WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.349 --> 00:00:10.349 -= قسمت 11 =- 00:00:10.349 --> 00:00:12.679 تبریک میگم ، تبریک میگم 00:00:12.679 --> 00:00:15.379 بخاطر روزو اولتون تبریک میگم آقای لی 00:00:15.919 --> 00:00:17.649 خوش اومدین آقای رئیس لی 00:00:18.019 --> 00:00:19.219 این کارا چیه میکنی؟ 00:00:20.179 --> 00:00:22.149 بخاطر روز اولتون دارم بهتون تبریک میگم 00:00:22.249 --> 00:00:23.449 لازم نکرده 00:00:23.679 --> 00:00:25.679 خوب گوش بده چی میگم - بله قربان - 00:00:25.779 --> 00:00:27.919 از امروز تو اخراجی 00:00:29.679 --> 00:00:31.849 چی؟ - دوباره باید تکرار کنم؟ - 00:00:32.419 --> 00:00:35.419 شما خانم نا یون شیل از امروز اخراجید 00:00:36.479 --> 00:00:38.949 چرا ؟ مگه من چیکار کردم؟ 00:00:39.049 --> 00:00:40.219 همین الانشم 00:00:40.819 --> 00:00:44.049 از دست آدمهایی مثل تو جون به لبم رسیده 00:00:44.419 --> 00:00:48.119 اصلا دیگه تحمل اینو ندارم با شخصیتی مثل تو یه جا کار کنم 00:00:50.049 --> 00:00:52.649 مگه من چطور شخصیتی هستم؟ 00:00:52.849 --> 00:00:55.649 در ظاهر ساده و بی تکلف اما در اصل 00:00:56.249 --> 00:00:59.549 ادم منفعت طلب و بی شرم و بی کرامتی 00:00:59.749 --> 00:01:01.879 من کی اینطوری بودم - مثلا همین الان - 00:01:02.549 --> 00:01:05.119 تو اصلا از اینکه من رئیس اینجا باشم خوشحال نیستی 00:01:05.319 --> 00:01:08.079 اونوقت با این حال برام یه حلقه گل گرفتی و داری وانمود میکنی که جشن گرفتی 00:01:08.349 --> 00:01:11.349 میتونی بگی اینهارو از صمیم قلب انجام دادی؟ 00:01:12.479 --> 00:01:15.249 پرسیدم میتونی بگی تمام این کارها از صمیم قلبت بوده؟ 00:01:15.449 --> 00:01:16.449 ...خب 00:01:19.379 --> 00:01:21.919 از صمیم قلبم نبوده 00:01:21.919 --> 00:01:23.019 دیدی؟ 00:01:23.479 --> 00:01:25.849 تو یه آدم دو رویی 00:01:26.779 --> 00:01:30.419 همونطور که گفتم از همچین آدمهایی متنفرم 00:01:30.649 --> 00:01:32.619 برای همین اخراجت کردم 00:01:33.479 --> 00:01:37.079 همونطورم که من گفتم تا آقای لی خودشون نیان 00:01:37.379 --> 00:01:39.519 من ماز اینجا نمیرم - تا زمانی که پدرم برگرده 00:01:39.619 --> 00:01:41.219 من مسئول اینجام 00:01:43.849 --> 00:01:45.219 این ...لعنتی 00:01:46.219 --> 00:01:48.779 این حقوق این ماهت به اضافه ضرر و زیان 00:01:52.849 --> 00:01:53.919 صبح بخیر 00:01:53.919 --> 00:01:55.519 شماها زودتر اومدین 00:01:55.719 --> 00:01:56.719 سلام 00:01:56.719 --> 00:01:58.949 این کارهارو برای استقبال از روز اول رئیس کردی 00:01:59.149 --> 00:02:01.719 تاج گلشو ببین 00:02:01.819 --> 00:02:03.249 خوشم میاد اینقدر با فکری 00:02:06.919 --> 00:02:09.019 ولی چرا جو یه جوریه؟ 00:02:09.219 --> 00:02:10.619 چیزی شده؟ 00:02:10.949 --> 00:02:14.519 به ایشون گفتم دیگه لازم نیست بیان سر کار 00:02:14.919 --> 00:02:17.949 یعنی میگی از اینجا بره؟ - بله - 00:02:17.949 --> 00:02:20.279 برای چی کارمند به این خوبی رو اخراج میکنی؟ 00:02:20.379 --> 00:02:23.019 با توجه به رفتن پدر ما همه چیزو باید سرو سامان بدیم 00:02:23.279 --> 00:02:26.749 بخاطر همین تصمیم گرفتم هزینه هارو کم کنم 00:02:26.949 --> 00:02:27.949 واقعا؟ 00:02:28.049 --> 00:02:30.919 پس اگه اینطوره من کمتر حقوق میگیرم 00:02:31.949 --> 00:02:32.949 منم همینطور 00:02:34.619 --> 00:02:36.689 من نیاز به حقوق ندارم 00:02:36.949 --> 00:02:38.049 فقط بذار به کارم ادامه بدم 00:02:38.149 --> 00:02:40.279 مگه میشه بدون حقوق کار کرد 00:02:40.379 --> 00:02:41.419 مگه تو داوطلبی؟ 00:02:41.419 --> 00:02:44.879 برای همین من و خانم گوم تصمیم گرفتیم کمتر حقوق بگیریم 00:02:45.349 --> 00:02:47.349 ما میتونیم دستمزد یون شیلم تعادل کنیم 00:02:47.449 --> 00:02:49.279 اینطوری میشه - من نمی تونم این کارو بکنم - 00:02:49.719 --> 00:02:52.549 شما باید طبق اصول من پیش برید 00:02:52.749 --> 00:02:53.779 خواهش میکنم 00:02:55.819 --> 00:02:58.149 خانم یون شیل میتونی بری 00:02:58.349 --> 00:03:00.749 نه شما مزد امروز منو دادی 00:03:00.949 --> 00:03:02.049 برای امروز کار میکنم 00:03:02.149 --> 00:03:04.519 لازم نیست میتونی بری 00:03:04.619 --> 00:03:07.149 من نمی تونم برای کاری که نکردم پول بگیرم 00:03:07.419 --> 00:03:09.149 منم یه اصولی دارم 00:03:09.249 --> 00:03:10.819 ما به اصول شما کار نداریم 00:03:10.919 --> 00:03:12.419 من خودم اهمیت میدم 00:03:16.179 --> 00:03:17.879 منم میرم بالا 00:03:22.749 --> 00:03:25.919 هی دونگ جین یون شیل خیلی کارش عالیه 00:03:26.119 --> 00:03:27.249 برای ما ارزش دو نفر داره 00:03:27.249 --> 00:03:28.749 تو هیچ وقت یکی مثل اونو نمی تونی پیدا کنی 00:03:28.849 --> 00:03:31.279 توانایی مهم نیست ..مهم شخصیت آدمهاست 00:03:31.479 --> 00:03:33.919 ...ما یه کاسبی کوچیک داریم 00:03:34.119 --> 00:03:35.419 باید به همدیگه اعتماد داشته باشیم 00:03:35.519 --> 00:03:37.519 مگه اون شخصیتش چشه؟ 00:03:37.719 --> 00:03:39.649 پدرت همیشه ازش تعریف میکنه 00:03:39.749 --> 00:03:42.179 اون میتونه پدرمو گول بزنه ولی منو نه 00:03:42.279 --> 00:03:44.449 اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟ 00:03:44.549 --> 00:03:45.819 افتاده - چی بوده - 00:03:45.919 --> 00:03:48.379 چیکار کرده که اینقدر ازش متنفری؟ 00:03:49.849 --> 00:03:51.319 لازم نیست شما بدونی 00:03:51.849 --> 00:03:55.549 فقط خوشم نمیاد یکی مثل اون همکارم باشه 00:03:56.219 --> 00:03:58.879 یه حقه باز دو رو 00:04:01.149 --> 00:04:02.179 لعنت 00:04:10.449 --> 00:04:12.779 متظاهر بی چشم و رو 00:04:12.879 --> 00:04:14.249 کی؟ دونگ جین؟ 00:04:14.449 --> 00:04:16.579 بله ، خیلی آدم مزخرف و کینه ای هستش 00:04:16.679 --> 00:04:18.949 باورم نمیشه آدم سخت کوشی مثل تو رو اخراج کرده باشه 00:04:19.049 --> 00:04:20.449 واقعا چشم بینا نداره 00:04:20.879 --> 00:04:23.819 آخه واسه چی اینقدر با تو بده؟ 00:04:24.249 --> 00:04:27.249 داستانش طولانیه اصلا ارزش گفتن نداره 00:04:27.489 --> 00:04:30.249 بخاطر تو منم باید استعفا بدم؟ 00:04:33.179 --> 00:04:34.619 میشه اینکارو بکنی آجوما؟ 00:04:35.249 --> 00:04:36.919 اگه هر دومون بذاریم بریم 00:04:37.219 --> 00:04:39.019 ممکنه منو برگردونه 00:04:39.679 --> 00:04:41.449 ...اما آخه 00:04:41.649 --> 00:04:43.989 تو که وضعیت منو میدونی 00:04:44.179 --> 00:04:46.419 امسال بچه ام قراره دبیرستان بره 00:04:47.019 --> 00:04:50.319 اگه شهریه اون نبود همین الان استعفا میدادم 00:04:50.989 --> 00:04:52.549 اما الان وقت خوبی نیست 00:04:52.949 --> 00:04:55.849 واقعا معذرت میخوام که نمی تونم اینکارو برات بکنم 00:04:56.149 --> 00:04:59.679 این حرفها چیه منم همینطوری گفتم 00:05:08.549 --> 00:05:11.449 مادر برات فرنی درست کردم 00:05:11.549 --> 00:05:12.779 ببرش بیرون 00:05:13.419 --> 00:05:16.549 انرژی خوردن چیزی رو ندارم 00:05:16.749 --> 00:05:20.049 میخوام تا وقتی میذارنم توی تابوت همینجا بخوابم 00:05:20.149 --> 00:05:22.179 دوباره شروع نکن 00:05:22.819 --> 00:05:25.649 دونگ جین تا حالا چند بار زنگ زده بیچاره رو اینقدر نگران نکن 00:05:26.019 --> 00:05:27.679 اون خواست پاشی بخوری 00:05:29.749 --> 00:05:32.879 ...اگه نگران من بود واسه چی 00:05:33.079 --> 00:05:35.319 رفته توی خیاط خونه کار کنه؟ 00:05:35.519 --> 00:05:37.979 وقتی بفهمه به دردش نمیخوره خودش از اونجا میاد بیرون 00:05:39.119 --> 00:05:41.719 باورم نمیشه به خودت بگی خواهر بزرگترش 00:05:41.919 --> 00:05:44.949 اون همین چند روز پیش رئیس یه شرکت بزرگ بوده 00:05:45.149 --> 00:05:48.749 چطوری میتونی تحمل کنی الان توی یه خیاط خونه کوچیک مثل وولگیسو کار کنه؟ 00:05:50.019 --> 00:05:53.379 مامان جان بیاد رو راست باشیم وقتی دونگ جین 00:05:53.549 --> 00:05:55.549 ازدواج کرد همه میگفتن به بردگی بردنش 00:05:55.749 --> 00:05:57.179 خودت یادت رفته 00:05:57.579 --> 00:06:00.679 زنش یه طوری باهاش رفتار میکرد که انگار نوکرشه 00:06:00.919 --> 00:06:02.379 با وجود اون خواهر و برادر ناتنیش 00:06:02.779 --> 00:06:06.679 تازه اون مادر زنشو بگوکه با پررویی معشوقه بوده 00:06:07.179 --> 00:06:10.519 به نظرت دونگ جین بیچاره اونجا یه خواب راحت داشته 00:06:12.379 --> 00:06:15.649 ...شما باید استرس دونگ جین کم کنی 00:06:15.749 --> 00:06:18.449 برا ی همین نباید مریض بشید 00:06:18.649 --> 00:06:20.549 ای خدا جون 00:06:23.179 --> 00:06:26.679 هم جدا شده هم شغلش از دست داده 00:06:26.779 --> 00:06:30.049 به جای اینکه مست کنه و ول بچرخه 00:06:30.149 --> 00:06:32.049 سریع رفته دست به کار شده 00:06:32.249 --> 00:06:35.249 به نظرت این براش بهتر از هر چیزی نیست مادر؟ 00:06:35.549 --> 00:06:38.949 شم که می شناسیش اون که قرار نیست تا ابد اینجا کار کنه 00:06:39.979 --> 00:06:41.579 اون ادامه نمیده مگه نه؟ 00:06:41.679 --> 00:06:42.749 معلومه که نه 00:06:42.949 --> 00:06:45.519 خودت میدونی اون چقدر با افتخار زندگی میکنه 00:06:45.719 --> 00:06:48.079 برای همین با یه خانواده ثروتمند ازدواج کرد و رئیس یه شرکت بود 00:06:48.279 --> 00:06:51.449 فروشگاه پدر براش مثل یه جور بازی بچگونه می مونه 00:06:51.549 --> 00:06:52.879 راست میگی 00:06:55.049 --> 00:06:56.679 من فقط یه ما-ه براش در نظر میگیرم - چی؟ 00:06:57.179 --> 00:06:58.179 ...خب 00:06:58.479 --> 00:07:01.449 دارم میگم یه ماه بیشتر اینجا نمی مونه 00:07:02.019 --> 00:07:05.149 وافعا اینطوری فکر میکنی؟ - تازه من دست بالا گرفتم - 00:07:05.419 --> 00:07:09.249 فکر کنم دو هفته ای دست بکشه 00:07:10.949 --> 00:07:12.479 چرا وضع خونه مون اینطوری خراب شده 00:07:12.579 --> 00:07:15.379 الان معلوم نیست بابات چیکار میکنه 00:07:15.579 --> 00:07:19.919 باورم نمیشه مردم غریبه رو به خانواده اش ترجیح میده 00:07:20.749 --> 00:07:25.049 اگه پدر می فهمید دونگ جین رفته فروشگاهش خیلی خوشحال میشد 00:07:25.449 --> 00:07:27.019 حیف باشه 00:07:30.049 --> 00:07:31.849 اینقدر زود حرفت عوض نکن 00:07:32.049 --> 00:07:36.279 با اینکه دخترمی یه دقیقه نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:07:36.479 --> 00:07:38.019 با این سن و سال چه زوری داری 00:07:38.219 --> 00:07:40.179 اونم بعد از چند روز بی غذایی 00:07:41.949 --> 00:07:43.019 ولش کن 00:07:44.379 --> 00:07:48.419 بهتر تا پدرت بیاد مراقب خودم باشم 00:08:06.249 --> 00:08:07.749 اینم قرار داد 00:08:08.119 --> 00:08:11.149 یه نگاه بندازید اگه خواستید چیزی بهش اضافه کنید 00:08:13.779 --> 00:08:14.819 ...قرار داد 00:08:14.919 --> 00:08:16.149 (قرار داد برای ساخت آلبوم و فعالیت ها) 00:08:19.779 --> 00:08:24.219 این زیاد نیست به عنوان پیش پرداخت 00:08:38.149 --> 00:08:39.149 (سونگ جون) 00:08:39.149 --> 00:08:40.849 یک شرطی هم هست 00:08:41.589 --> 00:08:46.019 ما میخوایم شما روی این آلبوم سرمایه گذاری کنید 00:08:46.219 --> 00:08:47.219 سرمایه گذاری؟ 00:08:47.879 --> 00:08:50.749 برای چی یه خواننده باید سرمایه بذاره؟ 00:08:50.949 --> 00:08:52.679 این روزها این یه رونده 00:08:53.149 --> 00:08:56.549 خود خواننده سرمایه میذاره بعد یه قسمتی از سود هم بدست میاره 00:08:57.019 --> 00:08:59.089 من که پولی ندارم 00:09:03.679 --> 00:09:06.149 اینو می تونم به عنوان سرمایه گذاری بپردازم؟ 00:09:08.619 --> 00:09:11.249 یه کم بیشتر اضافه کن - چقدر بیشتر؟ - 00:09:11.349 --> 00:09:13.249 هر چقدر که استطاعت داری 00:09:13.779 --> 00:09:17.049 هر چی سرمایه بیشتر سود بیشتر سرمایه کمتر سود کمتر 00:09:17.919 --> 00:09:18.949 که اینطور 00:09:19.819 --> 00:09:22.179 سرمایه بیشتر سود بیشتر 00:09:22.479 --> 00:09:25.349 سرمایه کمتر سود کمتر - کت چرمی - 00:09:26.849 --> 00:09:27.979 کت چرمی 00:09:28.679 --> 00:09:30.619 اینجایی؟ - وای ترسیدم - 00:09:31.219 --> 00:09:34.419 بلد نیستی در اتاق یه مرد مجرد باید بزنی بیای تو؟ 00:09:34.749 --> 00:09:37.549 صدات کردم جواب ندادی برای همین فکر کردم بیرونی 00:09:38.319 --> 00:09:39.879 چی میخوای؟ - بیا بیرون - 00:09:42.379 --> 00:09:46.119 اینبار دیگه چیه؟ من که غذا کش نرفتم 00:09:47.979 --> 00:09:50.149 برای چی گفتی بیام بیرون؟ 00:09:51.849 --> 00:09:54.219 تادا - این چیه؟ - 00:09:55.089 --> 00:09:57.249 این بوی بی نظیر مال چیه؟ 00:09:59.649 --> 00:10:03.349 دیشب خیلی مشروب خورده بودی برای همین سوپ خماری برات درست کردم 00:10:03.679 --> 00:10:06.019 یعنی اینو برا من پختی؟ 00:10:09.819 --> 00:10:11.919 به چه مناسبتی؟ 00:10:13.379 --> 00:10:15.049 سم که توش نریختی؟ - دیوونه - 00:10:16.719 --> 00:10:19.879 خوشمز ه است؟ - کشنده است - 00:10:20.419 --> 00:10:23.979 من هیچی در مورد تو نمیدونم ولی دست پختت حرف نداره 00:10:28.779 --> 00:10:30.549 ده دلار - چی؟ - 00:10:30.649 --> 00:10:32.119 ...این سوپ 00:10:32.319 --> 00:10:35.119 دستور پختش مال مادر بزرگم بوده 00:10:35.219 --> 00:10:38.279 منم یه چیزایی بهش اضافه کردم 00:10:38.649 --> 00:10:39.849 ده دلار رد کن بیاد 00:10:40.119 --> 00:10:43.379 الان میخوای بهم غذا بفروشی؟ - اگه نمیخوای بگو - 00:10:45.319 --> 00:10:46.379 5دلار میدم - 8دلار بده - 00:10:46.479 --> 00:10:47.619 شش دلار - قبول - 00:10:47.819 --> 00:10:51.589 ازکرایه این ماه کم کن - اوکی ...نوش جون - 00:10:58.249 --> 00:11:00.579 عجب زنی باورم نمیشه 00:11:05.649 --> 00:11:06.719 خیلی خوشمزه شده 00:11:12.449 --> 00:11:16.519 جون کجاست؟ - بالا داره با سوپش حال میکنه - 00:11:17.619 --> 00:11:19.779 ممنون سون نیو 00:11:22.349 --> 00:11:25.849 یه قابلمه براش پختم کل روز بخوره 00:11:26.049 --> 00:11:30.049 میدونی که نباید بهش بگی من گفم براش بپزی؟ - البته که نمی گم - 00:11:30.749 --> 00:11:32.219 برای چی نباید بگم؟ 00:11:33.179 --> 00:11:37.249 یه کم از من دلخوره - واسه چی؟ - 00:11:37.349 --> 00:11:38.749 کار بدی کردم 00:11:39.479 --> 00:11:40.949 پیشونیت خوبه؟ 00:11:41.279 --> 00:11:44.349 خوبه ....این که چیزی نیست 00:11:44.779 --> 00:11:47.049 تو واقعا ترسناکی 00:11:47.349 --> 00:11:51.019 اون موقع فکر کردم الانه که کمر یون سوک بشکنی 00:11:51.779 --> 00:11:55.079 من به نمایندگی تمام زنهای کره که بهشون ظلم شده زدمش 00:11:55.649 --> 00:11:59.349 جادوگری که شوهر مردم میدزده باید یه درس حسابی بگیره 00:12:02.149 --> 00:12:06.319 مراقب باش - باید گرم نگهش داری - 00:12:11.549 --> 00:12:13.819 خانم چقدر از موهاش بکنم که دلت خنک بشه؟ 00:12:14.119 --> 00:12:15.479 فقط بهم عدد بده 00:12:15.679 --> 00:12:16.819 برای چی؟ 00:12:17.119 --> 00:12:19.019 همه شو بکن - اوکی - 00:12:19.379 --> 00:12:23.819 جادوگری که شوهر مردم میدزده باید یه درس حسابی بگیره 00:12:31.249 --> 00:12:32.549 عوضی 00:12:35.649 --> 00:12:38.379 باید قبل از برگشتن مراقب باشی 00:12:38.719 --> 00:12:40.049 اینقدر برام زبون درازی نکن 00:12:43.119 --> 00:12:44.479 خانم دارین میرین بیرون؟ 00:12:45.749 --> 00:12:49.549 حتی اگه یه سگ زخمی بیاد توی خونه 00:12:49.849 --> 00:12:52.079 نباید یه بارم که شده حالشو بپرسی؟ 00:12:52.279 --> 00:12:54.949 اونوقت من اینجا نیمه جون افتادم 00:12:55.149 --> 00:12:57.579 اونوقت حتی تو حال منو نمی پرسی 00:13:00.349 --> 00:13:03.919 اصلا خبر بخاطر فامیل شوهر تو به این روز افتادم؟ 00:13:05.779 --> 00:13:07.719 اگه دلت میخواد ازشون شکایت کن 00:13:08.119 --> 00:13:10.419 به من ربطی نداره - چی گفتی؟ - 00:13:14.519 --> 00:13:16.919 دختره عوضی 00:13:19.919 --> 00:13:21.719 زنگ بزن راننده - چرا؟ - 00:13:22.079 --> 00:13:23.849 باید برم دکتر 00:13:37.349 --> 00:13:38.519 رسیدیم 00:13:49.349 --> 00:13:50.719 نمیخوای منو ببری تو؟ 00:13:51.719 --> 00:13:53.349 دلیلی برای این کار ندارم 00:13:53.849 --> 00:13:55.149 نمی بینی من مستم؟ 00:13:55.619 --> 00:13:58.479 زنگ بزن به خدمتکار بگو ببرت داخل 00:14:03.079 --> 00:14:04.249 پای یه زن دیگه وسطه؟ 00:14:05.449 --> 00:14:07.319 چی؟ - ...بخاطر اون زن - 00:14:07.819 --> 00:14:09.949 از خدات بود که منو طلاق بدی؟ 00:14:10.249 --> 00:14:14.449 یه طوری رفتار میکنی انگار یکی منتظره که سریع منو طلاق بدی 00:14:14.649 --> 00:14:18.349 من کاری که خودت خواستی کردم اونوقت بازم داری شکایت میکنی؟ 00:14:20.279 --> 00:14:22.949 زیاد مشروب نخور برات خوب نیست 00:14:36.819 --> 00:14:37.979 عوضی 00:14:54.749 --> 00:14:56.579 اومده یاد بگیره چطوری لباس بدوزه 00:14:56.779 --> 00:14:58.979 به جای اینکه دوخت و برش یاد بگیره 00:14:59.179 --> 00:15:01.249 کل روز نشسته کتاب میخونه 00:15:01.849 --> 00:15:03.849 فکر نمی کنی یه کم قاطی داره؟ 00:15:04.149 --> 00:15:06.619 هی ، به تو هیچ ربطی نداره 00:15:06.619 --> 00:15:09.019 که من کتاب میخونم با موسیقی گوش میدم 00:15:09.679 --> 00:15:11.249 لازم نکرده نگران کارای من باشی 00:15:17.979 --> 00:15:19.049 سلام 00:15:20.219 --> 00:15:21.919 به خیاط خونه وولگیسو خوش اومدین 00:15:22.349 --> 00:15:23.949 میخواین کت و شلوار سفارش بدین ؟ - بله - 00:15:24.249 --> 00:15:27.819 سلام من سام دو سرخیاط وولگیسو هستم 00:15:28.019 --> 00:15:31.149 سلام - ایشون هم لی دونگ جین مسئول اینجا هستند - 00:15:32.249 --> 00:15:34.319 اولین باره اینجا تشریف میارید؟ - بله - 00:15:34.449 --> 00:15:35.949 بفرمایید بشینید 00:15:40.619 --> 00:15:42.719 شما همین محله زندگی میکنید؟ 00:15:42.819 --> 00:15:47.349 میتونم بپرسم برای چی فروشگاه مارو انتخاب کردین؟ 00:15:51.349 --> 00:15:54.049 این عکس من با پدرمه 00:15:54.249 --> 00:15:56.119 اون ده سال پیش بخاطر سرطان فوت کرد 00:15:56.519 --> 00:15:58.849 و همیشه از اینجا برای خودش کت و شلوار میگرفت 00:15:59.319 --> 00:16:01.479 ایشون یکی از مشتری های همیشگی آقای لی بود 00:16:01.849 --> 00:16:04.919 حالا سبک و رنگ خاصی در نظر دارین؟ 00:16:05.019 --> 00:16:08.479 یه دست کت شلوار درست شبیه همینی که پدرم پوشیده میخوام 00:16:09.779 --> 00:16:12.479 این کت و شلوار خیلی وقت پیش دوخته شده 00:16:12.679 --> 00:16:15.319 یه کمی از مد افتاده - مهم نیست - 00:16:15.849 --> 00:16:17.349 یکی درست مثل همین میخوام 00:16:22.949 --> 00:16:26.079 چای گل دوادی هستش - خیلی ممنون - 00:16:35.979 --> 00:16:37.979 من فارغ التحصیل شدم و کار پیدا کردم 00:16:38.379 --> 00:16:40.719 میخوام قبل از شروع به کار برای روز اول این کت و شلوار بپوسم 00:16:41.079 --> 00:16:43.479 و اول برم سر مزار پدرم 00:16:44.979 --> 00:16:47.449 کی قراره شروع به کار کنید؟ - دو هفته دیگه - 00:16:47.649 --> 00:16:49.919 این زمان کافیه؟ - سعی میکنم برسونم - 00:16:50.419 --> 00:16:51.949 می تونم اندازه هاتون بگیرم؟ 00:16:52.049 --> 00:16:53.419 لطفا جیبتون خالی کنید 00:16:53.619 --> 00:16:55.619 اینطوری اندازه دقیق تری میگیرم 00:16:59.019 --> 00:17:00.879 شما باید بنویسید 00:17:01.319 --> 00:17:02.919 مستر که نمی تونه خودش بنویسه 00:17:03.219 --> 00:17:04.949 مستقیم به جلو نگاه کنید 00:17:05.149 --> 00:17:07.049 صاف بایستید و شونه ها تون صاف کنید 00:17:07.289 --> 00:17:08.949 حالا شروع میکنم 00:17:14.579 --> 00:17:15.619 54. 00:17:16.679 --> 00:17:17.719 چی 54؟ 00:17:18.119 --> 00:17:19.419 (طول کل) 00:17:19.649 --> 00:17:20.679 11. 00:17:21.319 --> 00:17:22.749 - 11? - 27. 00:17:22.879 --> 00:17:24.719 شانه جلو ؟ یا پشت؟ 00:17:25.379 --> 00:17:26.949 هفده و نیم - چی و نیم ؟ - 00:17:27.079 --> 00:17:28.849 24و نیم - چند و نیم - 00:17:29.819 --> 00:17:31.019 24و نیم دیگه چیه؟ 00:17:32.079 --> 00:17:33.119 24ونیم 00:17:34.789 --> 00:17:36.649 (آستین) 00:17:37.249 --> 00:17:39.019 14/5 00:17:40.319 --> 00:17:41.379 42. 00:17:45.719 --> 00:17:47.379 بعدا برای پرو بیاین 00:17:47.479 --> 00:17:48.479 حتما چشم 00:17:48.479 --> 00:17:50.249 پس بعدا می بینمتون - خدا حافظ - 00:17:53.719 --> 00:17:55.119 ...فکر میکنی 00:17:55.379 --> 00:17:58.749 برای چی میخواد یه کت شلوار درست شبیه مال پدرش بدوزه؟ 00:17:58.949 --> 00:18:00.019 نمیدونم 00:18:00.219 --> 00:18:03.579 باید ببینیم پدرش برای چی اون کت شلوار دوخته 00:18:04.949 --> 00:18:06.419 سام دو - بله - 00:18:07.719 --> 00:18:08.749 کله پوک 00:18:08.849 --> 00:18:10.879 کله پوک؟ در مورد یون شیل حرف میزنی؟ 00:18:11.719 --> 00:18:13.479 بفرستش بره دیگه 00:18:13.879 --> 00:18:15.379 تو به اون چیکار داری؟ 00:18:15.479 --> 00:18:17.619 نمی تونم تمرکز کنم روی اعصابمه 00:18:17.719 --> 00:18:18.979 ولش کن چیکارش داری؟ 00:18:19.249 --> 00:18:21.479 بعد از امروز که دیگه نمیاد 00:18:22.019 --> 00:18:23.579 اصلا مگه چیکار کرده؟ گیر دادیا 00:18:25.179 --> 00:18:28.379 این دختره نیم وجبی روی اعصابمه 00:18:28.879 --> 00:18:30.419 خسته نباشی 00:18:40.449 --> 00:18:42.349 شخصیت نداره؟ 00:18:44.679 --> 00:18:48.049 باید ببینم آقای لی کی سفارش برای این کت و شلوار گرفته 00:18:48.289 --> 00:18:50.419 بهتر بود یه عکس واضح تر میگرفتم 00:18:50.649 --> 00:18:53.349 خانم نا میتونین فرم سفارشات بایگانی رو بیارین؟ 00:18:53.449 --> 00:18:55.349 لازم نیست خودم میارم 00:19:01.579 --> 00:19:03.819 (سفارشات) 00:19:06.219 --> 00:19:09.749 اسم پدرش کیم جونگ سوک بوده 00:19:10.579 --> 00:19:11.579 اینجا 00:19:11.579 --> 00:19:13.919 (کیم جونگ سوک) 00:19:16.179 --> 00:19:17.519 00:19:17.619 --> 00:19:20.149 "شاید اون یک کت شلوار خوب پوشیده باشه" 00:19:21.179 --> 00:19:22.619 "اما اطراف خانواده اش" 00:19:22.819 --> 00:19:25.519 "پدری است در یک امپراتوری برهنه" 00:19:26.549 --> 00:19:29.819 حتی بیشتر زمانی که با بچه هاش رو در رو میشه 00:19:30.319 --> 00:19:34.919 به همین دلیل هر چقدر سعی کنی با لباس جبران بشه بازم فایده نداره 00:19:37.119 --> 00:19:40.049 ...تنها راه برای بالا نگه داشتن سرت 00:19:40.719 --> 00:19:41.979 اینه که ساده 00:19:42.319 --> 00:19:44.579 به بچه هات نشون بدی که واقعا کی هستی 00:19:45.119 --> 00:19:48.449 اعتراف کنی که تو یک امپراتور برهنه ای 00:19:51.679 --> 00:19:54.579 برای چی اینو در قسمت سفارش نوشته؟ 00:20:00.819 --> 00:20:03.119 میخوای برم به خانم چوی بگم؟ 00:20:03.979 --> 00:20:06.479 ممکنه اون دعوا کنه که تو رو اخراج کرده 00:20:06.719 --> 00:20:08.819 انوقت مجبور میشه که برت گردونه 00:20:09.019 --> 00:20:11.289 اصلا دلم نمیخواد بخاطر من دعواشون بشه 00:20:11.819 --> 00:20:13.119 کاری رو در نظر داری؟ 00:20:13.319 --> 00:20:15.919 رزومه مو توی یه سایت پوشاک آپلود کردم 00:20:16.019 --> 00:20:19.649 الان اوضاع اقتصادی بده مطمئن نیستم کسی رو استخدام کنن 00:20:19.949 --> 00:20:21.789 توجه توجه - چی شده؟ - 00:20:22.649 --> 00:20:25.479 امشب قراره شام بریم بیرون پس برای شب برنامه نذارین 00:20:25.579 --> 00:20:27.619 جشن خداحافظی یون شیل؟ - نیازی نیست - 00:20:27.719 --> 00:20:31.149 فکر میکنم بین تو و دونگ جین سوء تفاهم شده 00:20:31.249 --> 00:20:33.519 با چندتا نوشیدنی حل میشه 00:20:33.789 --> 00:20:36.849 این ماموریت امروز ماست پس بیاین همکاری کنین 00:20:37.449 --> 00:20:38.449 باشه من هستم 00:20:38.449 --> 00:20:39.679 لازم نیست خودتون به زحمت بندازین 00:20:39.789 --> 00:20:42.519 تو کاری نداشته باش ما خودمون درستش میکنیم 00:20:42.719 --> 00:20:46.019 تا وقتی که تو رو برگردونه سر کار 00:20:51.149 --> 00:20:52.979 با وجود رکود اقتصادی 00:20:53.149 --> 00:20:55.749 ...پوشاک میسا موقعیت خودشو حفظ کرده 00:20:55.949 --> 00:20:58.149 و حجم فروش بالایی داشته 00:20:58.349 --> 00:21:00.079 در مقایسه با نیمه دوم سال 2015 00:21:00.289 --> 00:21:03.379 فروش میسا دو در صد افزایش داشته 00:21:03.819 --> 00:21:05.249 ...معنیش اینه - وایسا - 00:21:06.349 --> 00:21:10.289 فکر نمیکنید مطرح کردن دو درصد به عنوان افزایش شرم آور باشه 00:21:10.379 --> 00:21:13.479 این نشون دهنده تمایل مشتریاست 00:21:13.719 --> 00:21:15.519 هر چقدرم که مقدار کم باشه 00:21:15.619 --> 00:21:17.749 اما هنوزم افزایش بوده 00:21:17.849 --> 00:21:21.289 یعنی میگین چون ورشکست نیستیم خوشحالین؟ 00:21:21.579 --> 00:21:24.649 فروش پوشاک میسا از لوازم خانگی میسا بیشتر بوده 00:21:25.249 --> 00:21:26.679 به عنوان تمایل مشتریها 00:21:26.979 --> 00:21:29.649 در صورتی که لباس اولین چیزیه که مردم در خریدش صرفه جویی می کنند 00:21:29.749 --> 00:21:32.579 اوکی ...اوکی دقیقا مسئله همینجاست 00:21:32.749 --> 00:21:35.079 ...افزایش دو درصدی فروش کامل نیست 00:21:35.079 --> 00:21:37.649 برای تضمین آینده پوشاک میسا 00:21:37.849 --> 00:21:40.289 ...به همین دلیل ما باید به دنبال 00:21:40.289 --> 00:21:42.219 افزایش این روند با نام تجاری خارج از خانه باشیم 00:21:42.619 --> 00:21:44.179 آقای لی میشه شما شروع کنی 00:21:44.449 --> 00:21:46.549 ...اجازه بدید به عنوان کار جدید پوشاک میسا 00:21:46.849 --> 00:21:49.419 لباسهای جدید ورزشی رو معرفی کنم 00:22:04.119 --> 00:22:05.949 بله عکس گرفتم 00:22:06.249 --> 00:22:07.879 کی این عکس گرفته شده؟ 00:22:10.419 --> 00:22:11.419 واقعا؟ 00:22:13.519 --> 00:22:14.579 باشه 00:22:18.379 --> 00:22:20.819 پس دوباره ملاقاتش کرده 00:22:26.579 --> 00:22:28.619 الو؟ - میتونی حرف بزنی؟ - 00:22:28.979 --> 00:22:30.449 اگه کار داری بعدا تماس میگیرم 00:22:30.919 --> 00:22:33.749 خانم چوی عزیزم اول بهم زنگ زده 00:22:33.919 --> 00:22:35.849 حتما باید حرف بزنم 00:22:35.949 --> 00:22:37.379 مادرت چطوره؟ 00:22:37.579 --> 00:22:40.749 هنوز درد داره ولی به زودی خوب میشه 00:22:41.249 --> 00:22:44.379 زنگ زدم ببینم می تونم براش یه کم پوره درست کنم ببرم 00:22:45.219 --> 00:22:46.519 خودت میخوای درست کنی؟ 00:22:46.879 --> 00:22:50.479 آره ، من زیاد آشپزیم خوب نیست ولی تمام تلاشمو میکنم 00:22:52.919 --> 00:22:53.949 باشه 00:22:54.049 --> 00:22:56.779 بعد از کار درست میکنم بیا همدیگرو ببینیم 00:22:58.219 --> 00:22:59.419 پس بعدا می بینمت 00:23:06.419 --> 00:23:08.079 من پست وبلاک شمارو دیدم 00:23:08.519 --> 00:23:10.949 یه فرنی صدف آبالون با سالاد میخواستم 00:23:12.649 --> 00:23:13.849 (128دلار) 00:23:14.349 --> 00:23:17.379 هر کس فقط یکبار حق تمدید داره 00:23:17.579 --> 00:23:19.349 بنابر این شما نمی تونید تمدید کنید 00:23:28.249 --> 00:23:29.319 این چیه؟ 00:23:29.719 --> 00:23:32.119 تو خیلی کمکم کردی که من بتونم گوینده بشم 00:23:32.219 --> 00:23:33.719 این بخاطر اونه 00:23:34.849 --> 00:23:37.119 و اینم برای درمان مادرت خرج کن 00:23:37.319 --> 00:23:40.019 اون هم وقتی من تحصیل میکردم کلی بهم کمک هزینه داده 00:23:56.779 --> 00:23:59.979 پولی رو که بهم دادی میریزم به حسابت 00:24:00.249 --> 00:24:03.979 به هیچ عنوان قصد فروش عشقم به تو رو ندارم 00:24:04.749 --> 00:24:08.519 همینطور اینطوری احساس آرامش میکنی وقتی پولو بگیرم 00:24:08.849 --> 00:24:12.149 هر چی میخوای اسمشو بذار ولی من دلم نمیخواد تو خیالت راحت باشه و احساس آرامش کنی 00:24:12.749 --> 00:24:14.719 غرور بیجایی داره 00:24:15.219 --> 00:24:18.779 شرط میبندم فقط بخاطر درمان مادرش اون موقع قبول کرد 00:24:20.549 --> 00:24:25.049 (دارو خانه) 00:24:27.319 --> 00:24:28.319 تائه یانگ 00:24:29.119 --> 00:24:30.119 سلام 00:24:30.949 --> 00:24:32.619 چرا سر کار نیستی؟ 00:24:33.779 --> 00:24:35.649 مریض شدی؟ - سر درد دارم - 00:24:35.749 --> 00:24:38.379 به علاوه از کار اخراج شدم 00:24:38.679 --> 00:24:39.749 منظورت چیه؟ 00:24:40.019 --> 00:24:42.649 پسر آقای لی به محض اینکه اومد سر کار 00:24:42.949 --> 00:24:45.349 همون روز اول منو اخراج کرد 00:24:45.449 --> 00:24:46.519 چرا؟ واسه چی؟ 00:24:46.519 --> 00:24:48.819 چه میدونم حتما ازم خوشش نمیاد 00:24:49.949 --> 00:24:51.949 اون عوضی از خود راضی با اون چشمهای هیولاییش 00:24:55.619 --> 00:24:58.019 دیدم که دنبال کارگر میگردین 00:24:58.119 --> 00:24:59.219 مدارک آوردین؟ 00:25:00.049 --> 00:25:01.419 این فرم درخواست پر کردم 00:25:01.519 --> 00:25:04.419 به اضافه کارت شناسایی و بیمه 00:25:04.619 --> 00:25:06.679 لطفا بدینشون به من و منتظر 00:25:06.779 --> 00:25:08.579 تماس ما باشید اگه قبول شده باشید بهتون پیام میدیم 00:25:08.679 --> 00:25:10.719 لطفا منو انتخاب کنید 00:25:10.819 --> 00:25:12.619 اسمم بوک سون نیو هستش 00:25:12.849 --> 00:25:14.819 اسم عجیبیه نه؟ - اوه بله - 00:25:14.819 --> 00:25:16.219 لطفا یادتون باشه 00:25:29.719 --> 00:25:30.849 این شماره کیه؟ 00:25:31.819 --> 00:25:32.819 الو؟ 00:25:33.049 --> 00:25:34.379 خانم بوک سون نیو؟ 00:25:35.019 --> 00:25:36.349 از اداره پلیس تماس میگیریم 00:25:36.649 --> 00:25:40.319 من بوک سون نیو هستم واسه چی پلیس با من تماس گرفته؟ 00:25:40.679 --> 00:25:44.879 خانم کو سون یوک ازتون شکایت کرده 00:25:45.079 --> 00:25:46.219 چی؟ 00:25:47.079 --> 00:25:48.219 کو یون سوک دیگه کیه؟ 00:25:52.019 --> 00:25:53.779 واقعا ازم شکایت کرده؟ 00:25:54.149 --> 00:25:58.579 جی؟ یون سوک ازت شکایت کرده؟ 00:25:58.779 --> 00:26:00.619 پلیس بهم زنگ زد 00:26:00.819 --> 00:26:02.519 با شما تماس نگرفتن؟ 00:26:02.619 --> 00:26:03.849 نه نگرفتن 00:26:04.249 --> 00:26:05.349 با تو چی دونگ سون؟ 00:26:05.749 --> 00:26:07.179 نه کسی به منم زنگ نزده 00:26:07.179 --> 00:26:08.719 شاید متوجه نشدین 00:26:08.819 --> 00:26:09.819 بذار ببینم 00:26:11.119 --> 00:26:12.679 نه کسی به من زنگ نزده 00:26:13.349 --> 00:26:14.379 صبر کن 00:26:15.119 --> 00:26:17.519 یعنی فقط ازمن شکایت کرده 00:26:18.449 --> 00:26:19.719 به نظرم 00:26:20.579 --> 00:26:23.049 آخه این زن چشه؟ 00:26:23.249 --> 00:26:25.749 باید از هر سه مون شکایت میکرد 00:26:25.979 --> 00:26:29.479 برای چی فرق گذاشته؟ 00:26:30.519 --> 00:26:31.619 خدای من 00:26:32.219 --> 00:26:34.979 باورم نمیشه همچین گیری کرده باشم 00:26:34.979 --> 00:26:36.549 اصلا عادلانه نیست 00:26:36.749 --> 00:26:39.479 من بخاطر خونواده شما این کارو کردم 00:26:39.719 --> 00:26:40.749 راست میگه 00:26:41.379 --> 00:26:43.679 چطوری تونست اینکارو بکنه؟ 00:26:44.819 --> 00:26:47.719 دونگ سو تو هم بهم کمک کردی موهاش بکشم 00:26:47.879 --> 00:26:49.649 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:26:49.849 --> 00:26:52.849 من حتی به یه تار موشم دست نزدم 00:26:52.949 --> 00:26:56.319 که چی ؟ یعنی باید تنهایی برم زندان 00:26:56.519 --> 00:26:58.579 البته که نه - البته که نه - 00:26:59.519 --> 00:27:00.549 چه بی معنی 00:27:00.549 --> 00:27:04.919 نگران نباش الان بهش زنگ که بزنم تمومه 00:27:09.519 --> 00:27:13.379 الو؟ - خانم کو زده به سرت ؟ - 00:27:13.779 --> 00:27:15.919 به چه جراتی رفتی شکایت کردی؟ 00:27:17.519 --> 00:27:19.019 خودت بذار جای من 00:27:19.219 --> 00:27:21.549 چطوری میتونم عقلم از دست ندم - 00:27:21.749 --> 00:27:24.479 از شدت قلب درد و پشت درد 00:27:24.679 --> 00:27:26.219 نمی تونم چشم رو هم بذارم 00:27:26.319 --> 00:27:29.379 بهتره همین الان از شکایتت صرف نظر کنی 00:27:29.919 --> 00:27:32.019 نمی تونم اینکارو بکنم - چرا نمی تونی ؟ - 00:27:32.349 --> 00:27:34.379 اصلا میدونی چقدر همه جام درد میکنه؟ 00:27:34.619 --> 00:27:37.719 اینقدر موهام کنده که ممکنه سرم طاس بشه 00:27:37.919 --> 00:27:41.279 پشتم اینقدر درد میکنه که برنامه گلف مو لغو کردم 00:27:42.679 --> 00:27:44.579 الان نمیدونی چه حالی دارم 00:27:44.679 --> 00:27:46.879 فکر میکنی تمام اینها تقصیر کی بوده؟ 00:27:47.349 --> 00:27:50.779 باید بی سرو صدا عذرخواهی میکردی حالا تازه رفتی شکایت کردی؟ 00:27:51.079 --> 00:27:53.449 چطور جرات کردی دهن کجی کنی؟ 00:27:53.619 --> 00:27:55.349 میخوای همینطوری ادامه بدی؟ 00:27:55.449 --> 00:27:57.479 "من اشتباه کردم" 00:27:57.849 --> 00:28:00.419 من از شکایتم صرف نظر میکنم" این چیزیه که باید بگی" 00:28:00.619 --> 00:28:03.879 چطور جرات میکنی اینطوری رفتار کنی؟ 00:28:05.549 --> 00:28:06.719 خانم چوی 00:28:07.379 --> 00:28:10.279 باید راضیش کنی نه اینکه بیشتر عصبانیش کنی 00:28:10.379 --> 00:28:12.749 قبل از حرف زدن باید فکر کنی - چی؟ - 00:28:13.019 --> 00:28:14.449 الو؟ 00:28:15.319 --> 00:28:19.119 سلام خانم کو منم بوک سون نیو همونی که ازش شکایت کردین 00:28:21.449 --> 00:28:25.379 فقط شنیدن صدات باعث میشه تپش قلب پیدا کنم 00:28:25.679 --> 00:28:28.379 باید قطع کنم - ص ص ص ص صبر کنید - 00:28:28.619 --> 00:28:31.649 لطفا گوش کنید و قطع نکنید 00:28:32.049 --> 00:28:33.779 شاید الان فکر کنید دارم بهانه میارم 00:28:33.879 --> 00:28:37.319 من سالها توی بازار مرغ سرخ کرده فروختم 00:28:37.919 --> 00:28:41.679 فقط مرغ خرد شده رو چپوندم توی گالن روغن داغ 00:28:41.879 --> 00:28:44.019 برای همین دستم عادت کرده 00:28:44.279 --> 00:28:46.219 و فوق العاده قوی شده 00:28:46.519 --> 00:28:48.319 میدونید دارم سعی میکنم بگم 00:28:48.749 --> 00:28:52.649 من قصد نداشتم به شما صدمه بزنم 00:28:53.179 --> 00:28:55.379 فقط چون دستم قوی بود اینطوری شد 00:28:55.779 --> 00:28:58.419 و من اشتباه بزرگی کردم 00:28:59.619 --> 00:29:02.019 لطفا درک کنید 00:29:02.319 --> 00:29:04.249 داری با من شوخی میکنی؟ 00:29:04.879 --> 00:29:08.119 بخاطر تو سرم تیکه تیکه تاس شده 00:29:08.579 --> 00:29:11.179 میخوای با موهای من چیکار کنی؟ 00:29:11.279 --> 00:29:15.419 طاسی تیکه ای؟ من یه عالم اطلاعات در این مورد دارم 00:29:15.519 --> 00:29:16.819 اصلا نگران نباش 00:29:17.219 --> 00:29:19.079 وقتی که من مغزه مرغی داشتم 00:29:19.079 --> 00:29:21.579 خانم کیم که کنارمون مغازه قصابی داشت 00:29:21.949 --> 00:29:25.119 از همین طاسی سه سال رنج میبرد 00:29:25.419 --> 00:29:28.479 هر چی دکتر بود رفت و هر چی دارو بود زد 00:29:28.479 --> 00:29:29.719 اما هیچ تاثیری نداشت 00:29:30.119 --> 00:29:34.049 بهتره گوشت سینه رو با مدفوع کبوتر بجوشونی 00:29:34.149 --> 00:29:35.479 ...بعدش - هی - 00:29:36.919 --> 00:29:39.179 کار تو نیست ...بدش به من 00:29:42.649 --> 00:29:43.879 ...آروم باش 00:29:44.819 --> 00:29:46.179 و سریع شکایت پس بگیر 00:29:46.379 --> 00:29:49.749 ممنون باش که از تو و دونگ سوک شکایت نکردم 00:29:50.049 --> 00:29:53.879 چی؟ - از پزشک قانونی برگه گرفتم - 00:29:54.219 --> 00:29:57.379 حالام بقیه اش دست قانونه ...دیگه خود دانید 00:29:59.879 --> 00:30:02.079 الو؟ الو؟ 00:30:02.519 --> 00:30:03.919 جادوگرو ببینا 00:30:04.019 --> 00:30:05.519 قطع کرد؟ - آره - 00:30:05.579 --> 00:30:06.749 وای خدا 00:30:07.319 --> 00:30:09.719 الو؟ الو؟ 00:30:11.149 --> 00:30:12.419 خانم چوی 00:30:13.019 --> 00:30:16.579 باید زانو بزنیم جلوش و التماسش کنیم 00:30:16.779 --> 00:30:19.079 برای چی سرش داد کشیدین؟ 00:30:19.179 --> 00:30:22.419 چطوری میتونی اینو بگی؟منظورت چیه؟ 00:30:22.619 --> 00:30:24.979 مادرم از طرف تو گفت 00:30:25.179 --> 00:30:27.379 بخاطر کی اصلا این اتفاق افتاده؟ 00:30:27.579 --> 00:30:31.719 اگه نخواد شکایت پس بگیره باید بهش التماس کنیم 00:30:31.819 --> 00:30:34.879 چرا مادرم بایدالتماس کنه؟ مگه اون چیکار کرده؟ 00:30:35.319 --> 00:30:37.749 من مگه چیکار کردم؟ 00:30:38.019 --> 00:30:40.979 شماها گفتین دونگ جین بخاطر اون جادوگر طلاق گرفته 00:30:41.419 --> 00:30:45.119 منم میخواستم بخاطر خانواده یه درس حسابی بهش بدم 00:30:45.219 --> 00:30:48.179 تو باید یه درس مختصر بهش میدادی 00:30:48.379 --> 00:30:52.079 چطوری تونستی تمام موهاش بکنی و پشتش بشکنی؟ 00:30:52.519 --> 00:30:54.349 شمام خیلی زیاده روی کردی 00:30:56.449 --> 00:30:59.179 میدونستم آدمها خیلی نا سپاسن 00:30:59.179 --> 00:31:02.319 ولی چطوری تونستین با من اینوطری باشین ؟ 00:31:02.749 --> 00:31:04.779 ...من نتونستم شما و خانم چوی 00:31:04.779 --> 00:31:08.719 جلوی اون جادوگر کم بیارین 00:31:08.919 --> 00:31:12.349 با اینکه نمی خواستم ولی بخاطر شماها جنگیدم 00:31:12.349 --> 00:31:14.079 اما حالا چی؟ 00:31:14.379 --> 00:31:15.579 میخواستی نکنی 00:31:15.879 --> 00:31:18.319 تو حسابی از کوره در رفته بودی 00:31:18.319 --> 00:31:20.979 بس کن اینقدر مثل آدمهای از خود متشکر نباش 00:31:20.979 --> 00:31:25.079 چی؟ مگه من چی گفتم خب راستشو گفتم 00:31:25.079 --> 00:31:26.979 دیگه کافیه 00:31:28.079 --> 00:31:30.019 سرم رفت از دست شما دوتا 00:31:57.119 --> 00:31:59.319 اگه سام دو بفهمه چی؟ 00:32:00.379 --> 00:32:02.119 چیکار کنم؟ 00:32:06.419 --> 00:32:10.049 اگه نتونیم درستش کنیم و من محکوم شم 00:32:10.349 --> 00:32:11.819 ...آخرش میرم زندان 00:32:13.519 --> 00:32:15.519 این چرا این ریختیه؟ 00:32:16.179 --> 00:32:18.019 هی تو چیکار کردی؟ 00:32:18.019 --> 00:32:20.119 به نظر میاد خیلی عوضی باشه - زمین تمیز کن - 00:32:20.419 --> 00:32:22.749 سام دو - مشکلش چیه ؟ - 00:32:22.849 --> 00:32:24.719 این زنیکه مشکلش چیه؟ - برو بیرون - 00:32:24.919 --> 00:32:26.119 ...سام دو 00:32:26.319 --> 00:32:29.549 هی خانمها - اونم با زنهای داغ جشن میگیره - 00:32:29.749 --> 00:32:32.149 !دوستت داریم بائه سام دو - !دوستت داریم بائه سام دو - 00:32:32.479 --> 00:32:34.849 ده بار دیگه میتونه ازدواج کنه 00:32:35.179 --> 00:32:39.349 اونم وقتی من دارم برنج سرد سق میزنم 00:32:41.949 --> 00:32:43.019 سام دو 00:32:43.019 --> 00:32:45.219 بیا بنوشیم ، خیلی خوشگل شدی 00:32:45.319 --> 00:32:46.579 ...سام دو 00:32:47.319 --> 00:32:51.249 ...میتونه تمام رستورانهای زیبا رو بگرده 00:32:51.349 --> 00:32:53.019 و مثل دیوونه ها پول خرج کنه 00:32:54.979 --> 00:32:56.019 بنوش 00:32:56.649 --> 00:32:57.949 اگه بچه دار بشه چی؟ 00:32:59.749 --> 00:33:02.879 ممنون خیلی خوشمزه است 00:33:05.919 --> 00:33:06.949 بازم میخوای؟ 00:33:08.819 --> 00:33:10.879 من همه چیمو از دست میدم 00:33:11.079 --> 00:33:12.719 نباید وقت تلف کنم 00:33:13.949 --> 00:33:16.779 نه نمی تونم وقت تلف کنم 00:33:17.079 --> 00:33:18.849 این و این 00:33:19.149 --> 00:33:21.319 سس کجاست؟ 00:33:24.379 --> 00:33:26.679 روز اولت اینجا چطور بود؟ 00:33:26.979 --> 00:33:29.579 نمیدونم ،راستش من هیچی بلد نیستم 00:33:29.679 --> 00:33:31.879 عجله نکن ، یکی یکی یاد میگیری 00:33:33.049 --> 00:33:38.049 راستش بودن تو اینجا باعث میشه فکر کنم دارم خواب می بینم 00:33:43.249 --> 00:33:45.349 امروز آخرین روز یون شیله 00:33:45.549 --> 00:33:49.219 چطوره بریم مهمونی خداحافظی براش بگیریم - ایده خوبیه - 00:33:49.619 --> 00:33:53.119 ...حالا که دونگ جینم اینجاست 00:33:53.319 --> 00:33:55.619 میتونیم مهمونی بگیریم و براش آروزی موفقیت کنیم 00:33:56.079 --> 00:33:58.079 به نظرتون بریم سیرابی بخوریم چطوره؟ - خیلی هم عالی - 00:33:58.279 --> 00:34:00.149 من نمیام شما ها برید 00:34:00.349 --> 00:34:03.719 اما تو مهمون افتخاری هستی - آره بیا حداقل بریم غذا بخوریم - 00:34:03.719 --> 00:34:06.179 خانم نا که کارگر پاره وقت نبوده 00:34:06.419 --> 00:34:09.249 حداقل باید براش مهمونی خداحافظی بگیریم 00:34:09.849 --> 00:34:13.019 اصلا خوشم نمیاد با این غذا بخورم؟ از خود متشکر 00:34:13.419 --> 00:34:15.649 ما زودتر میریم میز رزرو کنیم - باشه باشه - 00:34:15.649 --> 00:34:18.419 00:34:18.419 --> 00:34:19.779 ما هم اینجا رو جمع میکنیم و میایم 00:34:20.749 --> 00:34:24.879 من فقط حالتون میگیرم شماها برید لذت ببرین 00:34:27.319 --> 00:34:28.919 رئیس موقت آقای لی دونگ جین 00:34:29.479 --> 00:34:32.049 من به عنوان استاد خیاط 00:34:32.449 --> 00:34:33.879 از شما تمنا میکنم 00:34:35.349 --> 00:34:37.049 با ما بیا دیگه من پولشو میدم 00:34:37.149 --> 00:34:39.949 بریم بریم من حساب میکنم 00:34:40.049 --> 00:34:42.189 باشه میام ، بس کن - بیا بریم - 00:34:43.919 --> 00:34:45.919 من نمی خوام با اون غذا بخورم 00:34:46.119 --> 00:34:48.879 آقای بائه که جلوتر بهت گفت 00:34:48.879 --> 00:34:52.749 مگه ندیدی اون مرتیکه برای یه وعده غذا چه ژستی گرفته بود 00:34:52.849 --> 00:34:56.819 با این حال الان این تویی که داری ضرر میکنی 00:34:57.349 --> 00:34:59.319 سام دو و من نقشه شو کشیدیم 00:34:59.519 --> 00:35:01.879 واقعا من باید اینطوری مثل بیچاره ها التماس کنم؟ 00:35:01.879 --> 00:35:03.849 فروشگاه خیاطی دیگه ای هست که بخوای بری؟ 00:35:05.779 --> 00:35:06.779 نه 00:35:07.279 --> 00:35:09.149 پس دیگه قر نزن 00:35:11.419 --> 00:35:14.479 حتی اگه تحقیرمم کنه اگه بتونم توی مغازه بمونم 00:35:16.319 --> 00:35:18.349 هر کاری شده میکنم 00:35:19.019 --> 00:35:22.219 حرفه من در خطر نباید بیفته - دقیقا - 00:35:23.149 --> 00:35:25.579 میخوای یه کم مشروب بخوریم؟ 00:35:25.819 --> 00:35:27.779 نباید با خودش آبجو یا سوجو بیاره؟ 00:35:30.949 --> 00:35:33.919 (فروشگاه کتاب کمیک دونگ سوک ) 00:35:35.019 --> 00:35:36.949 تا جایی که میتونی سرمایه گذاری کنید 00:35:37.619 --> 00:35:41.649 سرمایه بیشتر در آمد بیشتر سرمایه کمتر در آمد کمتر 00:35:41.949 --> 00:35:43.579 نه نه 00:35:47.619 --> 00:35:50.019 گدا حق انتخاب نداره 00:35:50.849 --> 00:35:54.189 ...سونگ جون تو باید بتونی 00:35:54.479 --> 00:35:55.979 آلبوم خودت بزنی 00:35:58.019 --> 00:36:00.689 تو میتونی ...تو میتونی 00:36:01.579 --> 00:36:03.479 باید یه اعلامیه بزنم یا نه؟ 00:36:04.379 --> 00:36:06.379 هیچ کس اینجا نمیاد 00:36:08.049 --> 00:36:09.449 تق تق ...- وای خدا - 00:36:10.019 --> 00:36:13.779 سونگ جون از این طرفها ؟ نگفته بودی که میای 00:36:13.779 --> 00:36:16.879 اومدم بخاطر رفتار دیروزم عذر خواهی کنم 00:36:16.979 --> 00:36:21.219 نیازی نیست من خودم باعث سوء تفاهم شدم 00:36:21.419 --> 00:36:23.579 من میدونم که بخاطر خودم بوده 00:36:24.019 --> 00:36:26.189 اما احساس تحقیر کردم 00:36:27.119 --> 00:36:30.519 ببخشید که زیاده روی کردم 00:36:32.979 --> 00:36:34.979 با شنیدن این حرفها 00:36:35.249 --> 00:36:38.379 احساس میکنم دارم خواب می بینم 00:36:39.049 --> 00:36:42.719 منم خیلی ناراحت بودم برای همین نتونستم بخوابم 00:36:42.819 --> 00:36:44.249 ایوای خدا 00:36:46.879 --> 00:36:50.579 چطوری امکان داره صورتت اینطوری برق بزنه ؟ 00:36:51.119 --> 00:36:54.049 ...درست مثل اینکه بعد از 12 ساعت خواب 00:36:54.049 --> 00:36:56.619 کلی صورتت ماساژ دادن 00:36:59.689 --> 00:37:03.319 جوک های شما هر روز داره بهتر میشه 00:37:05.019 --> 00:37:06.119 ...اما 00:37:07.049 --> 00:37:09.049 چرا اینجا اینقدر خالیه؟ 00:37:11.749 --> 00:37:16.189 این روزها بی توجه بودم برای همین مشتریام پریدن 00:37:16.279 --> 00:37:18.249 اگه روی آلبوم من سرمایه گذاری کنی 00:37:18.719 --> 00:37:20.879 میتونی پول زیادی بدست بیاری 00:37:20.979 --> 00:37:22.319 داری آلبوم میزنی؟ 00:37:22.779 --> 00:37:25.079 بله - وای عالی شد - 00:37:25.189 --> 00:37:26.849 تبریک میگم 00:37:28.919 --> 00:37:30.419 تا حالا سهام خریدی؟ 00:37:30.779 --> 00:37:33.189 قبلا یه کوچولو 00:37:35.379 --> 00:37:38.849 ...اگه روی آلبوم من سرمایه گذاری کنی 00:37:39.319 --> 00:37:41.019 یهو سودت سر به فلک میزنه 00:37:42.019 --> 00:37:45.619 اگه پول داری بهتره روی آلبوم من سرمایه گذاری کنی 00:37:45.879 --> 00:37:47.419 بهت فشار نمیارم 00:37:48.319 --> 00:37:50.419 ولی اخیرا یه چند تا آهنگ نوشتم 00:37:50.619 --> 00:37:53.819 و بهت قول میدم این بیشتر از گانگنام استایل گل میکنه 00:37:54.119 --> 00:37:55.749 و دقیقا بین المللی میشه 00:37:55.849 --> 00:37:58.079 وای خدای من چقدر عالی 00:37:58.189 --> 00:37:59.719 بله عالی میشه 00:38:01.219 --> 00:38:02.949 اگه روی آلبوم من سرمایه گذاری کنی 00:38:03.149 --> 00:38:05.579 کلی بیشتر از اینجا سود میکنی 00:38:05.849 --> 00:38:08.189 اشتباه برداشت نکن نمی خوام بهت فشار بیارم 00:38:08.279 --> 00:38:10.049 البته میدونم 00:38:10.379 --> 00:38:13.149 اما من الان هیچ پولی ندارم 00:38:13.349 --> 00:38:15.849 همین اجاره اینجا خودش سخته 00:38:17.049 --> 00:38:18.479 بهت فشار نمیارم 00:38:19.189 --> 00:38:22.579 من فقط یه ذره بهت گفتم چون از طرفدارای من هستی 00:38:33.449 --> 00:38:34.549 اوه نه 00:38:39.519 --> 00:38:40.849 حالا چیکار کنم؟ 00:38:50.379 --> 00:38:51.449 کیه؟ 00:38:51.779 --> 00:38:52.819 سلام 00:38:53.189 --> 00:38:56.079 منو که یادتون میاد دیروز اومده بودم 00:38:56.189 --> 00:38:58.449 این زنه چرا دوباره اومده؟ 00:38:58.549 --> 00:39:01.479 نترسید امروز برای دعوا نیومدم 00:39:01.979 --> 00:39:06.149 میخواستم یه چیزی به خانم کو بدم 00:39:06.719 --> 00:39:08.949 میشه لطفا در باز کنید 00:39:09.479 --> 00:39:12.849 خدایا چیکار کنم؟ 00:39:13.649 --> 00:39:15.619 خدای من - کی بود آجوما ؟ - 00:39:16.779 --> 00:39:19.849 همون زنه که دیروز اومده بود 00:39:20.189 --> 00:39:22.119 به چه جراتی دوباره اومده اینجا؟ 00:39:25.479 --> 00:39:27.479 زود باش قبل از اینکه پلیس خبر کنم برو 00:39:27.979 --> 00:39:30.689 راستش داشتم تلفنی توضیح میدادم 00:39:31.019 --> 00:39:33.649 من دیروز خیلی اشتباه کردم 00:39:35.219 --> 00:39:36.319 خانم 00:39:36.749 --> 00:39:40.479 امروز اومدم صمیمانه عذر خواهی کنم 00:39:40.749 --> 00:39:43.689 من به عذر خواهی تو نیاز ندارم زود باش برو 00:39:43.689 --> 00:39:46.189 لازم نیست شما عذر خواهی منو قبلو کنی 00:39:46.549 --> 00:39:51.019 فقط میخواستم اینو بهتون بدم 00:39:51.219 --> 00:39:53.049 لطفا فقط اینو بگیرید 00:39:53.279 --> 00:39:56.279 چیکار کنم خانم؟ 00:40:01.049 --> 00:40:02.049 درو باز کن 00:40:19.449 --> 00:40:22.549 جرات داری نزدیک شو 00:40:22.689 --> 00:40:24.519 ببین چیکارت میکنم 00:40:25.319 --> 00:40:27.689 چیکار میکنید؟ داری منو میترسونی 00:40:28.079 --> 00:40:31.719 شما الانشم ازم شکایت کردی من برای دعوا نیومدم 00:40:31.919 --> 00:40:34.919 لطفا اون چوب گلف بذارین پایین 00:40:36.649 --> 00:40:39.189 آروم باشید و یه نفس عمیق بکشید 00:40:54.249 --> 00:40:56.189 کمک - ای وای - 00:41:01.519 --> 00:41:02.879 پشت تون چطوره؟ 00:41:03.079 --> 00:41:04.619 خودت چی فکر میکنی؟ 00:41:05.319 --> 00:41:06.979 ولی چوب گلف که خوب بلند کرده بودی 00:41:07.189 --> 00:41:09.449 چی گفتی؟ - چیزی نگفتم - 00:41:13.619 --> 00:41:16.549 این چیه؟ - به عنوان شرمندگی - 00:41:17.019 --> 00:41:19.579 براتون سوپ مرغ سرخ شده درست کردم 00:41:28.119 --> 00:41:29.319 من هیچ وقت همچین آشغالی نخواستم 00:41:29.419 --> 00:41:32.819 منظورتون چیه؟ بذارین براتون توضیح بدم 00:41:32.919 --> 00:41:35.649 ...این با دستور مخفی مادربزرگم درست کردم 00:41:35.849 --> 00:41:39.379 ...سس مخصوص خودم با دستور پخت مادر بزرگم 00:41:39.649 --> 00:41:40.949 ...یه کم امتحان کنید 00:41:41.749 --> 00:41:43.049 مطمئن باشید حس خوبی داره 00:41:43.149 --> 00:41:45.849 الان داری با من شوخی میکنی؟ 00:41:46.049 --> 00:41:48.849 بخاطر رفتار دیروزم واقعا متاسفم 00:41:49.849 --> 00:41:52.049 شما پولدار و قدرتمندی 00:41:52.249 --> 00:41:54.279 پس لطفا به قلب بزرگتون ببخشید 00:41:54.479 --> 00:41:57.819 دروز که میگفتی من یه جادوگرم که شوهر مردم میدزدم 00:41:58.119 --> 00:42:01.189 فکر کنم من دیروز دیوونه شده بودم 00:42:01.719 --> 00:42:03.549 لطفا منو ببخشید 00:42:04.519 --> 00:42:05.689 میدونی من 00:42:07.049 --> 00:42:10.419 میخواستم بخاطر سام دو ببخشمت 00:42:11.549 --> 00:42:13.549 ولی هر چی بهش فکر میکردم عصبانی تر میشدم 00:42:13.849 --> 00:42:14.849 فراموشش کن 00:42:17.149 --> 00:42:19.649 لطفا ...بهتون التماس میکنم 00:42:20.189 --> 00:42:22.779 لطفا منو ببخشید خانم 00:42:22.979 --> 00:42:26.419 من چیزی برای گفتن ندارم پاشو برو 00:42:27.779 --> 00:42:28.779 خانم 00:42:29.619 --> 00:42:31.479 چیکار میکنی؟ 00:42:31.579 --> 00:42:35.479 خانم هرچقدر میخوای ازموهای من بکن تا دلت خنک شه 00:42:35.689 --> 00:42:38.419 معلوم هست داری چیکار میکنی؟ 00:42:41.949 --> 00:42:42.949 وای نه 00:43:22.149 --> 00:43:25.149 این نادره زنی به لباس مردا علاقه مند باشه 00:43:25.349 --> 00:43:28.519 از کی به لباس مردها علاقه مند شدی 00:43:28.719 --> 00:43:30.049 از وقتی کوچیک بودم 00:43:30.379 --> 00:43:32.819 رویای پدرم خیاط شدن بود 00:43:33.019 --> 00:43:37.349 واقعا؟من تا حالا نمیدونستم 00:43:37.779 --> 00:43:40.579 پدرم توی بازار پارچه فروش بود 00:43:40.879 --> 00:43:43.479 ولی در حقیقت از بچگی دلش میخواست خیاط بشه 00:43:43.579 --> 00:43:47.049 که اینطور ، پس چرا خیاط نشد؟ 00:43:48.249 --> 00:43:50.279 برای اینکه چپ دست بود 00:43:50.549 --> 00:43:53.079 و هیچ قیچی برای چپ دستها نبوده 00:43:53.279 --> 00:43:57.579 و در ضمن دوخت براش سخت بود 00:43:58.149 --> 00:43:59.179 00:44:01.419 --> 00:44:02.519 برای چی میخندی؟ 00:44:03.319 --> 00:44:04.319 همینطوری 00:44:05.079 --> 00:44:06.979 این بیش از حد معمولی بود 00:44:07.419 --> 00:44:08.479 چی گفتی؟ 00:44:09.519 --> 00:44:10.519 ...پس 00:44:11.319 --> 00:44:14.949 پس یعنی میخوای بگی واسه این خیاط شدی 00:44:15.249 --> 00:44:17.319 چون آروز و رویای پدرت بوده؟ 00:44:17.719 --> 00:44:20.149 اما به نظرتون خیلی غیر طبیعی نیست؟ 00:44:21.579 --> 00:44:25.179 صبر کن ، یعنی داری میگی من از خودم در آوردم؟ 00:44:26.019 --> 00:44:28.549 من هیچ وقت همچین چیزی نگفتم چرا ناراحت شدی؟ 00:44:28.549 --> 00:44:30.349 منظورت چیه؟ کی ناراحت شده؟ 00:44:30.649 --> 00:44:32.749 داریم خوش میگذرونیم درسته؟ 00:44:33.019 --> 00:44:34.049 بیا ین بخوریم 00:44:37.749 --> 00:44:40.249 چرا اینقدر نوشیدنی میخوری؟ 00:44:40.549 --> 00:44:42.249 اینقدر نخور 00:44:43.779 --> 00:44:46.679 اشکالی نداره من چیزیم نمی شه 00:44:47.349 --> 00:44:48.349 خدای من 00:44:58.519 --> 00:44:59.649 ...من 00:45:01.779 --> 00:45:03.249 ...خیلی خوب میدونم 00:45:03.619 --> 00:45:07.279 چرا تو ، چشم گارگویلی میخوای منو اخراج کنی 00:45:08.119 --> 00:45:10.049 خوب میدونم 00:45:13.179 --> 00:45:14.319 کنجکاوی؟ 00:45:17.519 --> 00:45:20.619 اون حسابی کنجکاو شده 00:45:20.919 --> 00:45:23.849 نگاش کنید اصلا نمی تونه خودش کنترل کنه 00:45:24.749 --> 00:45:26.979 تو قلابی هستی 00:45:27.279 --> 00:45:28.319 منافق 00:45:28.319 --> 00:45:29.849 میدونی چیه ؟ بیا بیرون 00:45:29.949 --> 00:45:30.949 بیا بریم خونه - صبر کن - 00:45:30.949 --> 00:45:33.919 دارم الان حرف میزنم 00:45:34.019 --> 00:45:36.019 باید وقتی یکی حرف میزنه گوش بدی 00:45:36.119 --> 00:45:39.349 فکر کنم باید به حرفش گوش کنیم وگرنه ناراحت میشه 00:45:41.619 --> 00:45:44.449 موزیک لطفا 00:45:44.719 --> 00:45:47.149 ...دلیلش اینه که 00:45:50.079 --> 00:45:51.279 چشم گارگویل 00:45:51.879 --> 00:45:57.279 میدونه من کلی از اسرار شرم آور اونو میدونم 00:45:57.449 --> 00:45:59.379 برای همین ازم خجالت میکشه 00:45:59.619 --> 00:46:00.679 اسرار شرم آور؟ 00:46:01.049 --> 00:46:02.719 درسته اسرار شرم آور 00:46:02.819 --> 00:46:04.919 تو مثلا چی میدونی؟ 00:46:06.279 --> 00:46:09.779 واقعا میخوای اینجا جلوی همه بگم؟ 00:46:09.879 --> 00:46:10.979 همین الان بگو 00:46:12.819 --> 00:46:14.149 پشیمون نشی 00:46:15.019 --> 00:46:19.449 خب اگه اینقدر دلت میخواد بگم منم میگم 00:46:22.579 --> 00:46:24.049 ...وقتی که مثل احمقها 00:46:24.579 --> 00:46:28.019 افتادی توی آب 00:46:28.349 --> 00:46:30.079 من زندگی تو نجات دادم 00:46:34.019 --> 00:46:35.119 !کمک 00:46:37.919 --> 00:46:41.149 واقعا؟ اون زندگی تو رو نجات داده؟ 00:46:42.849 --> 00:46:43.849 بله 00:46:44.119 --> 00:46:48.949 وقتی با زنت توی فروشگاه خیاطی دعوا میکردین 00:46:50.819 --> 00:46:52.019 اونم دیدم 00:46:52.219 --> 00:46:53.319 ای بی رحم 00:46:55.349 --> 00:46:56.579 به خودت بیا 00:47:03.449 --> 00:47:06.749 کی اونجاست؟ - منم - 00:47:11.119 --> 00:47:15.319 در ضمن ، من تو رو با یه دزد اشتباه گرفتم 00:47:15.619 --> 00:47:18.219 و با لگد زدمت و دردت گرفت 00:47:18.419 --> 00:47:23.019 بخاطر همین مثل خرگوش بالا و پایین میپریدی 00:47:23.019 --> 00:47:25.049 خیلی ناجور بود 00:47:25.349 --> 00:47:26.719 دزد 00:47:29.949 --> 00:47:34.019 ...برای همین چیزا خجالت میکشی 00:47:34.019 --> 00:47:37.449 و میخوای منو اخراج کنی تا دور شم 00:47:37.649 --> 00:47:38.919 من همه رو میدونم 00:47:39.019 --> 00:47:42.949 نه تنها کله پوکی بلکه خیلی هم کودنی 00:47:43.319 --> 00:47:44.349 هی 00:47:45.079 --> 00:47:48.219 برای چی اینقدر به سر من توهین میکنی 00:47:50.019 --> 00:47:53.979 نمی دونی این مدل سر الان مده 00:47:55.149 --> 00:47:56.179 جون خودت 00:47:56.819 --> 00:47:58.719 من دیگه میرم - منم باهات میام - 00:47:58.819 --> 00:48:02.079 بگیر بشین من هنوز حرفم تموم نشده 00:48:02.179 --> 00:48:05.019 خانم نا تمومش کن - بشین عوضی - 00:48:05.219 --> 00:48:08.549 من هنوز دارم حرف میزنم - عجب زن سمجی - 00:48:08.749 --> 00:48:11.179 ولم کن - بشین - 00:48:11.679 --> 00:48:13.779 ولم کن ، ولم کن 00:48:16.149 --> 00:48:18.379 باید براش تاکسی بگیریم 00:48:18.579 --> 00:48:21.219 همین نزدیکها می شینیم میتونیم پیاده بریم 00:48:21.319 --> 00:48:24.049 چرا می گین من مستم 00:48:24.349 --> 00:48:27.349 من اصلا هم مست نیستم 00:48:27.619 --> 00:48:30.379 منو ببین ...نگاه نگاه نگاه 00:48:40.279 --> 00:48:42.249 عجب آدم مردم آزاری 00:48:45.019 --> 00:48:46.019 بریم 00:48:46.179 --> 00:48:47.949 اگه من آزار دهنده ام 00:48:48.149 --> 00:48:51.449 تو فوق مردم آزاری ...میدونستی؟ 00:48:54.349 --> 00:48:57.079 دونگ جین ولش کن بیا بریم خونه 00:48:58.419 --> 00:49:01.019 هی کله پوک تو مست نیستی ...هستی؟ 00:49:01.819 --> 00:49:04.419 الان خودت زدی به مستی که هرچی دلت میخواد بگی؟ 00:49:07.879 --> 00:49:09.049 هی وایسا وایسا 00:49:09.149 --> 00:49:11.049 اینجا نه ...اونجا 00:49:18.519 --> 00:49:20.319 خانم گو مطمئنی این دیوونه نیست؟ 00:49:20.319 --> 00:49:24.549 فکر کنم شما دوتا دقیقا شبیه همین 00:49:26.519 --> 00:49:29.249 درد داره ...درد داره 00:49:31.379 --> 00:49:34.949 خانم چوی برای چی اینجا وایسادین؟ 00:49:36.849 --> 00:49:38.479 ...پسر بزرگم 00:49:39.219 --> 00:49:42.219 و پسر کوچیکترم هنوز نیومده بودن خونه من منتظرشون بودم 00:49:42.419 --> 00:49:44.879 نباید بیرون میومدین شاید تا صبح طول میکشید 00:49:45.079 --> 00:49:46.279 الان حالتون بهتره؟ 00:49:46.379 --> 00:49:49.649 پدر مادرا همیشه کوتاه میان - کار خوبی کردین - 00:49:51.549 --> 00:49:53.479 با کارمندا رفته بودین بیرون ؟ - بله - 00:49:53.479 --> 00:49:56.179 کار خوبی کرد اولین روز کاریت بوده 00:49:56.479 --> 00:50:01.119 برا همین باید باهاشون یه نوشیدنی به عنوان وحدت کاری میخوردی 00:50:09.379 --> 00:50:10.519 بدش به من 00:50:15.919 --> 00:50:17.119 چیه مامان؟ 00:50:17.349 --> 00:50:19.779 باید یه زن کنارت باشه برای گرفتن این 00:50:20.219 --> 00:50:21.549 ...اما مادر پیرت 00:50:21.649 --> 00:50:23.349 ای بابا این چه حرفیه 00:50:23.649 --> 00:50:26.479 چون پیر شدم دیگه اشکمم درست کار نمیکنه 00:50:26.949 --> 00:50:30.719 بخاطر هیچی گریه ام میگیره 00:50:31.379 --> 00:50:34.819 من مشکی ندارم بیخود ناراحت نباشید 00:50:35.119 --> 00:50:37.679 باعث میشین من احساس بدی پیدا کنم 00:50:39.519 --> 00:50:43.019 باشه ، امروز کار چطور بود؟ 00:50:43.219 --> 00:50:45.779 روز اول بود زیاد کاری نکردم 00:50:46.279 --> 00:50:48.519 ...من آرزو داشتم تو از برکه کوچیک 00:50:49.279 --> 00:50:51.619 فرار کنی و در دریا شنا کنی 00:50:52.019 --> 00:50:54.849 هیچ وقت فکر نمیکردم بیای توی خیاط خونه کار کنی 00:50:55.149 --> 00:50:57.549 من هنوز ادعا نکردم که خیاط شدم 00:50:58.119 --> 00:51:01.219 فقط دارم تلاس میکنم شادی رو پیدا کنم 00:51:01.949 --> 00:51:03.319 پس لطفا صبور باشید 00:51:06.949 --> 00:51:08.019 باشه 00:51:11.419 --> 00:51:12.549 آخیش خیلی چسبید 00:51:12.879 --> 00:51:14.119 بازم میخوای؟ 00:51:15.619 --> 00:51:18.079 خوبه - عزیزم - 00:51:18.449 --> 00:51:19.879 چیه؟ چیزی شده؟ 00:51:20.779 --> 00:51:21.979 .نه هیچی .هیچی 00:51:23.149 --> 00:51:24.449 چقدر خوابم میاد 00:51:30.479 --> 00:51:32.979 سام دو - بله چیه ؟ - 00:51:34.719 --> 00:51:36.679 .هیچی نه .هیچی 00:51:36.679 --> 00:51:39.849 چرا هی میخوای بگی دوباره پشیمون میشی 00:51:40.149 --> 00:51:41.949 ...هی میگی هی نمیگی 00:51:43.579 --> 00:51:44.779 دوباره درد سر درست کردی؟ 00:51:45.549 --> 00:51:48.919 منظورت چیه؟ نه کاری نکردم 00:51:49.479 --> 00:51:51.119 باید خسته باشی ...بگیر بخواب 00:51:51.119 --> 00:51:53.719 ...اگه یه بار دیگه دردسر درست کنی من دیگه سکته میکنم 00:51:53.719 --> 00:51:56.119 نه نه همچین چیزی نیست بگیر بخواب 00:51:59.649 --> 00:52:00.719 من خیلی خسته ام 00:52:20.119 --> 00:52:23.349 از اون آدمها نیست که تا وقتی آزاد بشم منتظرم بمونه 00:52:32.649 --> 00:52:34.279 میدونم که نا امیدی 00:52:34.579 --> 00:52:37.149 اما چطوری میتونی از دونگ سوک پول بخوای؟ 00:52:38.179 --> 00:52:41.579 هی سونگ ته پیونگ تو یه جیگولویی؟ 00:52:55.019 --> 00:52:56.319 یه لیوان برام پر کن 00:52:59.349 --> 00:53:00.679 مجانی نیست 00:53:01.749 --> 00:53:04.549 برو یه کم ماهی کولی بیار با این بخوریم 00:53:05.349 --> 00:53:07.549 قبل از اینکه بشینم میگفتی 00:53:20.179 --> 00:53:23.119 چیه؟ چی شده؟ 00:53:24.479 --> 00:53:27.619 خودت چی؟ واسه چی داری تنها میخوری؟ 00:53:29.779 --> 00:53:31.419 بیا فقط بی صدا بخوریم 00:53:32.579 --> 00:53:33.719 آره بهتره 00:53:50.079 --> 00:53:52.019 من اومدم - سلام - 00:53:52.219 --> 00:53:55.479 خوش اومدی دخترم 00:53:55.879 --> 00:53:57.049 خسته ای؟ 00:53:57.149 --> 00:53:59.279 مادر بزرگ کجاست؟ - خوابیده - 00:53:59.479 --> 00:54:01.279 دایی دونگ جین؟ - داره دوش میگیره - 00:54:01.579 --> 00:54:04.119 واقعا میخواد توی مغازه پدر بزرگ کار کنه؟ 00:54:04.319 --> 00:54:08.449 آره امروز رفته بود سرکار شبم با بقیه رفته بودن شام بیرون 00:54:08.879 --> 00:54:12.049 چه بامزه اصلا باورم نمیشه 00:54:12.349 --> 00:54:15.219 گشنمه ، دلم رامیان میخواد - باشه عزیزم - 00:54:15.319 --> 00:54:17.219 برو لباسات عوض کن 00:54:30.619 --> 00:54:33.049 الو؟ - سلام منم - 00:54:33.049 --> 00:54:36.049 چون سر کار بودی فکر نمیکردم جواب بدی 00:54:36.149 --> 00:54:37.879 الان وقت میان وعده است چیزی شده؟ 00:54:38.079 --> 00:54:40.079 فردا بیکاری؟ - نه نیستم - 00:54:40.379 --> 00:54:41.479 میدونستم 00:54:41.679 --> 00:54:42.849 اینطوری نباش 00:54:43.979 --> 00:54:47.179 فردا حساب پس اندازه من سالش تموم میشه کلی میتونم پول برداشت کنم 00:54:47.479 --> 00:54:49.279 بیا بریم یه جای خوب استیک بخوریم 00:54:49.479 --> 00:54:51.179 همه اش مهمون من 00:54:51.379 --> 00:54:54.379 برای چی همیشه میخوای بقیه رو مهمون کنی؟ 00:54:54.579 --> 00:54:55.779 خودت چی؟ 00:54:56.079 --> 00:54:59.349 چرا هر وقت من میخوام مهمونت کنم رد میکنی؟ 00:54:59.449 --> 00:55:02.719 بچه ها زود باشین برگردین سر کار 00:55:02.819 --> 00:55:05.719 من خیلی گرفتارم باید برم خدا حافظ 00:55:06.219 --> 00:55:07.919 هنوز داری با تلفن حرف میزنی؟ 00:55:08.019 --> 00:55:09.349 زود باشید - بله قربان - 00:55:09.549 --> 00:55:10.619 تکون بخورین 00:55:10.619 --> 00:55:11.679 برو 00:55:11.779 --> 00:55:13.319 (منطقه ساخت و ساز) 00:55:22.819 --> 00:55:26.679 مادرت حالش خوب نیست باید بری خونه و شام با اون بخوری 00:55:27.649 --> 00:55:28.949 ...در ضمن منم میخوام 00:55:29.349 --> 00:55:32.649 فرنی رو که براش پختی بدم بخوره 00:55:33.279 --> 00:55:35.949 ممنون - امیدوارم زودی حالشون خوب بشه - 00:55:36.249 --> 00:55:37.649 راستشو بگو 00:55:38.179 --> 00:55:40.249 تو انسان نیستی مگه نه؟ - چی؟ - 00:55:40.479 --> 00:55:42.879 تو باهوشی و خوشگل 00:55:43.079 --> 00:55:44.679 ولی یه قلب فوق مهربون داری 00:55:44.979 --> 00:55:47.349 به نظر میاد که انسان نیستی بلکه یه فرشته ای 00:55:47.919 --> 00:55:50.319 عجب شوخی قدیمی خیلی ضایع بود 00:55:55.249 --> 00:55:58.049 شرط میبندم وقتی مدرسه میرفتی خیلی محبوب بودی 00:55:58.749 --> 00:56:00.049 با کسی قرار میذاشتی؟ 00:56:01.379 --> 00:56:03.379 تا حالا از یه چند نفری خوشم اومده 00:56:03.849 --> 00:56:06.079 ولی هیچ وقت یه رابطه جدی باهاشون نداشتم 00:56:06.279 --> 00:56:09.479 چقدر بد یعنی حتی کالجم میرفتی با کسی نبودی؟ 00:56:11.079 --> 00:56:12.519 وقتی من آمریکا درس میخوندم 00:56:12.819 --> 00:56:16.579 با چند تا دختر از نژادهای مختلف قرار گذاشتم 00:56:16.779 --> 00:56:18.679 دست شما درد نکنه عجب دختر بازی 00:56:19.019 --> 00:56:20.949 پس توی این معامله من بازنده به حساب میام 00:56:23.519 --> 00:56:27.179 چی اینقدر خنده دار بود؟ به نظرم که خنده نداره 00:56:27.379 --> 00:56:29.279 تو خیلی جذابی 00:56:30.149 --> 00:56:31.649 به طور شگفت انگیزی ساده و بی تکلفی 00:56:32.119 --> 00:56:34.749 منظورت چیه؟ - منظورت چیه "منظورت چیه"؟ 00:56:35.049 --> 00:56:36.619 ساده لوحیت جذابت کرده 00:56:41.479 --> 00:56:42.579 و این خیلی خوبه 00:56:57.549 --> 00:56:58.619 (منطقه ساخت و ساز) 00:57:15.179 --> 00:57:16.419 (بخش مراقبت های اضطراری) 00:57:22.649 --> 00:57:23.849 !زود باشید 00:57:24.149 --> 00:57:25.749 1, 2, 3. 00:57:29.219 --> 00:57:31.019 چی شده؟ - با ماشین بهش زدن - 00:57:31.179 --> 00:57:32.749 راننده ماشین خوابش برده بود 00:57:32.949 --> 00:57:34.719 که یهو زد بهش 00:57:35.019 --> 00:57:36.349 اعلائم حیاتی - ...ضربان 37 00:57:36.349 --> 00:57:37.579 فشار خون 8 روی 5 00:57:38.819 --> 00:57:40.719 ...امکان داره بره تو کما 00:57:40.719 --> 00:57:42.279 سریع یه سی تی اسکن بگیرین 00:57:42.679 --> 00:57:44.379 در ضمن زنگ بزن سرپرستش بیاد 00:57:44.479 --> 00:57:45.549 بله دکتر 00:57:51.119 --> 00:57:53.749 برای چی این همه خرید کردی خواهر؟ 00:57:56.279 --> 00:57:58.449 وقتی آدم میره فروشگاه پس باید چیکار کنه؟ 00:57:58.879 --> 00:58:02.849 دقیقا ، برو پیش دونگ جین و التماس کن طلاق لغو کنه 00:58:03.249 --> 00:58:05.249 میخوای من به جات برم - تو دخالت نکن - 00:58:05.249 --> 00:58:07.149 منظورت چیه ...من خیلی نگرانم 00:58:07.349 --> 00:58:09.079 میخوای بعدش چیکار کنی؟ 00:58:09.179 --> 00:58:11.449 این اونه که میبازه نه من 00:58:17.449 --> 00:58:18.849 اینطوری نمیشه 00:58:20.449 --> 00:58:21.619 باید برم بیمارستان 00:58:21.719 --> 00:58:23.249 دوباره دوباره شروع شد 00:58:23.849 --> 00:58:25.849 دیره ...مامان برو بخواب 00:58:27.119 --> 00:58:31.019 از درد دارم دیوونه میشم 00:58:35.849 --> 00:58:37.879 ای دختر بد 00:58:38.379 --> 00:58:42.249 من دارم اینجا میمیرم اونوقت اون یه نیم نگاه به من نمیندازه 00:58:44.149 --> 00:58:45.279 .مامان .مامان 00:58:45.619 --> 00:58:47.719 واقعا درد داری؟ یعنی فیلم بازی نمیکنی؟ 00:58:47.819 --> 00:58:48.879 الکی نمیگم 00:58:49.519 --> 00:58:52.419 چطوری میتونی همچین چیزی به مادرت بگی 00:58:53.779 --> 00:58:55.779 امروز صبح که زیاد بد نبودی 00:58:56.019 --> 00:58:57.079 رفته بودم 00:58:58.319 --> 00:58:59.819 ..باشگاه گلف 00:59:00.449 --> 00:59:02.849 و دوباره با پشت خوردم زمین 00:59:03.719 --> 00:59:05.279 با این حال رفته بودی گلف؟ 00:59:06.379 --> 00:59:07.879 نه دقیقا 00:59:08.179 --> 00:59:10.049 به هر حال بیا بریم بیمارستان 00:59:10.149 --> 00:59:11.219 باشه 00:59:11.479 --> 00:59:13.379 منو بگیر - باشه - 00:59:13.379 --> 00:59:14.619 چطوری؟ اینطوری؟ 00:59:15.179 --> 00:59:16.919 مواظب باش 00:59:16.919 --> 00:59:19.249 (بیمارستان هانگوک) 00:59:30.749 --> 00:59:32.449 من میبرمش - باشه - 00:59:35.519 --> 00:59:36.749 مراقب باش مامان 00:59:40.919 --> 00:59:41.919 ببخشید 00:59:42.179 --> 00:59:43.449 برید شون روی اون تخت 00:59:45.749 --> 00:59:47.949 بیا بریم مامان ، مراقب باش 00:59:48.449 --> 00:59:50.749 الو؟ شما چوی جی یون هستید؟ 00:59:50.919 --> 00:59:52.419 از اورژانس بیمارستان هانگوک تماس میگیرم 00:59:52.519 --> 00:59:53.549 اورژانس؟ 00:59:53.549 --> 00:59:55.579 آقای کانگ تائه یانگ تصادف کرده 00:59:57.279 --> 00:59:58.719 فکر میکنم شماره رو اشتباه گرفتین 00:59:59.249 --> 01:00:00.519 من کسی رو به این اسم نمی شناسم 01:00:03.219 --> 01:00:04.319 کی بود؟ 01:00:05.249 --> 01:00:06.919 اشتباه گرفته بودن 01:00:25.179 --> 01:00:26.649 گفتین با پشت خوردین زمین درسته؟ 01:00:26.849 --> 01:00:28.849 فکر کنم شکسته باشه پشتم 01:00:29.349 --> 01:00:32.579 اصلا دردش قابل تحمل نیست 01:00:32.979 --> 01:00:36.019 ما از کمرتون عکس و سی تی اسکن گرفتیم هیچ مشکلی نداره 01:00:36.449 --> 01:00:38.679 فقط درد عضلانی دارین 01:00:39.379 --> 01:00:41.219 بهتون مسکن میدیم مشکل دیگه ای ندارین 01:00:41.419 --> 01:00:43.249 پس بهتره برید خونه و استراحت کنید 01:00:43.349 --> 01:00:46.079 با این درد چطوری برم خونه؟ 01:00:46.579 --> 01:00:50.319 در ضمن ام آر آی لازم نیست 01:00:51.579 --> 01:00:53.479 میخوام بستری بشم تا درمان بشم 01:00:53.719 --> 01:00:56.219 همین الان یه اتاق وی آی پی برام آماده کنید 01:00:56.479 --> 01:00:59.619 اگه قرص ها رو بخورید دردتون از بین میره 01:01:00.119 --> 01:01:02.119 باید برید خونه و استراحت کنید 01:01:03.819 --> 01:01:05.519 من خیلی درد دارم 01:01:05.719 --> 01:01:07.879 من اینطوری با درد نمی تونم برم 01:01:08.249 --> 01:01:10.649 .مامان پاشو بریم خونه دیگه 01:01:10.849 --> 01:01:12.879 کجا برم ...درد دارم 01:01:13.079 --> 01:01:14.949 دکتر گفت مشکلی نداری 01:01:15.149 --> 01:01:16.519 پاشو بریم ...یالا 01:01:16.879 --> 01:01:18.979 بلند شو ...کفش بپوش 01:01:21.349 --> 01:01:22.449 دخترم 01:01:24.019 --> 01:01:25.119 حالت خوبه؟ 01:01:26.019 --> 01:01:27.049 ایوای 01:01:33.219 --> 01:01:34.479 حالت خوبه؟ - ببخشید - 01:01:44.449 --> 01:01:45.479 چیه؟ 01:01:46.219 --> 01:01:48.479 مامان یه دقیقه اینجا صبرکن 01:01:48.919 --> 01:01:51.379 هی هی کجا داری میری؟ 01:01:54.619 --> 01:01:56.549 پرستار چه اتفاقی براش افتاده؟ 01:01:56.749 --> 01:01:58.679 می شناسینش؟ 01:02:00.179 --> 01:02:01.949 بله ، اون چش شده؟ 01:02:01.949 --> 01:02:04.019 تصادف کرده ولی هیچ کسی رو به عنوان سرپرستش نداره 01:02:04.219 --> 01:02:05.479 برای همین نمی تونیم عملش کنیم 01:02:05.579 --> 01:02:06.679 با ماشین؟ 01:02:07.019 --> 01:02:09.819 پس چرا همینطوری ولش کردین؟ 01:02:09.819 --> 01:02:13.349 بدون رضایت سرپرست نمی تونیم کاری انجام بدیم 01:02:14.579 --> 01:02:15.819 من سرپرستشم 01:02:16.279 --> 01:02:18.519 من مسئولیتش قبول میکنم سریع عملش کنید 01:02:18.719 --> 01:02:20.749 شما چه رابطه ای باهاش دارین؟ 01:02:25.079 --> 01:02:26.079 ببخشید 01:02:28.019 --> 01:02:29.219 مراقب باش 01:02:30.219 --> 01:02:32.119 مراقب مامان باش - باشه - 01:02:32.219 --> 01:02:33.279 اینم بگیر 01:02:34.349 --> 01:02:36.379 کجا میخوای بری که منو تنها میذاری؟ 01:02:36.379 --> 01:02:38.719 یه کار فوری پیش اومده بعدا بهت توضیح میدم 01:02:40.579 --> 01:02:43.379 چی از مادرت فوری تر 01:02:44.879 --> 01:02:47.219 برای همین از قدیم گفتن اولاد به دردنمیخوره 01:02:47.519 --> 01:02:48.849 بریم - بله خانم - 01:02:49.719 --> 01:02:52.179 بخاطر ضربه ای که به سرش خورده بود فوری ازش سی تی اسکن گرفتیم 01:02:52.479 --> 01:02:54.549 و خوشبختانه خونریزی مغزی نداره 01:02:55.349 --> 01:02:58.719 اما دست راستش شکسته و باید دستش عمل کنیم 01:02:58.919 --> 01:03:01.749 زندگیش در خطره؟ 01:03:02.549 --> 01:03:05.749 اصلا به عبارت ساده باید استخونها رو کنار هم بذاریم 01:03:06.179 --> 01:03:08.649 یه عمل ساده است پس نگران نباشید 01:03:09.819 --> 01:03:11.119 پس لطفا عمل کنید 01:03:11.319 --> 01:03:13.079 لطفا مطمئن بشید مشکل دیگه ای نداره 01:03:13.279 --> 01:03:14.319 حتما 01:03:14.579 --> 01:03:16.519 آماده کنید و ببریدش اتاق عمل 01:03:16.719 --> 01:03:17.719 بله دکتر 01:03:35.619 --> 01:03:38.949 فکر کردم بازم مست کرده که تصادف کرده ولی اشتباه میکردم 01:03:42.849 --> 01:03:46.479 با چشمای بسته هم بازم خوشگله 01:03:57.379 --> 01:03:59.849 01:04:16.949 --> 01:04:19.949 تو فکر نمیکنی یه چیزی گم کردیم؟ 01:04:20.879 --> 01:04:21.919 چی؟ 01:04:22.179 --> 01:04:24.619 خانم نا ،بدون اون اینجا 01:04:25.479 --> 01:04:27.619 خیلی خالی و سرد به نظر میاد 01:04:28.019 --> 01:04:29.819 منظورت چیه؟ خیلی هم آروم و خوبه 01:04:30.019 --> 01:04:31.719 واقعا که 01:04:33.219 --> 01:04:36.779 نمی تونم تمرکز کنم میرم یه فنجون قهوه بخورم 01:04:37.619 --> 01:04:40.919 اینجا خیلی سرده خیلی سرد 01:05:04.349 --> 01:05:06.579 ماست ، شیر قهوه داریم 01:05:06.679 --> 01:05:07.719 قهوه دارین 01:05:15.949 --> 01:05:17.679 .متشکرم - دستت درد نکنه - 01:05:19.749 --> 01:05:20.749 اون کیه ؟ 01:05:27.479 --> 01:05:28.479 بله 01:05:39.379 --> 01:05:40.519 سلام 01:05:41.679 --> 01:05:43.449 این چیه؟ - چی ..چیه؟ - 01:05:43.549 --> 01:05:46.219 کی بهت گفته میتونی جلوی فروشگاه ما چیز بفروشی؟ 01:05:46.579 --> 01:05:47.719 حق منه 01:05:48.949 --> 01:05:50.049 زود از اینجا برو 01:05:50.219 --> 01:05:51.919 نمی تونم این کارو بکنم 01:06:06.500 --> 01:06:28.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:28.524 --> 01:07:00.524 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.