36:04.722 برمیگردم 00:36:05.852 --> 00:36:06.922 صبر کن 00:36:07.722 --> 00:36:09.852 مگه چئونان سر راه آنسونگ نیست؟ 00:36:10.582 --> 00:36:13.782 دونگ جین سراراهت اونم برسون 00:36:15.052 --> 00:36:18.022 نه ! خودم با اتوبوس میرم 00:36:18.122 --> 00:36:20.382 چرا با اتوبوس ....اون که داره این راهو میره 00:36:21.382 --> 00:36:22.952 بخاطر من این کارو بکن 00:36:35.152 --> 00:36:37.152 به نظر میاد نسبت به من کینه داری 00:36:37.352 --> 00:36:40.052 فروش خیاط خونه به نفع تو هم هست 00:36:40.452 --> 00:36:41.952 پس اینقدر قیافه نگیر 00:36:42.622 --> 00:36:44.222 چیش خوبه؟ 00:36:44.322 --> 00:36:46.052 بعد از دیدن زندگی پدرم درس نگرفتی؟ 00:36:47.152 --> 00:36:49.482 اون تمام عمرش خیاطی کرده حالا ببین چه وضعی داره 00:36:50.222 --> 00:36:52.082 نمی بینی آخرش به چه روزی افتاده؟ 00:36:52.382 --> 00:36:54.482 مگه چی شده؟ 00:36:54.752 --> 00:36:58.952 نمی دونی چقدر مردم بخاطر اون خوشحال شدن و براش احترام قائلن؟ 00:37:00.222 --> 00:37:01.252 چند سالته؟ 00:37:02.582 --> 00:37:03.882 برای چی می پرسی؟ 00:37:04.082 --> 00:37:08.122 میخوام بدونم چند سالته که اینقدر کله شقی 00:37:09.882 --> 00:37:11.982 من توی شرکت تولید لباس کار می کنم 00:37:12.082 --> 00:37:16.552 اما روش پدر من خیلی قدیمی و ارتجاعی هستش 00:37:16.752 --> 00:37:20.322 چطوری میتونی وقتی پسرشی اینطوری حرف بزنی؟ 00:37:21.052 --> 00:37:22.922 بیخود نیست که استاد از خونه گذاشته رفته 00:37:23.482 --> 00:37:24.722 چی گفتی؟ 00:37:27.052 --> 00:37:29.822 خیلی خسته ام دیشب نتونستم بخوابم 00:37:30.022 --> 00:37:31.382 وقتی رسیدیم بیدارم کن 00:37:34.252 --> 00:37:35.252 عجبا 00:37:37.522 --> 00:37:38.882 ...واقعا 00:37:40.052 --> 00:37:41.282 قرار داد بست؟ 00:37:41.482 --> 00:37:42.522 بله 00:37:42.982 --> 00:37:45.422 دیگه شمام باید ول کنی 00:37:45.692 --> 00:37:47.722 دیگه با زنت دعوا نکن 00:37:49.152 --> 00:37:50.322 باشه ...خداحافظ 00:38:06.322 --> 00:38:09.282 چرا شبیه جوجه های مریض شدی 00:38:09.382 --> 00:38:12.452 زندگی خسته کننده شده برام 00:38:12.692 --> 00:38:14.882 چون من اجازه ندادم خیاطی کنم؟ 00:38:15.422 --> 00:38:17.952 چقدر خوب سرخ شده به نظر خوشمزه میاد 00:38:18.052 --> 00:38:21.152 من صاحب مغازم چطوری میتونم بگم بد مزه است 00:38:21.522 --> 00:38:23.752 از بد کسی داری سوال میکنی 00:38:25.052 --> 00:38:27.422 چته بابا آدم باورش نمی شه 00:38:27.522 --> 00:38:30.852 خیلی ترد و خوشمزه است بهت تخفیفم میدم 00:38:32.552 --> 00:38:35.082 میخوای کارو کاسبی رو نابود کنی؟ 00:38:36.082 --> 00:38:37.082 واقعا که 00:38:43.922 --> 00:38:45.122 برای چی در آوردی؟ 00:38:47.782 --> 00:38:49.352 من مرغ سرخ کنم؟ 00:38:50.192 --> 00:38:51.482 من ماشین جوجه سرخ کنی ام؟ 00:38:57.452 --> 00:38:58.482 وایسا 00:38:59.282 --> 00:39:02.822 مرغ میدونم چیه ولی ماشین دیگه یعنی چی؟ 00:39:03.282 --> 00:39:04.282 ماشین؟ 00:39:04.322 --> 00:39:08.152 ده دلار تخفیف میدم بفرما 00:39:22.422 --> 00:39:23.482 می بینمت 00:39:31.852 --> 00:39:32.852 چی میخوای؟ 00:39:33.052 --> 00:39:34.582 میتونی با من بیای؟ 00:39:35.052 --> 00:39:36.222 من؟ 00:39:37.152 --> 00:39:38.552 00:39:38.722 --> 00:39:42.022 این آخرین کت و شلواریه که پدرت دوخته 00:39:44.582 --> 00:39:46.952 این آخرین کت و شلوار خیاط خونه وولگیسو هستش 00:39:47.422 --> 00:39:48.882 به جای اینکه یه کارمند مثل من 00:39:49.252 --> 00:39:53.022 اینو برسونه بهتر نیست پسر خودش تحویل بده؟ 00:40:35.152 --> 00:40:37.782 آقا دارم میام داخل 00:40:39.582 --> 00:40:42.922 شما کی هستی خانم؟ 00:40:43.022 --> 00:40:46.782 منو یادتون نمیاد من از خیاط خونه وولگیسو اومدم 00:40:46.982 --> 00:40:50.052 آیگو ...بفرما داخل 00:40:53.552 --> 00:40:56.152 شما حالتون زیاد خوب نیست 00:40:56.752 --> 00:40:58.982 قلبم خوب نمیزنه و نفسم بالا نمیاد 00:40:59.522 --> 00:41:02.382 این تنها دلیل زنده موندن منه 00:41:02.722 --> 00:41:04.252 بشین 00:41:04.522 --> 00:41:05.952 ممنون 00:41:10.052 --> 00:41:12.082 کت و شلوارتون آماده شده آقا 00:41:12.752 --> 00:41:15.692 آقای لی گفت اینو برای شما بیارم 00:41:15.782 --> 00:41:18.122 واقعا؟ خدای من 00:41:19.022 --> 00:41:22.982 این واقعا کت و شلورا منه؟ 00:41:23.082 --> 00:41:25.352 بله مال شماست 00:41:25.552 --> 00:41:29.692 استاد از بهترین پارچه اینو دوخته 00:41:30.252 --> 00:41:31.252 خوشتون میاد؟ 00:41:31.252 --> 00:41:34.052 البته که خوشم اومد 00:41:34.322 --> 00:41:37.352 این عالیه 00:41:40.122 --> 00:41:41.122 آقا 00:41:41.582 --> 00:41:45.622 برای چی این همه راه تا سئول اومدین برای سفارش دادن این کت و شلوار 00:41:45.722 --> 00:41:51.122 شما هم توی خیاط خونه کار می کنین؟ 00:41:52.522 --> 00:41:56.192 نه ایشون کار نمی کنن پسر استاد هستن 00:41:56.422 --> 00:42:01.652 چی ...وای خدای من 00:42:02.052 --> 00:42:03.052 ..خب 00:42:04.122 --> 00:42:05.822 وقتی من جوون بودم 00:42:06.452 --> 00:42:10.822 در یه کارخونه توی سئول کار می کردم 00:42:11.352 --> 00:42:15.422 هر کسی که اونجا زندگی میکرد 00:42:15.982 --> 00:42:21.782 همه خیاط خونه وولگیسو رو می شناختن 00:42:22.922 --> 00:42:26.222 وقتی از سر کار بر میگشتم 00:42:27.022 --> 00:42:33.052 همیشه به کت و شلواری که پشت ویترین بود خیره میشدم 00:42:37.052 --> 00:42:43.192 سالها بعد اتفاقی از جلوی فروشگاه رد شدم 00:42:43.982 --> 00:42:48.692 فورشگاه اصلا عوض نشده بود 00:42:49.282 --> 00:42:51.452 درست همونجا سر جای همیشگی بود 00:42:56.022 --> 00:42:57.552 خوش اومدین 00:43:00.052 --> 00:43:01.192 سلام 00:43:02.982 --> 00:43:04.082 بفرمایید 00:43:04.822 --> 00:43:07.622 میخوام برای خودم یه کفن بدوزم 00:43:07.852 --> 00:43:09.352 ببخشید آقا 00:43:10.322 --> 00:43:12.652 ما اینجا کفن نداریم 00:43:13.282 --> 00:43:15.782 اینجا خیاط خونه است ما لباس میدوزیم 00:43:15.882 --> 00:43:20.952 همونطور که می بینی من زیاد فرصت برای زندگی ندارم 00:43:21.452 --> 00:43:27.522 بخاطر همین اومدم برای خودم یه هدیه بگیرم 00:43:28.752 --> 00:43:34.722 تمام عمرم با این لباس کار زندگی کردم 00:43:35.452 --> 00:43:37.222 وقتی مردم 00:43:37.652 --> 00:43:42.322 دوست دارم با کت شلوار خاکم کنن 00:43:42.582 --> 00:43:45.952 برای همین بهش میگم کفن 00:43:46.152 --> 00:43:47.152 متوجه شدم 00:43:47.152 --> 00:43:50.752 ...موضوع اینه که من 00:43:51.682 --> 00:43:55.422 زیاد پول ندارم 00:44:03.522 --> 00:44:05.382 اینقدر میشه - چی؟ - 00:44:05.622 --> 00:44:09.852 من میدونم لباسهای شما خیلی گرون و اشرافیه 00:44:10.022 --> 00:44:13.722 بقیه اش باشه 00:44:14.382 --> 00:44:18.122 اینو برای سفر آخرتت نگه دار 00:44:18.352 --> 00:44:20.822 ممنون آقا 00:44:22.122 --> 00:44:26.882 اون حتی پول پارچه رم ازم نگرفت 00:44:27.282 --> 00:44:31.182 و برای من همچین کت و شلواری دوخت 00:44:32.252 --> 00:44:35.882 هیچ وقت نمی تونم براش تلافی کنم 00:44:37.182 --> 00:44:41.422 پدرت مرد بسیار خوبیه 00:44:44.782 --> 00:44:47.352 بهتره امتحانش کنید ببینین اندازه است یا نه 00:44:47.352 --> 00:44:50.282 باشه دلم میخواد امتحانش کنم 00:44:50.822 --> 00:44:54.222 اما می بینی که نمی تونم بلند شم 00:44:57.452 --> 00:44:59.082 ایشون بهتون کمک می کنه 00:44:59.182 --> 00:45:00.182 چی؟ 00:45:00.822 --> 00:45:02.252 من میرم بیرون 00:45:03.452 --> 00:45:04.752 ...صبر کن ، من 00:45:15.622 --> 00:45:16.722 چیکار داری میکنی؟ 00:45:17.922 --> 00:45:19.282 دارم ظرفهارو می شورم 00:45:19.752 --> 00:45:21.282 اندازه بود؟ 00:45:21.452 --> 00:45:22.852 بیا خودت ببین 00:45:31.022 --> 00:45:32.152 وااااو 00:45:32.752 --> 00:45:34.552 عالی شدین 00:45:37.322 --> 00:45:41.722 کل زندگیم کار کردم ولی هیچ کس از من مراقبت نکرده 00:45:43.852 --> 00:45:47.522 با لطف این کت و شلوار موقع سفر آخرت 00:45:48.622 --> 00:45:53.122 می تونم با غرور از این دنیا برم 00:45:53.652 --> 00:45:58.822 دیگه چیزی احتیاج ندارم می تونم همین الان بمیرم 00:46:12.122 --> 00:46:13.852 میرسونمت ترمینال ...سوار شو 00:46:14.052 --> 00:46:15.452 لازم نیست 00:46:15.552 --> 00:46:19.252 تو بخاطر پدر من تا اینجا اومدی میرسومت تا ترمینال اتوبوس 00:46:19.552 --> 00:46:20.582 سوار شو 00:46:43.322 --> 00:46:45.122 گزارش آب و هوا 00:46:45.382 --> 00:46:47.952 ابرهای طوفانی در حال حرکتند 00:46:48.052 --> 00:46:52.352 رگبار سیل آسایی در استان چونگ چونگ بارش خواهد گرفت 00:46:52.822 --> 00:46:54.482 ...همچین استانهای چونان و یسان و پیونگ تک 00:46:54.482 --> 00:46:56.552 بارشهای سنگینی خواهد داشت - وای قراره رگبار بیاد؟ - 00:46:56.752 --> 00:46:59.952 روز همگی به خیر و شادی 00:47:08.052 --> 00:47:09.452 بیا بریم دفتر من 00:47:09.752 --> 00:47:10.822 برای چی؟ 00:47:10.822 --> 00:47:12.052 نشنیدی هشدار داد 00:47:12.252 --> 00:47:16.352 من یه چندتا امضا باید بکنم بعد با هم میریم سئول 00:47:16.722 --> 00:47:18.822 نه نمی تونم وقت شمارو بیشتر از این بگیرم 00:47:19.022 --> 00:47:21.082 من که بالاخره مجبورم برگردم سئول 00:47:21.282 --> 00:47:23.952 زود برمیگردیم زیاد طول نمی کشه 00:47:25.052 --> 00:47:27.152 فرقی نمیکنه با اتوبوس هم می تونم برم 00:47:28.082 --> 00:47:29.952 نترس ازت نمیخوام پولشو بدی 00:47:38.252 --> 00:47:41.582 مامان اینقدر ناراحت نباش 00:47:49.752 --> 00:47:52.082 ("خانم کاملیا") 00:47:58.222 --> 00:48:01.952 برای خیلی 00:48:02.252 --> 00:48:05.952 شبهای بی پایان 00:48:06.322 --> 00:48:12.052 که در دل من بیدار نگه داشته شدی 00:48:12.182 --> 00:48:14.122 ...خدای من اینجارو 00:48:14.182 --> 00:48:17.352 این آهنک مورد علاقه شماست 00:48:17.352 --> 00:48:20.752 مدتها گریه میکردم 00:48:21.052 --> 00:48:27.122 خانم کاملیا 00:48:28.052 --> 00:48:31.652 این اشتیاف منو خشک کرد 00:48:31.882 --> 00:48:35.652 و با گریه خوابم برد 00:48:36.022 --> 00:48:38.952 گلبرگهای گل 00:48:40.052 --> 00:48:43.082 گلبرگ گل قرمز 00:48:43.282 --> 00:48:49.882 از قرمزی خون منه 00:48:50.182 --> 00:48:53.252 دوباره ...دوباره 00:48:56.822 --> 00:48:58.022 از این آهنگ خوشتون اومد مادر ؟ 00:49:00.082 --> 00:49:01.552 خب بله من این آهنگ دوست دارم 00:49:02.482 --> 00:49:04.282 اما جلوی خونه ما چیکار داری؟ 00:49:04.382 --> 00:49:07.422 شنیدم از آهنگی که توی عروسی خوندم خوشتون نیومده 00:49:07.522 --> 00:49:09.552 برای همین میخواستم یه خوبشو براتون بخونم 00:49:09.652 --> 00:49:12.582 اون موقع وحشتانک بودی ولی الان زیاد بد نبود 00:49:12.682 --> 00:49:15.282 خوشحالم که خوشتون اومد 00:49:17.682 --> 00:49:21.182 میشه قبل از اینکه برین بهم جواب بدین 00:49:21.552 --> 00:49:22.582 در مورد چی؟ 00:49:23.182 --> 00:49:24.822 در مورد طبقه بالا حرف میزنه 00:49:25.022 --> 00:49:27.122 سام دو برگشت داچون 00:49:27.382 --> 00:49:29.882 نمیشه اینجا رو بهش اجاره بدیم؟ 00:49:35.222 --> 00:49:36.582 چند تا بچه داری؟ 00:49:38.022 --> 00:49:41.752 من مجردم - برای چی تا حالا ازدواج نکردی؟ - 00:49:42.822 --> 00:49:45.222 نکنه مریضی داری؟ - نه هیچیم نیست - 00:49:45.782 --> 00:49:47.222 من کاملا سالمم 00:49:48.122 --> 00:49:52.022 راستش من روی کارهای هنری متمرکز بودم دیگه وقت ازدواج پیدا نکردم 00:49:53.352 --> 00:49:57.222 اینطوری در نظر میگیرم که آدم آرومی هستی 00:49:57.952 --> 00:49:58.982 ممنون 00:50:00.582 --> 00:50:02.582 میتونی اسباب بیاری 00:50:03.252 --> 00:50:05.682 پول اجاره رود بده بهت کلید تحویل بدم 00:50:10.082 --> 00:50:11.182 مامان 00:50:11.652 --> 00:50:15.852 میدونی از نیویورک که اومده زیاد با خودش پول نیاورده 00:50:16.452 --> 00:50:20.282 بهتر نیست ازش ماهانه پول بگیریم 00:50:22.322 --> 00:50:24.152 ماهانه اجاره بگیریم؟ - بله - 00:50:24.652 --> 00:50:27.782 حالا که خیاط خونه رو فروختیم به پول آنجنان نیازی نداریم 00:50:28.152 --> 00:50:30.152 پس بیا فقط ماهانه اجاره بگیریم 00:50:30.452 --> 00:50:33.052 این روزها روند اجاره خونه همینه 00:50:34.052 --> 00:50:35.322 باشه اینم میشه 00:50:36.552 --> 00:50:37.652 پول پیش چی؟ داری؟ 00:50:38.782 --> 00:50:41.482 گفتم که پول نداره 00:50:41.682 --> 00:50:43.152 یعنی پول پیشم نداره 00:50:43.982 --> 00:50:46.252 باید ماهی 850 دلار کرایه بدی 00:50:46.452 --> 00:50:48.882 چی؟ 850 دلار؟ 00:50:55.452 --> 00:50:56.882 اون که غریبه نیست 00:50:57.282 --> 00:50:59.882 نمیشه بهش تخفیف بدی مامان؟ 00:51:01.952 --> 00:51:03.052 800دلار 00:51:04.052 --> 00:51:05.322 دیگه حرف نباشه 00:51:07.022 --> 00:51:08.652 800دلار خوبه؟ 00:51:09.682 --> 00:51:10.752 چهار صد تا 00:51:16.722 --> 00:51:20.022 مامان به نظرت چطوره نصفش کنیم؟ 00:51:20.222 --> 00:51:21.652 بیا 400 تاش کنیم 00:51:21.652 --> 00:51:23.382 وجدانم خوب چیزیه 00:51:23.582 --> 00:51:27.452 چطوری میخوای خونه 850 دلاری رو 400 دلار کرایه کنی؟ 00:51:27.782 --> 00:51:29.782 میخوای به هم بزنیم؟ 00:51:29.882 --> 00:51:33.052 نه خانم اینطور نیست - اصلا فراموشش کن ..خدا حافظ - 00:51:50.682 --> 00:51:53.682 زیاد طولش نمیدم همینجا صبر کن - باشه - 00:52:00.552 --> 00:52:03.352 فکر میکردم یه آدم عوضی و خودخواهه 00:52:04.322 --> 00:52:05.882 اونقدرام بد نیست 00:52:13.052 --> 00:52:16.382 چرا اینقدر دلم طولانی درد گرفته؟ 00:52:25.582 --> 00:52:27.022 دستشویی کجاست؟ 00:52:32.482 --> 00:52:35.082 الو؟ - چطوری ...منم - 00:52:35.882 --> 00:52:39.582 خوبم میخواستم این هفته بیام دیدنت 00:52:40.452 --> 00:52:43.282 اون مرده دوباره اومد دیدنت؟ 00:52:43.482 --> 00:52:46.722 کدوم مرد - داماد رئیس شرکت - 00:52:46.882 --> 00:52:48.222 نه نیومده 00:52:48.682 --> 00:52:52.682 اگه اومد نادیده بگیرش به حرفاش گوش نده 00:52:53.652 --> 00:52:56.452 ...اما گی پیو اون مرد 00:52:56.952 --> 00:53:00.552 اونقدرا که تو فکر میکنی آدم بدی نیست 00:53:01.822 --> 00:53:05.122 فکر کنم باید بهش راستشو بگی 00:53:05.522 --> 00:53:07.552 و ازش کمک بگیری 00:53:07.652 --> 00:53:10.182 تو خیلی ساده ای 00:53:10.282 --> 00:53:14.322 اون ممکنه راست بگه و رئیس شرکت بخواد ازت سوء استفاده کنه 00:53:14.422 --> 00:53:17.282 بهتره از این حرفهای بی معنی نزنی - حرفهای من بی معنی نیست - 00:53:17.382 --> 00:53:19.582 خوب به حرفهایی که میزنم گوش بده 00:53:19.582 --> 00:53:23.022 بهتره تو یه کم به حرفهایی که میزنم گوش بدی 00:53:25.952 --> 00:53:28.552 مشتری اومد باید برم 00:53:28.752 --> 00:53:30.282 آخر هفته میام دیدنت 00:53:45.082 --> 00:53:46.482 مادرت چطوره؟ 00:53:47.482 --> 00:53:51.052 عملش خوب پیش رفته حالا باید فقط دوران نقاحت بگذرونه 00:53:51.682 --> 00:53:53.682 خیلی دلش برات تنگ شده 00:53:54.982 --> 00:53:56.982 هیچ وقت اینقدر طولانی از هم جدا نبودیم 00:53:57.182 --> 00:53:59.822 میدونم تقریبا هر روز همدیگرو توی کالج میدیدیم 00:54:00.022 --> 00:54:03.152 حتی وقتی که دنبال کار می گشتیم 00:54:04.222 --> 00:54:06.852 اون موقع ها فکر میکردم اگه یه روز تو رو نبینم میمیرم 00:54:08.752 --> 00:54:09.752 اون موقع بچه بودم 00:54:09.852 --> 00:54:11.752 ولی من هنوزم همین احساس دارم 00:54:12.552 --> 00:54:15.152 ..هر روز دلم برات تنگ میشه و - بهتره تمومش کنیم - 00:54:17.352 --> 00:54:19.382 چی رو تموم کنیم ؟ - بیا از هم جدا شیم - 00:54:20.422 --> 00:54:21.652 دیگه ازت خسته شدم 00:54:21.952 --> 00:54:24.452 میدونم منو دست کم میگیری ولی بازم نباید اینقدر راحت اینو بگی 00:54:24.552 --> 00:54:25.982 گفتنش واقعا آسون نیست 00:54:26.852 --> 00:54:28.422 مدتهاست دارم در موردش فکر می کنم 00:54:30.182 --> 00:54:31.722 دیگه هیچ امیدی برای رابطه ما دوتا نیست 00:54:32.522 --> 00:54:36.282 حداقل یکی از ما دوتا باید از یه پدر و مادر پولدار به دنیا میومدیم 00:54:38.552 --> 00:54:40.952 تو واقعا خیلی عوض شدی - عوض شدم - 00:54:42.022 --> 00:54:43.122 اتفاقیه که افتاده 00:54:43.522 --> 00:54:46.452 بنابر این منو فراموش کن و دنبال یه دوست پولدار باش 00:54:46.852 --> 00:54:50.622 این تنها راهی که برای ما دوتا مونده 00:54:57.782 --> 00:55:01.022 این چیه؟ - تمام این مدت تو کمکم کردی که من گوینده بشم - 00:55:02.352 --> 00:55:03.752 حالا دارم بهت پسش میدم 00:55:06.282 --> 00:55:08.822 ازش برای درمان مادرت استفاده کن 00:55:09.182 --> 00:55:12.282 اونم بهم یه مقدار پول داده بود - هی جی یون - 00:55:12.382 --> 00:55:13.882 این چیزی بود که میخواستم بهت بگم 00:55:15.222 --> 00:55:17.782 دیگه به من زنگ نزن و به زندگیت برس 00:55:19.422 --> 00:55:20.422 خداحافظ 00:55:31.582 --> 00:55:32.582 چی میخوای؟ 00:55:32.822 --> 00:55:34.582 چیکار داری می کنی؟ 00:55:35.382 --> 00:55:37.452 داری پول زمانی رو کا از دست دادم بهم میدی؟ 00:55:38.782 --> 00:55:39.922 فقط بخاطر پول با من قرار میذاشتی؟ 00:55:40.022 --> 00:55:42.052 اگه پول میخواستم سراغ تو نمیومدم 00:55:42.882 --> 00:55:46.452 ...برای چی بیام سراغ تو که خودتم آدم بیچاره ای بودی 00:55:46.652 --> 00:55:50.352 چون جون بودم این حرفها حالیم نبود 00:55:51.022 --> 00:55:54.922 اینقدر زمانی رو که با هم بودیم برات بی ارزش بوده؟ 00:55:56.322 --> 00:55:57.322 آره همینطوره 00:55:58.152 --> 00:56:00.882 حالا که نگاه می کنم می بینم هیچی برام نبوده 00:56:02.122 --> 00:56:03.852 چرا اینقدر عوض شدی؟ 00:56:04.622 --> 00:56:06.052 چی باعث تغییرت شده؟ 00:56:06.152 --> 00:56:09.082 ...خوب گوش کن آدمهایی مثل ما 00:56:09.082 --> 00:56:12.122 بدون پول و فامیل ...عشق براشون گرون تموم میشه 00:56:12.722 --> 00:56:14.052 تو هم بهتره دیگه بزرگ شی 00:56:14.152 --> 00:56:15.352 پول, پول, پول! 00:56:16.482 --> 00:56:19.852 فقط برات همین ارزش دراه ؟ تنها چیزیه که بهش فکر می کنی؟ 00:56:20.552 --> 00:56:21.952 بله الان اینطوره 00:56:24.122 --> 00:56:25.822 تو خیلی کارت خراب شده 00:56:25.922 --> 00:56:29.422 بله من خیلی کارم خراب شده و درست شدنی هم نیستم 00:56:29.422 --> 00:56:30.982 من یه آشغالم - جی یون - 00:56:31.082 --> 00:56:32.782 من ترجیح میدم آشغال باشم تا فقیر 00:56:33.322 --> 00:56:35.452 ترجیح میدم امید داشته باشم تا عشق 00:56:51.052 --> 00:56:53.382 بفرمایید اینم نوشیدنی مورد علاقه شما 00:56:53.582 --> 00:56:54.782 دو جور توش شربت ریختم 00:56:55.422 --> 00:56:56.922 چرا یهویی اینقدر مهربون شدی؟ 00:56:57.022 --> 00:56:59.852 یهویی کجا بود من همیشه باهات مهربون بودم 00:57:07.182 --> 00:57:10.882 فقط دستور بده تا یه حالی به سرت بدم 00:57:11.152 --> 00:57:12.952 امروز یه سری محصول جدید برامون رسیده 00:57:14.352 --> 00:57:16.752 واقعا چی شده ...خیلی مهربون شدی 00:57:17.252 --> 00:57:21.222 من که گفتم همیشه باهات مهربون بودم 00:57:21.682 --> 00:57:24.282 خودم میدونم همیشه ازم بدت میومد و ازم دوری میکردی 00:57:24.382 --> 00:57:27.522 چی؟ اصلا همچین چیزی نیست 00:57:27.722 --> 00:57:30.522 من به تو به چشم یه آدم ویژه نگاه می کنم 00:57:31.182 --> 00:57:32.322 اینو بده من 00:57:34.982 --> 00:57:38.252 الان سرتو ماساژ میدم 00:57:45.752 --> 00:57:46.822 چطوره؟ 00:57:48.682 --> 00:57:49.682 حس خوبی داره 00:57:50.182 --> 00:57:54.622 تازگی ها شرکتتون داره کارمند میگیره؟ 00:57:54.922 --> 00:57:56.422 از کجا خبر داری؟ 00:57:56.782 --> 00:58:00.252 یکی از آشناهای من اومده بود برای مصاحبه 00:58:01.082 --> 00:58:02.382 ...میخواستم بدونم 00:58:03.322 --> 00:58:04.952 خب تو دختر رئیسی 00:58:05.152 --> 00:58:08.482 میتونی از نفوذت استفاده کنی و یکی رو استخدام کنی؟ 00:58:11.552 --> 00:58:13.982 پس ازم در خواستی داشتی؟ 00:58:14.082 --> 00:58:16.022 چی...نه بابا چی داری میگی؟ 00:58:16.122 --> 00:58:18.182 میدونی چیه خودم میدونستم 00:58:18.422 --> 00:58:21.322 خودم فهمیدم وقتی شروع کردی ماساژ دادن 00:58:22.182 --> 00:58:24.152 ...نه بابا اینطوری نیست - تو - 00:58:24.722 --> 00:58:28.882 اینکه از فرصتت استفاده کنی برای پارتی انگار فرصت یکی دیگه رو ازش دزدیده باشی 00:58:29.452 --> 00:58:30.882 این یه جنایت به حساب میاد 00:58:31.652 --> 00:58:34.352 مگه من چیکار کردم که جنایت کرده باشم فقط یه سوال ازت کردم 00:58:34.452 --> 00:58:38.852 ...فراموش کن اصلا تحمل نگاه کردن به آدمی مثل تو رو ندارم 00:58:39.352 --> 00:58:41.182 کسی که ناعادلانه رفتار می کنه 00:58:41.752 --> 00:58:44.682 ببخشید لطفا یکی دیگه رو برای من بفرستید 00:58:46.922 --> 00:58:48.682 آخه این دختره مشکلش چیه؟ 00:58:49.352 --> 00:58:50.982 بیخود نیست هیچ کس باهاش دوست نمیشه 00:58:54.882 --> 00:58:56.582 هر چی گفتی رو شنیدم 00:59:08.982 --> 00:59:11.582 میخوام آخر هفته برم دیدن گی پیو 00:59:11.982 --> 00:59:13.522 سعی میکنم باهاش صحبت کنم 00:59:13.622 --> 00:59:17.082 به نظر نمیاد از اون آدمها باشه که به حرف کسی گوش بده 00:59:17.552 --> 00:59:18.922 بیخودی وقت خودت هدر نده 00:59:21.822 --> 00:59:24.922 بعد از تموم شدن کار خیاط خونه میخوای چیکار کنی؟ 00:59:26.422 --> 00:59:30.952 یکی از همسایه ها که یه حاج خانمه 00:59:31.282 --> 00:59:32.522 قرار شده برام کار پیدا کنه 00:59:34.122 --> 00:59:35.322 رزومه تو بده من 00:59:35.552 --> 00:59:37.682 ببخشید؟ - برات یه کاری پیدا می کنم - 00:59:37.952 --> 00:59:39.282 لازم نیست 00:59:39.382 --> 00:59:41.022 اینطوری احساس بهتری پیدا می کنم 00:59:42.382 --> 00:59:44.952 تو بخاطر پدر من کارتو از دست دادی 00:59:45.452 --> 00:59:48.282 نمیخوام طوری برخورد کنم که انگار مشکل من نیست 00:59:54.822 --> 00:59:57.752 به چی خیره شدی؟ چیزی روی صورتم ریخته؟ 00:59:59.082 --> 01:00:02.782 من فکر میکردم شما خیلی آدم بدی هستی 01:00:03.322 --> 01:00:06.182 فکر میکردم خودخواه و از خود راضی هستی 01:00:07.022 --> 01:00:11.252 ولی الان فکر میکنم خیلی مهربون و گرمی 01:00:12.652 --> 01:00:16.682 منم فکر کنم در مورد تو اشتباه فکر میکردم 01:00:39.722 --> 01:00:40.852 ببخشید 01:00:42.382 --> 01:00:45.382 میشه یه جا نگهداری 01:00:45.722 --> 01:00:47.822 فقط بیست دقیقه دیگه مونده 01:00:48.482 --> 01:00:49.982 چیه؟ مشکلی پیش اومده؟ 01:00:50.252 --> 01:00:52.222 خب....نه 01:00:52.582 --> 01:00:53.682 نه 01:01:00.382 --> 01:01:01.882 چی شده ؟ مریض شدی؟ 01:01:04.422 --> 01:01:06.782 نه نه دیگه دیگه نمی تونم 01:01:08.152 --> 01:01:09.352 ماشینو نگه دار 01:01:09.722 --> 01:01:11.452 چی؟ - گفتم ماشینو نگه دار - 01:01:11.552 --> 01:01:15.022 دیووونه شدی ؟ نمی تونم وسط اتوبان نگه دارم 01:01:15.652 --> 01:01:18.482 حالا باید چیکار کنم؟ - منظورت چیه؟ 01:01:19.582 --> 01:01:20.682 ...باید برم دستشویی 01:01:21.582 --> 01:01:23.122 واقعا باید برم دستشویی 01:01:23.522 --> 01:01:24.622 ...نکنه تو 01:01:25.622 --> 01:01:27.422 عجب دیوونه ای 01:01:27.522 --> 01:01:29.582 من خودم دارم دیوونه میشم 01:01:29.922 --> 01:01:32.022 بیست دقیقه دیگه نگهش دار 01:01:32.352 --> 01:01:34.922 چطوری بیست دقیقه نگهش دارم وقتی نمی تونم دو ثانیه نگهش دارم 01:01:35.022 --> 01:01:36.622 یه لحظه ...یه لحظه 01:01:37.082 --> 01:01:38.982 خودتو نگه دار ...نگه دار 01:01:38.982 --> 01:01:40.652 خدای من ...مامان - حق نداری ...خودتو نگه دار - 01:01:40.652 --> 01:01:42.452 خودت نگه دار فهمیدی 01:02:06.722 --> 01:02:14.422 (خارج از سرویس) 01:02:24.222 --> 01:02:26.722 عجب دختر عجیبی ...اصلا نرمال نیست 01:02:36.982 --> 01:02:38.482 برای چی برگشت؟ 01:02:46.452 --> 01:02:48.982 چیه؟ - چترت ...چترت بهم قرض بده - 01:02:49.352 --> 01:02:50.922 برای چی ؟ بارون که نمیاد 01:02:51.252 --> 01:02:54.182 گفتم بهم قرض بده زود باش 01:03:01.352 --> 01:03:02.452 موضوع چیه؟ 01:03:14.752 --> 01:03:16.922 واااو اصلا معلوم نیست چی به مغزش خطور کرده 01:03:30.552 --> 01:03:31.982 چیکار میکنه اینقدر طولش داده 01:03:36.422 --> 01:03:37.452 دیگه چی شده 01:03:39.482 --> 01:03:40.922 داره چیکار می کنه؟ 01:03:53.182 --> 01:03:54.182 ببخشید 01:03:54.852 --> 01:03:55.952 چی شده باز؟ 01:03:56.222 --> 01:03:58.052 من دستمال ندارم 01:03:58.552 --> 01:04:02.052 یعنی میخوای الان برات دستمال بیارم 01:04:10.482 --> 01:04:12.822 لطفا زود باش بیار 01:04:13.522 --> 01:04:16.222 ازت خواهش میکنم 01:04:17.252 --> 01:04:18.282 خواهش میکنم 01:04:21.082 --> 01:04:23.282 اصلا نرمال نیست 01:04:37.952 --> 01:04:39.922 فکر نمی کنی دیگه شورشو در آوردی؟ 01:04:40.352 --> 01:04:43.082 من اونقدر باهات خوب نیستم که برات دستمال کاغذی بیارم 01:04:50.322 --> 01:04:51.922 واقعا متاسفم 01:04:52.852 --> 01:04:54.282 وای خدای من 01:05:12.722 --> 01:05:14.122 نفس نکش 01:05:20.722 --> 01:05:22.652 ...چرا 01:05:26.122 --> 01:05:27.122 بیا 01:06:00.000 --> 01:06:22.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:22.024 --> 01:06:54.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.