WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.890 --> 00:00:08.960 -= قسمت 15 =- ای بابا این که خواهش بزرگی نیست 00:00:08.960 --> 00:00:10.590 تو رو خدا فقط همین یه بار 00:00:10.790 --> 00:00:12.530 بهش بگو من اینجا کار میکنم 00:00:12.730 --> 00:00:14.860 نمیشه فقط همین یه بار دروغ بگی 00:00:14.890 --> 00:00:17.930 منو مجبور به دروغ گفتن نکن - چی؟ - 00:00:17.930 --> 00:00:20.130 اگه دوباره توی خیاط خونه شروع به کار کنی 00:00:20.390 --> 00:00:21.790 دیگه من مجبور نیستم دروغ بگم 00:00:21.990 --> 00:00:25.090 و تو هم مجبور نیستی با مادر شوهرت بری 00:00:27.490 --> 00:00:29.660 پس باید برم بهش حقیقت بگم 00:00:33.890 --> 00:00:35.190 دوباره میام سر کار 00:00:37.230 --> 00:00:40.330 دوباره میام خیاط خونه 00:00:46.060 --> 00:00:47.190 باشه 00:00:47.360 --> 00:00:49.390 اما یه شرطی دارم 00:00:50.030 --> 00:00:53.660 حق ندارین تا وقتی آقای لی برمیگرده فروشگاه ببندین 00:00:54.030 --> 00:00:55.090 همچین اتفاقی نمیفته 00:00:55.090 --> 00:00:57.360 ...در ضمن میخوام 00:00:57.560 --> 00:01:00.860 قول بدین که از حالا کم کم خیاطی رو یاد بگیرین 00:01:01.060 --> 00:01:02.130 چی؟ 00:01:02.460 --> 00:01:05.160 خیاط خونه جاییه که شما کت و شلوار میدوزی 00:01:06.130 --> 00:01:07.530 شاید پامو کز گلیمم دراز تر کردم 00:01:07.730 --> 00:01:10.290 ...اما دیدن اینکه شما تمام وقت کتاب میخونی و مطالعه میکنی 00:01:10.830 --> 00:01:12.000 برام عجیب و غریبه 00:01:12.190 --> 00:01:14.590 همیشه تو هر چی به ذهنت میرسه رو میگی 00:01:14.930 --> 00:01:17.660 ...شاید از نظر شما زیاده روی 00:01:17.660 --> 00:01:20.390 مطمئنم که منطور خوبی داری پس قبول میکنم 00:01:20.960 --> 00:01:22.390 دیگه امری نیست؟ 00:01:22.990 --> 00:01:24.130 پس بیا بریم داخل 00:01:26.430 --> 00:01:28.860 00:01:29.730 --> 00:01:32.630 مادر چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:01:32.630 --> 00:01:34.230 منظورت چیه؟ 00:01:34.230 --> 00:01:36.660 از صبح تا حالا ده بار بهت زنگ زدم 00:01:41.390 --> 00:01:44.190 راستش گوشی مو جا گذاشتم 00:01:44.190 --> 00:01:47.160 آیگو ...ببین چقدر خنگه 00:01:47.460 --> 00:01:50.160 نکه محاکمه گی پیو رم که فرداست فراموش کردی؟ 00:01:50.430 --> 00:01:52.290 نا یادم نرفته 00:01:52.390 --> 00:01:55.990 برای چی به جای کار بیرون ول میگردی؟ 00:01:56.860 --> 00:02:00.530 من فرستادمش تا چند نمونه پارچه برامون در نظر بگیره 00:02:02.990 --> 00:02:06.030 من دلم میخواست پسرم با یه معلم ازدواج کنه 00:02:06.230 --> 00:02:08.630 ...ولی چه میدونستم اینطوری امیدم نا امید میشه 00:02:08.730 --> 00:02:11.190 کی میدونست قراره یه دوزنده رو بگیره 00:02:11.290 --> 00:02:12.860 این جواب خوبیهای من نبود 00:02:12.960 --> 00:02:16.630 ترجیح میدادم بهش یاد بدم مثل خودم تو کار تاکستان باشه 00:02:16.830 --> 00:02:18.990 خوب اون هنوزه جوونه باید کاری رو انجام بده که آینده دار باشه 00:02:19.190 --> 00:02:21.030 اینطوری در آمدش هم خوب میشه 00:02:21.260 --> 00:02:22.860 خیاط خونه قدیما خوب بود 00:02:23.060 --> 00:02:25.260 کی این روزا دیگه لباس سفارش میده؟ 00:02:25.730 --> 00:02:27.260 به این یه ذره فروشگاه نگاه کن 00:02:27.460 --> 00:02:29.930 به نظرت خیاطی اینجا آینده داره؟ 00:02:30.560 --> 00:02:34.260 اونطوری که شما فکر میکنید نیست مادر جان 00:02:35.560 --> 00:02:39.430 من آدمی هستم که قبلا مدیر عامل شرکت پوشاک میسا بوده 00:02:39.430 --> 00:02:42.030 بنا بر این من از مد کاملا خبر دارم 00:02:42.130 --> 00:02:44.860 همه جای دنیا دنبال لباس دست دوزن 00:02:44.960 --> 00:02:48.530 بنا بر این کار به عنوان یک خیاط آینده روشنی داره 00:02:50.330 --> 00:02:53.060 یعنی میگی پولشم خوبه؟ 00:02:56.890 --> 00:02:57.890 بیل گیتس می شناسی؟ 00:02:57.890 --> 00:03:00.490 فکرکردی من خنگم؟ 00:03:00.860 --> 00:03:02.860 اون ثروتمند ترین مرد دنیاست 00:03:02.860 --> 00:03:04.030 بله درسته 00:03:04.390 --> 00:03:06.830 ...کسی که ثروتمند ترین مرد دنیاست 00:03:06.930 --> 00:03:09.360 کار شرکت مدش رو از 00:03:09.360 --> 00:03:10.860 یک مغاز خیاطی در یک شهر کوچیک شروع کرد 00:03:11.360 --> 00:03:14.290 در نهایت نا یون شیل هم ممکنه مثل اون بشه 00:03:16.930 --> 00:03:19.260 ...اون سلیقه بسیار خوبی در مورد لباس داره 00:03:19.460 --> 00:03:21.130 و دوختشم خیلی خوبه 00:03:21.330 --> 00:03:23.830 بنابر این من مطمئنم اون در این صنعت خیلی مشهور میشه 00:03:24.490 --> 00:03:28.190 احتمالا بعدا بخاطر تصمیمش کلی ازش ممنون میشید 00:03:31.760 --> 00:03:35.330 فکر کردم یه چند روز پیش کارتو شروع کردی 00:03:35.730 --> 00:03:37.990 از کجا این همه چیز در موردش میدونی؟ 00:03:38.260 --> 00:03:40.830 نکنه شما قبل از اینکه بیاین باغ انگور من 00:03:41.390 --> 00:03:43.160 همدیگرو می شناختین؟ 00:03:43.160 --> 00:03:44.590 .نـه - .نـه - 00:03:50.690 --> 00:03:52.460 دلم میخواد برم خونه دراز بکشم 00:03:54.530 --> 00:03:57.090 می تونم خودم ببرمش خونه؟ 00:03:57.090 --> 00:03:59.160 حتما ...زود باش 00:04:16.090 --> 00:04:18.030 مادر ، بیا بریم 00:04:19.960 --> 00:04:21.530 روز خوبی داشته باشید 00:04:29.990 --> 00:04:30.990 چی شد؟ 00:04:31.230 --> 00:04:34.290 من به یون شیل گفتم برگرده فروشگاه 00:04:34.490 --> 00:04:35.760 بله - عالی شد - 00:04:36.590 --> 00:04:39.130 کار خیلی خوبی کردی 00:04:39.130 --> 00:04:42.230 چطوری تونستی این کار عاقلانه رو بکنی؟ 00:04:42.930 --> 00:04:46.730 ترجیح دادم بیشتر آینده نگری کنم تا تمرکز روی یه فروش فوری 00:04:46.830 --> 00:04:50.030 بنابر این حس کردم به دوزنده ای مثل یون شیل نیاز داریم 00:04:50.130 --> 00:04:54.230 البته ، حقا که مدیریت وولگیسو برازندته 00:04:56.260 --> 00:04:59.290 ولی بیچاره یون شیل چطوری میخواد با اینها وصلت کنه؟ 00:04:59.490 --> 00:05:00.930 شوهر آیندش یه گانگستر به درد نخوره 00:05:00.930 --> 00:05:03.130 اینم که از مادر شوهرش 00:05:03.230 --> 00:05:07.960 آخه شوهر آیندش کلیه شو بخاطر پدر یون شیل داده 00:05:08.160 --> 00:05:10.930 بخاطر همینم همش داره یون شیل تهدید میکنه 00:05:11.130 --> 00:05:14.630 یعنی بهش گفته اگه باهاش ازدواج نکنه میمیره 00:05:14.960 --> 00:05:17.360 یه کارای مسخره ای مثل این 00:05:17.530 --> 00:05:19.230 ...روزی که اون کامیونت منو دزدید 00:05:19.230 --> 00:05:21.490 وقتی از سالن ازدواج زد بیرون 00:05:21.700 --> 00:05:24.260 متوجه شدم که چشمای شیطانی داره 00:05:24.460 --> 00:05:27.730 اون خیلی با یون شیل خوبه و عاشقشه 00:05:28.030 --> 00:05:30.830 برای همین یون شیل تصمیم گرفت باهاش ازدواج کنه 00:05:31.490 --> 00:05:34.390 ولی حتی موفق نشدن مراسم تموم کنن 00:05:34.390 --> 00:05:37.190 اگه یون شیل یه برادر و خواهرو وکسی رو داشت حداقل باهاش مشورت میکرد 00:05:37.530 --> 00:05:39.160 و هیچ وقت یون شیل یا این یارو ازدواج نمیکرد 00:05:39.530 --> 00:05:41.090 دلم خیلی براش میسوزه 00:05:49.960 --> 00:05:51.060 وای خدای من 00:05:51.360 --> 00:05:52.690 چقدر خوک 00:05:53.230 --> 00:05:56.960 این اطراف که کسی خوک پرورش نمیده اینها از کجا اومدن؟ 00:05:58.030 --> 00:06:00.430 خانم چوی ! دونگ سوک 00:06:00.990 --> 00:06:03.760 بیا بیرون ببین چقدر خوک اینجاست 00:06:06.130 --> 00:06:08.190 هی هی برو کنار برو کنار 00:06:08.760 --> 00:06:10.230 برو کنار ...برو کنار 00:06:13.690 --> 00:06:14.960 چقدر نازه 00:06:15.060 --> 00:06:17.760 چرا اینقدر تو بامزه ای؟ 00:06:19.160 --> 00:06:21.490 ای جون نازی 00:06:22.860 --> 00:06:24.430 خیلی نازه 00:06:38.390 --> 00:06:39.630 این دیگه چه خوابی بود؟ 00:06:46.560 --> 00:06:47.960 نکنه خواب بچه بوده؟ 00:06:49.930 --> 00:06:53.730 نکنه بخاطر اینکه تکلیف شبو خوب انجام دادیم حامله شدم؟ 00:07:03.160 --> 00:07:04.230 الو؟ 00:07:04.630 --> 00:07:06.230 بله با مرکز باروری تماس گرفتین 00:07:06.430 --> 00:07:07.460 سلام 00:07:07.660 --> 00:07:10.860 من بوک سون نیو و برای آزمایش اومدیم اونجا 00:07:11.390 --> 00:07:12.760 بله درسته 00:07:13.590 --> 00:07:16.690 اون روز دکتر یه سری دستورات بهمون داد 00:07:16.990 --> 00:07:21.030 و ما تمام تلاشمون رو کردیم 00:07:21.330 --> 00:07:22.690 بخاطر همین فکر کردم 00:07:23.290 --> 00:07:25.460 امروز میتونیم برای آزمایش بیایم 00:07:25.730 --> 00:07:28.490 ببیم من باردار شدم یا نه 00:07:30.230 --> 00:07:32.660 هنوز برای سونوگرافی زوده 00:07:32.830 --> 00:07:35.490 باید دو هفته دیگه برای معاینه تشریف بیارین 00:07:35.890 --> 00:07:38.290 باشه ممنون 00:07:42.130 --> 00:07:44.860 نه این یه خواب معمولی نبود 00:07:45.630 --> 00:07:47.560 من مطمئنم که حامله ام 00:07:56.930 --> 00:08:00.160 چند روز پیش که در حال مرگ بودی 00:08:00.360 --> 00:08:02.690 کجام خوبه؟ با این همه کار 00:08:02.960 --> 00:08:05.230 باید قبل از آلبوم دوم مراقب پوستم باشم 00:08:05.490 --> 00:08:07.130 همینطور باید به موهام برسم 00:08:07.760 --> 00:08:08.990 اما اصلا وقت ندارم 00:08:09.190 --> 00:08:12.460 آلبوم دوم؟ بالاخره یه سرمایه گذار پیدا کردی؟ 00:08:14.490 --> 00:08:16.290 متاسفم که اینو میگم 00:08:16.390 --> 00:08:18.890 ولی یه فرصت طلایی رو از دست دادی 00:08:20.890 --> 00:08:23.190 حالا خواهیم دید 00:08:23.290 --> 00:08:25.260 خدای من تو هم با این حرفهات 00:08:26.360 --> 00:08:28.630 تو چرا اینطوری به نظر میای؟ 00:08:29.290 --> 00:08:32.330 از دفعه پیش که دیدمت صورتت لاغر تر شده 00:08:32.560 --> 00:08:34.660 مریض شدی؟ - نه اصلا - 00:08:35.890 --> 00:08:39.060 چیه سوء هاضمه گرفتی ؟ - نه - 00:08:39.300 --> 00:08:41.030 پس برای چی اوق میزنی؟ 00:08:44.490 --> 00:08:47.390 یه سیب زمینی شیرین خوردم فکر کنم بخاطر اونه 00:08:48.060 --> 00:08:51.890 از بس رو هم روهم میخوری مریض میشی 00:08:52.800 --> 00:08:55.990 یه کم به منم بده که اینقدر رو دلت سنگین نشه 00:09:01.960 --> 00:09:03.630 با توجه به این حالت تهوع 00:09:04.230 --> 00:09:06.930 باید حتما حامله باشم 00:09:08.230 --> 00:09:09.990 یس 00:09:16.190 --> 00:09:19.490 اتفاق خوبی افتاده؟ کبکت داره خروس میخونه 00:09:19.830 --> 00:09:22.160 ...فکر کنم این خونه 00:09:22.690 --> 00:09:24.060 نقطه عطفی در زندگی منه مادر 00:09:24.590 --> 00:09:27.730 از زمانی که من اومدم اینجا همه چی خوب پیش میره 00:09:28.730 --> 00:09:30.260 آلبوم دومم به زودی منتشر میشه 00:09:30.460 --> 00:09:33.390 وقتی منتشر شد یکی شو به شما به عنوان هدیه میدم 00:09:33.590 --> 00:09:37.530 نمیدونم منظورت چیه ولی خوشحالم که همه چی خوب پیش میره 00:09:37.730 --> 00:09:39.830 چشم حسابی روی آلبومم کار میکنم مادر 00:09:45.390 --> 00:09:49.860 اگه می تونستم با این قیچی اون گیساتو بچینم خیلی خوب میشد 00:09:50.490 --> 00:09:52.560 !خانم چوی !خانم چوی 00:09:52.830 --> 00:09:54.230 چی شده؟ 00:09:54.490 --> 00:09:56.560 یه سوالی دارم 00:09:56.930 --> 00:10:00.230 وقتی حامله بودین شما چه خوابی دیدین؟ 00:10:00.490 --> 00:10:03.690 برای چی یهویی می پرسی؟ - فقط کنجکاوم - 00:10:04.560 --> 00:10:06.490 وقتی دونگ سوک حامله بودم 00:10:07.730 --> 00:10:11.160 خواب یک هلوی بزرگ دیدم 00:10:11.490 --> 00:10:15.330 اما فکر کنم سر دونگ جین ، خواب خوک دیدم 00:10:15.960 --> 00:10:17.490 خوک؟ - بله - 00:10:18.300 --> 00:10:22.130 یه خوک بزرگ که دنبالم اطرافم میچرخید 00:10:23.190 --> 00:10:25.130 پس پسره - چی؟ - 00:10:25.330 --> 00:10:27.030 هیچی 00:10:39.330 --> 00:10:40.560 وای ترسوندیم 00:10:42.460 --> 00:10:43.690 تو هم منو ترسوندی 00:10:44.730 --> 00:10:46.300 چرا یهویی اینقدر جا خوردی؟ 00:10:47.030 --> 00:10:50.490 وای ببخشید یهو جا خوردم 00:10:50.690 --> 00:10:53.590 دارم میرم در مورد آلبوم دومم صحبت کنیم 00:10:53.800 --> 00:10:57.490 آهان .. به نظرت خوب پیش میره؟ 00:10:57.490 --> 00:11:01.260 البته ، همه چی رو براهه پس نگران نباش 00:11:01.860 --> 00:11:03.890 بله - بعدا می بینمت - 00:11:04.160 --> 00:11:05.760 درود - درود - 00:11:15.160 --> 00:11:17.390 قبل از اینکه داجونگ و مادرم متوجه بشن باید موفق بشه 00:11:17.490 --> 00:11:19.560 همه پولهاشونو برداشتم 00:11:21.060 --> 00:11:23.530 وای مردم از ترس - نودل آماده میخوام خانم مدیر - 00:11:25.560 --> 00:11:28.990 چقدر ترسیدم ، فکر کنم قلبم وایساد 00:12:08.930 --> 00:12:10.230 مشکل این زن چیه؟ 00:12:17.560 --> 00:12:19.430 چرا در نمیزنی بی تربیت 00:12:19.430 --> 00:12:21.990 کی این کانگ تائه یانگ اینجا راه داده؟ 00:12:22.290 --> 00:12:23.830 کی باهاش قرار داد بسته؟ 00:12:23.930 --> 00:12:25.930 من آوردمش من ...مگه چیه؟ 00:12:26.560 --> 00:12:29.060 تو ؟ - باعث میشه حس خوبی بگیرم - 00:12:29.060 --> 00:12:31.930 من انتخابش کردم برای اینکه به نظرم حیف بود 00:12:31.930 --> 00:12:33.760 سریع بفرستش یه تیم دیگه - واسه چی؟ - 00:12:33.960 --> 00:12:37.390 این پسره یک حقه باز و مجرم و دختر بازیه که خبر نداری 00:12:37.590 --> 00:12:39.060 با کلی زن رابطه داره 00:12:39.060 --> 00:12:41.530 از کجا میدونی؟ - چی؟ - 00:12:43.230 --> 00:12:44.430 ...خب 00:12:45.230 --> 00:12:47.690 یکی از دوستهای کالجم که میشناختش گفت 00:12:48.060 --> 00:12:49.690 پس زود بفرستش یه تیم دیگه 00:12:49.690 --> 00:12:53.060 به تو چه ربطی داره که اون قاتله یا زن باز؟ 00:12:53.190 --> 00:12:55.290 من متنفرم با همچین آدمی کار کنم 00:12:55.930 --> 00:12:57.690 منظورت چیه ؟ 00:12:57.690 --> 00:12:59.360 مگه کسی بهت گفته باهاش قرار بذاری؟ 00:13:00.190 --> 00:13:02.060 اینقدر شلوغش نکن و برگرد سر کارت 00:13:13.790 --> 00:13:16.790 اون یه قاتل ، یه زن باز و یه حقه بازه؟ 00:13:17.360 --> 00:13:20.590 چی؟ پس این حقه باز جی یون منو 00:13:21.430 --> 00:13:22.890 گول زده بوده؟ 00:13:24.990 --> 00:13:26.030 نوش جون 00:13:30.890 --> 00:13:33.060 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:13:33.590 --> 00:13:36.330 چوی جی یون اینجا میاد درسته؟ 00:13:36.730 --> 00:13:37.890 بله درسته خانم 00:13:38.460 --> 00:13:41.460 او چطوریه؟ باید خوب بشناسیش 00:13:41.890 --> 00:13:42.960 از اونجایی که تو زیاد می بینیش 00:13:43.060 --> 00:13:46.630 خوب مطمئنم که شما از نظر ظاهری توی تلویزیون دیدینش 00:13:46.830 --> 00:13:50.030 اون به هر چی که میخواد میرسه چون خیلی باهوشه 00:13:51.830 --> 00:13:54.990 نکنه میخوای عروست بشه؟ 00:13:55.060 --> 00:13:57.490 نه ...در باره چی حرف میزنی؟ 00:13:57.790 --> 00:13:59.690 فقط یکی در موردش ازم سوال کرده بود 00:14:03.230 --> 00:14:05.990 میتونی بری چرا هنوز وایسادی؟ 00:14:05.990 --> 00:14:09.030 ببخشید؟ ...چشم 00:14:09.290 --> 00:14:12.830 مادر بزرگت چطوره - خدارو شکر خوبه - 00:14:13.990 --> 00:14:16.290 دونگ جین هنوز توی فروشگاه کار میکنه؟ 00:14:16.590 --> 00:14:17.690 البته 00:14:22.730 --> 00:14:23.790 خدای من 00:14:24.290 --> 00:14:26.560 نکنه میخواد اجازه بده هیوسانگ ....با چوی جی یون 00:14:27.590 --> 00:14:29.160 عروسی کنه؟ 00:14:30.590 --> 00:14:32.160 پس ته یانگ چی میشه؟ 00:14:35.760 --> 00:14:37.360 اون مال من میشه 00:14:41.390 --> 00:14:43.890 بخاطر اون چند کلمه حرف من میخوای بذاری بری؟ 00:14:43.990 --> 00:14:45.960 نه اینطور نیست 00:14:45.960 --> 00:14:48.290 پس برای چی یهویی میخوای بذاری بری؟ 00:14:48.560 --> 00:14:51.060 من همیشه دلم میخواست خیاط بشم 00:14:51.330 --> 00:14:54.260 ...اما بخاطر چیزی کارمو ول کردم 00:14:54.360 --> 00:14:55.960 و اینجا مشغول کار شدم 00:14:56.230 --> 00:14:59.460 ولی الان مشکل حل شده و میتونم برگردم سر کارم 00:14:59.990 --> 00:15:03.930 معذرت میخوام که بعد از چند روز دارم کارمو ول میکنم 00:15:05.690 --> 00:15:07.330 واقعا متاسفم قربان 00:15:23.760 --> 00:15:27.160 پس امروز آخرین روز کارته؟ - بله همینطوره - 00:15:27.160 --> 00:15:29.060 خیلی ناراحت شدم 00:15:29.390 --> 00:15:31.130 امشب بیا شام با هم بخوریم 00:15:31.330 --> 00:15:33.990 ببخشید ولی امشب سالگرد فوت پدرمه 00:15:35.730 --> 00:15:38.160 پدرت حتما مشروب دوست داشته 00:15:38.960 --> 00:15:39.960 بله 00:15:54.630 --> 00:15:59.190 باید بهم قول بدین دوخت و دورم یاد بگیرین 00:15:59.360 --> 00:16:00.760 چی؟ - ...خیاط خونه جائیه که توش - 00:16:00.760 --> 00:16:02.360 لباس میدوزن 00:16:02.390 --> 00:16:06.330 ...دیدین اینکه شما همیشه کتاب میخونی به نظر عجیب میاد 00:16:25.560 --> 00:16:26.830 من اومدم 00:16:29.690 --> 00:16:31.430 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:16:31.730 --> 00:16:33.490 همیشه اینقدر دیر میای خونه؟ 00:16:33.590 --> 00:16:35.990 نه کلی کار باید انجام میدادم 00:16:36.990 --> 00:16:38.530 اینها چیه؟ 00:16:40.290 --> 00:16:41.430 گلابی 00:16:42.030 --> 00:16:43.160 سیب 00:16:43.890 --> 00:16:44.960 گوشت 00:16:45.360 --> 00:16:46.530 حتی مشروبم خریدی 00:16:47.730 --> 00:16:49.030 قراره پارتی بگیری؟ 00:16:49.330 --> 00:16:51.760 ...نه اینطور نیست - میدونستم که هنوز عقل تو سرت نیست - 00:16:51.760 --> 00:16:55.030 اما چطوری دلت میاد وقتی شوهرت توی زندانه اینهارو بگیری و بخوری 00:16:55.230 --> 00:16:57.060 اونم وقتی اون بدبخت توی زندان داره برنج سرد میخوره 00:16:57.160 --> 00:16:58.630 مادر اینطور نیست 00:16:58.930 --> 00:17:00.130 ...امروز فرق داره 00:17:00.130 --> 00:17:02.530 میدونم ...خبر دارم 00:17:03.060 --> 00:17:06.590 بخاطر مادر شوهرت میخواستی جشن بگیری 00:17:08.160 --> 00:17:11.630 اما فکر کردی غذا از گلوی من پایین میره 00:17:13.430 --> 00:17:15.330 من گشنه نیستم 00:17:15.690 --> 00:17:19.000 بیا فقط یه نودل فوری برای شب بخوریم 00:17:21.290 --> 00:17:24.330 من میدونم که هنوز با هم رابطه ندارین 00:17:24.330 --> 00:17:27.630 اما با این حال چطوری میتونی جشن بگیری؟ 00:17:28.130 --> 00:17:31.290 ...پسر زندانی و بدبخت من 00:17:34.030 --> 00:17:37.160 خاک بر سرم ...الهی خدامرگم بده 00:17:48.660 --> 00:17:50.190 از دونگ جین شنیدی؟ 00:17:50.190 --> 00:17:51.500 !وای خدا مردم از ترس 00:17:57.530 --> 00:18:00.000 تازگی ها معلومه تو چته؟ 00:18:02.830 --> 00:18:04.060 مریض شدی؟ 00:18:04.230 --> 00:18:05.690 نه خوبم 00:18:05.690 --> 00:18:08.890 پسر چرا هر وقت صدات میکنم اینقدر جا میخوری؟ 00:18:09.130 --> 00:18:10.460 رنگتم که پریده 00:18:10.460 --> 00:18:12.430 آخه بدجوری تو فکر بودم 00:18:13.760 --> 00:18:15.660 تازگی ها خیلی رفتارت عجیب شده 00:18:15.890 --> 00:18:17.460 کار بدی انجام دادی؟ 00:18:18.460 --> 00:18:21.060 مثلا چی؟ - من از کجا بدونم - 00:18:21.060 --> 00:18:22.630 خودت میدونی 00:18:22.890 --> 00:18:25.060 نه ..من هیچ کاری نکردم 00:18:25.290 --> 00:18:28.860 فکر کنم احتمالا فشارم پایین اومده 00:18:32.460 --> 00:18:34.660 واقعا کاری نکردم مامان 00:18:35.190 --> 00:18:37.760 مثلا چیکار میتونم کرده باشم؟ 00:18:39.430 --> 00:18:40.660 شام دونگ جین کو؟ 00:18:40.830 --> 00:18:42.060 گفت مغازه غذا میخوره 00:18:42.060 --> 00:18:43.500 اینقدر سرش شلوغه؟ 00:18:47.530 --> 00:18:49.500 وای خدا چطوری اینطوری زندگی کنم؟ 00:18:58.630 --> 00:18:59.690 سلام 00:19:00.430 --> 00:19:02.160 من برای دیدن مدیر عامل اوه چانگ سو اومدم 00:19:02.560 --> 00:19:04.360 مدیر عامل اوه ؟ 00:19:04.360 --> 00:19:07.560 بله لطفا بهش بگید خواننده سونگ جون اومده 00:19:07.730 --> 00:19:10.530 اومدم در مورد آلبومم باهاشون صحبت کنم 00:19:10.530 --> 00:19:13.630 ایشون دو ماه پیش از این شرکت رفته 00:19:16.960 --> 00:19:20.360 منظورت چیه که دوماه پیش از این شرکت رفته؟ 00:19:20.430 --> 00:19:23.760 من چند روز پیش اینجا باهاش بودم 00:19:24.160 --> 00:19:26.030 رسما دوماه پیش از اینجا رفته 00:19:26.030 --> 00:19:28.500 اما گهگاهی اینجا سر میزنه 00:19:30.730 --> 00:19:31.890 ...پس 00:19:32.390 --> 00:19:36.230 داری میگی اون دیگه اینجا کارنمی کنه؟ 00:19:40.060 --> 00:19:41.060 وایسا 00:19:42.590 --> 00:19:44.430 پس این قرار داد چیه؟ 00:19:44.430 --> 00:19:46.500 من همچین قرار دادی ندیدم 00:19:46.790 --> 00:19:47.790 ...منظورت چیه 00:19:49.000 --> 00:19:51.430 دفتر مدیر عامل کجاست؟ 00:19:52.660 --> 00:19:54.190 ایشون مدیر اینجان 00:19:55.660 --> 00:19:56.730 آقا 00:19:59.230 --> 00:20:01.290 من خواننده سوک جون هستم 00:20:01.290 --> 00:20:02.430 سونگ جون؟ - بله - 00:20:02.430 --> 00:20:04.390 من برای شروع آلبوم دومم با شرکت شما یه قرار داد امضا کردم 00:20:04.390 --> 00:20:06.000 کی امضا کرده؟ ما؟ 00:20:06.000 --> 00:20:08.060 بله از طریق رئیس شرکت اوه چانگ سو 00:20:09.730 --> 00:20:12.560 بفرما اینم مهرش 00:20:13.390 --> 00:20:15.160 خیلی خوب جعل کرده 00:20:18.330 --> 00:20:19.330 جعل؟ 00:20:19.330 --> 00:20:23.000 اوه چانگ سو دو ماه پیش اخراج شده 00:20:23.260 --> 00:20:26.530 در ضمن من چیزی در مورد این قرار داد نمیدونم 00:20:28.460 --> 00:20:31.030 یک لحظه وایسا ...این درست نیست 00:20:31.260 --> 00:20:32.860 حتی اگه اون دیگه اینجا نباشه 00:20:32.860 --> 00:20:35.060 شرکت سرگرمی شما این قرار داد بسته 00:20:35.060 --> 00:20:37.060 شما باید مسئولیت اونو قبول کنید 00:20:37.060 --> 00:20:38.660 چی داری میگی؟ 00:20:38.660 --> 00:20:40.760 این هیچ ربطی به شرکت ما نداره 00:20:40.760 --> 00:20:43.060 اون دیگه عضوی از ما نیست و به ما ربطی نداره 00:20:43.060 --> 00:20:45.330 بهتره سریع بری پیش پلیس و گزارش بدی 00:20:45.330 --> 00:20:48.860 تو اولین کسی نیستی که به دام اون کلاهبردار افتاده 00:20:50.560 --> 00:20:51.730 یه لحظه ...یه لحطه 00:20:51.730 --> 00:20:54.860 هی ! گوش بده ببین چی میگم 00:21:00.160 --> 00:21:01.360 این یه کلاهبرادری بوده؟ 00:21:07.760 --> 00:21:09.060 نه 00:21:10.630 --> 00:21:12.930 این کامل بود 00:21:15.190 --> 00:21:16.560 این کلاهبرداری بوده 00:21:20.330 --> 00:21:21.660 اوکی 00:21:29.360 --> 00:21:31.960 بیا برات خورش کیمچی با ماهی خال مخالی درست کردم 00:21:31.960 --> 00:21:34.060 عجب بوی خوبی 00:21:39.260 --> 00:21:40.260 ژاکت چرمی کجاست؟ 00:21:40.730 --> 00:21:41.860 رفت بیرون 00:21:42.260 --> 00:21:44.160 مطمئنی بازم بهش پول ندادی که بذاره بره؟ 00:21:45.460 --> 00:21:47.960 چرا؟ میخوای امشبم مشق شب انجام بدی؟ 00:21:47.960 --> 00:21:50.760 نه اصلا - تو خیلی خجالتی هستی - 00:21:51.060 --> 00:21:53.930 راستشو بگو تو که ننداختیش بیرون؟ 00:21:53.930 --> 00:21:58.190 نه بابا کلی بخاطر قرار داد جدیدش هیجان زده بود 00:21:58.490 --> 00:22:01.190 پس حتما سرمایه گذار پیدا کرده برای آلبوم دومش 00:22:01.190 --> 00:22:02.360 احتمالا یکی پیدا شده 00:22:02.360 --> 00:22:04.290 حتما مخ یکی رو زده 00:22:04.290 --> 00:22:05.430 ...آیگو - بیا - 00:22:05.660 --> 00:22:07.260 به نظر خوشمزه میاد 00:22:09.890 --> 00:22:10.890 خوشمزه است 00:22:11.930 --> 00:22:16.190 تودلت میخواد دختر دار بشیم یا پسر دار؟ 00:22:19.660 --> 00:22:20.990 بچه مون 00:22:21.490 --> 00:22:23.230 ...عجب زنی 00:22:23.230 --> 00:22:25.260 باز چرا داری مزخرف میگی؟ 00:22:25.630 --> 00:22:28.460 ...دکتر گفت 00:22:29.060 --> 00:22:31.230 غیر ممکن نیست 00:22:31.230 --> 00:22:33.760 ...اون چون دید تو بد دلت بچه میخواد 00:22:33.760 --> 00:22:36.230 میخواست بهت آرامش خاطر بده 00:22:36.230 --> 00:22:39.030 اونوقت تو اینقدر احمقی؟ 00:22:39.690 --> 00:22:41.890 من دیشب خواب بچه دیدم 00:22:42.790 --> 00:22:43.830 خواب دیدی؟ 00:22:43.830 --> 00:22:45.530 ...وقتی خواب بودم 00:22:45.530 --> 00:22:47.690 دیدم یه دسته خوک توی حیاط می چرخن 00:22:47.690 --> 00:22:50.490 ...من جا خورده بودم 00:22:50.490 --> 00:22:53.060 فکر کردم کسی این اطراف خوک نگه نمیداره 00:22:53.060 --> 00:22:56.330 ...و خوشگل ترین اونها 00:22:56.330 --> 00:22:58.230 اومد چسبید به من 00:22:58.230 --> 00:23:01.330 منم اونو بغلش کردم 00:23:02.130 --> 00:23:03.460 خوک ؟ - آره - 00:23:03.860 --> 00:23:06.160 تازه یه ربان قرمزم دور گردنش بود 00:23:06.390 --> 00:23:09.560 خیلی دوست داشتنی و مهربون بود 00:23:09.560 --> 00:23:12.060 خودش یهویی اومد سمت من 00:23:13.760 --> 00:23:14.960 یه بلیط بخت آزمایی بخر 00:23:15.560 --> 00:23:18.030 این چیزی نیست که الان ما نیاز داریم 00:23:18.590 --> 00:23:22.260 از خانم چوی پرسیدم اونم گفت وقتی دونگ جین حامله بوده 00:23:22.260 --> 00:23:25.060 خواب دیده یه خوک خوشگل بغلش گرفته 00:23:25.830 --> 00:23:27.060 خانم چوی؟واقعا؟ 00:23:27.060 --> 00:23:28.460 راست میگم 00:23:29.330 --> 00:23:30.930 نظرت در مورد یه پسر مثل دونگ جین چیه؟ 00:23:32.630 --> 00:23:33.960 خیلی ممنون میشم 00:23:33.960 --> 00:23:37.390 بخاطر همین ما نباید این رویارو نادیده بگیریم 00:23:37.930 --> 00:23:41.930 فکر کنم ما مشق شبمون خوب انجام دادیم 00:23:42.760 --> 00:23:44.760 نه بابا فکر نکنم 00:23:48.760 --> 00:23:49.890 این چیه؟ 00:23:50.060 --> 00:23:51.930 فکر نمی کنی داغ باشم؟ 00:23:53.730 --> 00:23:56.060 چرا یه کمی گرمی 00:23:56.690 --> 00:23:58.360 ...تب خفیف دارم 00:23:58.660 --> 00:24:00.730 تازه احساس تهوع هم داشتم 00:24:00.730 --> 00:24:02.290 ای دروغگو 00:24:02.430 --> 00:24:04.690 الان فقط چند روزه 00:24:04.930 --> 00:24:07.990 من توی همچین چیزایی حساسم 00:24:08.590 --> 00:24:10.960 اینبار با هر بار فرق داره 00:24:10.960 --> 00:24:12.690 حس خوبی در این مورد دارم 00:24:13.430 --> 00:24:15.630 صبر کن بیا فردا بریم بیمارستان 00:24:15.630 --> 00:24:18.930 یا میخوای برم داروخانه یه تست بارداری بگیرم 00:24:18.930 --> 00:24:22.060 نه نه هنوز زوده 00:24:22.460 --> 00:24:24.590 گفتن باید دو هفته دیگه بریم 00:24:25.260 --> 00:24:26.530 دو هفته؟ - آره - 00:24:28.330 --> 00:24:30.330 با توجه به خواب خوک که دیدم 00:24:30.760 --> 00:24:35.430 شاید پسرمون قراره یه میلیونر بشه 00:24:36.530 --> 00:24:39.060 هنوز برای هیجان زده شدن زوده 00:24:39.060 --> 00:24:40.430 اگه اشتباه کنی چی؟ 00:24:40.990 --> 00:24:43.830 من خوابشم دیدم امکان نداره اشتباه شده باشه 00:24:44.430 --> 00:24:45.560 اما واقعا 00:24:46.730 --> 00:24:49.130 اولین باره که تو برای بچه خواب دیدی...درسته؟ 00:24:52.430 --> 00:24:54.330 تبریک میگم بابا خوکی 00:24:56.930 --> 00:24:57.960 بابا خوکی؟ 00:25:07.430 --> 00:25:11.060 خب خب ....منون بخاطر شب کاری 00:25:11.630 --> 00:25:12.730 براتون همبرگر گرفتم بخورین 00:25:14.560 --> 00:25:15.890 ممنون 00:25:16.130 --> 00:25:17.730 واااو - نوشابه هم براتون گرفتم - 00:25:17.730 --> 00:25:19.760 .بفرمایید - متشکرم - 00:25:20.330 --> 00:25:21.690 متشکرم - متشکرم - 00:25:28.860 --> 00:25:31.060 ایوای 00:25:32.390 --> 00:25:33.460 اینم مال خودمه 00:25:34.590 --> 00:25:36.660 از همبرگر نمی تونم بگذرم 00:25:37.390 --> 00:25:40.490 فکر کنم یکی کم خریدم 00:25:40.760 --> 00:25:42.960 آخیش بیچاره تو 00:25:43.760 --> 00:25:45.060 اشکالی نداره 00:25:53.560 --> 00:25:55.160 بیا با هم بخوریم 00:25:56.190 --> 00:25:58.060 نه ممنون خودت بخور 00:25:58.230 --> 00:25:59.930 اشکالی نداره بیا بخور 00:26:00.190 --> 00:26:01.690 نه واقعا ممنون 00:26:04.590 --> 00:26:05.630 خیلی ممنون 00:26:10.190 --> 00:26:11.390 بیا نوشابه هم بخور 00:26:15.660 --> 00:26:17.430 چطوری جرات میکنه اونم محل کار؟ 00:26:34.890 --> 00:26:37.330 ببین کی اینجاست ، شما کانگ تائه یانگی درسته؟ 00:26:38.560 --> 00:26:40.460 سلام من کانگ تائه یانگم 00:26:40.460 --> 00:26:41.760 سلام از ملاقات باهات خوشبختم 00:26:44.960 --> 00:26:46.530 بازوت چی شده؟ 00:26:46.530 --> 00:26:47.990 تصادف کردم 00:26:48.560 --> 00:26:49.560 باید بیشتر مراقب باشی 00:26:49.560 --> 00:26:50.660 متشکرم 00:26:50.730 --> 00:26:52.860 نتونستی مصاحبه رو تموم کنی 00:26:52.860 --> 00:26:54.960 بنا بر این ما خودمون نتیجه گیری کردیم 00:26:54.960 --> 00:26:56.560 ولی خب نتونستیم شمارو فراموش کنیم 00:26:57.760 --> 00:27:01.190 فکر کردم اگه آموزش ببینید به درد ما بخورین 00:27:01.990 --> 00:27:04.430 تمام تلاشم رو میکنم - بله تلاش کن - 00:27:05.330 --> 00:27:06.490 ...خانم چوی جی یون 00:27:06.490 --> 00:27:08.460 الان رسیدن جلوی در - رسید؟ - 00:27:12.130 --> 00:27:14.160 پس بیا بعدا یه نوشیدنی با هم بخوریم 00:27:37.990 --> 00:27:39.060 زود اومدی 00:27:39.060 --> 00:27:41.230 کل روز از فیلمبرداری خسته شدم 00:27:41.230 --> 00:27:43.830 اما به لطف ماشینی که فرستادی یه کم استراحت کردم 00:27:43.830 --> 00:27:44.830 فقط همین؟ 00:27:48.430 --> 00:27:49.760 تو خیلی صاف و ساده ای 00:27:49.930 --> 00:27:52.630 داشتم سر به سرت میذاشتم 00:27:52.630 --> 00:27:54.390 این دیگه چی بود؟ 00:27:55.130 --> 00:27:56.890 گشنمه بریم شام بخوریم - باشه - 00:28:12.030 --> 00:28:13.730 00:29:31.130 --> 00:29:34.560 الو؟ - ساعت یازده شبه نمیای خونه؟ - 00:29:35.430 --> 00:29:37.590 هنوز کارم تموم نشده 00:29:38.960 --> 00:29:42.030 وقتی تموم شد میام خونه 00:30:26.530 --> 00:30:27.830 متاسفم پدر 00:30:29.360 --> 00:30:32.890 باید براتون غذای گوشتی مورد علاقه تونو درست میکردم 00:30:32.890 --> 00:30:37.060 اما بخاطر مادر شوهرم که سرزده اومد نتونستم 00:30:37.560 --> 00:30:39.390 همونطور که میدونی 00:30:40.330 --> 00:30:43.460 اون یه کم خشن تشریف داره 00:30:45.590 --> 00:30:48.730 اونقدر نگران پسرش بود که نتونست غذا بخوره 00:30:50.460 --> 00:30:52.190 ...منم نتونستم برات غذا درست کنم 00:30:52.590 --> 00:30:56.060 حتی دخترت عرضه نداره برای 00:30:58.660 --> 00:31:00.330 ساگردت یه مراسم برات بگیره 00:31:01.990 --> 00:31:03.590 متاسفم پدر 00:31:04.660 --> 00:31:06.760 اما زیاد نا امید نشو 00:31:09.530 --> 00:31:13.560 تادا اینم نوشیدنی مورد علاقه ات 00:31:14.260 --> 00:31:16.390 ...بخاطر بیماریت هیچ وقت نمی تونستی بخوریش 00:31:17.430 --> 00:31:20.230 و فقط درشو باز میکردی و بو میکردی 00:31:20.990 --> 00:31:23.590 ولی امشب ازش لذت ببر 00:31:33.490 --> 00:31:35.960 حواسم کجاست ؟ عکس پدرم 00:31:55.360 --> 00:31:58.930 ...هر چقدرم مشغول باشم 00:31:59.360 --> 00:32:01.430 باید میرفتم معبد 00:32:03.060 --> 00:32:05.330 اما اینبار نتونستم برم 00:32:06.060 --> 00:32:09.530 متاسفم که این تنها کاریه که میتونم بکنم 00:32:11.630 --> 00:32:13.260 همونطور که خودت میدونی 00:32:14.660 --> 00:32:16.790 امسال کلی اتفاق برام افتاده 00:32:20.990 --> 00:32:24.190 ببخشید که هی حرف میزنم باید ساکت باشم تا شما بخوری 00:32:24.930 --> 00:32:26.890 اجازه بدین بهتون تعظیم کنم 00:32:57.760 --> 00:33:01.030 ...پدر ...متاسفم 00:33:03.030 --> 00:33:04.490 متاسفم 00:33:06.360 --> 00:33:07.430 بابا 00:33:10.060 --> 00:33:11.990 خیلی دلم برات تنگ شده 00:33:13.060 --> 00:33:16.030 ...بابا ..دلم برات تنگ شده 00:34:05.260 --> 00:34:09.130 شنیدم اوه چانگ سو سر خیلی ها رو کلاه گذاشته 00:34:09.260 --> 00:34:11.460 اون به قمار معتاد شده و بخاطر همین از شرکت اخراجش کردن 00:34:11.590 --> 00:34:13.130 ...برای همین قرار داد جعلی 00:34:13.130 --> 00:34:15.060 با خیلی ها بسته و بعد از اینکه ازشون پول گرفته رفته قمار کرده 00:34:15.060 --> 00:34:16.530 ای پست فطرت 00:34:17.190 --> 00:34:20.560 ...چطوری تونستی همچین کاری با پول من بکنی 00:34:23.430 --> 00:34:25.030 نمی تونم اونو سرزنش کنم 00:34:26.530 --> 00:34:28.930 من آدم احمق بی شعور که گول اونو خوردم 00:34:30.360 --> 00:34:32.760 !هی سونگ جون 00:34:34.130 --> 00:34:36.130 چطوری تونستی گول بخوری؟ 00:34:50.460 --> 00:34:52.730 برای چی اینطوری زندگی میکنی؟ 00:34:55.900 --> 00:34:57.330 ...من باید برم 00:35:00.260 --> 00:35:01.690 قبل از اینکه همه چی بدتر بشه 00:35:24.400 --> 00:35:26.060 درست سر وقت 00:35:28.260 --> 00:35:32.260 آخه این کیه اونم همچین لحظه ای؟ 00:35:33.290 --> 00:35:36.130 (دونگ سوک) 00:35:39.460 --> 00:35:40.860 متاسفم 00:35:42.490 --> 00:35:44.830 من باید پول تو رو برگردونم 00:35:47.660 --> 00:35:49.460 متاسفم 00:36:24.760 --> 00:36:27.400 ...درسته حتی اگه بمیرم باید 00:36:27.400 --> 00:36:29.030 پول دونگ سوک برگردونم 00:36:46.660 --> 00:36:50.560 ...مشترک مورد نظر در دسترس 00:36:51.660 --> 00:36:52.690 چرا جواب نمیده 00:36:53.560 --> 00:36:55.160 چرا اینقدر جلسه شون طول کشید 00:37:08.630 --> 00:37:10.060 باید حامله باشم 00:37:10.990 --> 00:37:13.290 یهو اشتهام خیلی باز شده 00:37:13.430 --> 00:37:16.060 فقط اشتها داری نه تهوع صبحگاهی؟ 00:37:16.060 --> 00:37:17.530 نه خیرم 00:37:18.190 --> 00:37:19.430 خوک من با صدای بلند گفت 00:37:19.860 --> 00:37:23.030 "مامان دلم ماهیچه میخوا. 00:37:23.030 --> 00:37:25.590 اون دلش خواست ؟ - آره - 00:37:25.830 --> 00:37:28.990 نمیدونم باید حرفتو باور کنم یا نه 00:37:29.930 --> 00:37:32.530 تو باید باورم کنی 00:37:32.990 --> 00:37:34.460 اینبار دیگه مثبته مطمئن باش 00:37:40.230 --> 00:37:41.960 آروم بخور 00:37:42.430 --> 00:37:43.490 ممکنه مریض بشی 00:37:56.630 --> 00:37:58.190 چقدر خنگم 00:37:59.190 --> 00:38:01.260 یادم رفت پولو بذارم بانک 00:38:09.960 --> 00:38:10.960 عجیبه 00:38:12.430 --> 00:38:13.990 مطمئنم گذاشته بودم اینجا 00:38:14.900 --> 00:38:16.030 کجا رفته؟ 00:38:22.960 --> 00:38:25.230 چند روز پیش پاکت پولو گذاشته بودم اینجا 00:38:25.960 --> 00:38:27.530 چی شده یعنی؟ 00:38:29.960 --> 00:38:30.960 .دونگ سوک 00:38:32.360 --> 00:38:33.960 کجایی؟ 00:38:34.660 --> 00:38:36.190 .دونگ سوک 00:38:37.160 --> 00:38:39.530 مامان بیدار شو 00:38:41.360 --> 00:38:44.230 از چهار صبح تا الان نخوابیدم 00:38:44.290 --> 00:38:46.290 بیا اینجا دونگ سوک - بذار راحت باشم - 00:38:46.730 --> 00:38:48.460 مادر بزرگ داره صدات میزنه 00:38:51.660 --> 00:38:52.760 برای چی؟ 00:38:53.330 --> 00:38:55.290 نمیدونم برو بپرس 00:38:58.590 --> 00:38:59.960 !دونگ سوک 00:39:01.560 --> 00:39:03.830 حتما شب یکی اومده دزدیده 00:39:04.590 --> 00:39:06.860 زود باشین به پلیس زنگ بزنین 00:39:07.590 --> 00:39:10.590 نمی تونیم به پلیس زنگ بزنیم 00:39:10.590 --> 00:39:11.930 خوب فکر کن مامان 00:39:12.230 --> 00:39:14.160 شاید یه جای دیگه گذاشتی 00:39:14.160 --> 00:39:17.990 نخیر من گذاشته بودم تو بالشم 00:39:18.400 --> 00:39:21.060 تو هم بودی دیگه دونگ جین - بله بودم - 00:39:21.060 --> 00:39:24.400 یه پاکت پر پول که نمی تونه خودش پادر بیاره بره 00:39:24.730 --> 00:39:26.160 یعنی چی شده؟ 00:39:26.730 --> 00:39:28.160 قبل از اینکه بخوابی 00:39:28.630 --> 00:39:31.690 شما بالش بررسی کردی که 00:39:31.690 --> 00:39:33.060 هنوز پاکت اونجاست یا نه؟ 00:39:33.060 --> 00:39:36.460 نه من یادم رفته بود 00:39:36.830 --> 00:39:39.860 امروز صبح جامو تا کردم تا الان یهو یادم افتاد 00:39:39.860 --> 00:39:42.790 بله ...پس اینطوره که 00:39:43.190 --> 00:39:44.760 ...ما میتونیم مطمئن بشیم 00:39:44.760 --> 00:39:48.060 دیشب یکی اومده پاکت دزدیده 00:39:48.360 --> 00:39:49.790 آره درسته 00:39:49.790 --> 00:39:50.790 ...اما اگه 00:39:51.290 --> 00:39:54.960 اگه کار دزد بوده چرا به هیچی دیگه دست نزده؟ 00:39:55.290 --> 00:39:58.590 چرا صاف رفته سراغ پاکت پول توی بالش 00:39:59.830 --> 00:40:01.860 منظورم اینه که 00:40:03.030 --> 00:40:04.060 ...مجرم 00:40:04.760 --> 00:40:05.990 یه آشناست 00:40:05.990 --> 00:40:08.630 ..یکی توی خانواده دیده که 00:40:08.630 --> 00:40:10.790 شما پاکت گذاشتی توی بالش 00:40:11.260 --> 00:40:13.290 ...و بعد وقتی که زمان مناسب دیده 00:40:13.360 --> 00:40:15.630 اومده پولو برداشته 00:40:15.630 --> 00:40:17.530 این نتیجه گیری منه 00:40:17.760 --> 00:40:19.060 یکی که آشناست؟ 00:40:21.060 --> 00:40:22.490 یعنی کی میتونه باشه؟ 00:40:23.760 --> 00:40:24.830 در نهایت 00:40:26.160 --> 00:40:27.330 ...مجرم 00:40:27.730 --> 00:40:30.690 ...یکی که با خانواده نزدیکه 00:40:30.690 --> 00:40:33.060 والان اینجا نیست 00:40:33.830 --> 00:40:35.960 حدس من اینه 00:40:36.760 --> 00:40:38.430 کی الان اینجا نست؟ 00:40:39.560 --> 00:40:40.790 کت چرمی؟ 00:40:41.430 --> 00:40:42.490 اوکی 00:40:42.630 --> 00:40:45.630 ....کسی که رابطه نزدیکی با اون داره 00:40:49.330 --> 00:40:50.900 واقعا معذرت میخوام مامان 00:40:51.630 --> 00:40:53.730 ...اگه معذرت میخوای 00:40:55.290 --> 00:40:57.760 پس یعنی دزدی پول کار تو بوده؟ 00:40:57.760 --> 00:41:00.460 ندزدیدم ...قرض گرفتم مامان 00:41:00.860 --> 00:41:03.060 ...بیچاره خیلی ناراحت بود که نمی تونست 00:41:03.400 --> 00:41:05.560 ...یه سرمایه گذار پیدا کنه 00:41:12.400 --> 00:41:15.960 منم دادم بهش که بعدا بهم برگردونه 00:41:16.400 --> 00:41:18.060 با توجه به علاقه اون قول میدم زودی برگردونم 00:41:18.060 --> 00:41:20.690 کی بهت گفته بود میتونی سرمایه گذاری کنی؟ 00:41:20.760 --> 00:41:23.260 تو آخه چه مرگته دختر؟ 00:41:23.630 --> 00:41:24.690 !مامان 00:41:25.260 --> 00:41:26.630 پول منم شما برداشتی؟ 00:41:29.760 --> 00:41:31.900 بابدبختی 10.000دلار جمع کردم 00:41:31.900 --> 00:41:33.290 گذاشته بودم توی این حساب 00:41:33.830 --> 00:41:35.590 الان دیدم حسابم خالی شده 00:41:35.590 --> 00:41:36.990 متاسفم 00:41:38.060 --> 00:41:40.490 حالا من چیکار کنم؟ 00:41:41.030 --> 00:41:43.190 از دست تو دیوونه شدم مامان 00:41:45.400 --> 00:41:47.930 واقعا دختره عقلشو از دست داده 00:41:48.360 --> 00:41:50.400 نه تنها از مادرت دزدی کردی 00:41:50.400 --> 00:41:53.360 حتی پول دختر بدبختتم که یه قرون دوزار جمع کرده بود ازش دزدیدی؟ 00:41:53.360 --> 00:41:57.030 میخواستم وقتی آلبومش اومد بیرون ده برابرشو بهتون برگردونم 00:41:57.030 --> 00:41:59.590 آخه تو چرا اینقدر ساده ای؟ 00:41:59.590 --> 00:42:02.190 فکر نکردی وقتی تشت بیفته صدا میده؟ 00:42:02.190 --> 00:42:03.860 برای چی همچین کاری کردی؟ 00:42:03.860 --> 00:42:06.130 همین الان بهش زنگ بزن 00:42:06.130 --> 00:42:07.900 بهش بگو سریع پولو برگردونه 00:42:07.900 --> 00:42:10.460 دیشب نیومده خونه خانم 00:42:10.690 --> 00:42:11.690 چی؟ 00:42:12.430 --> 00:42:15.490 شاید مسئله آلبوم دروغ بوده نکنه پول برداشته و در رفته؟ 00:42:15.490 --> 00:42:17.400 این چه حرفیه؟ 00:42:17.400 --> 00:42:19.560 اون هیچ وقت همچین کاری نمی کنه 00:42:20.060 --> 00:42:21.560 این حرفهارو نزن 00:42:21.560 --> 00:42:23.030 !دهنتو ببند 00:42:25.990 --> 00:42:29.030 همین الان این دختره رو از اینجا بنداز بیرون 00:42:29.060 --> 00:42:31.730 دختره احمق - آروم باشید مادر - 00:42:31.730 --> 00:42:33.860 همین الان بهش زنگ بزن 00:42:34.730 --> 00:42:35.830 مادر 00:42:36.730 --> 00:42:39.260 از دیشب نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:42:39.260 --> 00:42:40.260 چی؟ 00:42:41.830 --> 00:42:44.230 زود باش با پلیس تماس بگیر - باشه - 00:42:44.230 --> 00:42:45.490 نمی شه 00:42:45.730 --> 00:42:49.130 نمی خوام سابقه کیفری هم پیدا کنه 00:42:49.490 --> 00:42:51.590 مطمئنم که الانا پیداش میشه 00:42:51.900 --> 00:42:53.130 نگاش کن تو رو خدا 00:42:54.460 --> 00:42:57.030 به چه جراتی داری ازش دفاع میکنی؟ 00:42:57.030 --> 00:43:00.560 باورم نمیشه تو رو من زاییده باشم 00:43:00.830 --> 00:43:03.030 وای فشارم ...فشارم 00:43:03.030 --> 00:43:05.830 مادر شما باید استراحت کنی 00:43:24.830 --> 00:43:28.560 الانا باید خودشو نشون بده ...اون کجاست؟ 00:43:30.130 --> 00:43:31.630 ببخشید آقا 00:43:34.160 --> 00:43:35.260 بیا اینجا 00:43:41.990 --> 00:43:43.430 اینو می شناسی؟ 00:43:45.130 --> 00:43:48.030 بله آقای اوه طبقه 15 میشینه 00:43:48.330 --> 00:43:49.790 صبقه 15؟ 00:43:50.430 --> 00:43:51.860 ...ولی اون 00:43:52.530 --> 00:43:54.190 چند ماه پیش از اینجا رفته 00:43:54.390 --> 00:43:55.730 رفته؟ - بله - 00:43:55.730 --> 00:43:58.460 ...بعد از اینکه زن و بچه شو فرستاد کانادا 00:43:58.460 --> 00:43:59.960 خودشم از اینجا رفت 00:44:01.990 --> 00:44:03.130 میدونی کجا رفته؟ 00:44:03.130 --> 00:44:05.130 از کجا باید بدونم 00:44:12.130 --> 00:44:13.890 (آقای بائه) 00:44:14.990 --> 00:44:16.630 برای چی بهم زنگ میزنه؟ 00:44:16.630 --> 00:44:18.630 (آقای بائه) 00:44:24.060 --> 00:44:25.190 کت چرمی 00:44:25.560 --> 00:44:28.960 بخاطر جنابعالی خونه زیر و رو شده 00:44:28.960 --> 00:44:32.190 چطوری جرات کردی بخاطر طمعت یه زن بیچاره و ساده رو درگیر کنی؟ 00:44:32.660 --> 00:44:35.290 به محض اینکه پیغام منو گرفتی بهم زنگ بزن 00:44:35.990 --> 00:44:38.760 اگه نزنی توی ایستگاه پلیس می بینیمت 00:44:39.790 --> 00:44:41.590 موضوع چیه؟ 00:44:42.130 --> 00:44:44.060 داستانش مفصله 00:44:45.630 --> 00:44:47.960 راستی چرا یون شیل هنوز نیومده؟ 00:44:48.360 --> 00:44:50.030 امروز روز محاکمه گی پیوئه 00:44:50.160 --> 00:44:51.360 درسته یادم رفته بود 00:44:52.760 --> 00:44:56.260 ...هونگ گی پیو با تعویض مارک پوشاک میسا 00:44:56.260 --> 00:44:59.590 به منظور بدست آوردن اختلاق قیمت که به منزله کلاهبردای محسوب میشود 00:44:59.590 --> 00:45:02.160 او را به شش ماه حبس تعزیری محکوم میکنیم 00:45:02.160 --> 00:45:03.330 خدانگهدار 00:45:04.060 --> 00:45:06.990 شش ماه کوتاه ترین زمان ممکن بود 00:45:06.990 --> 00:45:08.490 متوجه ام 00:45:08.860 --> 00:45:11.630 گیو پیو خیلی خوشحال بود 00:45:11.960 --> 00:45:14.760 خیلی از شما ممنونیم اقای وکیل 00:45:15.860 --> 00:45:19.130 عروستون خیلی اذیت شده 00:45:19.290 --> 00:45:21.330 لطفا کاری کنین که راحت باشه 00:45:26.260 --> 00:45:29.160 فقط همینو می تونست بگه؟ 00:45:29.530 --> 00:45:32.360 اون پسر منه نه تو من باید خیالم راحت باشه نه تو 00:45:32.630 --> 00:45:36.290 باید یه وکیلی رو میگرفتم که حق بگه 00:45:36.560 --> 00:45:39.060 ممکنه به اتوبوس نرسین راه بیفتین مادر 00:45:41.730 --> 00:45:44.730 ...اون مرد جوونی که گفت رئیس اونجاست 00:45:45.790 --> 00:45:49.490 من از همون روز که توی تاکستان دیدمش ازش خوشم نمیومد 00:45:52.490 --> 00:45:54.430 خیلی روی اعصابمه 00:45:55.030 --> 00:45:56.760 مردا و زنها نباید با هم قاطی شن 00:45:56.760 --> 00:45:59.860 من خوشم نمیاد که تو همیشه با اونی 00:46:00.660 --> 00:46:03.560 میترسم سعی کنه باهات لاس بزنه و از راه به درت کنه 00:46:03.630 --> 00:46:07.590 مادر واسه چی نگران همچین چیزی هستین؟ 00:46:08.460 --> 00:46:11.130 پسر رئیس اصلا همچین آدمی نیست 00:46:11.530 --> 00:46:13.930 ...اون یه بچه نابغه بوده 00:46:14.130 --> 00:46:16.530 در ضمن رئیس یه شرکت بزرگ بوده 00:46:17.460 --> 00:46:21.060 برای چی یکی مثل اون به زنی مثل من اهمیت بده؟ 00:46:21.060 --> 00:46:22.930 نگانگا ...آخه اون کجاش عالیه؟ 00:46:22.930 --> 00:46:25.690 پسر من هزار مرتبه از اون بهتره 00:46:29.230 --> 00:46:31.860 چون اصرار کردی دیگه با خودم نبردمت 00:46:32.560 --> 00:46:34.130 اما کارت که زیاد سخت نیست 00:46:34.260 --> 00:46:36.490 ...چرا نمی تونی بیای پیش من و با من کار کنی 00:46:36.490 --> 00:46:38.930 تا یه زن درست حسابی برای پسرم تحویلش بدم 00:46:40.130 --> 00:46:43.790 مادر میدونی چقدر منو ناراحت میکنی؟ 00:46:44.130 --> 00:46:47.730 درست مثل اینکه با من و آرزوهام مخالفت کنید 00:46:47.730 --> 00:46:49.630 الان داری منو تهدید میکنی؟ 00:46:50.060 --> 00:46:53.190 ...من همچین منظوری نداشتم - اتوبوس آنسئونگ داره حرکت میکنه - 00:46:53.430 --> 00:46:57.060 من دارم میرم ، زیاد به شوهرت سر بزن فهمیدی؟ 00:46:57.190 --> 00:46:58.260 بله مادر 00:46:58.260 --> 00:47:01.460 00:47:07.990 --> 00:47:09.430 00:47:22.890 --> 00:47:26.060 این اصلا شبیه کت و شلوارهایی نیست که آقای لی دوخته باشه 00:47:26.060 --> 00:47:27.860 به نظر من که فرقی نداره 00:47:28.190 --> 00:47:30.190 ...نه ، یقه های آقای لی 00:47:30.190 --> 00:47:32.990 به نظر تیز و با وقارن 00:47:32.990 --> 00:47:36.290 اون کلاسیک ولی مردونه بود 00:47:36.290 --> 00:47:39.130 ولی یقه من فاقد احساس وقاره 00:47:39.130 --> 00:47:40.960 من فرقشو نمی فهمم 00:47:40.960 --> 00:47:43.890 من هنوز خیلی راه هست تا برم 00:47:44.190 --> 00:47:45.660 ...هنوز چیزای زیادی هست 00:47:46.190 --> 00:47:48.730 که بخوام از آقای لی یاد بگیرم 00:47:49.290 --> 00:47:50.390 کی قراره برگردن؟ 00:47:55.630 --> 00:47:58.230 خوش اومدین - برای پرو اومدم - 00:47:58.630 --> 00:48:00.790 ما منتظرتون بودیم 00:48:01.430 --> 00:48:02.490 بفرما 00:48:06.160 --> 00:48:07.990 این دقیقا کت و شلوار پدرمه 00:48:29.460 --> 00:48:30.530 آقا؟ 00:48:36.560 --> 00:48:37.590 معذرت میخوام 00:48:38.690 --> 00:48:40.360 با دیدن این یاد پدرم افتادم 00:48:44.160 --> 00:48:46.860 پدرم فقط یک دست کت و شلوار داشت 00:48:47.060 --> 00:48:50.660 ...اون قبل از ازدواجش داده بود اینجا براش بدوزن 00:48:51.060 --> 00:48:52.460 اونم اینه 00:48:52.460 --> 00:48:54.860 بله ...فقط همین یکی بود 00:48:55.260 --> 00:48:56.560 وقتی من مدرسه رفتم 00:48:56.760 --> 00:48:59.160 و دردسر درست میکردم و نزدیک بود اخراج بشم 00:48:59.390 --> 00:49:02.930 این کت و شلوار می پوشید و میومد مدرسه ام 00:49:03.260 --> 00:49:04.730 ...رفت پیش معلمم 00:49:05.330 --> 00:49:07.830 و ازش خواهش کرد که اخراج نشم 00:49:08.190 --> 00:49:10.530 ولی یهویی جلوی اون زانو زد 00:49:11.560 --> 00:49:14.260 و گفت تقصیر اون بوده که نتونسته خوب به من آموزش بده 00:49:15.260 --> 00:49:17.260 و دستاشو برد بالا که خودشو تنبیه کنه 00:49:22.260 --> 00:49:25.060 از اون زمان زندگی من عوض شد 00:49:25.690 --> 00:49:29.530 و به خودم گفتم دیگه هرگز نمی ذارم پدرم بخاطر من خودشو مجازات کنه 00:49:29.730 --> 00:49:32.660 برای همین خیلی درس خوندم و یه دانشگاه خوب رفتم 00:49:35.430 --> 00:49:36.890 پس که اینطور 00:49:37.260 --> 00:49:38.690 وقتی این کت و شلوار بگیرم 00:49:39.390 --> 00:49:42.190 میخوام برم سر مزارش و خودمو تنبیه کنم 00:49:42.190 --> 00:49:43.960 ...به عنوان عذر خواهی برای اینکه پسر وحشتناکی بودم 00:49:45.460 --> 00:49:47.930 و بهش قول بدم که خوب زندگی کنم 00:49:48.590 --> 00:49:51.230 پدرت حتما بهت افتخار میکنه 00:49:57.160 --> 00:49:59.630 ...شما توی فرم سفارش نوشته بودی 00:50:00.230 --> 00:50:01.990 ...همه پدرها جلوی بچه هاشون 00:50:02.360 --> 00:50:04.760 امپرا طوران برهنه هستند 00:50:05.790 --> 00:50:07.160 حالا معنی حرف شمارو می فهمم 00:50:08.830 --> 00:50:10.160 به جای پسرش 00:50:11.960 --> 00:50:14.330 زانو زده که مجازات بشه 00:50:14.990 --> 00:50:17.060 اون امپراتور برهنه بوده 00:50:18.030 --> 00:50:19.290 کت و شلواری که شما دوختی 00:50:20.560 --> 00:50:22.790 ..برای یک مرد جوان 00:50:23.830 --> 00:50:28.130 باعث شده زنده کننده خاطرات برای پسر جونش بشه 00:50:28.760 --> 00:50:34.190 00:50:39.690 --> 00:50:42.130 آیگو ...سلام 00:50:42.330 --> 00:50:43.990 درود بر شما خوش اومدین 00:50:43.990 --> 00:50:45.660 از ملاقات با شما خوشبختم - سلام - 00:50:45.930 --> 00:50:50.030 نتونستم برای تک تک شما کت و شلوار بدوزم 00:50:50.430 --> 00:50:52.360 هر سایزی اینجا هست 00:50:52.360 --> 00:50:54.590 هر کی سایز خودشو پیدا کنه و عکس بگیره 00:50:54.860 --> 00:50:57.330 معذرت میخوام - معذرت دیگه واسه چی - 00:50:57.490 --> 00:51:00.160 ...من از وقتی که پارسال وطنم ترک کردم 00:51:00.160 --> 00:51:02.660 خیلی سخت کار کردم 00:51:03.030 --> 00:51:07.060 برای همین هیچ وقت فرصت نشد برای خودم یک دست کت و شلوار مناسب بخرم 00:51:07.260 --> 00:51:09.930 ...حالا میتونی یه دست کت و شلوار شیک بپوشم 00:51:10.330 --> 00:51:14.530 درضمن این عکس خیلی به دردم مبخوره ...ممنونم 00:51:15.430 --> 00:51:18.490 حق با شماست ...حالا میتونیم یه عکس درست و حسابی بگیریم 00:51:18.490 --> 00:51:19.590 ...وقتی کره متحد شد 00:51:19.730 --> 00:51:21.930 و خانواده اومدن برای دیدنمون 00:51:22.230 --> 00:51:25.490 اونها چیزی برای دیدن داشته باشن - حق باشماست - 00:51:25.630 --> 00:51:28.890 خیلی خب بیاین امتحان کنید - چشم - 00:51:33.490 --> 00:51:34.790 ...به نظر خوب میاد 00:51:34.790 --> 00:51:37.330 برای مراسم عروسی خوبه نه تشییع جنازه 00:51:37.330 --> 00:51:40.360 واقعا لباس آدمو عوض میکنه 00:51:40.360 --> 00:51:42.690 دقیقا شبیه یه داماد شدی 00:51:43.060 --> 00:51:46.890 همه اینها رو مدیون آقای لی هستیم 00:51:47.260 --> 00:51:50.060 پس همگی به افتحار آقای لی یه دست مرتب 00:51:50.730 --> 00:51:52.230 من کاری نکردم 00:51:52.830 --> 00:51:54.830 فقط بخاطر مهارت دوخت من نبوده 00:51:54.830 --> 00:51:57.430 ...بلکه شما خودتون همگی خوش تیپین 00:51:57.430 --> 00:51:59.560 که لباس من بهتون میاد 00:51:59.990 --> 00:52:01.190 درسته 00:52:01.190 --> 00:52:03.790 راست میگه توی کره شمالی خوش تیپ بودیم 00:52:03.790 --> 00:52:04.860 نبودیم؟ 00:52:08.360 --> 00:52:09.430 مستقیم جلو رو نگاه کنید 00:52:09.430 --> 00:52:11.130 آماده؟ 00:52:11.230 --> 00:52:13.830 خوب شد یکی دیگه میگیرم 00:52:13.830 --> 00:52:15.530 یک دو ...خوب شد 00:52:15.630 --> 00:52:18.060 فکر کنید که داری توی آینه نگاه می کنید 00:52:18.260 --> 00:52:20.360 لبخند ...خودشه 00:52:23.130 --> 00:52:25.830 باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاده 00:52:25.830 --> 00:52:27.530 ...چرا یادم رفت 00:52:27.530 --> 00:52:30.130 پول گذاشتم توی بالش؟ 00:52:30.590 --> 00:52:32.830 من خیلی احمق و خنگ شدم 00:52:32.830 --> 00:52:36.030 تقصیر شما نیست مادر مقصر منم 00:52:36.030 --> 00:52:38.630 تو دهنتو ببندکه نمی خوام صداتو بشنوم 00:52:39.390 --> 00:52:42.330 چطوری یه دختر میتونه از مادرش دزدی کنه؟ 00:52:42.330 --> 00:52:46.260 اونم برای یه مرد غریبه که دلباخته ش شده؟ 00:52:56.260 --> 00:52:57.260 بفرمایید 00:52:57.630 --> 00:53:00.290 دوباره تویی؟ - این مال شماست - 00:53:02.790 --> 00:53:05.930 جناب پرونده به کجا رسید؟ 00:53:06.730 --> 00:53:10.560 خب باید منتظر باشی تا یه سرنخی ازش پیدا کنیم 00:53:12.660 --> 00:53:16.360 ...حس ششم میگه نگنه 00:53:16.490 --> 00:53:17.990 کشور ترک کرده باشه 00:53:17.990 --> 00:53:20.190 شاید از طریق سواحل غربی از کشور خارج شده 00:53:20.190 --> 00:53:23.660 شما باید کنترل روی مسافرین قاچاق زیاد کنین 00:53:23.660 --> 00:53:26.860 ...باید گارد ساحلی مدارک اونها رو بگرده 00:53:27.160 --> 00:53:29.630 زنگ بزن و ازشون بخوا که همکاری کنن 00:53:31.760 --> 00:53:34.830 تو به این باهوشی چطوری تونسته سرتو کلاه بذاره 00:53:35.690 --> 00:53:39.360 ما تمام سعی مون داریم میکنیم 00:53:39.660 --> 00:53:41.030 پس برو خونه و منتظر بمون 00:53:41.490 --> 00:53:45.130 تا پولو نگیرم نمی تونم برم خونه 00:53:45.590 --> 00:53:47.690 بهتون التماس میکنم یه کاری بکنین 00:53:49.790 --> 00:53:51.390 از ژاپن برام جواب اومده 00:53:51.460 --> 00:53:53.430 به نظر میاد که می خوان مقاله رو بنویسن 00:53:53.590 --> 00:53:56.160 ...معنیش اینه که خیاط خونه ما ویژگی خاصی داره 00:53:56.860 --> 00:53:59.460 برا یه مجله خارجی؟ - منم همین فکرو میکنم - 00:53:59.460 --> 00:54:02.390 احتمالا ملت دنبال سوژه های جدیدن 00:54:05.290 --> 00:54:06.560 من برگشتم 00:54:07.490 --> 00:54:09.790 محاکمه تموم شد؟ - بله - 00:54:09.790 --> 00:54:11.730 حکم چی شد؟ - شش ماه - 00:54:11.830 --> 00:54:14.490 واقعا متاسفم 00:54:18.630 --> 00:54:20.890 امروز صبح زود بلند شدم 00:54:20.890 --> 00:54:22.160 یه قهوه باید بخورم 00:54:22.160 --> 00:54:24.260 من براتون درست میکنم - نه نه نه - 00:54:24.260 --> 00:54:25.890 تو خودت خسته ای 00:54:26.490 --> 00:54:28.290 بشین و استراحت کن 00:54:35.930 --> 00:54:38.530 ببخشید ...معذرت میخوام 00:54:39.530 --> 00:54:41.690 اگه گی پیو حقیقت گفته بود 00:54:42.030 --> 00:54:45.360 شما اینطوری ناعادلانه کارت رو از دست نداده بودی 00:54:46.260 --> 00:54:48.830 از صمیم قلب معذرت میخوام 00:54:49.860 --> 00:54:52.430 نیازی به عذر خواهی نیست دیگه تموم شده 00:54:55.360 --> 00:54:58.690 حالا که اینجا کار میکنم خیلی راحت ترم 00:54:58.690 --> 00:55:00.230 خیلی بیشتر دوست دارم 00:55:00.930 --> 00:55:03.690 اولش یه کم به هم ریخته بودی ولی الان خوبم 00:55:03.690 --> 00:55:05.590 پس لازم نیست نگران باشی 00:55:20.190 --> 00:55:22.960 شما اینو دوختی؟ 00:55:25.060 --> 00:55:27.830 این نمی تونه کار یه تازه کار باشه 00:55:27.830 --> 00:55:30.460 من سالها به کار کردن پدرم نگاه میکردم 00:55:30.790 --> 00:55:32.290 مراقب باش 00:55:32.290 --> 00:55:35.160 ممکنه من از تو پیشی بگیرم 00:55:39.860 --> 00:55:40.930 خدای من 00:55:57.060 --> 00:55:58.360 چرا تو هنوز اینجایی؟ 00:55:58.790 --> 00:56:00.460 دارم گزارش مینویسم 00:56:02.060 --> 00:56:04.730 امشب با کسی قرار نداری؟ - چی؟ - 00:56:06.830 --> 00:56:08.830 سعی نکن خودتو بزنی به اون راه 00:56:08.960 --> 00:56:11.660 من خوب تو رو می شناسم 00:56:11.660 --> 00:56:13.930 شما نطرات عجیبی در مورد من داری 00:56:13.990 --> 00:56:16.790 فکر میکنم براتون سوء تفاهم شده - تو یه دختر بازی - 00:56:17.330 --> 00:56:18.930 برای چی فکر میکنی من دختر بازم؟ 00:56:19.990 --> 00:56:22.890 نگاش کن از این نگاه متنفرم 00:56:22.960 --> 00:56:24.660 هی - چی گفتی ؟ - 00:56:24.730 --> 00:56:26.290 من رئیستم 00:56:27.230 --> 00:56:29.690 باورم نمی شه - خسته نباشی بخاطر سخت کوشی - 00:56:29.790 --> 00:56:31.790 سعی کن کمتر مشروب بخوری و لاس کم بزنی 00:56:31.790 --> 00:56:32.790 چی گفتی؟ 00:56:33.430 --> 00:56:34.960 دیگه چیزی نمیگم 00:56:37.330 --> 00:56:40.890 باورم نمیشه این دختر باز امشب با کسی قرار نداشته باشه 00:56:42.660 --> 00:56:44.260 واقعا مشکل اون چیه؟ 00:56:47.630 --> 00:56:49.290 ...پدر و مادر چوی جی یون 00:56:49.390 --> 00:56:51.660 وقتی بچه بود توی تصادف فوت کردن 00:56:51.890 --> 00:56:53.930 فامیلش بزرگش کردن 00:56:54.230 --> 00:56:56.430 اون یه آدم درست و عاقل بزرگ شده 00:56:56.890 --> 00:56:59.160 اما پس زمینه فامیلیش زیاد جالب نیست 00:57:00.390 --> 00:57:02.260 شام خوردین؟ - بله خوردم - 00:57:02.660 --> 00:57:03.690 من اومدم 00:57:03.990 --> 00:57:05.060 بیا بشین 00:57:12.430 --> 00:57:15.790 تو داری با اون گوینده چوی جی یون قرار میذاری؟ 00:57:16.360 --> 00:57:17.660 از کجا فهمیدی مامان؟ 00:57:18.890 --> 00:57:22.260 حس ششم من چیزیه که منو سر پا نگه داشته تو نمی تونی منو گول بزنی 00:57:22.930 --> 00:57:26.160 من میخواستم شمارو سوپرایز کنم ولی نذاشتی 00:57:26.460 --> 00:57:27.560 بپیچونش 00:57:27.560 --> 00:57:30.860 من تحقیق کردم اوضاع فامیلش خیلی خرابه 00:57:31.460 --> 00:57:32.660 اون مناسب تو نیست 00:57:32.660 --> 00:57:35.630 حق باشماست ...ولی اون دختر خوبیه 00:57:35.630 --> 00:57:37.430 اون شیرین و خوشگل و باهوشه 00:57:37.430 --> 00:57:38.690 باهاش خوابیدی؟ 00:57:39.560 --> 00:57:41.060 اون از این دخترا نیست 00:57:41.260 --> 00:57:43.060 ...اون خیلی رسمی و با اخلاقه 00:57:43.060 --> 00:57:44.790 کسی نیست که اجازه بده از خط بگذری 00:57:45.460 --> 00:57:47.860 خوبه ...بفرستش بره 00:57:48.890 --> 00:57:50.330 کاری که گفتم بکن 00:57:51.290 --> 00:57:52.490 من اومدم 00:57:58.590 --> 00:58:01.060 چرا هر وقت من میام شماها حرفتون میخورین؟ 00:58:01.060 --> 00:58:02.390 برای اینکه به تو ربطی نداره 00:58:03.030 --> 00:58:04.660 هیچ وقت منو قاطی نمی کنین 00:58:14.230 --> 00:58:16.860 خواهر میتونم بیام تو؟ 00:58:30.660 --> 00:58:31.660 این چیه؟ 00:58:31.660 --> 00:58:33.790 سر راه رفتم کتابخونه 00:58:34.530 --> 00:58:35.660 چندتا کتاب شعر برات خریدم 00:58:35.660 --> 00:58:36.760 برای چی؟ 00:58:37.160 --> 00:58:39.060 تو خیلی ناراحتی 00:58:39.290 --> 00:58:41.760 فکر کردم خوندن شعر بهت کمک میکنه 00:58:42.760 --> 00:58:44.130 مسخره 00:58:48.690 --> 00:58:52.490 به نظر من تو و دونگ جین باید با هم باشین 00:58:53.760 --> 00:58:57.490 میگن وقتی یکی رو دست داری همیشه دوست داری 00:58:57.690 --> 00:59:00.160 دهنتو ببند و برو بیرون 00:59:00.160 --> 00:59:02.560 چرا همیشه تظاهر میکنی که دوستش نداری؟ 00:59:02.990 --> 00:59:05.260 اگه واقعا ازش خسته بودی و دوستش نداشتی 00:59:05.260 --> 00:59:07.890 نباید کلا از زندگیت خازج میکردی؟ 00:59:08.290 --> 00:59:10.030 تو چی میدونی؟ 00:59:10.490 --> 00:59:12.590 برو بیرون میخوام تنها باشم 00:59:12.590 --> 00:59:13.730 باشه 00:59:14.760 --> 00:59:18.460 این کتابهارو بخون یه کم آروم میشی 00:59:22.930 --> 00:59:25.030 فکر کردی من حال و حوصله شعر خوندن دارم 00:59:25.830 --> 00:59:26.860 منو مسخره کردی؟ 00:59:26.860 --> 00:59:30.330 مسخره چیه فقط نگرانتم 00:59:31.860 --> 00:59:33.260 این کتابهارو بردار برو بیرون دختره خول 00:59:56.830 --> 00:59:57.890 ته یانگ 01:00:01.630 --> 01:00:03.430 کارت تمم شده؟ - بله - 01:00:04.360 --> 01:00:05.760 کار چطور بود؟ 01:00:05.990 --> 01:00:08.790 بد نبود هنوز خیلی چیزا برای یاد گرفتن هست 01:00:10.490 --> 01:00:12.960 من نگران بودم نکنه بهت سخت بگذره 01:00:13.890 --> 01:00:15.790 من خوبم نگران نباش 01:00:17.060 --> 01:00:18.190 شام خوردی؟ 01:00:18.360 --> 01:00:20.260 مهمون من بیا بریم جشن بگیریم 01:00:21.430 --> 01:00:23.430 امشب نه - چرا؟ - 01:00:23.430 --> 01:00:25.590 برای خانم چوی اتفاقی افتاده 01:00:25.930 --> 01:00:28.460 یادت میاد اون خواننده که طبقه بالا رو اجاره کرده بود؟ 01:00:28.460 --> 01:00:29.660 آقای ژاکت چرمی؟ 01:00:29.660 --> 01:00:34.790 آره اون پول داجونگ و خانم چوی برداشته و فرار کرده 01:00:34.790 --> 01:00:35.790 چی؟ 01:00:37.030 --> 01:00:38.160 چقدر میشه؟ 01:00:40.160 --> 01:00:41.990 خودکارتون افتاد آقا - چی؟ - 01:00:48.490 --> 01:00:49.760 (خوابگاه صلح) 01:00:49.960 --> 01:00:51.260 "خوابگاه صلح"? 01:00:52.490 --> 01:00:53.590 اینو از کجا آوردم؟ 01:00:53.590 --> 01:00:55.030 این قرار داد جدیده 01:00:55.390 --> 01:00:56.630 اوکی 01:00:56.930 --> 01:00:58.760 یه نگاه بنداز - باشه - 01:01:03.160 --> 01:01:04.530 به نظر میاد خوبه 01:01:04.530 --> 01:01:06.660 خیلی خب پس امضاش کن 01:01:06.960 --> 01:01:08.790 خودکار ندارم 01:01:10.760 --> 01:01:11.860 میتونی از این استفاده کنی 01:01:19.760 --> 01:01:20.790 اوکی 01:01:21.560 --> 01:01:23.330 این قلم اون بود 01:01:25.860 --> 01:01:27.160 صلح گوشیوان 01:01:28.190 --> 01:01:30.230 آجوشی اینهارو نمیخوای ببری؟ 01:01:31.630 --> 01:01:33.390 ...صلح گوشیوان 01:01:33.590 --> 01:01:34.730 پیداش کردم 01:01:35.060 --> 01:01:36.160 صلح گوشیوان 01:01:36.990 --> 01:01:39.130 ببخشید اینجا چیکار دارین؟ 01:01:43.360 --> 01:01:45.160 میخوام یه اتاق اجاره کنم 01:01:45.160 --> 01:01:47.760 ببخشیدولی تمام اتاقامون کرایه رفته 01:01:47.760 --> 01:01:48.990 واقعا؟ 01:01:50.660 --> 01:01:53.460 ...ببخشید احتمالا شما اینجا 01:01:53.460 --> 01:01:54.930 کسی رو به اسم اوه چانگ سو می شناسی؟ 01:01:54.930 --> 01:01:58.560 راستش من نمی تونم اطلاعات شخصی کسی رو بدم 01:01:58.590 --> 01:02:00.160 متوجه شدم 01:02:04.930 --> 01:02:06.260 چرا در نمیزنی؟ 01:02:06.260 --> 01:02:07.360 ببخشید 01:02:09.160 --> 01:02:11.890 !برو بیرون - ببخشید - 01:02:11.890 --> 01:02:14.060 چیکار داری میکنی؟ - یک لحظه - 01:02:14.060 --> 01:02:16.060 من واقعا باید اون مرد پیدا کنم 01:02:16.060 --> 01:02:17.230 یا برو یا به پلیس زنگ میزنم 01:02:17.230 --> 01:02:19.560 پلیس؟ آره همین الان بهشون زنگ بزن 01:02:19.560 --> 01:02:21.360 اما اول بذار اونو پیدا کنم 01:02:21.360 --> 01:02:22.460 موضوع چیه؟ 01:02:23.430 --> 01:02:24.430 آجوشی 01:02:24.430 --> 01:02:27.490 اوه پسر فروشگاهی تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:02:28.560 --> 01:02:29.560 تو هم اینجا زندگی میکنی؟ 01:02:29.560 --> 01:02:30.590 آره 01:02:31.730 --> 01:02:32.930 خدارو شکر که دیدمت 01:02:34.560 --> 01:02:37.030 احتمالا مردی رو به اسم اوه چانگ سو می شناسی؟ 01:02:37.130 --> 01:02:39.260 فکر کنم اینجا زندگی میکنه 01:02:42.260 --> 01:02:43.360 می شناسیش؟ 01:02:43.430 --> 01:02:46.030 چی شده؟ چرا یقه منو گرفتی؟ 01:02:47.030 --> 01:02:49.530 من رفتم بانک و گزارش چک مسروقه رو دادم 01:02:49.530 --> 01:02:51.760 ولی یکی نقدش کرده 01:02:52.560 --> 01:02:54.030 عجب حقه بازی 01:02:54.030 --> 01:02:56.130 ...بذار همین الان به پلیس زنگ میزنم - نه سام دو - 01:02:56.630 --> 01:02:59.430 بهتون گفتم نباید این کارو بکنی 01:02:59.430 --> 01:03:01.460 احساس گناه نمی کنی؟ 01:03:01.490 --> 01:03:05.030 جون همچین آدمی نیست که بخواد پول کسی رو بدزده 01:03:05.130 --> 01:03:07.360 من مطمئنم یه توضحی داره 01:03:07.360 --> 01:03:08.930 منم موافقم 01:03:09.760 --> 01:03:13.690 اصلا به نظر آدم بدی نمیومد 01:03:15.460 --> 01:03:16.460 چی؟ 01:03:19.060 --> 01:03:20.360 تو هم واقعا خیلی ساده ای 01:03:20.460 --> 01:03:23.890 مگه آدمهای کلاهبردار روی پیشونیشون نوشته حقه باز 01:03:23.890 --> 01:03:25.060 منم همینو میگم 01:03:28.890 --> 01:03:32.490 ...بله تائه یانگ الان نمی تونم حرف بزنم 01:03:33.790 --> 01:03:34.790 چی؟ 01:03:35.230 --> 01:03:37.030 ژاکت چرمی رو گرفتی؟ 01:03:38.830 --> 01:03:40.490 پیداش کرده؟ 01:03:41.030 --> 01:03:43.830 کجایی؟ - پیداش کرده؟ - 01:03:45.960 --> 01:03:46.960 پدر خوکی 01:03:48.490 --> 01:03:51.590 وقتی داری با مشت میزنیش مراقب کمرت باش 01:03:51.590 --> 01:03:53.190 تو نگران نباش 01:03:54.060 --> 01:03:56.160 تو کجا؟ 01:03:56.160 --> 01:03:57.230 منم میام 01:03:57.230 --> 01:03:59.690 نمیشه بیای خطرناکه ...همینجا بمون 01:03:59.690 --> 01:04:01.130 سام دو - بریم - 01:04:02.360 --> 01:04:04.390 من رفتم 01:04:05.030 --> 01:04:06.830 به صورتش دست نزنین 01:04:06.830 --> 01:04:08.730 یادتون باشه اون یه خواننده است 01:04:08.730 --> 01:04:10.930 هر جاش خواستین بزنین جز صورتش 01:04:11.060 --> 01:04:12.690 نگاش کن چقدر خره 01:04:12.690 --> 01:04:14.660 تو باید خر میشدی 01:04:14.660 --> 01:04:17.330 الان نگران صورت اونی تا پول خانواده؟ 01:04:24.830 --> 01:04:26.360 درسته خوابگاه صلح همینجاست 01:04:26.360 --> 01:04:28.230 بیا بریم تو 01:04:28.230 --> 01:04:29.260 ما اینجاییم 01:04:32.390 --> 01:04:33.430 بیا بریم 01:04:48.460 --> 01:04:51.790 چطوری تونستی اونقدر منو محکم بزنی؟ 01:04:52.530 --> 01:04:53.560 گردنم درد میکنه 01:04:54.060 --> 01:04:55.190 اینجارو ببین 01:04:56.490 --> 01:04:59.060 تو امشب اشتباه بزرگی کردی 01:04:59.060 --> 01:05:01.460 حالا میبینیم اشتباه کردم یا نه 01:05:01.990 --> 01:05:03.130 ! منو ول کن برم 01:05:04.830 --> 01:05:07.790 منم کار اشتباهی نکردم خودمم قربانی ام 01:05:07.790 --> 01:05:10.530 پلیس خودش تصمیم میگیره 01:05:11.590 --> 01:05:12.930 منو باز کن 01:05:13.890 --> 01:05:14.930 هی کت چرمی 01:05:42.290 --> 01:05:44.760 صبر کن بذار اول در موردش حرف بزنیم 01:05:44.760 --> 01:05:46.860 حرفی برای گفتن نیست 01:05:46.890 --> 01:05:48.190 تو فقط باید کتک بخوری 01:05:48.190 --> 01:05:49.690 ....تو اشتباه میکنی ..من 01:05:54.860 --> 01:05:58.230 چطوری جرات کردی خواهر منو گول بزنی؟ 01:05:58.230 --> 01:05:59.790 نه نکن 01:05:59.790 --> 01:06:01.060 آروم باش 01:06:02.230 --> 01:06:03.290 !دونگ جین 01:06:06.000 --> 01:06:28.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:28.024 --> 01:07:00.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.