WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:03.670 (محتوای زیر ممکن است مناسب بینندگان زیر 15 نباشد) 00:00:03.670 --> 00:00:06.300 (انتخاب با شماست) 00:00:07.695 --> 00:00:09.625 -= قسمت 06 =- 00:00:09.649 --> 00:00:15.649 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.651 --> 00:00:18.781 پنج دقیقه دیگه مونده به توقفگاه آخری میخوای نگه دارم؟ 00:00:19.481 --> 00:00:20.481 نه ممنون 00:00:20.481 --> 00:00:21.951 این دیگه آخریشه 00:00:22.411 --> 00:00:25.211 تا سئول دیگه هیچ جای دیگه ای نیست 00:00:25.711 --> 00:00:27.581 واقعا خوبم 00:00:28.351 --> 00:00:30.051 بعدا منو فحش ندی 00:00:31.911 --> 00:00:33.981 نه کی من فحش دادم 00:00:35.381 --> 00:00:36.681 ماشین نگه دار 00:00:37.181 --> 00:00:38.481 چی؟ - گفتم ماشین نگه دار - 00:00:38.481 --> 00:00:40.981 وسط اتوبانیم چطوری نگه دارم؟ 00:00:40.981 --> 00:00:42.951 دیوونه شدی؟ - پس من چیکار کنم؟ - 00:00:42.951 --> 00:00:44.211 منظورت چیه چیکار کنی؟ 00:00:45.081 --> 00:00:46.081 ...دستشویی 00:00:46.181 --> 00:00:47.581 واقعا باید برم دستشویی 00:00:47.781 --> 00:00:49.011 فکر نمی کنی خیلی رو داری؟ 00:00:49.011 --> 00:00:51.281 من حتی تو رو خوب نمی شناسم اونوقت بهم میگی بهت دستمال بدم 00:00:51.511 --> 00:00:53.781 واقعا متاسفم - ای بابا - 00:00:53.881 --> 00:00:54.981 بیا بگیر 00:01:10.481 --> 00:01:12.981 بخاطر اون موقعی واقعا معذرت میخوام 00:01:14.351 --> 00:01:16.651 من معمو لا اینطوری نیستم 00:01:18.211 --> 00:01:21.281 معذرت میخوام ...از صمیم قلبم عذر خواهی میکنم 00:01:57.011 --> 00:01:59.681 قول میدم چتر شمارو بعدا برگردونم 00:01:59.911 --> 00:02:02.411 فراموشش کن ...اصلا لازم نیست برگردونی 00:02:02.981 --> 00:02:04.111 ...نه باید 00:02:06.851 --> 00:02:10.351 بخاطر اتفاقی که افتاد معذرت میخوام 00:02:22.651 --> 00:02:25.151 خیلی احمقی یون شیل 00:02:28.711 --> 00:02:31.111 چطوری به خودش اجازه میده فکر برگردوندن اونو بکنه؟ 00:02:31.451 --> 00:02:33.751 خنگه یا پرروئه؟ 00:02:40.711 --> 00:02:41.781 من برگشتم 00:02:41.951 --> 00:02:43.911 دعا میکردم زیر بارون نمونده باشی 00:02:44.481 --> 00:02:46.611 کت و شلوار بهش دادی؟ 00:02:46.851 --> 00:02:49.381 بله خیلی ازش خوشش اومد 00:02:53.081 --> 00:02:54.311 اینها چیه؟ 00:02:54.311 --> 00:02:56.551 دارم جمع و جور می کنم 00:02:57.011 --> 00:02:59.451 باید به زودی از اینجا بریم 00:03:00.151 --> 00:03:02.081 واقعا فروشگاه از دست رفت؟ 00:03:02.311 --> 00:03:04.581 ندیدی مهر زدن 00:03:04.581 --> 00:03:06.781 بعدشم که قرار شد یه ماهه فروشگاه خالی بشه 00:03:07.451 --> 00:03:10.151 آقای لی وقتی برگرده خیلی ناراحت میشه 00:03:10.251 --> 00:03:13.381 به چه درد میخوره که هی فکر و خیال کنی 00:03:13.911 --> 00:03:16.351 باید دنبال یه کار برا خودت باشی 00:03:17.911 --> 00:03:19.451 باشه - ای خدا - 00:03:19.611 --> 00:03:22.111 خانم چوی هم الان باید حسابی استرس داشته باشه 00:03:22.551 --> 00:03:25.211 بعد از امضا قرارداد مریض شد بنده خدا 00:03:25.481 --> 00:03:27.551 خانم مریض شده؟ 00:03:31.381 --> 00:03:33.751 فکر کنم اینبار دیگه خیلی زیاده روی کردم 00:03:34.051 --> 00:03:37.311 به پدر بزرگت بعد از مرگم چی بگم وقتی دیدمش؟ 00:03:37.451 --> 00:03:39.581 تازه مشکل اصلی پدر بزرگت نیست 00:03:39.781 --> 00:03:44.211 اگه پدرت بفهمه من چیکار کردم خیلی از من نا امید میشه 00:03:44.411 --> 00:03:48.481 حالا که واقعا برای فروشگاه مشتری پیدا شده 00:03:49.011 --> 00:03:51.181 راستش منم یه کم دلم گرفته 00:03:55.651 --> 00:03:57.881 همین الان به بنگاه زنگ بزن 00:03:58.251 --> 00:04:00.951 بهشون بگو می خوام قرار داد لغو کنم 00:04:01.051 --> 00:04:04.811 چطوری می تونیم بگیم اونها بهمون بیعانه دادن 00:04:04.911 --> 00:04:08.051 ...آیگو 00:04:09.281 --> 00:04:12.081 حالا من باید چیکار کنم؟ 00:04:12.681 --> 00:04:16.211 ببینم مامان وقتی بخوای پولشو تقسیم کنیم به من چقدر میرسه؟ 00:04:17.881 --> 00:04:20.251 همه شو که نمیخوای بدی به دوگ جین 00:04:20.751 --> 00:04:24.651 این روزها مردم سهم پسر و دختر مساوی میدن 00:04:27.251 --> 00:04:28.711 مگه ما مردیم؟ 00:04:29.481 --> 00:04:31.051 با میخ کوبیدی به تابوتمون 00:04:32.011 --> 00:04:33.181 ...نه منظورم این نبود 00:04:33.181 --> 00:04:36.621 ای خدا عجب دختره بی حیائی 00:04:37.551 --> 00:04:40.381 حداقل برو یه فرنی کدو درست کن 00:04:40.681 --> 00:04:42.981 آخه تو به چه دردی میخوری؟ 00:04:43.081 --> 00:04:45.981 ای احمق نادون - آی آی دردم گرفت - 00:04:46.251 --> 00:04:48.151 چرا عصبانیتت رو من خالی می کنی 00:04:50.811 --> 00:04:51.811 ای خدا 00:04:55.851 --> 00:04:58.351 تو کحایی ...چیکار می کنی مرد؟ 00:04:58.351 --> 00:05:01.851 برای چی من و با این بدبختی گذاشتی و رفتی؟ 00:05:03.121 --> 00:05:05.851 چطوری دلت اومد؟ 00:05:13.711 --> 00:05:14.851 خوش اومدین 00:05:17.851 --> 00:05:18.851 مادرت چطوره؟ 00:05:19.311 --> 00:05:20.481 بهتره 00:05:20.681 --> 00:05:22.811 خوبه ...باهاش حرف زدی؟ 00:05:23.281 --> 00:05:24.311 در مورد چی؟ 00:05:27.551 --> 00:05:31.281 اینقدر اوقات نداره که جرات نکردم یک کلمه بگم 00:05:31.811 --> 00:05:33.051 میخوام پرداخت کنم 00:05:33.481 --> 00:05:34.481 حتما 00:05:35.051 --> 00:05:37.011 مشکلی نبود که ؟ - نه - 00:05:37.311 --> 00:05:38.681 بذارید ببینم 00:05:39.911 --> 00:05:41.611 شما مدت سه ساعت و سی دقیقه اینجا بودی 00:05:41.911 --> 00:05:44.351 میشه سه و نیم دلار برای سه ساعت و از اونورم نیم ساعتش رو حساب کنیم 00:05:44.351 --> 00:05:46.251 که روی هم میشه چهار دلار و سی سنت 00:05:46.811 --> 00:05:48.211 الان بقیه شو بهتون میدم 00:05:49.611 --> 00:05:51.211 بفرماید اینم بقیه اش 00:05:51.551 --> 00:05:52.551 ممنون 00:05:56.481 --> 00:05:57.951 خدای من 00:05:58.911 --> 00:06:02.681 نه تنها خوندنت خونه حساب کتابتم حرف نداره 00:06:03.381 --> 00:06:07.211 توی نیویورک کلی کارهای پاره وقت کردم این که چیزی نیست 00:06:10.351 --> 00:06:11.681 یه فکری به سرم زد 00:06:12.081 --> 00:06:16.551 دو سه روز بیا اینجا به عنوان نیمه وقت کار کن 00:06:16.881 --> 00:06:19.581 اونوقت نصف پول اجاره رو در میاری 00:06:21.181 --> 00:06:24.881 ...یعنی چقدر - نصف هشتصد دلار میشه 400 دلار - 00:06:26.381 --> 00:06:29.081 ...مطمئنن نیستم بتونم 00:06:29.381 --> 00:06:33.181 کل وقتم میذارم روی آلبوم جدید مطمئن نیستم وقت داشته باشم 00:06:35.411 --> 00:06:39.051 میخوای برای 400 دلار منو در کنترلت داشته باشی؟ 00:06:40.311 --> 00:06:42.481 من اینقدرام ارزون نیستم 00:06:43.611 --> 00:06:46.651 اینقدر بخاطر هیچی غرور از خودت نشون نده 00:06:46.981 --> 00:06:48.581 البته به عنوان کار پاره وقت بهش نگاه نکن 00:06:48.781 --> 00:06:51.081 ...به نظرم بهتر باشه 00:06:51.481 --> 00:06:55.411 از اینجا به عنوان دفتر کارت استفاده کنی 00:06:56.411 --> 00:06:57.751 دفتر کارم؟ 00:06:59.011 --> 00:07:01.711 میتونی اینجا با کسایی که کار داری ملاقات کنی 00:07:02.111 --> 00:07:04.111 میتونی یه باشگاه از طرفدارای آنلاینت داشته باشی 00:07:04.411 --> 00:07:05.781 هم صبحت کنی و هم کار کنی 00:07:07.581 --> 00:07:11.951 نوشیدنی هم رایگان بهتون میدم 00:07:14.681 --> 00:07:16.351 این ایده بدی نیست 00:07:17.951 --> 00:07:19.951 می تون وقت بدی یه مقدار در موردش فکر کنم ؟ 00:07:21.581 --> 00:07:23.011 هر چقدر که بخوای 00:07:28.251 --> 00:07:29.281 بله 00:07:30.251 --> 00:07:31.711 اون منو دوست داره 00:07:33.211 --> 00:07:35.311 دوست نداره 00:07:36.111 --> 00:07:37.711 دوستم داره 00:07:39.351 --> 00:07:41.711 دوستم نداره - خانم بنگ - 00:07:42.981 --> 00:07:45.451 الان هند ساعت چنده؟ 00:07:45.651 --> 00:07:48.351 چرا یهویی در مورد هند می پرسی اوپا؟ 00:07:48.881 --> 00:07:50.111 میخوای ببینم؟ 00:07:50.211 --> 00:07:53.211 نگام کنی بدون شک میگی ساعت چهاره 00:07:57.251 --> 00:07:58.281 هند 00:08:00.851 --> 00:08:01.851 4 00:08:04.311 --> 00:08:06.481 الان فهمیدم - خیلی عالی بود مگه نه ؟ - 00:08:06.851 --> 00:08:09.351 حالا یکی دیگه 00:08:10.351 --> 00:08:14.311 سکسی ترین گیاه جهان چیه؟ 00:08:14.481 --> 00:08:15.911 یه گیاه سکسی؟ 00:08:19.551 --> 00:08:22.851 نمی دونم - قارچ - 00:08:23.811 --> 00:08:25.811 ایول خیلی باحال بود 00:08:26.811 --> 00:08:29.011 باشه خوبه - خیلی جذاب بود - 00:08:29.211 --> 00:08:32.411 اگه اینو حدس بزنی پیتزا مهمون من 00:08:33.951 --> 00:08:36.251 به تربچه گریا چی می گن؟ 00:08:36.551 --> 00:08:39.181 تربچه گریان؟ 00:08:40.481 --> 00:08:41.681 ...بهش میگن 00:08:43.781 --> 00:08:45.551 تربچه غمگین - خودشه عزیز- 00:08:46.581 --> 00:08:49.221 شای تحصیلات خوبی نداشته باشی 00:08:49.311 --> 00:08:51.221 اما مغزت خوب کار می کنه 00:08:51.311 --> 00:08:54.151 پول پیتزارو بده اوپا 00:08:54.481 --> 00:08:56.251 ....بذار ببینم کیفم - آی آی آی - 00:08:59.281 --> 00:09:02.111 فکر کنم زنت اومده 00:09:02.581 --> 00:09:05.481 به مردم چیکار داری ولش کن 00:09:09.851 --> 00:09:13.381 زنت خیلی ترسناکه ...من میرم 00:09:17.551 --> 00:09:19.221 برای چی مرغ سرخ نمی کنی؟ 00:09:19.311 --> 00:09:22.721 بهت که گفتم از حالا هر کاری که دلم بخواد میکنم 00:09:24.581 --> 00:09:26.811 چون نذاشتم خیاطی کنی؟ 00:09:26.811 --> 00:09:27.951 آره دلیلش همینه 00:09:28.151 --> 00:09:31.481 حتما باید اینقدر خشن برخورد کنی - آره به همین خشنی - 00:09:37.181 --> 00:09:38.781 نگااش کن تو رو خدا 00:09:40.381 --> 00:09:41.451 خدا حافظ 00:09:41.851 --> 00:09:43.111 پیتزا مهمون من 00:09:44.311 --> 00:09:45.311 ممنون 00:09:53.851 --> 00:09:55.611 آی - با پول مفت گنده اش کردی ؟ - 00:09:55.811 --> 00:09:57.351 مشکل تو چیه؟ 00:10:00.311 --> 00:10:03.411 اگه دوباره با شوهر من لاس بزنی 00:10:04.311 --> 00:10:07.411 اونوقت مشکل اصلی رو نشونت میدم 00:10:13.281 --> 00:10:14.351 به سلامت 00:10:15.011 --> 00:10:17.251 (پوشاک میسا) 00:10:21.351 --> 00:10:23.081 اینجا چیکار می کنی مامان؟ 00:10:24.811 --> 00:10:26.481 به گوشت نرسیده؟ - چی رو؟ 00:10:30.051 --> 00:10:33.111 "مبارزه گل آلود بر سر میراث پوشاک میسا". 00:10:33.111 --> 00:10:35.551 به دست سرمایه دارا رسیده - چی؟ - 00:10:38.881 --> 00:10:42.011 چی شده؟ - اتحادیه کارگری دادخواست - 00:10:42.111 --> 00:10:43.951 برگشت آقای لی رو دادن 00:10:44.681 --> 00:10:45.681 .مامان 00:10:47.011 --> 00:10:48.011 آروم باش مامان 00:10:48.751 --> 00:10:50.451 همین الان به دونگ جین زنگ بزن 00:10:51.151 --> 00:10:54.151 (ما خواهانیم آقای لی دونگ جین به عنوان مدیر عامل شرکت برگردانده شوند.) 00:10:55.481 --> 00:10:56.981 این گزارش یه ترفنده 00:10:57.181 --> 00:10:59.811 اتحادیه کارگری یه طومار برای برگردوندن شما فرستاده 00:11:00.011 --> 00:11:01.711 کارکنان هم بی قرار شدن 00:11:01.711 --> 00:11:03.581 ماهم مین هیو سانگ نمی خوایم 00:11:03.911 --> 00:11:06.811 ما نمی تونیم اجازه بدیم این با کارش تداخل کنه 00:11:07.011 --> 00:11:10.311 شما باید برگردین و همه چی رو به حالت عادی برگردونین 00:11:10.451 --> 00:11:13.481 حق با ایشونه الان همه چی به نفع شماست 00:11:13.611 --> 00:11:16.781 فکر کنم برگرده - منم همین فکرو می کنم - 00:11:18.551 --> 00:11:20.681 اول که ایمیل ...الانم این 00:11:20.811 --> 00:11:23.081 اگه اون بخواد برگرده جایگاهش؟ 00:11:23.081 --> 00:11:26.711 نمی تونه برگرده من نمی ذارم 00:11:37.981 --> 00:11:39.981 تو از پشت بهمون خنجر زدی 00:11:40.081 --> 00:11:43.151 من خیلی بیشتر از چیزی که فکر می کنید به فکرم 00:11:43.251 --> 00:11:45.481 چطوری تونستی این کارو بکنی ؟ ما یه خانواده ایم 00:11:46.581 --> 00:11:48.251 این چیزیه که من باید بگم 00:11:48.381 --> 00:11:52.151 تو با عوض کردن برچسب سعی کری پول نقد جمع کنی برای معالیات به ارث 00:11:52.781 --> 00:11:54.811 ...بعدش به سهامداران وعده دادی 00:11:55.011 --> 00:11:56.611 که توی پیش نویس دست ببری 00:11:56.751 --> 00:11:59.081 این استفاده از دارایی شرکت برای منافع شخصی محسوب میشه 00:12:03.011 --> 00:12:04.611 کی همچین مزخرفاتی رو گفته؟ 00:12:06.011 --> 00:12:09.451 بعد از بررسی حواله ها کلی مدرک دارم 00:12:10.351 --> 00:12:12.551 الان داری مارو تهدید می کنی؟ 00:12:12.651 --> 00:12:16.411 تهدید نیست دارم بهتون میگم چی برای رو کردن دارم 00:12:18.711 --> 00:12:20.581 ...اگه خانواده نبودیم و قبلا هم نزدیک نبودیم 00:12:21.311 --> 00:12:24.181 الان این اطلاعاتُ داده بودم بیرون همه ببینن 00:12:25.051 --> 00:12:26.651 حالا بهتره تصیم درست بگیرین 00:12:36.911 --> 00:12:39.151 آدم خائن بدذات 00:12:39.681 --> 00:12:40.951 همه چی رو میدونه 00:12:41.451 --> 00:12:43.481 اگه دادستان درگیر این موضوع بشه؟ 00:12:43.611 --> 00:12:47.211 نمیخواد دست رو دست بذاره و جلوی چشمش پست مدیر عاملی رو از دست بده 00:12:47.481 --> 00:12:50.411 حتی اگه دادستانم درگیر بشه از من بازجویی می کنن نه از شما 00:12:50.811 --> 00:12:52.451 پس لازم نیست شما نگران بشی مادر 00:12:53.751 --> 00:12:55.581 سلام - صبح بخیر - 00:12:56.151 --> 00:12:58.181 صبح بخیر - سلام - 00:12:59.481 --> 00:13:01.981 کی مسئول این مسابقه طراحی خلاقانه است؟ 00:13:02.181 --> 00:13:03.251 من هستم 00:13:03.451 --> 00:13:04.911 تیم داوری برای این طراحی 00:13:05.211 --> 00:13:07.411 یه لیست از برندگان براتون فرستاده بهشون زنگ بزنین 00:13:07.451 --> 00:13:08.451 ممنون 00:13:09.411 --> 00:13:10.881 (کارمندان جدید) 00:13:11.011 --> 00:13:13.981 کارمندای جدید انتخاب شدن؟ 00:13:14.081 --> 00:13:16.611 بله من بهشون زنگ زدم 00:13:16.811 --> 00:13:20.281 فقط باید به کسایی که موفق نشدن پیام بزنم 00:13:20.681 --> 00:13:21.781 متوجه شدم 00:13:23.451 --> 00:13:25.551 احتمالا این آدم قبول نشده؟ 00:13:25.651 --> 00:13:28.681 کانگ ته یانگ؟ کانگ ته یانگ... 00:13:30.151 --> 00:13:32.811 کانگ ته یانگ. نه موفق نشده 00:13:33.551 --> 00:13:35.851 براش پیام نفرست 00:13:36.481 --> 00:13:37.951 خودم شخصا بهش زنگ میزنم 00:13:39.611 --> 00:13:40.611 (کانگ ته یانگ) 00:13:56.411 --> 00:13:57.481 الو؟ 00:13:58.351 --> 00:14:00.211 شما کانگ ته یانگی؟ - .بله - 00:14:03.611 --> 00:14:04.811 بله کانگ ته یانگم 00:14:04.911 --> 00:14:06.681 از پوشاک میسا تماس میگیرم 00:14:07.011 --> 00:14:09.211 درخواست کار به شرکت ما داده بودین؟ 00:14:09.811 --> 00:14:10.811 بله 00:14:12.081 --> 00:14:15.211 متاسفم ولی شما موفق نشدید 00:14:16.251 --> 00:14:17.381 باشه ممنون 00:14:17.911 --> 00:14:19.411 هی صبر کن 00:14:20.911 --> 00:14:22.081 این یعنی چی؟ 00:14:22.681 --> 00:14:24.811 برات مهم نیست که کارو نگرفتی؟ 00:14:25.111 --> 00:14:26.211 چی؟ 00:14:27.151 --> 00:14:29.181 اگه فقط با یه تلفن راضی میشی که این کارو ول کنی 00:14:29.681 --> 00:14:32.381 نباید حداقل یه کم ناراحت و شاکی بشی؟ 00:14:32.711 --> 00:14:34.411 چرا اینقدر راحت قبول کردی؟ 00:14:35.211 --> 00:14:38.211 چی؟ الو؟ - آقای متقاضی - 00:14:38.651 --> 00:14:41.081 یعنی فقط بخاطر مسخره بازی به شرکت ما درخواست داده بودی؟ 00:14:41.251 --> 00:14:43.051 چی داری واسه خودت میگی؟ 00:14:43.181 --> 00:14:44.951 آقا یه سوخوی دیگه بهم میدین؟ 00:14:45.181 --> 00:14:47.251 الان بازم مشروب خواستی؟ 00:14:47.351 --> 00:14:52.011 اصلا به تو چه ربطی داره من مشروب میخورم یا نه؟ 00:14:52.251 --> 00:14:55.281 چطور جرات میکنی اینو بگی باید یه درس حسابی بهت بدم 00:14:56.651 --> 00:14:58.981 تو نباید زندگی خودت اینطوری خراب کنی 00:14:59.111 --> 00:15:00.981 مست که اومدی مصاحبه 00:15:01.351 --> 00:15:03.311 حالام اینطوری روز اعلام نتایج داری مشروب میخوری 00:15:03.411 --> 00:15:06.551 !پوشاک میسا به دائم الخمری مثل تو نیاز نداره 00:15:06.651 --> 00:15:10.611 منم دلم نمی خواد شرکت شما کار کنم 00:15:10.811 --> 00:15:13.351 چی گفتی؟ - حتی اگه موفق میشدم - 00:15:13.811 --> 00:15:16.211 نمی خواستم اونجا کار کنم ...من نمی خواستم 00:15:16.651 --> 00:15:17.651 خداحافظ 00:15:17.651 --> 00:15:18.711 ...الو 00:15:22.251 --> 00:15:24.851 داشتم سعی میکردم به عنوان یه مربی بهش مشاوره بدم 00:15:25.211 --> 00:15:26.611 یه روانی الکلیه 00:15:32.751 --> 00:15:35.051 ...خوب گوش بده ...برای افرادی مثل ما 00:15:35.151 --> 00:15:38.481 که بی پول و بدون فامیل درست و حسابی هستیم عشق یه وسیله لوکس به حساب میاد 00:15:39.251 --> 00:15:41.051 تو هم باید بزرگ بشی 00:15:41.451 --> 00:15:42.581 ...پس یعنی 00:15:44.481 --> 00:15:48.381 رئیس شرکت میسا بخاطر پول و خانواده اش 00:15:50.211 --> 00:15:53.181 حق عاشق شدن داره 00:16:08.311 --> 00:16:14.351 من تمام زندگیم تلاش کردم ولی هیچ کس حواسش به من نبوده 00:16:14.481 --> 00:16:16.481 با تشکر از این کت و شلوار 00:16:17.581 --> 00:16:19.051 زمانی که وقتش برسه 00:16:20.111 --> 00:16:24.681 من با غروز و سر بلندی می تونم برم 00:16:24.781 --> 00:16:28.251 شاید برای خیلی ها هیچی نباشه 00:16:29.151 --> 00:16:34.111 اما اگه لباسی رو که من می دوزم باعث خوشحالی و دل گرمی یکی بشه 00:16:34.681 --> 00:16:36.951 همین برای من کافیه 00:16:41.051 --> 00:16:42.081 دونگ جین 00:16:43.751 --> 00:16:44.881 ببخش دیرکردم 00:16:45.281 --> 00:16:47.181 بخاطر بارون ترافیک وحشتناکی شده بود 00:16:47.351 --> 00:16:48.881 منم تازه رسیدم 00:16:50.051 --> 00:16:53.351 به زودی برادر زن و مادر زنت تسلیم می شن 00:16:53.711 --> 00:16:54.851 وایسا و ببین 00:16:57.211 --> 00:16:58.311 چیزی شده؟ 00:16:58.781 --> 00:16:59.881 نه ...چطور؟ 00:17:00.381 --> 00:17:02.051 یه جوری به نظر میای 00:17:02.311 --> 00:17:03.581 ...برای یه مرد 00:17:04.551 --> 00:17:06.311 کت شلوار چه معنی داره؟ 00:17:07.581 --> 00:17:09.181 منظورت چیه؟ 00:17:10.951 --> 00:17:14.011 یه دست کت و شلوار برای یکی از مشتری های پدرم بردم 00:17:14.111 --> 00:17:15.211 خودت بردی؟ 00:17:16.351 --> 00:17:19.711 اون آخرین دستی بود که پدرم دوخته بود 00:17:20.581 --> 00:17:22.421 فکر کردم خودم باید برسونمش دست مشتری 00:17:23.351 --> 00:17:24.351 بعدش؟ 00:17:26.281 --> 00:17:27.881 ...یه پیر مرد نزدیک مرگ بود 00:17:28.651 --> 00:17:32.811 اون به پدرم سفارش کت شلواری رو داده بود که به جای کفن بپوشش 00:17:35.051 --> 00:17:37.611 تمام عمرش توی یه کارخونه کار کرده 00:17:38.611 --> 00:17:43.651 وگفت حالا می تونه بهترین کت و شلوار دنیا رو بپوشه 00:17:44.421 --> 00:17:45.881 و یک لبخند عمیق زد 00:17:47.281 --> 00:17:49.611 ...باعث شد من به این فکر کنم 00:17:50.951 --> 00:17:56.251 شاید یه دست کت و شلوار چیزی بیش از یک دست لباس باشه 00:17:57.351 --> 00:17:58.381 یعنی چی؟ 00:18:01.551 --> 00:18:02.881 اون غرور افتخاره یه مرده 00:18:04.751 --> 00:18:05.981 چیزی که تکمیلت می کنه 00:18:11.611 --> 00:18:14.381 امروز یه کم عجیب میزنی 00:18:15.151 --> 00:18:16.151 چطوری؟ 00:18:16.481 --> 00:18:19.981 نمی تونم دقیقا بگم 00:18:21.311 --> 00:18:24.081 ...تو دیگه اون آیکون موفقیت نیستی 00:18:25.081 --> 00:18:26.421 که من همیشه استفاده می کردم 00:18:32.451 --> 00:18:34.451 00:18:35.381 --> 00:18:38.281 میخوای بریم جوجه و آبجو بخوریم 00:18:38.581 --> 00:18:41.311 شوهرم و بچه هام قراره شام غذای چینی بخورن 00:18:41.551 --> 00:18:43.251 میخوای جای آقای لی رو بگیرم 00:18:43.351 --> 00:18:44.381 برای چی؟ 00:18:44.481 --> 00:18:48.111 خانم چوی مریض شده میخوام براش فرنی درست کنم 00:18:48.211 --> 00:18:50.151 تو از دخترشم بهتری 00:18:53.921 --> 00:18:55.181 چقدر خرم 00:18:56.551 --> 00:18:58.481 میتونم بیام تو خانم ؟ 00:18:59.711 --> 00:19:00.711 چی؟ 00:19:04.211 --> 00:19:05.851 تو چرا اومدی؟ 00:19:06.481 --> 00:19:09.921 شنیدم حالتون خوب نیوده یه سر رفتم خونه بعد اومدم اینجا 00:19:10.011 --> 00:19:11.711 براتون یه کم فرنی آماده کردم 00:19:13.811 --> 00:19:17.311 نمیدونم بهت چی بگم 00:19:17.921 --> 00:19:19.381 نمی خواد چیزی بگین 00:19:19.481 --> 00:19:23.011 یه شبه کارتو از دست دادی 00:19:23.451 --> 00:19:25.651 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:19:26.351 --> 00:19:28.681 میتونم یه کار دیگه پیدا کنم 00:19:29.011 --> 00:19:31.981 چیزی نیست زیاد نگران نباشید 00:19:32.081 --> 00:19:35.051 همه اش تقصیر رئیس خودت مان سول هستش 00:19:35.811 --> 00:19:40.081 ...خودش باید می موند مسئولیت قبول میکرد .....واسه چی یهو یی 00:19:40.081 --> 00:19:42.081 فروشگاه و خونه شو ول کرد و رفت؟ 00:19:42.181 --> 00:19:45.421 به زودی بر میگردن زیاد نگران نباشید 00:19:45.481 --> 00:19:46.921 میخواد برگرده میخواد برنگرده 00:19:48.111 --> 00:19:49.851 شما فرنی کنجد دوست دارین 00:19:50.081 --> 00:19:53.481 این دفعه براتون کنجد میگیرم فرنی درست میکنم 00:19:53.611 --> 00:19:55.481 لازم نیست زحمت بکشی 00:19:55.611 --> 00:19:57.081 زیاد طولش نمیدم 00:19:57.181 --> 00:19:58.951 مادر منم 00:19:59.051 --> 00:20:00.151 کیه؟ 00:20:00.851 --> 00:20:02.551 عروسمه؟ 00:20:16.151 --> 00:20:17.311 تویی 00:20:18.211 --> 00:20:20.081 از این طرفها؟ 00:20:21.151 --> 00:20:25.081 فکر کردم پدر نیستن احساس تنهایی می کنین 00:20:27.611 --> 00:20:28.981 ما قبلا همدیگرو ملاقات کردیم درسته؟ 00:20:30.011 --> 00:20:32.551 بله همینطوره ...سلام 00:20:33.051 --> 00:20:36.011 گفتم دوک جینم بعد از کار بیاره اینجا 00:20:36.211 --> 00:20:38.481 برامون شام درست می کنین مادر؟ 00:20:38.611 --> 00:20:41.251 معلومه که درست می کنم 00:20:42.681 --> 00:20:43.951 تو کاری نداری؟ 00:20:49.851 --> 00:20:51.681 اون عملا یه رئیسه 00:20:52.751 --> 00:20:57.311 چون پولداره خیلی نسبت به غذا ایراد می گیره 00:20:57.651 --> 00:20:59.451 باعث میشه استرس بگیرم 00:20:59.651 --> 00:21:00.651 فهمیدم 00:21:00.781 --> 00:21:04.781 دونگ سوک بیشتر از اینکه غذا درست کنه خرابکاری می کنه 00:21:04.851 --> 00:21:09.081 اینقدر بد کار می کنه ، عذایی که درست می کنه به اون کار بعدش نمی ارزه 00:21:09.951 --> 00:21:11.051 از کجا شروع کنم؟ 00:21:11.251 --> 00:21:13.251 از فریزر گالبی رو در بیار 00:21:13.551 --> 00:21:14.611 .باشه - .باشه - 00:21:16.111 --> 00:21:17.711 میتونم کمک کنم مادر؟ 00:21:17.921 --> 00:21:21.611 نه بشین و استراحت ، کن بهترین کاره 00:21:21.711 --> 00:21:22.711 چشم مادر 00:21:23.481 --> 00:21:24.551 چیو جو 00:21:25.351 --> 00:21:26.351 بله؟ 00:21:28.981 --> 00:21:31.951 میتونی برای یون شی یه کار پیدا کنی؟ 00:21:32.311 --> 00:21:35.351 ...نه شما لازم نیست نگران - تو هیچی نگو - 00:21:35.951 --> 00:21:39.081 تو خیلی آشنا ماشنا زیاد داری 00:21:39.451 --> 00:21:41.481 میتونی براش یه کاری کنی 00:21:41.711 --> 00:21:44.981 خیلی شیرین و پرتلاشه به هر کاری هم دست میزنه عالی انجامش میده 00:21:45.081 --> 00:21:47.051 اصلا هیچ نقطه ضعفی نداره 00:21:47.251 --> 00:21:49.421 من تضمینش می کنم 00:21:49.481 --> 00:21:50.781 دانشگاه رفتی؟ 00:21:53.251 --> 00:21:55.881 نه فقط دیپلم دارم 00:21:56.851 --> 00:21:58.911 پس می تونم توی کارخونه برات کار پیدا کنم 00:21:59.711 --> 00:22:00.781 متوجه شدم مادر 00:22:00.781 --> 00:22:03.451 واقعا این کارو برام می کنی؟ 00:22:17.611 --> 00:22:21.251 میخوای کل زندگیت توی بار و کافه ها بگذرونی؟ 00:22:22.181 --> 00:22:23.551 برگرد سر کار 00:22:24.111 --> 00:22:25.151 بر نمی گردم 00:22:25.851 --> 00:22:26.951 چقد مغرور 00:22:26.951 --> 00:22:29.181 چرا نداشته باشم ؟ من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:22:30.481 --> 00:22:31.851 تو واقعا خیلی پیچیده ای 00:22:31.951 --> 00:22:36.081 چه پیچیده باشم چه نباشم به تو ربطی نداره 00:22:38.481 --> 00:22:41.081 همه این کارها بخاطر خیاط خونه است؟ 00:22:42.211 --> 00:22:43.811 خیلی بچه ای 00:22:43.811 --> 00:22:47.611 نه به اندازه زنی که وانمود می کنه آب بنزین 00:22:48.111 --> 00:22:49.311 دیگه زندگی بی معنی شده 00:22:49.551 --> 00:22:52.281 از اینکه بخوام بقیه عمرم مرغ سرخ کنم 00:22:52.551 --> 00:22:55.351 وقتی بهش فکر میکنم انگار میخوام خفه شم 00:22:56.111 --> 00:22:57.581 این زندگی ارزش نداره 00:23:01.781 --> 00:23:03.751 تو دوبار ورشکست شدی 00:23:03.911 --> 00:23:06.011 این روزها کسی لباسهای دست دوز نمی خره 00:23:06.311 --> 00:23:09.181 میتونن با کیفیت خیلی بهتر از فروشگاه ها بخرن 00:23:10.151 --> 00:23:12.781 برای همین مردم می گن تو نادونی 00:23:13.051 --> 00:23:15.581 لباس های مناسب همه جا هست 00:23:15.681 --> 00:23:18.981 بعضی از کت شلوارها درست مثل دستکش رو تن آدم می خوابه 00:23:19.281 --> 00:23:21.381 بله باشه من نادونم 00:23:21.981 --> 00:23:24.481 پس برات مهمه که من نتونستم دبیرستان تموم کنم؟ 00:23:24.581 --> 00:23:26.581 دوباره شروع کردی؟ 00:23:28.811 --> 00:23:31.451 من از ول مگه نمی دونستم تو دبیرستان تموم نکردی؟ 00:23:31.851 --> 00:23:34.081 !پس چرا هی به رخم می کشی؟ 00:23:34.081 --> 00:23:37.481 ...من به رخت نکشیدم فقط گفتم نادونی 00:23:37.711 --> 00:23:39.351 این تو بودی که بازش کردی 00:23:39.451 --> 00:23:41.151 لعنتی 00:23:41.851 --> 00:23:45.211 چرا ساکت نمی شین؟ مگه اینجا خونه تونه؟ 00:23:45.411 --> 00:23:47.751 ببخشید ...معذرت می خوام 00:23:50.111 --> 00:23:53.711 اگه تو کانی و پول در بیاری منم میرم درس می خونم 00:23:54.911 --> 00:23:58.111 این بدترین دروغ ساله ...آخه کی باور می کنه 00:23:58.111 --> 00:24:00.281 بخاطر فقر تو درس ول کردی؟ 00:24:00.811 --> 00:24:02.911 بخاطر اینکه همه اش دعوا میکردی اخراجت کردن 00:24:03.681 --> 00:24:06.311 کدوم دیوونه ای همچین چیزی بهت گفته؟ 00:24:06.311 --> 00:24:08.081 مادرت بهم گفت...حالا چیه؟ 00:24:09.211 --> 00:24:11.811 برای اینکه با یه مشت دختر ناجور قاطی شده بودی 00:24:11.811 --> 00:24:14.451 چند بار اخراج موقت شدی آخر سرم که کاملا بیرونت کردن 00:24:15.611 --> 00:24:18.311 حالا پاشو بریم ...کار و زندگی داریم 00:24:18.411 --> 00:24:21.481 عجب بدبختی ...اشتهام از دست دادم 00:24:21.711 --> 00:24:23.011 برید خونه دعوا کنین 00:24:23.151 --> 00:24:25.381 هی خانم صدات خیلی بلنده 00:24:25.711 --> 00:24:28.381 قبل از اینکه همه از دستت فرار کنن پاشو برو بیرون 00:24:28.981 --> 00:24:31.481 آجوشی با من بود؟ - دعوا راه ننداز - 00:24:31.981 --> 00:24:33.851 به غیر از تو زن دیگه ای هم اینجا سرو صدا می کنه؟ 00:24:34.611 --> 00:24:37.111 بشین - ادبت کجا رفته - 00:24:38.181 --> 00:24:40.381 تو واقعا خیلی بی تربیتی 00:24:41.051 --> 00:24:44.481 نگاش کن انگار می خواد کتک کاری کنه 00:24:44.711 --> 00:24:48.011 میخوای با من گلاویز بشی؟ - چرا که نه - 00:24:48.111 --> 00:24:49.851 بهت گفتم بیا بشین 00:24:50.051 --> 00:24:51.251 تو کاری نداشته باش 00:24:52.151 --> 00:24:55.551 مثل آدم حرف بزن - اصلا باورم نمی شه - 00:24:56.011 --> 00:24:58.681 عجب دنیای وحشتناکی شده 00:24:58.851 --> 00:25:02.781 مردم از زنهایی مثل تو که جیغ جیغ می کنن خوششون نمیاد 00:25:03.011 --> 00:25:05.351 باعث می شی اوقات آدم تلخ بشه 00:25:06.981 --> 00:25:08.311 تو...خوبی؟ 00:25:08.411 --> 00:25:10.211 ...خوبم - آروم باش - 00:25:13.611 --> 00:25:17.381 آجوشی این دست نباید رو هر کسی بلند شه - ول کن - 00:25:17.481 --> 00:25:20.211 گفتم ولم کن - قبلش از زن من عذر خواهی کن - 00:25:20.411 --> 00:25:23.981 میدونی این کیه؟ - از کجا بدونم ...من یه آدم مشغولم - 00:25:24.111 --> 00:25:25.981 برو کنار - عزیزم بس کن ..بریم بریم - 00:25:26.181 --> 00:25:27.281 ای عوضی 00:25:28.411 --> 00:25:32.011 الان جاخالی دادی؟ - چی فکر کردی من میرم باشگاه - 00:25:33.311 --> 00:25:34.851 !هی - .رئیس - 00:25:35.151 --> 00:25:36.151 بگیرش عوضی رو 00:25:38.051 --> 00:25:39.151 ترسیدی؟ 00:25:39.251 --> 00:25:41.611 ولش کن - اون زن چیکار کرد؟ - 00:25:41.711 --> 00:25:43.681 .ای عوضی - اگه می تونی برگرد - 00:25:44.681 --> 00:25:45.751 تو نمی تونی منو بزنی 00:26:02.651 --> 00:26:05.451 اونها مارو زدن ...یه نگاه بنداز 00:26:05.651 --> 00:26:07.311 چرا دروغ میگی 00:26:08.111 --> 00:26:09.451 ما دست به صورتش نزدیم 00:26:09.651 --> 00:26:13.281 شوهرم برای دفاع از خودش با مشت به شکمش میزد 00:26:14.251 --> 00:26:17.711 تویی که داری دروغ میگی خانم از صورت من پیداست 00:26:17.811 --> 00:26:18.951 ساکت باشین 00:26:19.951 --> 00:26:22.311 آقای بائه به شما حمله شده؟ 00:26:22.481 --> 00:26:25.981 لب نازنینشو نمی بینی؟ وحشتناک بهش حمله شده 00:26:30.411 --> 00:26:32.551 اگه بگم نشده چی میشه؟ 00:26:32.551 --> 00:26:36.111 حتی اگه قربانی رضایت بده بازم مهاجمین باید جریمه بشن 00:26:36.311 --> 00:26:38.551 کاملا مشخصه خودتون به هم مشت زدین 00:26:38.751 --> 00:26:40.951 بیخودی زیرش نزنین 00:26:44.611 --> 00:26:45.911 اونها به من دست نزدن 00:26:47.411 --> 00:26:50.911 اونها منو نزدن ...من اونهارو زدم 00:26:53.651 --> 00:26:55.981 فکر کنم بدجوری به سرش ضربه خورده 00:26:56.811 --> 00:26:59.581 اونها همدیگرو زدن من شهادت میدم - نه نمیدم - 00:26:59.781 --> 00:27:01.681 برام وقت دادگاه بذارید 00:27:01.951 --> 00:27:03.651 دیوونه شدی؟ تمومش کن 00:27:03.751 --> 00:27:06.981 ....این خیلی بهتر از اونیه که 00:27:07.351 --> 00:27:09.481 بقیه عمرم مرغ فرو کنم تو روغن 00:27:09.911 --> 00:27:13.111 بیخودی پولتو هدر نده برای رضایت گرفتن بذار به جاش برم زندان 00:27:13.211 --> 00:27:16.051 نمی خوای تمومش کنی؟ واقعا میخوای منو دیوونه کنی؟ 00:27:16.151 --> 00:27:18.011 جناب ...من پولی برای رضایت گرفتن ندارم 00:27:18.381 --> 00:27:19.881 منو جلب کنید 00:27:28.551 --> 00:27:30.411 من باید برم 00:27:30.711 --> 00:27:33.451 برادرم و خانمش قراره شام بیان 00:27:33.451 --> 00:27:36.111 باشه نگران فروشگاه نباش سریع رو 00:27:37.151 --> 00:27:39.311 وقتی مشتریها رفتن 00:27:39.781 --> 00:27:41.481 تو هم می تونی بری استراحت کنی 00:27:42.011 --> 00:27:43.711 ممنون بخاطر کمک 00:27:44.711 --> 00:27:46.111 اما دونگ سوک 00:27:47.551 --> 00:27:48.851 ...میتونم 00:27:50.351 --> 00:27:51.811 شب بمونم 00:27:52.651 --> 00:27:54.711 .اینجا - اینجا؟ - 00:27:54.911 --> 00:27:56.981 دوستم پدر و مادرش دارن میان دیدنش 00:27:57.081 --> 00:27:59.111 برای همین نمی تونم برم اونجا 00:28:01.611 --> 00:28:05.251 چقدر بد - امروز باید روی آهنگم کار کنم - 00:28:05.451 --> 00:28:08.111 اینجا از متل خیلی بهتره 00:28:09.111 --> 00:28:12.951 نیمکتها خیلی کوچیکن حتی جایی برای دوش گرفتن نداری 00:28:13.581 --> 00:28:14.651 اشکالی نداره؟ 00:28:14.751 --> 00:28:17.681 صبح می تونم برم سونا 00:28:18.981 --> 00:28:20.081 باشه پس 00:28:21.811 --> 00:28:25.381 دوباره با مامانم صحبت می کنم 00:28:25.611 --> 00:28:27.381 قانعش می کنم که بیای اونجا 00:28:29.251 --> 00:28:30.351 ممنون دوست من 00:28:32.281 --> 00:28:33.481 فردا می بینمت 00:28:38.481 --> 00:28:39.481 دونگ سوک 00:28:41.111 --> 00:28:42.381 به این زودی داری میری؟ 00:28:43.411 --> 00:28:46.051 بله بخاطر یه مسئله خانوادگی باید زودتر برم 00:28:46.651 --> 00:28:50.251 این نزدیکی یه رستوران ایتالیایی باز شده 00:28:50.711 --> 00:28:52.651 بیا شام بریم اونجا مهمون من 00:28:52.751 --> 00:28:56.081 گفتم که باید برم خونه 00:28:56.381 --> 00:28:58.781 لطفا قبول کن دیگه 00:28:59.011 --> 00:29:01.611 حتی کوپنم با خودم آوردم 00:29:01.811 --> 00:29:03.281 .بیا دیگه - هی - 00:29:05.481 --> 00:29:06.951 گفت که نه 00:29:07.211 --> 00:29:11.681 اصرار برای قراری که طرف موافق نیست کار خیلی نا جوانمردانه ایه 00:29:12.951 --> 00:29:14.581 من مودبانه سوال کردم 00:29:14.951 --> 00:29:17.411 هی ژاکت چرمی تو دیگه کی هستی؟ 00:29:18.311 --> 00:29:20.681 از کجا دونگ سوک می شناسی ؟ - من ؟ - 00:29:24.581 --> 00:29:26.251 ...می تونی بگی من 00:29:27.881 --> 00:29:29.211 .کارمند پاره وقتم - دوست پسرمه - 00:29:38.881 --> 00:29:42.151 .جون .جون 00:29:43.951 --> 00:29:45.711 کجا داری میری؟ 00:29:45.711 --> 00:29:49.011 فکر نکنم در این شرایط بتونم کار کنم 00:29:50.451 --> 00:29:52.481 برای چی من باید دوست پسر تو باشم؟ 00:29:53.311 --> 00:29:56.081 فقط اینطوری گفتم که اون یارو بره 00:29:56.381 --> 00:29:58.481 چرا اینقدر جدی شدی؟ 00:29:58.581 --> 00:29:59.881 با این حال 00:30:00.781 --> 00:30:03.981 من کسی نیستم که بتونم به عنوان بهانه ازش استفاده کنی 00:30:05.211 --> 00:30:08.481 ببخشید مثل اینکه نباید اینو میگفتم 00:30:09.481 --> 00:30:10.981 معذرت میخوام 00:30:12.311 --> 00:30:14.211 به زودی من یه آهنگ جدید منتشر می کنم 00:30:14.581 --> 00:30:16.851 نباید در مورد من شایعه رسوایی وجود داشته باشه 00:30:16.951 --> 00:30:20.851 نمی دونی اشخاص معروف نباید رسوایی داشته باشن 00:30:21.311 --> 00:30:25.281 میدونم ...از این به بعد بیشتر احتیاط می کنم 00:30:25.851 --> 00:30:29.351 دیگه هیچ وقت اتفاق نمی افته ...قول میدم 00:30:31.951 --> 00:30:34.851 چون اولین بارته ...چشم پوشی می کنم 00:30:35.151 --> 00:30:38.311 از حالا باید خیلی مراقب باشی 00:30:38.481 --> 00:30:41.551 باشه قول میدم 00:30:42.351 --> 00:30:43.781 میخوام پول بدم 00:30:44.851 --> 00:30:46.111 دارم میام 00:30:54.281 --> 00:30:56.181 ...چرا اینقدر مغرره 00:30:56.181 --> 00:30:59.581 اونم کسی که حتی جایی برای موندن نداره 00:31:00.881 --> 00:31:04.351 در عرض سه ماه بهم التماس می کنی باهات بیام بیرون 00:31:04.451 --> 00:31:06.551 وایسا و ببین 00:31:11.951 --> 00:31:14.211 چند ساعت پیش که افتاده بودی 00:31:14.481 --> 00:31:17.411 مثل اینکه فکر دیدن دونگ جین درمانت کرده 00:31:17.711 --> 00:31:18.811 سلام, دونگ سوک 00:31:18.811 --> 00:31:22.111 چرا تو کمک می کنی؟ هیو جو باید کمک میکرد 00:31:22.111 --> 00:31:25.351 ولش کن اون آشپزی بلد نیست 00:31:25.351 --> 00:31:27.551 نکنه اون رئیست چیزیه؟ 00:31:28.011 --> 00:31:30.311 شرط می بندم اون تنها عروس در کل کره است 00:31:30.481 --> 00:31:33.681 ...که مادر شوهرش حاضره تمام عمر 00:31:34.081 --> 00:31:36.651 براش آشپزی کنه 00:31:37.081 --> 00:31:38.551 باز شروع نکن 00:31:38.651 --> 00:31:43.151 هر چی این کارهارو بکنی اون بدتر میشه 00:31:43.481 --> 00:31:46.311 نمی تونی سعی کنی منو دوست داشته باشی؟ 00:31:46.611 --> 00:31:48.081 ترسوندیم 00:31:48.651 --> 00:31:50.881 این من نیستم که سعی نمی کنه 00:31:53.851 --> 00:31:56.851 اگه اینو بهت بدم باهام خوب میشی؟ 00:32:00.111 --> 00:32:01.411 کیفش پوست تمساحه؟ 00:32:01.481 --> 00:32:04.911 توی فروشگاه دیدم یاد شما افتادم 00:32:05.981 --> 00:32:09.181 باورم نمیشه به منم فکر کنی 00:32:09.281 --> 00:32:12.151 الکی نمیگم همیشه به یادتم ولی گاهی اوقات یادت میفتم 00:32:12.681 --> 00:32:14.911 فقط سه یا چهار بار در سال 00:32:15.011 --> 00:32:18.711 خوبه که اینقدر رو راستی 00:32:20.111 --> 00:32:22.781 من اومدم , .مامان - .بیا تو - 00:32:23.351 --> 00:32:24.451 دونگ جین اومد 00:32:28.681 --> 00:32:30.351 مگه از هم متنفر نیستن؟ 00:32:31.081 --> 00:32:32.711 دوباره با هم جور شدن؟ 00:32:32.811 --> 00:32:34.611 حالا که پدرش فوت شده 00:32:34.911 --> 00:32:39.081 باید قدر شوهرش بیشتر بدونه 00:32:39.351 --> 00:32:40.851 من دیگه میرم 00:32:41.281 --> 00:32:44.151 چرا اینقدر زود؟ برای شام بمون 00:32:44.251 --> 00:32:46.981 راست میگه این همه غذا درست کردی 00:32:47.181 --> 00:32:48.911 نمی شه شام نخورده بری 00:32:49.011 --> 00:32:52.011 تازه غذا خوردم ...اصلا گرسنه نیستم 00:32:52.811 --> 00:32:55.251 زیاد کار نکنید ...زود باید خوب بشین 00:32:55.351 --> 00:32:57.711 دلم میخواست شام بمونی 00:32:58.151 --> 00:32:59.381 دفعه دیگه 00:33:00.911 --> 00:33:02.011 خدا نگهدار 00:33:05.681 --> 00:33:08.581 میز آماده کن - .باشه - 00:33:14.751 --> 00:33:17.451 تو واسه چی اینجایی؟ - برای تشویق تو - 00:33:18.381 --> 00:33:20.211 ...دلم میخواست خود شیرینی کنم 00:33:20.711 --> 00:33:22.611 با رفتار خوب واسه خونوادت 00:33:26.181 --> 00:33:27.581 حالا منو بخشیدی؟ 00:33:28.781 --> 00:33:31.581 میدونی که من وقتی عصبی میشم هر چی از دهنم در میاد میگم 00:33:33.081 --> 00:33:34.851 دیگه اینکارو نمی کنم 00:33:36.351 --> 00:33:37.981 منو ببخش 00:33:42.551 --> 00:33:44.711 اون توی مغازه پدرت کار می کنه 00:33:45.351 --> 00:33:46.751 چی؟ اوه بله 00:33:47.111 --> 00:33:50.351 مادرت ازم خواست براش کار پیدا کنم 00:33:51.051 --> 00:33:53.651 روزومه تو برام بفرست - با اجازه - 00:33:56.081 --> 00:33:59.081 بیا داخل غذا سرد میشه 00:33:59.311 --> 00:34:00.751 الان میایم مادر 00:34:01.851 --> 00:34:03.611 . بیا بریم تو - .باشه - 00:34:12.051 --> 00:34:14.321 مشکلی پیش اومده؟ - .نه - 00:34:25.281 --> 00:34:26.821 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:34:28.681 --> 00:34:30.051 خدای من چه بوی الکلی میدی 00:34:30.651 --> 00:34:32.821 برای چی این همه خوردی؟ 00:34:47.211 --> 00:34:50.151 تا خرخره خوردم ولی هنوز هوشیارم 00:34:50.351 --> 00:34:51.411 سر کار مشکلی پیش اومده؟ 00:34:51.411 --> 00:34:52.481 اصلا نرفتم 00:34:53.711 --> 00:34:56.951 مگه چقدر توی این کارا بهم پول میدن 00:34:57.751 --> 00:34:59.051 بخاطر همین ولش کردم 00:34:59.781 --> 00:35:02.881 حتما چیزی بین تو و جی یون پیش اومده 00:35:03.551 --> 00:35:05.321 از هم جدا شدیم - چی؟ - 00:35:06.481 --> 00:35:08.911 چرا؟ چی شده؟ 00:35:09.111 --> 00:35:12.321 ...بهم گفت آدم فقیر و بدون پس زمینه ای 00:35:14.211 --> 00:35:15.611 نباید عاشق بشه 00:35:16.321 --> 00:35:17.881 این مزخرفات چیه 00:35:18.151 --> 00:35:21.051 وقتی خوب فکر کردم دیدم حق با اونه 00:35:21.581 --> 00:35:24.321 .ته یانگ - هر چی که گفت درست بود - 00:35:24.851 --> 00:35:26.481 برای همین نتونستم بگم 00:35:27.821 --> 00:35:29.611 "چطوری میتونی این کارو بامن بکنی؟" 00:35:31.381 --> 00:35:33.681 فقط به عنوان یه ملودرام پست بهش نگاه کنم 00:35:35.381 --> 00:35:37.411 اینطوری یه بازنده بدبخت به حساب میام 00:35:37.581 --> 00:35:40.981 این چیزا چیه میگی؟ اصلا به هیچ وجه درست نیست 00:35:41.181 --> 00:35:44.981 از پدرم خدا بیامرزم عصبانی بودم که با این بار منو گذاشت و رفت 00:35:47.481 --> 00:35:50.751 مادرم هم احمقانه رفت حومه شهر زندگی کرد 00:35:52.151 --> 00:35:55.551 وقتی اینطوری میخواستن زندگی کنن اصلا واسه چی منو به دنیا آوردن 00:35:57.411 --> 00:35:59.211 "آخه واسه چی منو پس انداختین؟" 00:36:00.951 --> 00:36:03.011 اولین بار توی زندگیم از پدر و مادرم شاکی شدم 00:36:07.781 --> 00:36:09.781 واقعا دلم نمی خواد جی یون بذارم بره 00:36:12.411 --> 00:36:14.821 فکر نکنم بتونم زندگی کنم اگه اون با یه مرد دیگه باشه 00:36:14.911 --> 00:36:17.651 مطمئنم از روی عصبانیت این حرفهارو زده 00:36:18.181 --> 00:36:20.981 زنها خیلی دم دمی هستن 00:36:21.911 --> 00:36:23.211 واقعا اینطوری فکر می کنی؟ 00:36:23.481 --> 00:36:27.281 من میدونم که اون چقدر دوستت داره و بفکرته 00:36:28.211 --> 00:36:30.911 حتما الانم خیلی پشیمون شده 00:36:38.251 --> 00:36:43.581 00:36:51.381 --> 00:36:53.051 اینقدر لجبازی نکن ...حرف گوش کن 00:36:53.411 --> 00:36:55.211 وگرنه مشکل بزرگی میشه ها 00:36:57.411 --> 00:36:59.951 خودت گفتی کلی پول برای رضایت میخوان 00:37:00.751 --> 00:37:05.411 تو که پول دوست داری ...ولش کن 00:37:06.951 --> 00:37:09.651 من عاشق پولم ...ولی نمیدونی تو رو از پول بیشتر دوست دارم؟ 00:37:10.151 --> 00:37:12.181 این مزخرفات چیه میگی؟ 00:37:12.281 --> 00:37:15.181 برای تو پول از من مهمتره 00:37:15.611 --> 00:37:18.611 برای همین ازم خواستی بقیه عمرم بشینم مرغ سرخ کنم 00:37:18.951 --> 00:37:20.851 با اینکه میدونستی من عاشق خیاط خونه ام 00:37:20.951 --> 00:37:22.321 باز دوباره حرف خودتو میزنی 00:37:22.551 --> 00:37:25.321 پس یعنی داری تلافی اونو در میاری 00:37:25.481 --> 00:37:28.321 دقیقا همینه مگه نه 00:37:31.451 --> 00:37:34.481 نمیخوام دیگه ناراحت چیزی باشم 00:37:49.651 --> 00:37:53.351 نمیدونستم اینقدر میل به اون کار داری 00:38:02.081 --> 00:38:03.711 میدونی چیه؟ من باختم 00:38:04.581 --> 00:38:07.951 اگه اینقدر دلت میخواست باید بهت اجازه میدادم 00:38:09.911 --> 00:38:11.681 میتونی بری خیاط خونه کار کنی 00:38:15.111 --> 00:38:17.551 جدید میگی؟ حق نداری بزنی زیر حفت 00:38:17.651 --> 00:38:18.881 نمیزنم 00:38:20.351 --> 00:38:22.111 در عوض باید رضایت اونها رو بگیری 00:38:22.211 --> 00:38:24.211 باشه حتما 00:38:26.481 --> 00:38:28.081 باید بیارمت بیرون 00:38:28.351 --> 00:38:30.821 حوشحال شدی؟ ذوق زده شدی؟ 00:38:33.281 --> 00:38:34.451 دمت گرم سون نیو 00:38:34.751 --> 00:38:36.851 واقعا اجازه دادی برم خیاط خونه کار کنم 00:38:37.051 --> 00:38:39.551 بقیه عمرم نوکری تو می کنم 00:38:41.481 --> 00:38:42.781 !درود بر شما 00:38:46.151 --> 00:38:47.481 وا خاک عالم شرمندم میکنی 00:39:17.411 --> 00:39:18.551 الو؟ 00:39:21.611 --> 00:39:22.611 ...خانم 00:39:24.821 --> 00:39:25.851 خانم چوی 00:39:27.411 --> 00:39:28.481 منم 00:39:32.321 --> 00:39:34.051 چی شده؟ چرا گریه می کنی؟ 00:39:34.681 --> 00:39:35.951 چیزی شده؟ 00:39:38.551 --> 00:39:39.821 ...خانم چوی 00:39:42.651 --> 00:39:46.321 اگه امروز رضایت نگیرن میفرستنش دادستانی 00:39:46.751 --> 00:39:50.711 دونگ جین باید بری اونجا قضیه رو درست کنی 00:39:51.951 --> 00:39:55.481 تو که میدونی اون مثل پسر من می مونه 00:39:55.711 --> 00:39:59.211 باشه من خودم بهش رسیدگی میکنم ...نگران نباش مامان 00:40:00.281 --> 00:40:02.821 بله ...بعد از اینکه دیدمشون بهتون زنگ میزنم 00:40:04.611 --> 00:40:05.711 !قربان 00:40:09.081 --> 00:40:12.581 شنیدم دارین منتقل میشین دفتر سئول 00:40:13.181 --> 00:40:14.381 حقیقت داره؟ 00:40:14.881 --> 00:40:16.011 هنوز مشخص نشده 00:40:16.551 --> 00:40:18.451 ...فقط یه لحظه قربان ...خب 00:40:18.851 --> 00:40:21.151 اگه یه وقت رفتین دفتر مرکزی 00:40:21.451 --> 00:40:23.151 منم میتونم باهاتون بیام؟ 00:40:23.981 --> 00:40:27.211 البته خجالت میکشم اینهارو بگم 00:40:27.481 --> 00:40:31.611 ...اما وقتی پای وفاداری و شایستگی میاد وسط 00:40:31.821 --> 00:40:34.751 مطمئن باشید کسی رقیبم نیست 00:40:35.821 --> 00:40:36.911 در موردش فکر میکنم 00:40:37.611 --> 00:40:38.711 !متشکرم 00:40:40.411 --> 00:40:42.751 هیچ وقت محبت شمارو فراموش نمی کنم 00:40:46.451 --> 00:40:47.611 !متشکرم 00:40:50.821 --> 00:40:53.651 من محبتشو جلب کردم حتما راضی میشه 00:41:00.211 --> 00:41:02.881 داروی سردردتون اومد خانم کو 00:41:04.251 --> 00:41:05.251 بفرمایید 00:41:18.711 --> 00:41:20.681 تازگیا زیاد قرص سردرد میخوری 00:41:20.781 --> 00:41:23.051 تو هم تازگی ها زیاد میری خونه مادر شوهرت 00:41:24.211 --> 00:41:25.411 شنیدم دیروزم رفته بودی خونه شون 00:41:25.481 --> 00:41:29.451 وقتی یکی عاشق شوهرش باشه برای عرض ادب میرن خونه شون 00:41:30.321 --> 00:41:34.481 منم چون عاشق شوهرمم برای همین میخوام زیاد برم خونه مادر شوهرم 00:41:35.911 --> 00:41:39.281 به نظر میاد شوهرت میخواد من و برادرت بندازه بیرون 00:41:40.321 --> 00:41:41.551 ...حدس میزنم با این فکر 00:41:42.611 --> 00:41:44.011 باعث شده بیشتر شوهرت دوست داشته باشی 00:41:44.321 --> 00:41:45.681 یکی از دلایلش اینه 00:41:46.651 --> 00:41:49.351 اونها مغازه پدر شوهرم بعد از رفتنش فروختن 00:41:49.681 --> 00:41:53.081 بخاطر همین فکر کردم دل مادر شوهرم گرفته برای همین رفتم اونجا 00:41:54.651 --> 00:41:55.651 چـی؟ 00:41:57.611 --> 00:41:59.111 خیاط خونه رو فروختن؟ 00:42:01.981 --> 00:42:04.751 استاد این پارچه هارو خیلی دوست داشت 00:42:05.051 --> 00:42:07.951 اینکه باید اینهارو حرج کنیم خیلی ناراحت کننده است 00:42:08.281 --> 00:42:12.781 میدونم ...آقای لی مثل گنج از اینها مراقبت میکرد 00:42:13.911 --> 00:42:16.151 باید با اینها لباس درست میشد 00:42:16.681 --> 00:42:18.481 حیف شدن 00:42:23.081 --> 00:42:25.051 خدای من ببین کی اینجاست 00:42:25.151 --> 00:42:27.481 مشتاق دیدار ...خوش میگذره؟ 00:42:27.711 --> 00:42:28.711 آره 00:42:29.011 --> 00:42:31.611 چی باعث شده بیای اینجا اونم بدون خبر 00:42:36.581 --> 00:42:37.651 ایشون؟ 00:42:37.951 --> 00:42:40.751 مدتها پیش اینجا کار میکرده 00:42:41.181 --> 00:42:43.481 البته الان مادر زن دونگ جین شده 00:42:44.451 --> 00:42:46.211 اینجا درست مثل قدیماست 00:42:47.411 --> 00:42:48.851 هیچی عوض نشده 00:42:49.821 --> 00:42:51.111 فکر کنم خانم چوی خونه باشه 00:42:51.211 --> 00:42:54.381 بله خونه است میخوای زنگ بزنم بیاد؟ 00:42:54.481 --> 00:42:56.981 کلی کار هست که باید سرو سامان بدیم 00:42:59.951 --> 00:43:01.751 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:43:03.051 --> 00:43:04.881 چرا همه از دیدن من تعجب می کنن؟ 00:43:04.981 --> 00:43:06.611 من مجاز به اومدن اینجا نیستم؟ 00:43:07.211 --> 00:43:09.011 شایعه شده که آقای لی از خونه رفته 00:43:09.351 --> 00:43:11.711 تو هم اینجارو فروختی 00:43:12.281 --> 00:43:14.111 فکر کردم بیام یه سری بزنم ببینم در چه حالین 00:43:14.111 --> 00:43:16.251 راستش منم میخواستم باهات حرف بزنم 00:43:16.611 --> 00:43:18.611 ...هیو جو بهم گفتم 00:43:19.181 --> 00:43:21.011 ...تو و پسرت با هم همدست شدین 00:43:21.111 --> 00:43:24.011 تا آینده دونگ جین خراب کنین 00:43:24.581 --> 00:43:27.011 چطوری میتونی با خانواده ما همچین کاری کنی؟ 00:43:27.711 --> 00:43:29.881 دقیقا این همون چیزیه که من میخوام بهت بگم 00:43:30.081 --> 00:43:32.751 ...کار پسر من کاملا صادقانه است 00:43:32.751 --> 00:43:35.851 نمی فهمم برای چی دونگ جین میخواد شرکت تصرف کنه 00:43:36.051 --> 00:43:39.611 بیخودی از این مزخرفات خنده دار نگو 00:43:39.781 --> 00:43:41.881 شوهر خدا بیامرزت دونگ جین به چشم 00:43:41.981 --> 00:43:44.811 پسرش می دید نه به عنوان دامادش 00:43:44.911 --> 00:43:48.011 مطمئنم دوستش داشته ولی نه به اندازه پسر خودش 00:43:48.311 --> 00:43:50.551 اون فقط برای کوتاه کردن بحث اینو میگفت 00:43:50.711 --> 00:43:52.911 اونوقت توی ساده لوحم باور کردی 00:43:53.011 --> 00:43:56.151 چی گفتی؟ - خانم چوی لطفا آروم باشید - 00:43:56.381 --> 00:44:00.151 لطفا اینجا بشینید صحبت کنید 00:44:00.311 --> 00:44:03.381 یون سوک تو هم همینطور ...بشین 00:44:04.281 --> 00:44:05.951 میرم یه نوشیدنی میارم بخورین 00:44:06.051 --> 00:44:07.051 .باشه 00:44:09.981 --> 00:44:12.851 تو با یه مرد زن دار ازدواج کردی که زنش خوب و سرحال بود 00:44:12.951 --> 00:44:15.451 همین که شوهرش دزدیدی کافی نبود 00:44:15.651 --> 00:44:17.811 حالام میخوای شرکتشو بالا بکشی 00:44:18.211 --> 00:44:20.751 آدم خوبه وجدان داشته باشه 00:44:21.281 --> 00:44:22.911 من نمی خوام چیزی رو بالا بکشم 00:44:23.451 --> 00:44:24.981 فقط چیزی رو که مال خودمه میخوام بگیرم 00:44:25.181 --> 00:44:28.711 اینقدر از خودت در نیا بابا 00:44:28.911 --> 00:44:31.151 تو طمع چیزی رو داری که متعلق به خودت نیست 00:44:31.351 --> 00:44:33.051 منم میخوام همینو بگم 00:44:33.251 --> 00:44:36.081 به دونگ جین بگو جای خودشو بدونه 00:44:36.181 --> 00:44:39.151 ببین کی داره این حرفو میزنه 00:44:39.351 --> 00:44:41.251 آروم باش خانم چوی 00:44:43.551 --> 00:44:44.681 بفرمایید 00:44:47.181 --> 00:44:49.111 میرم سر اصل مطلب 00:44:50.651 --> 00:44:52.111 شنیدم داری اینجا رو میفروشی 00:44:53.381 --> 00:44:56.481 اینجارو بده به من بیشترم بهت میدم 00:44:56.881 --> 00:44:59.851 چـی گفتی؟ - میخوای اینجارو بخری؟ - 00:45:00.311 --> 00:45:02.151 مگه چیه اگه من بخرم؟ 00:45:02.881 --> 00:45:04.951 میخوام برای خودم اینجارو کارگاه کنم 00:45:05.651 --> 00:45:09.151 دلم میخواد وقتی خسته شدم بیام اینجا موسیقی گوش کنم 00:45:09.351 --> 00:45:12.811 فکر کردی من پول تو نیاز دارم؟ 00:45:13.111 --> 00:45:15.351 اونم بین تمام آدمهای این دنیا 00:45:15.551 --> 00:45:18.011 تو آخرین کسی هستی که اینجا رو بهش بفروشم 00:45:19.081 --> 00:45:20.481 چقدر بامزه 00:45:21.151 --> 00:45:22.751 برای چی نمیخوای اینجارو به من بفروشی؟ 00:45:22.851 --> 00:45:26.481 میدونی چی باعث شده به اینجا برسی؟ اصلا وجدان داری؟ 00:45:26.851 --> 00:45:29.151 اون بعد از تمام کارهایی که کردی 00:45:29.251 --> 00:45:32.411 سی سال پیش تو اینجارو از هم پاشیدی و رفتی 00:45:32.481 --> 00:45:36.451 چطوری میتونی بعد از اون کارهایی که کردی اینو بگی؟ 00:45:36.551 --> 00:45:37.711 به هر حال دیگه خیلی دیر شده 00:45:37.911 --> 00:45:41.011 الان دیگه به کس دیگه ای فروخته شده 00:45:41.111 --> 00:45:43.811 من دوبرابرشو به اون خریدار میدم 00:45:44.481 --> 00:45:45.651 کی میدونه شاید اون خودش بهم فروخت 00:45:45.751 --> 00:45:48.051 حرف دهنتو بفهم 00:45:48.611 --> 00:45:51.011 تو نباید اینطوری زندگی کنی خانم کو 00:45:51.281 --> 00:45:53.181 اینقدر خانم کو خانم کو نکن 00:45:53.281 --> 00:45:57.281 مگه خانم کو چه اشکالی داره؟ نکنه باید بهت بگم آقای کو 00:45:57.381 --> 00:45:59.951 هی فامیل - چه فن بیانی - 00:46:00.051 --> 00:46:02.411 ما دیگه فامیل نیستیم 00:46:02.711 --> 00:46:04.251 میدونی معنی فامیل چیه؟ 00:46:04.711 --> 00:46:06.981 وقتی میگن فامیل نسبی که بچه هامون با هم ازدواج کنن 00:46:07.081 --> 00:46:11.111 تو حتی همخون عروسم نیستی 00:46:11.211 --> 00:46:13.881 هر وقت فرصت گیرت میاد 00:46:13.981 --> 00:46:16.481 برای دونگ جین و زنش درد سر درست میکنی 00:46:16.681 --> 00:46:19.111 چطوری میتونی اسم خودت بذاری مادر 00:46:19.311 --> 00:46:22.351 تو چطوری میتونی اسم خودت بذاری مادر زن 00:46:23.411 --> 00:46:24.451 باشه 00:46:26.151 --> 00:46:27.351 فهمیدم 00:46:27.551 --> 00:46:30.481 به هر حال که من هیچ کاری نمیخوام با شماها انجام بدم 00:46:30.711 --> 00:46:32.151 اینقدر سخت نگیر 00:46:32.881 --> 00:46:35.411 فقط صبر کن و ببین 00:46:35.611 --> 00:46:39.481 هر طور شده اینجارو میکنم کارگاه خودم 00:46:39.611 --> 00:46:42.281 هنوزم یاد نگرفتی حرف مزه مزه کنی بعدبزنی 00:46:53.411 --> 00:46:55.011 باورم نمی شه 00:46:58.681 --> 00:47:00.981 جادوگر پست فطرت 00:47:01.711 --> 00:47:05.011 نمک نداریم یه کم پشتش بپاشی؟ 00:47:05.381 --> 00:47:07.851 خانم چوی ؟ - حالتون خوبه - 00:47:08.151 --> 00:47:11.081 وای خدا وای خدا 00:47:12.351 --> 00:47:16.381 سعی کن نری رو اعصاب مامانم بهتره با ملایمت باهاش صحبت کنی 00:47:16.481 --> 00:47:18.151 فهمیدم ...اصلا نگران نباش 00:47:20.381 --> 00:47:23.151 اون اینجا چیکار می کنه؟ 00:47:23.351 --> 00:47:24.911 عجب سبکی 00:47:28.351 --> 00:47:29.651 00:47:31.481 --> 00:47:33.051 لعنتی 00:47:39.611 --> 00:47:40.751 چقدر پر جذبه 00:47:41.151 --> 00:47:43.411 حتما با مامان دعواش شده 00:47:45.551 --> 00:47:46.681 منتظر باش منم بیام 00:47:52.181 --> 00:47:53.281 مامان چی شده؟ 00:47:54.151 --> 00:47:56.211 با خانم کو دعواشون شده 00:47:56.311 --> 00:47:58.211 خدای من 00:47:58.681 --> 00:48:01.181 حالت خوبه مامان ؟ پاشو بریم خونه 00:48:01.181 --> 00:48:04.481 یه قدم هم نمی تونم بردارم 00:48:08.651 --> 00:48:11.681 سوار کول من بشید خانم با خیال راحت شمارو می برم خونه 00:48:11.881 --> 00:48:14.451 بله مامان ...کولش شو 00:48:15.111 --> 00:48:16.911 ای وای 00:48:17.411 --> 00:48:19.051 ای وای 00:48:24.681 --> 00:48:25.781 خوبی سونگ جون؟ 00:48:26.011 --> 00:48:28.451 مشکلی نیست ...محکم بگیر که رفتیم 00:48:28.551 --> 00:48:30.351 سفت بچسب - باشه - 00:48:35.911 --> 00:48:38.451 00:48:38.551 --> 00:48:41.251 میخوای منم بیام؟ بعدا باهات تماس میگیرم - 00:48:43.451 --> 00:48:46.311 عجب اوضاعی 00:48:46.981 --> 00:48:51.481 اگه اینجا کار میکرده پس چرا با هم اینطوری می کنن؟ 00:48:51.611 --> 00:48:53.351 همه شون نگران ریاست شرکتن 00:48:53.651 --> 00:48:57.181 باید برم خونه کیمچی ریختم کارشو تموم کنم 00:48:57.481 --> 00:48:59.251 باشه خدانگهدار 00:49:08.481 --> 00:49:10.681 الان میخواستم بهت زنگ بزنم 00:49:11.351 --> 00:49:14.081 حالت خوبه؟ - خوبم - 00:49:14.651 --> 00:49:16.911 چیزی خوردی؟ - آره یه چیزی خوردم - 00:49:19.981 --> 00:49:22.581 میخوای من برم دیدن جی یون؟ 00:49:23.551 --> 00:49:26.611 شاید یه چیزی که به تو نتونسته بگه به من بگه 00:49:26.981 --> 00:49:28.811 خانمها همدیگرو بهتر درک می کنن 00:49:30.611 --> 00:49:31.881 لازم نیست این کارو بکنی 00:49:31.981 --> 00:49:33.811 میخوای تسلیم بشی؟ 00:49:33.911 --> 00:49:36.311 نه من هرگز تسلیم نمی شم 00:49:37.181 --> 00:49:40.281 من مشغول کار پاره وقت بودم و به اون درست توجه نمی کردم 00:49:41.751 --> 00:49:42.911 میخوام بیشتر تلاش کنم 00:49:43.581 --> 00:49:45.381 خوشحالم که یانو می شنوم 00:49:46.251 --> 00:49:49.051 الان نباید سر کار باشی - آخه پولش زیاد کافی نبود - 00:49:49.311 --> 00:49:51.811 از فردا میخوام برم سر کار ساختمون 00:49:52.451 --> 00:49:53.751 این کار که سخته 00:49:53.851 --> 00:49:56.011 این اولین بارم نیست نگران نباش 00:49:58.751 --> 00:49:59.781 صبر کن 00:50:02.281 --> 00:50:04.111 بله بفرمایید خیاط خونه وولگیسو 00:50:05.411 --> 00:50:08.811 بله قربان پارچه آماده است 00:50:10.651 --> 00:50:12.981 الان بسته بندی میکنم تا یک ساعت دیگه میفرستم 00:50:13.881 --> 00:50:15.951 بله بعدا بهتون زنگ میزنم 00:50:17.651 --> 00:50:18.951 کی بود؟ 00:50:20.611 --> 00:50:22.181 یه سری پارچه مونده 00:50:22.281 --> 00:50:25.051 باید بدیم به عمده فروشها 00:50:25.451 --> 00:50:26.911 باید برم تحویل بدم 00:50:27.211 --> 00:50:28.581 چقدر برای تحویلش میدی؟ 00:50:32.051 --> 00:50:33.881 همه اش توی یه ون جا می شه 00:50:34.111 --> 00:50:36.651 یکی از دوستام ون داره میخوای امانت بگیرم؟ 00:50:36.751 --> 00:50:39.081 نمیخواد به پیک موتور میگم بیاد 00:50:39.181 --> 00:50:42.081 برای چی میخوای پول بدی من میرسونم 00:50:43.651 --> 00:50:44.951 ممنون ته یانگ 00:50:53.481 --> 00:50:56.251 این گنج آقای لی بود 00:50:56.611 --> 00:50:58.851 خیلی بده که باید برگردونیم 00:51:12.251 --> 00:51:13.411 (ته یانگ من) 00:51:15.581 --> 00:51:16.851 (ته یانگ من) 00:51:20.481 --> 00:51:22.081 نمیخواین جواب بدین؟ 00:51:22.281 --> 00:51:24.111 مهم نیست 00:51:24.481 --> 00:51:25.711 چقدر بی ادب 00:51:30.211 --> 00:51:31.711 خیلی آزار دهنده است 00:51:34.581 --> 00:51:35.581 (مین هیو سانگ) 00:51:36.611 --> 00:51:37.751 یه لحظه 00:51:40.411 --> 00:51:41.481 سلام. 00:51:43.651 --> 00:51:45.581 مشکلی پیش اومده؟ 00:51:46.351 --> 00:51:48.411 یه مشکل سر کار؟ 00:51:51.111 --> 00:51:52.651 یه لحظه هیو سانگ 00:51:54.951 --> 00:51:57.281 نمی بینی دارم حرف میزنم؟ - بله - 00:51:57.581 --> 00:52:00.581 یه چند لحظه تنهام میذاری؟ - بله - 00:52:02.381 --> 00:52:04.381 چه بلبلی هم می کنه 00:52:06.111 --> 00:52:08.881 چی باعث شده الان بیای اینجا مگه نباید الان سر کار باشی؟ 00:52:09.951 --> 00:52:11.481 الان اوقات ندارم 00:52:11.781 --> 00:52:13.911 اصلا نصف روزو نتونستم کار کنم 00:52:13.911 --> 00:52:15.411 فهمیدم ...میخوای موهات شمامپو کنم 00:52:15.481 --> 00:52:18.781 گفتم که بهت ...با تو راحت نیستم 00:52:19.481 --> 00:52:21.951 نترس مثل دفعه پیش عمرا چیزی ازت نمی خوام 00:52:22.251 --> 00:52:23.481 نمیخواد احساس ناراحتی کنی 00:52:23.681 --> 00:52:27.311 شنیدم نتایج مصاحبه معلوم شده اون دوستت موفق شده؟ 00:52:27.411 --> 00:52:29.351 نه نشده 00:52:29.651 --> 00:52:32.811 شرکت ما خیلی بین متقاضیا محبوبه 00:52:33.011 --> 00:52:34.651 رقابت خیلی هم شدید بوده 00:52:35.381 --> 00:52:36.481 چقدر بد شد 00:52:37.351 --> 00:52:40.381 اصلا مهم نیست اون خیلی آدم توانمندیه 00:52:40.451 --> 00:52:42.781 کلی شرکت منتظر بودن تا باهاش مصاحبه کنن 00:52:43.851 --> 00:52:45.951 اون یارو دوست پسرته؟ 00:52:47.381 --> 00:52:48.851 نه دقیقا 00:52:50.451 --> 00:52:53.251 فقط یه سالی هست که چشمم دنبالشه 00:52:54.011 --> 00:52:56.051 پس عشق یک طرفه است؟ 00:52:56.451 --> 00:53:00.081 خب یه چیزی شبیه این 00:53:00.451 --> 00:53:03.281 جلسه چطور پیش رفت؟ - به زودی متوجه منم میشه - 00:53:03.611 --> 00:53:05.281 ایوای چه جالب 00:53:05.651 --> 00:53:07.951 برات آرزوی موفقیت می کنم 00:53:09.551 --> 00:53:10.981 الان برات روپوش میارم 00:53:13.811 --> 00:53:17.011 بعدا می بینمت دلم برات تنگ شده 00:53:30.951 --> 00:53:32.651 حالت خوبه؟ 00:53:34.711 --> 00:53:36.381 خوبی ای وای 00:53:39.581 --> 00:53:41.781 معلم هست داری چیکار می کنی؟ - منظورت چیه؟ - 00:53:41.881 --> 00:53:45.681 حداقل نباید از آدمی که داشته میخورده زمین عذر خواهی کنی؟ 00:53:46.551 --> 00:53:49.881 من کاری نکردم خودت باید جلوی پاتو نگاه کنی 00:53:53.481 --> 00:53:54.681 به هر حال متاسفم 00:53:55.911 --> 00:53:59.011 متاسفم باید واقعا از روی تاسف باشه 00:53:59.381 --> 00:54:01.181 میخوای الان دعوا راه بندازی؟ 00:54:02.981 --> 00:54:06.011 من شبیه کسی هستم که الکی بخواد دعوا راه بندازه؟ 00:54:06.211 --> 00:54:09.611 بهتره دیگه بریم شامپو بزنم براتون - اصلا باورم نمی شه - 00:54:09.811 --> 00:54:10.981 بیا اینجا 00:54:11.381 --> 00:54:12.681 مسخره 00:54:13.811 --> 00:54:15.811 بیا اینجا بشین 00:54:17.151 --> 00:54:18.711 خدای من 00:54:19.881 --> 00:54:20.951 صبر کن 00:54:21.311 --> 00:54:23.011 فکر کنم قبلا اونو دیدم 00:54:23.281 --> 00:54:26.151 معلومه که دیدی اون گوینده کانل کی بی سیه 00:54:26.651 --> 00:54:29.151 درسته ...دیدم به نظرم آشنا میاد 00:54:29.611 --> 00:54:31.211 اون همیشه اینقدر بی ادبه؟ 00:54:31.581 --> 00:54:33.851 نه تنها بی ادب افاده ای هم هست 00:54:33.951 --> 00:54:36.051 افاده واسه چی؟ - دقیقا افاده واسه چی؟ - 00:54:36.151 --> 00:54:37.281 خدای من 00:54:39.281 --> 00:54:40.281 بیا 00:54:49.451 --> 00:54:51.711 میدونی اون چی گفت؟ 00:54:52.081 --> 00:54:56.681 گفت دوبرابر قیمت مغازه رو میده 00:54:56.781 --> 00:54:59.911 او اصلا یه ذره هم عوض نشده 00:55:00.111 --> 00:55:02.081 فکر کنم نباید اونجا رو به این زودی میفروختیم 00:55:02.851 --> 00:55:08.181 اگه اون بخواد دست روی این مغازه بذاره 00:55:08.351 --> 00:55:11.551 اونوقت من چطوری بعد از مرگ به صورت عموت نگاه کنم 00:55:11.651 --> 00:55:12.651 چـی؟ 00:55:13.181 --> 00:55:14.581 برای چی عمو؟ 00:55:17.951 --> 00:55:21.011 خیلی ممنون بخاطر حمل من 00:55:21.381 --> 00:55:23.481 کل راه تا اینجا منو کول گرفتی 00:55:23.611 --> 00:55:24.611 این حرفها چیه؟ 00:55:25.251 --> 00:55:27.381 حتی عرقم نکردم ...مشکلی نیست 00:55:28.551 --> 00:55:33.651 مامان می شه دوباره در مورد کرایه طبقه بالا تجدید نظر کنی؟ 00:55:33.751 --> 00:55:38.151 من وقت نکردم خونه مو توی نیویورک بفروشم 00:55:38.951 --> 00:55:40.581 بخاطر زحمتی که بهتون دادم منو ببخشید مادر 00:55:40.781 --> 00:55:44.581 نمیشه فقط شصت دلارش کنی مامان 00:55:44.681 --> 00:55:45.681 شصت دلار؟ 00:55:45.781 --> 00:55:48.911 اون تنهایی زندگی می کنه هیچ دردسری هم نداره 00:55:49.351 --> 00:55:52.481 یادت بیار دفعه پیش با یی سول چه بدبختی کشیدیم 00:55:52.581 --> 00:55:55.951 یادت رفته با سه تا بچه اش چه سرو صدایی داشتن؟ 00:55:56.811 --> 00:55:59.351 مطمئنم با فروش اون انگشتراش بتونه اجاره رو کامل بده 00:56:00.011 --> 00:56:02.051 اینها همه روکش طلان در اصل بدل هستن 00:56:02.651 --> 00:56:05.251 اگه یه کم قیمت اجاره رو کم کنیم 00:56:05.711 --> 00:56:07.811 انگار روی فرهنگ سرمایه گذاری کردیم مامان 00:56:08.211 --> 00:56:10.051 یعنی از یه هنرمند حمایت کردیم 00:56:10.351 --> 00:56:12.051 چرا اینقدر طرفداری می کنی؟ 00:56:13.811 --> 00:56:15.311 باشه پس ببینم چیکار می کنی 00:56:16.081 --> 00:56:17.081 ممنون 00:56:17.881 --> 00:56:19.051 ممنونم مادر 00:56:22.681 --> 00:56:26.011 ای بابا این کار چیه 00:56:30.081 --> 00:56:31.111 ممنون 00:56:36.311 --> 00:56:37.981 عالی شد 00:56:38.681 --> 00:56:42.111 چطوره خوشت میاد - خیلی هم عالی تر از عالی - 00:56:42.551 --> 00:56:45.051 اینجا برام مثل کاخ می مونه 00:56:45.781 --> 00:56:47.081 سلام برشما 00:56:47.581 --> 00:56:48.711 ممنون, دونگ سوک 00:56:48.981 --> 00:56:50.211 کی قراره اسباب بیاری 00:56:50.311 --> 00:56:52.851 فکر نکنم اسمشو بتونیم بذاریم اسباب کشی فقط منم و یه کیفم 00:56:53.111 --> 00:56:54.351 همین الان میتونم بیام 00:56:55.151 --> 00:56:57.781 اصلا باورم نمی شه با هم زیر یک سقف باشیم 00:56:58.411 --> 00:56:59.981 درست مثل یه خواب می مونه 00:57:06.381 --> 00:57:08.181 من میدونم الان مقصر هر دو طرف هستند 00:57:08.481 --> 00:57:10.911 حتی به پول رضایت هم فکر نکن 00:57:11.011 --> 00:57:12.381 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:57:12.581 --> 00:57:15.711 من یه مشتم بهش نزدم اون بود که حمله می کرد 00:57:15.811 --> 00:57:16.851 داری جوک میگی؟ 00:57:17.111 --> 00:57:20.911 منم اونجا بودم تو چشم من داری دروغ میگی؟ 00:57:21.011 --> 00:57:24.281 شوهرت خودش گفت که همه اش تقصیر اون بوده 00:57:24.381 --> 00:57:28.251 نگاه کن ما دوربین مدار بسته رو داریم بیخودی سعی نکن دروغ بگی 00:57:28.581 --> 00:57:30.151 اگه سعی کنی ادامه بدی 00:57:30.651 --> 00:57:33.011 اونوقت ماییم که علیه شماها شکایت می کنیم 00:57:33.481 --> 00:57:37.481 نکنه میخوای بخاطر اتهامات دروغین ازتون شکایت کنیم؟ 00:57:39.881 --> 00:57:43.481 ای بابا ...حالا چقدر میخوای به ما بدی؟ 00:57:58.481 --> 00:58:02.151 چه خبرتونه؟ انگار رفتم زندان 00:58:02.981 --> 00:58:06.181 چه فرقی داره غذاتو بخور 00:58:07.311 --> 00:58:11.081 ببخشید که بهت زحمت دادم میدونم تو سرت شلوغه 00:58:12.851 --> 00:58:14.851 برای چی به یه آدم پر مشغله زنگ زدی 00:58:15.481 --> 00:58:19.481 اگه بخاطر اون نبود تو هنوزم پشت میله ها بودی 00:58:20.981 --> 00:58:23.481 برای چی علیه خودت شهادت دادی؟ 00:58:23.681 --> 00:58:24.711 اونها بودن که تو رو زدن 00:58:24.811 --> 00:58:28.351 برای اینکه میخواستی مشتی به دهن من زده باشه تا اجازه بدم بره خیاط خونه کار کنه 00:58:29.781 --> 00:58:30.981 حقیقت داره؟ 00:58:30.981 --> 00:58:35.351 من بخاطر پدرت خیلی داشت بهم سخت می گذشت 00:58:35.911 --> 00:58:39.411 فکر کردم اگه یه مدت زندان بمونم یه کم حالم بهتر بشه 00:58:39.481 --> 00:58:41.911 مخ نداری - تو ساکت باش زن - 00:58:46.311 --> 00:58:49.681 یادت نرفته که چه قولی بهم دادی؟ 00:58:50.281 --> 00:58:51.281 چی گفتم مگه؟ 00:58:51.281 --> 00:58:53.381 چـی؟ باز میخوای اینطوری باشی ؟ 00:58:54.651 --> 00:58:57.411 باشه باشه هر چی تو بگی اول غذاتو بخور 00:58:59.781 --> 00:59:00.811 چه قولی؟ 00:59:03.111 --> 00:59:05.651 بهم گفت اگه رضایت اونها رو بگیره 00:59:05.911 --> 00:59:09.411 اجازه میده من برگردم سر کار خیاطی 00:59:09.981 --> 00:59:10.981 چـی؟ 00:59:13.711 --> 00:59:14.711 صبر کن 00:59:28.881 --> 00:59:29.981 ماشین گرفتی؟ 00:59:30.181 --> 00:59:32.411 بله ون آماده است 00:59:33.411 --> 00:59:36.251 اوه ممنون بخاطر تو صرفه جویی تو پولم شد 00:59:37.351 --> 00:59:38.551 این پارچه هاست؟ 00:59:38.811 --> 00:59:41.181 بله یه لحظه وایسا بهم زنگ زدن 00:59:47.551 --> 00:59:48.711 بفرمایید 00:59:49.351 --> 00:59:51.451 من یون شیل از خیاط خونه وولگیسو هستم 00:59:51.651 --> 00:59:54.751 شنیدم با آقای کیم صحبت کردین - بله - 00:59:54.851 --> 00:59:56.981 شما میدونی که ما معمولا این کارو نمی کنیم 00:59:57.181 --> 00:59:59.111 فقط بخاطر شماها این کارو می کنیم 00:59:59.311 --> 01:00:01.081 بله ...خیلی هم ممنون 01:00:01.481 --> 01:00:03.811 لطفا کمک کنید که زیاد ضرر نکنیم 01:00:03.911 --> 01:00:06.351 باشه ...بذار اول یه نگاه به پارچه ها بندازم 01:00:06.551 --> 01:00:09.081 به هر حال شما واقعا دارین در اونجا رو می بیندین؟ 01:00:10.181 --> 01:00:12.351 بله اتفاقیه که افتاده 01:00:13.581 --> 01:00:15.151 دو هفته پیش بود که ؟ 01:00:15.881 --> 01:00:18.281 آقای لی سفارش پارچه بیشتری رو داد 01:00:18.481 --> 01:00:22.081 برای همین اصلا فکرشم نمی کردم یهویی مغازه رو تعطیل کنن 01:00:22.311 --> 01:00:25.051 گفتین آقای لی سفارش داده بوده؟ 01:00:27.451 --> 01:00:28.551 کجا؟ 01:00:38.811 --> 01:00:39.881 سلام. 01:00:40.251 --> 01:00:41.651 خانم چوی منم 01:00:41.751 --> 01:00:45.981 من خوبم نگران من نمی خواد باشی 01:00:46.181 --> 01:00:48.051 من فهمیدم آقای لی کجاست 01:00:49.111 --> 01:00:50.881 چی گفتی؟ 01:00:52.151 --> 01:00:53.781 راست میگی؟ 01:00:55.581 --> 01:00:56.611 دونگ جین 01:00:57.151 --> 01:00:59.411 مطمئنی که پیداشون کردن؟ 01:00:59.751 --> 01:01:02.451 بله یه مقدار پارچه دو هفته پیش سفارش داده 01:01:02.651 --> 01:01:04.981 برای چی رفته صومعه؟ 01:01:05.151 --> 01:01:06.351 باید بریم تا بفهمیم 01:01:06.551 --> 01:01:07.651 منم باهات میام 01:01:07.651 --> 01:01:10.481 عزیزم هیچ کس نیست مراقب مغازه باشه - بیا اینجا بینم - 01:01:10.611 --> 01:01:12.481 ای وای ولم کن 01:01:13.581 --> 01:01:14.711 سوار شید خانم چوی 01:01:14.811 --> 01:01:16.051 زود باشید 01:01:18.011 --> 01:01:19.011 چـی؟ 01:01:19.311 --> 01:01:21.211 شما با ما نمیای؟ - میخوای بیام ؟ - 01:01:21.311 --> 01:01:24.211 مادر زیاد حالش خوب نیست ممکنه دوباره ازحال بره 01:01:24.311 --> 01:01:26.481 اگه اتفاقی افتاد بازم باید کولش بگیری 01:01:26.951 --> 01:01:29.481 وقت نداریم - باشه فهمیدم - 01:01:30.111 --> 01:01:32.681 وقت نداریم - صبر کن - 01:01:41.881 --> 01:01:44.981 دونگ جین و سام دو با سون نیو قراره بیان اونجا 01:01:45.081 --> 01:01:47.011 برای خودش چی فکر کرده؟ 01:01:47.481 --> 01:01:50.081 آخه توی صومعه چیکار داره؟ 01:01:50.181 --> 01:01:52.281 حتما باید کاتولیک باشه 01:01:52.381 --> 01:01:53.911 امکان نداره 01:01:54.651 --> 01:01:57.351 اون هیچ وقت نزدیک کلیسا هم نشده 01:01:58.381 --> 01:01:59.481 جدی 01:02:01.051 --> 01:02:02.381 مشتاق دیدار 01:02:03.351 --> 01:02:04.811 این آقا اینجاچیکار می کنه؟ 01:02:05.251 --> 01:02:07.181 دقیقا نمی دونم 01:02:07.411 --> 01:02:10.211 ببین چطوری همه رو نگران کرده 01:02:10.651 --> 01:02:13.111 اونوقت داره برای خودش تو صومعه می چرخه 01:02:13.581 --> 01:02:16.581 هر طور که شده باید برش گردونم 01:02:35.081 --> 01:02:37.281 ببینم یعنی کجا می تون باشن؟ 01:02:37.381 --> 01:02:38.481 بذار اول بریم از دفتر سوال کنیم 01:02:38.681 --> 01:02:40.451 درسته ...دفتر کجاست؟ 01:02:58.751 --> 01:02:59.881 سلام, خانم چوی 01:03:01.281 --> 01:03:03.351 این همه راه تا اینجا اومدی 01:03:03.551 --> 01:03:07.351 منم همینو میگم ...اگه بدونین چیکار کرد 01:03:07.651 --> 01:03:09.911 باور کنید منو پیر کرده 01:03:12.881 --> 01:03:15.351 وایسا بینم این آقا اینجا چیکار می کنه؟ 01:03:15.611 --> 01:03:17.081 این روزا اغلب همدیگرو می بینیم 01:03:17.651 --> 01:03:18.751 سلام آقای بائه 01:03:19.111 --> 01:03:22.911 وقت این حرفهارو نداریم باید بریم دنبال بابا بگردیم 01:03:23.111 --> 01:03:25.851 باید بریم از دفتر سوال کنیم 01:03:26.051 --> 01:03:27.651 باشه ...دفتر کجاست؟ 01:03:33.711 --> 01:03:34.711 خدای من 01:04:15.681 --> 01:04:17.751 من از فروشگاه وولگیسو اومدم 01:04:25.481 --> 01:04:27.311 کت و شلوارتون آماده است 01:04:28.911 --> 01:04:31.911 میخوای امتحانش کنیم؟ 01:04:57.911 --> 01:04:58.911 می بخشید 01:05:03.411 --> 01:05:04.851 چه کمکی می تونم بهتون بکنم؟ 01:05:04.951 --> 01:05:06.451 داریم دنبال کسی می گردیم 01:05:06.881 --> 01:05:09.211 شما تا حالا این شخص دیدین؟ 01:05:15.311 --> 01:05:16.411 ایشون پدر من هستند 01:05:16.811 --> 01:05:18.611 شنیدیم اومده بوده اینجا 01:05:23.611 --> 01:05:25.451 ایشون همون خیاط نیست؟ 01:05:25.551 --> 01:05:28.081 فکر کنم جای درستی اومدیم درسته خودشه 01:05:28.481 --> 01:05:30.811 شوهرم خیاطه 01:05:31.011 --> 01:05:32.051 الان ایشون کجان؟ 01:05:32.251 --> 01:05:35.251 احتمالا الان باید توی عروسی باشن 01:05:35.351 --> 01:05:36.951 عروسی؟ - عروسی؟ - 01:05:39.611 --> 01:05:40.681 .آقای لی 01:05:42.281 --> 01:05:43.481 .آقای لی 01:05:43.811 --> 01:05:45.881 - .آقای لی .بابا - 01:05:46.711 --> 01:05:47.851 .آقای لی 01:05:48.581 --> 01:05:50.311 - .آقای لی .بابا - 01:05:50.311 --> 01:05:51.481 کجا رفته؟ 01:05:57.181 --> 01:05:58.851 - .آقای لی - .آقای لی 01:05:58.951 --> 01:06:00.481 بابا 01:06:02.711 --> 01:06:03.851 .آقای لی 01:06:04.681 --> 01:06:06.951 - .آقای لی - .آقای لی 01:06:07.151 --> 01:06:08.451 بابا 01:06:18.000 --> 01:06:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:40.024 --> 01:07:12.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.