WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.395 --> 00:00:09.125 -= قسمت 21 =- 00:00:10.625 --> 00:00:12.725 .سلام - .سلام - 00:00:14.855 --> 00:00:16.325 بهت افتخار میکنم 00:00:24.555 --> 00:00:25.895 متشکرم 00:00:30.825 --> 00:00:33.095 دیدم کاملا بی عیب و نقص بود 00:00:33.325 --> 00:00:35.495 نگه مال خیاط خونه وولگیسو بوده 00:00:36.025 --> 00:00:37.595 خیاط خونه وولگیسو؟ 00:00:44.025 --> 00:00:46.155 بله بفرمایید خیاط خونه وولگیسو 00:00:48.355 --> 00:00:49.655 بله که اینطور 00:00:51.825 --> 00:00:52.995 متوجه شدم 00:00:58.825 --> 00:01:00.355 ما حذف شدیم؟ 00:01:03.695 --> 00:01:04.765 ...خب 00:01:08.765 --> 00:01:09.925 برنده شدیم 00:01:11.025 --> 00:01:12.195 اوکی 00:01:12.725 --> 00:01:13.765 خسته نباشید 00:01:13.765 --> 00:01:15.355 خسته نباشید استاد 00:01:15.625 --> 00:01:17.455 شمام خسته نباشی خانم گو 00:01:23.925 --> 00:01:26.055 ممنون آقای لی 00:02:02.625 --> 00:02:04.555 شما حالت خوب نیست؟ 00:02:04.755 --> 00:02:05.825 نه خوبم 00:02:05.825 --> 00:02:08.325 ما فعلا فقط دور مقدماتی رو رد کردیم 00:02:08.695 --> 00:02:11.025 چرا اینقدر هیجان زده شدی؟ - دقیقا - 00:02:11.325 --> 00:02:14.825 با سام دو تونستیم دور مقدماتی رو رد کنیم 00:02:16.395 --> 00:02:20.225 خانم نا هم مهارتهای دوختش حرف نداره 00:02:20.525 --> 00:02:24.025 دفعه بعد خانم نا به نمایندگی وولگیسو باید خودی نشون بده 00:02:24.125 --> 00:02:26.755 دیگه چی مگه میشه 00:02:26.825 --> 00:02:28.025 جدی میگم 00:02:45.995 --> 00:02:47.425 قلبم چش شده؟ 00:02:49.025 --> 00:02:50.725 فکر کنم بخاطر ضربان قلبم باید برم چک آپ 00:02:55.825 --> 00:02:57.025 قهوه میخوای؟ 00:02:59.525 --> 00:03:00.655 حالتون خوبه؟ 00:03:01.525 --> 00:03:02.525 خوبم 00:03:03.225 --> 00:03:05.425 من خوبم چیز مهمی نیست 00:03:08.095 --> 00:03:10.025 چی شده؟ 00:03:10.355 --> 00:03:11.655 هیچی نیست 00:03:12.155 --> 00:03:14.495 ...من ...من فقط 00:03:31.325 --> 00:03:32.395 آقای لی 00:03:33.825 --> 00:03:35.325 دونگ جین - بله - 00:03:36.095 --> 00:03:37.295 بله ؟ چیزی گفتی؟ 00:03:37.495 --> 00:03:39.125 تو فکر چی بودی؟ 00:03:39.225 --> 00:03:41.495 مشکلی پیش اومده؟ - نه نه - 00:03:42.995 --> 00:03:44.025 مریض شدی؟ 00:03:44.325 --> 00:03:45.495 نه 00:03:45.825 --> 00:03:47.155 رفتارت عجیب شده 00:03:47.695 --> 00:03:48.895 چی؟ منظورت چیه؟ 00:03:48.995 --> 00:03:51.125 اصلا امروز به حال خودت نیستی چی شده؟ 00:03:51.555 --> 00:03:53.495 چیز مهمی نیست 00:03:54.025 --> 00:03:55.595 فکر کنم فقط یه کم خسته باشم 00:04:00.955 --> 00:04:02.155 سلام دونگ سوک ...چی شده؟ 00:04:02.355 --> 00:04:05.525 سلام اگه زیاد سرتون شلوع نیست میخوام سریع بیاید اینجا 00:04:05.625 --> 00:04:06.625 چرا ؟ چی شده؟ 00:04:06.725 --> 00:04:08.655 تلفنی نمی تونم بگم 00:04:08.995 --> 00:04:11.225 بیا مغاز کافی شاپ سر خیابون خودمون 00:04:11.325 --> 00:04:12.455 خیلی مهمه؟ 00:04:12.825 --> 00:04:15.755 بله خیلی فوری و مهمه 00:04:15.895 --> 00:04:17.595 سریع بدو بیا 00:04:18.025 --> 00:04:19.925 باشه منتظرت می مونم 00:04:21.555 --> 00:04:22.825 ...من نمی تونستم بخوابم 00:04:23.125 --> 00:04:26.355 از عصبانیت نتونستم چشم رو هم بذارم 00:04:26.555 --> 00:04:28.825 ...اومدن به جای دونگ سوک و جعل هویت 00:04:28.825 --> 00:04:30.555 یه جرم به حساب میاد 00:04:30.825 --> 00:04:32.025 ...اما چطوری 00:04:32.465 --> 00:04:36.725 چطوری تونستی 300 دلار منو یه جا بخوری؟ 00:04:36.965 --> 00:04:38.355 چی؟ سیصد دلار چیه؟ 00:04:38.695 --> 00:04:41.655 من فقط یه کم گوشت و قهوه خورم 00:04:41.755 --> 00:04:42.825 یه کم گوشت؟ 00:04:46.225 --> 00:04:48.195 برای همین من اینو با خودم آوردم 00:04:49.825 --> 00:04:52.625 این رسید نشون میده اون روز چیا خوردی 00:05:00.125 --> 00:05:01.965 چرا اینقدر تو خسیسی؟ 00:05:02.325 --> 00:05:05.925 تا حالا همچین مرد خسیسی ندیده بودم 00:05:07.195 --> 00:05:08.465 این رسید چیه؟ 00:05:09.395 --> 00:05:12.695 اینو از رستوران گرفته نشون بده من چی خوردم 00:05:14.795 --> 00:05:17.625 فکر نمی کنی داری زیاده روی میکنی آقای پارک 00:05:18.095 --> 00:05:19.995 اگه شما خورده بودی 00:05:19.995 --> 00:05:23.155 به جای 300 دلار 3000دلارم بود مهم نبود 00:05:23.495 --> 00:05:25.295 ...اما این آجوما 00:05:25.795 --> 00:05:27.495 ...این آجوما با این دهنش 00:05:27.495 --> 00:05:29.295 سیصد دلار منو قورت داده 00:05:29.295 --> 00:05:31.525 ...فقط فکرکردن بهش 00:05:31.925 --> 00:05:33.725 باعث میشه عصبانی بشم 00:05:34.355 --> 00:05:37.395 خیلی خب من خودم سیصد دلار بهتون میدم 00:05:37.395 --> 00:05:39.425 موضوع پول نیست 00:05:39.695 --> 00:05:42.125 ...این کارو می کنم برای اینکه این آجومونی 00:05:42.125 --> 00:05:44.725 باعث شده من خیلی عصبانی بشم 00:05:44.725 --> 00:05:45.955 ببین 00:05:46.155 --> 00:05:49.255 دونگ سوک ازم خواهش کرد جاش بیام سر قرار 00:05:49.255 --> 00:05:51.555 من فقط خواهش اونو عملی کردم 00:05:51.655 --> 00:05:54.755 حتی اگه اون خواسته باشه تو نباید این کارو بکنی 00:05:55.095 --> 00:05:58.495 اگه یه ذره وجدان داشته باشی نباید این کارو بکنی 00:05:59.655 --> 00:06:00.725 وجدان؟ 00:06:01.295 --> 00:06:02.655 نگاه کن ...ببین 00:06:02.995 --> 00:06:04.525 شماها یه چیز مثل هم دارین؟ 00:06:04.625 --> 00:06:07.395 نگاه کن شماها یک دهم درصدم به هم شباهت ندارین 00:06:07.495 --> 00:06:10.025 من نمی دونم شما با چه جراتی این کارو کردین 00:06:10.895 --> 00:06:14.525 در ضمن چطوری میخواین خصارت روانی و عاطفی منو جبران کنید؟ 00:06:14.525 --> 00:06:16.525 هی آقا تو تنها کسی هستی که مضطرب بودی؟ 00:06:17.225 --> 00:06:19.825 منم به دیدن صورت خوش تیپ شوهرم عادت کرده بودم 00:06:19.825 --> 00:06:22.225 اما منم مجبور بودم به صورت زشت و زننده تو نگاه کنم و این منو مضطرب میکرد 00:06:22.225 --> 00:06:25.425 منم بخاطر فشار خونم نزدیک بمیرم 00:06:25.725 --> 00:06:27.155 اصلا باورم نمیشه 00:06:27.355 --> 00:06:28.725 بیاید این مزخرفات تموم کنیم 00:06:29.325 --> 00:06:31.925 سیصد دلار منو بده تا این بحث احمقانه تموم بشه 00:06:33.355 --> 00:06:36.495 یک قرونم بهت نمیدم مگه از روی جنازه من رد بشی 00:06:38.995 --> 00:06:42.495 به من میگن پارک دائه سوب دائه سوب از جونگنو 00:06:42.755 --> 00:06:44.825 هیچکس نمی تونه پول منو بخوره 00:06:44.825 --> 00:06:47.495 هر طور شده از حلقومش میکشم بیرون 00:06:47.895 --> 00:06:50.225 و اینطوری همیشه پولمو پس میگیرم 00:06:50.325 --> 00:06:51.625 ...اسم مستعار منم 00:06:51.625 --> 00:06:54.355 ملکه نمک بازار جونگانگه 00:06:54.955 --> 00:06:58.025 من سه سنتم بهت نمیدم چه برسه به سیصد دلار 00:06:58.755 --> 00:07:02.955 دیگه کافیه بهتره تمومش کنید 00:07:05.725 --> 00:07:07.355 بیا اینجا 00:07:09.755 --> 00:07:11.355 چیه؟ چی شده؟ 00:07:11.825 --> 00:07:14.825 همچین توهینی رو باور نمی کنم عزیزم 00:07:14.825 --> 00:07:16.025 چی شده؟ 00:07:16.825 --> 00:07:18.025 دوباره همدیگرو دیدیم 00:07:19.025 --> 00:07:20.255 اجازه بدید مردونه صحبت کنیم 00:07:20.595 --> 00:07:23.695 من خودم صاحبت دوتا ساختمون توی جونگ نو هستم 00:07:23.995 --> 00:07:25.125 بله که چه؟ 00:07:25.225 --> 00:07:27.595 میدونی که صاحبان ساختمان از آدمهای معولی یه سر و گردن بالاترن 00:07:27.795 --> 00:07:29.055 ...من این دوتا ساختمون رو 00:07:29.295 --> 00:07:32.725 با پول پخش کردن اینور و اونور نخریدم 00:07:32.955 --> 00:07:34.125 چه مقدمه طولانی 00:07:34.355 --> 00:07:35.495 لطفا برو سر اصل مطلب 00:07:35.595 --> 00:07:37.495 اصل مطلب؟ خوبه 00:07:37.795 --> 00:07:39.125 ...هر طوری شده 00:07:39.825 --> 00:07:41.225 ...من از حلقوم این آجمونی 00:07:41.495 --> 00:07:43.255 ...300دلاری رو که 00:07:43.755 --> 00:07:47.655 اون روز سر قرار آشنایی خورد، میکشم بیرون 00:07:51.255 --> 00:07:53.195 تو واقعا اونروز 300 دلار غذا خوردی؟ 00:07:54.925 --> 00:07:56.155 بفرما خودت ببین 00:07:57.295 --> 00:07:59.295 این صوت حساب اون روزه 00:08:15.755 --> 00:08:17.995 تو نباید 300 دلار بهش میدادی 00:08:17.995 --> 00:08:20.295 فقط باید نصفشو بهش میدادی 00:08:20.295 --> 00:08:21.755 بس کن دیگه آدم شرمنده میشه 00:08:21.755 --> 00:08:25.025 من تا حالا همچین آدم پستی ندیده بودم 00:08:25.255 --> 00:08:27.125 آدم کجابود هیولاست 00:08:27.225 --> 00:08:29.495 تو حق گفتن این حرفها رو نداری 00:08:29.595 --> 00:08:32.325 چطوری یه زن متاهل میتونه بره سر قرار آشنایی؟ 00:08:32.525 --> 00:08:33.565 عقلت از دست دادی؟ 00:08:33.565 --> 00:08:36.565 چون صد بار ازت خواستم بیای بیمارستان تو ردی کرد 00:08:36.565 --> 00:08:37.955 منم عصبانی بودم 00:08:39.065 --> 00:08:40.155 متاسفم 00:08:40.255 --> 00:08:42.695 حالا رفتی چرا فقط یه چایی نخوردی 00:08:42.895 --> 00:08:45.325 چطوری تونستی 300 دلار بشینی غذا بخوری؟ 00:08:45.455 --> 00:08:47.725 اینقدر از مال مفت خوشت میاد 00:08:47.925 --> 00:08:49.955 استباه کردم ...دیگه نمی کنم 00:08:51.355 --> 00:08:52.625 چقدر شرم آور 00:08:53.565 --> 00:08:54.655 دیگه چیه؟ 00:08:55.125 --> 00:08:57.565 حالا که تا اینجا اومدی بیا یه سر بریم بیمارستان 00:08:57.825 --> 00:08:58.825 بیمارستان؟ 00:08:59.155 --> 00:09:00.395 ...برای آزمایش 00:09:02.755 --> 00:09:04.725 فکر کردم درموردش صحبت کردیم 00:09:05.095 --> 00:09:07.095 مگه میخوای چیکار کنی؟ 00:09:07.195 --> 00:09:11.095 من دلم میخواد یه پسر داشته باشم که درست شبیه تو باشه 00:09:11.195 --> 00:09:12.295 منم بهت گفتم 00:09:13.695 --> 00:09:16.155 من دیگه نیستم برو دنبال یکی دیگه برا خودت بگرد 00:09:16.695 --> 00:09:18.695 ...نکنه که تو خودت 00:09:18.695 --> 00:09:20.995 میخوای من برم تا یه زن و بچه دیگه داشته باشی 00:09:21.325 --> 00:09:22.925 برای همین اینهارو میگی مگه نه؟ 00:09:24.195 --> 00:09:25.355 شنیدم چی گفتی 00:09:26.725 --> 00:09:30.325 عزیزم ...سام دو - اینقدر ناله نکن - 00:09:30.655 --> 00:09:32.295 این آخرین باره که میگم 00:09:32.625 --> 00:09:34.995 دیگه جلوی من در مورد بچه حرف نزن 00:09:50.565 --> 00:09:53.155 (اورو لویست 00:09:54.625 --> 00:09:55.955 ...نکنه بهتره برم 00:09:57.225 --> 00:09:58.395 عمل کنم؟ 00:10:16.625 --> 00:10:18.655 مشکل چیه؟ 00:10:20.495 --> 00:10:22.255 ببخشید - وای زهرم ترکید - 00:10:23.495 --> 00:10:25.295 چرا اینقدر متلاطمی؟ 00:10:25.925 --> 00:10:27.095 هیچی چیزی نیست 00:10:27.955 --> 00:10:29.425 چی شده؟ 00:10:31.695 --> 00:10:33.155 میخواستم ابنو بهتون بدم 00:10:34.255 --> 00:10:35.395 این چیه؟ 00:10:39.725 --> 00:10:40.795 (لی دونگ جین) 00:10:41.795 --> 00:10:44.095 ...این - زیاد نیست ولی - 00:10:44.155 --> 00:10:45.655 صمیمانه است 00:10:46.195 --> 00:10:49.355 ممنون بودم از اینکه گذاشتین اینجا کار کنم 00:10:49.755 --> 00:10:52.295 و من بهتون کلی مدیونم 00:10:52.655 --> 00:10:55.695 راستش وقتی داشتم میدوختم 00:10:56.155 --> 00:10:57.995 فکر کردم شاید خوشتون نیاد 00:10:59.195 --> 00:11:00.395 ولی بالاخره دادم بهتون 00:11:00.495 --> 00:11:03.195 اینم خودت روش دوختی؟ 00:11:03.525 --> 00:11:04.825 بله البته 00:11:06.195 --> 00:11:07.195 متشکرم 00:11:07.425 --> 00:11:09.895 من برات هیچ کاری نکردم 00:11:10.495 --> 00:11:11.725 نمیدونم میتونم قبولش کنم یا نه 00:11:11.825 --> 00:11:13.425 اینکارو نکن 00:11:13.825 --> 00:11:16.225 ...من برای استاد و 00:11:16.225 --> 00:11:18.055 خانم گوم هم درست کردم 00:11:19.355 --> 00:11:20.495 ...پس فقط 00:11:21.525 --> 00:11:22.725 من نیستم که کادو گرفتم؟ 00:11:22.725 --> 00:11:26.195 از این به سام دو و آجمونی هم دادی؟ 00:11:26.595 --> 00:11:29.395 بله برای اونام قبلا درست کرده بودم 00:11:30.125 --> 00:11:31.595 پس برای چی من الان میگیرم؟ 00:11:32.125 --> 00:11:34.125 ...خب من و شما همیشه در حال دعوا بودیم 00:11:34.355 --> 00:11:36.095 هر وقت که همو می دیدیم 00:11:36.455 --> 00:11:38.995 رابطه مون طوری نبود که بشه هدیه داد و گرفت 00:11:39.655 --> 00:11:40.955 خب درسته 00:11:41.055 --> 00:11:42.895 وقتی کار می کنید اونهارو بپوش 00:11:43.825 --> 00:11:46.555 اما نمیدونم اندازتون باشه یا نه 00:11:46.825 --> 00:11:48.255 خوبه 00:11:48.825 --> 00:11:49.925 خوبه 00:11:50.255 --> 00:11:51.995 اما...باشه 00:11:52.725 --> 00:11:53.995 پس من میرم 00:12:02.995 --> 00:12:04.795 00:12:07.355 --> 00:12:11.325 فکر کردم فقط واسه من درست کرده 00:12:16.595 --> 00:12:18.755 00:12:19.025 --> 00:12:20.825 کاملا اندازه است 00:12:34.055 --> 00:12:36.355 خانم مین بیماریش چیه؟ 00:12:36.695 --> 00:12:39.255 ...نمیدونم فقط صداش وحشتناک بود 00:12:39.255 --> 00:12:41.295 وقتی باهاش حرف میزدم صداش در نمیومد 00:12:44.725 --> 00:12:47.025 ...من از آدمهای سمج و سیریش 00:12:47.025 --> 00:12:49.325 که هر کار خودشون میخوان میکنن خوشم نمیاد 00:12:49.595 --> 00:12:52.925 میدونم که یه کوچولو از شخصیت من اینه 00:12:54.695 --> 00:12:57.825 اما من شخصیت های خوب دیگه ای هم دارم 00:12:59.555 --> 00:13:01.055 فکرکنم زیاده روی کردم 00:13:16.525 --> 00:13:19.125 کجات درد می کنه آخه؟ 00:13:20.895 --> 00:13:25.025 ...اینجام ...اینجام میسوزه 00:13:25.255 --> 00:13:27.295 انگار یکی با خنجر زده توش 00:13:28.125 --> 00:13:30.525 برای چی آخه درد می کنه؟ 00:13:30.895 --> 00:13:33.825 نمیدونم خودمم نمیدونم 00:13:35.925 --> 00:13:39.255 من برات سوپ ذرت که دوست داری درست کردم 00:13:41.125 --> 00:13:43.495 نه مرسی میل ندارم 00:13:43.595 --> 00:13:47.695 واسه چی اشتها نداری؟ 00:13:47.925 --> 00:13:50.755 نمی خوام میل ندارم 00:13:52.295 --> 00:13:55.325 اصلا هیچی دلم نمی خواد 00:13:56.325 --> 00:13:58.825 فقط اشکم میریزه 00:13:58.925 --> 00:14:01.225 برای چی آخه اشکت میریزه؟ 00:14:02.095 --> 00:14:03.655 محل کارت چیزی شده؟ 00:14:04.155 --> 00:14:05.155 نه 00:14:05.155 --> 00:14:07.055 نکنه باز اون هیو جوی لوس بهت چیزی گفته؟ 00:14:07.255 --> 00:14:08.355 نه 00:14:08.455 --> 00:14:10.795 پس یهویی چت شده؟ 00:14:11.055 --> 00:14:12.925 آخه چت شده؟ 00:14:13.425 --> 00:14:16.055 فقط خیلی ناراحتم 00:14:16.295 --> 00:14:18.595 قلبم درد می کنه 00:14:18.595 --> 00:14:20.895 فقط دلم میخواد بمیرم 00:14:20.995 --> 00:14:22.695 چطوری میتونی جلوی یه مادر اینو بگی؟ 00:14:22.895 --> 00:14:26.755 اصلا چه میدونم میخوام تنها باشم تنهام بذار 00:14:28.055 --> 00:14:29.625 میخوای بریم دکتر 00:14:29.725 --> 00:14:30.955 نمی خوام 00:14:31.555 --> 00:14:33.895 میخوام تنها باشم گفتم برو 00:14:36.525 --> 00:14:38.355 آخه این چش شده؟ 00:14:39.095 --> 00:14:40.895 واقعا نمی تونم بفهمم 00:14:40.995 --> 00:14:45.655 به نظر از یه چیزی عصبانیه 00:14:46.725 --> 00:14:48.455 چرا؟ اون یه بچه است 00:14:49.355 --> 00:14:52.355 مگه چی کم داره؟ 00:15:04.095 --> 00:15:05.925 نیم ساعت دیگه ضبط دارم 00:15:06.425 --> 00:15:07.825 برو سر اصل مطلب 00:15:08.125 --> 00:15:09.625 هنوزم عصبانی هستی؟ 00:15:11.225 --> 00:15:13.755 تو فکر میکنی من عصبانی هستم؟ - پس چی؟ - 00:15:13.955 --> 00:15:17.595 بیشتر ازت ناامید شدم 00:15:18.225 --> 00:15:19.225 ناامید؟ 00:15:19.225 --> 00:15:22.655 فکر نمیکردم کسی باشی که خیانت کنه 00:15:23.825 --> 00:15:26.155 فکر کنم اشتباه کرده بودم 00:15:26.755 --> 00:15:30.455 ...هر چند باید می فهمیدم وقتی منو به خانواده ات معرفی نکردی 00:15:31.095 --> 00:15:33.825 درست مثل احمقها بودم 00:15:36.455 --> 00:15:37.595 هیو سانگ 00:15:38.325 --> 00:15:41.025 من به هیچ عنوان قصد چسبیدن به شمارو ندارم 00:15:41.595 --> 00:15:44.125 پس با اون پس زمینه خانوادگیت برو کلی زن ببین 00:15:45.125 --> 00:15:47.725 اگه تو به یه قرار آشنایی میگی خیانت 00:15:48.595 --> 00:15:50.695 ...خودت چی که 00:15:50.955 --> 00:15:53.825 چهار سال با کانگ ته یانگ قرار میذاشتی و حتی تازگی هم ملاقاتش کردی؟ 00:15:54.795 --> 00:15:56.325 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:15:56.455 --> 00:15:57.925 ...مطمئنم دقیقا میدونی 00:15:58.955 --> 00:16:00.825 دارم در مورد چی حرف میزنم 00:16:04.725 --> 00:16:08.195 مادرم بهم گفت آرزوشه برای همین منم رفت سر اون قرار 00:16:08.195 --> 00:16:09.255 همش همین بود 00:16:09.255 --> 00:16:12.695 ...اما تو حتی بعد از دیدن من بازم تردید داشتی 00:16:13.055 --> 00:16:16.055 بین من و کانگ ته یانگ کدوم انتخاب کنی 00:16:18.225 --> 00:16:19.695 به نظرت کدوم بدتریم؟ 00:16:20.155 --> 00:16:22.895 پس تو اونو استخدام کردی 00:16:23.195 --> 00:16:25.355 وقتی تمام اینها رو میدونستی؟ 00:16:27.355 --> 00:16:30.095 چرا؟ - ...میخواستم بدونم - 00:16:30.495 --> 00:16:33.795 اون کیه که ارزش مقایسه شدن با منو داره 00:16:35.495 --> 00:16:39.025 اون خیلی باهوشه ولی اصلا در حد من نیست 00:16:39.725 --> 00:16:42.055 برای همین از سلیقه ات در مورد مردها بیشتر نا امید شدم 00:16:43.925 --> 00:16:47.325 برای همین کاری کردی ما چند بار با هم رو به رو بشیم 00:16:48.325 --> 00:16:50.125 میخواستی ببینی واکنش من چیه؟ 00:16:51.825 --> 00:16:53.925 من همیشه خیلی شیطون بودم 00:16:54.295 --> 00:16:55.725 یعنی با من بازی کردی 00:16:58.225 --> 00:17:00.355 الان این تو نیستی که باید عصبانی باشه 00:17:01.055 --> 00:17:03.325 الان تویی که باید التماس کنی برای بخشیده شدن 00:17:04.895 --> 00:17:06.655 اگه الان بری بیرون 00:17:08.295 --> 00:17:09.895 معیش اینه که دیگه واقعا رابطه ما تموم شده است 00:17:25.195 --> 00:17:26.225 خانم مین 00:17:27.125 --> 00:17:28.655 می بینی با دیدن تو چقدر خوشحالم 00:17:29.355 --> 00:17:32.495 تو هم از دیدن من اینقدر هیجان زده ای که نمی دونی چیکار کنی؟ 00:17:33.265 --> 00:17:34.555 درسته ؟ درسته؟ 00:17:37.695 --> 00:17:38.695 خندیدی 00:17:40.025 --> 00:17:42.025 کانگ ته یانگ بهم خندید 00:17:42.825 --> 00:17:45.025 مگه مریض نبودی که نتونستی بیای؟ 00:17:46.655 --> 00:17:47.655 بودم 00:17:48.265 --> 00:17:50.955 به لطف تو خیلی عصبانی بودم 00:17:51.155 --> 00:17:54.125 اونقدر قلبم درد میکرد که نتونستم بیام سر کار 00:17:54.895 --> 00:17:57.955 درسته بخاطر تو مریض شده بودم 00:17:58.155 --> 00:17:59.825 ..خانم مین - پس چون خودت مریضم کردی - 00:17:59.955 --> 00:18:01.795 خودتم باید خوبم کنی 00:18:02.125 --> 00:18:04.825 ببین - من کل روز هیچی نخوردم الانم گشنمه - 00:18:06.195 --> 00:18:08.195 برام یه چیزی بخر بخورم - چی؟ - 00:18:08.195 --> 00:18:11.925 همیشه من برات میخرم اینبار تو برام بخر 00:18:12.995 --> 00:18:14.295 خانم مین 00:18:15.265 --> 00:18:17.765 اسمم خانم مین نیست 00:18:18.055 --> 00:18:19.995 مین هیو وون هستم 00:18:20.095 --> 00:18:24.295 منو با اسم کچیکم صدا بزن ...فهمیدی؟ 00:18:39.825 --> 00:18:41.095 چه بوی خوبی میده 00:18:42.265 --> 00:18:43.265 (سوپ استخون گاو فقط چهار دلار) 00:18:43.265 --> 00:18:44.455 میتونی اینو بخوری؟ 00:18:45.155 --> 00:18:46.625 من زیاد ایرادی نیستم 00:18:48.995 --> 00:18:50.395 این سنوجیه درسته؟ 00:18:58.355 --> 00:18:59.795 خیلی خوشمزه است 00:19:01.425 --> 00:19:02.765 واقعا می تونی بخوریش؟ 00:19:03.225 --> 00:19:04.895 گفتی تو همیشه میای اینجا 00:19:05.025 --> 00:19:07.095 مگه چون خوشمزه بود منو نیاوردی اینجا؟ 00:19:08.525 --> 00:19:11.595 فکرکردم دختر رئیس نتونه همچین چیزی بخوره 00:19:13.195 --> 00:19:16.125 برای همین منو آوردی اینجا؟ 00:19:18.895 --> 00:19:20.995 تو خیلی بدی 00:19:21.825 --> 00:19:23.955 چرا اینقدر با من بدی؟ 00:19:25.295 --> 00:19:26.955 چرا ازم متنفری؟ 00:19:28.055 --> 00:19:30.325 من تیپ مورد علاقه ات نیستم؟ 00:19:31.095 --> 00:19:33.455 نکنه از صدام بدت میاد؟ 00:19:35.495 --> 00:19:39.795 آخه چی من باعث آزارت میشه؟ 00:19:40.725 --> 00:19:43.125 بهم بگو هر چی که بگی من درستش می کنم 00:19:45.495 --> 00:19:46.555 ...من 00:19:47.455 --> 00:19:49.695 من ارزش محبت شمارو ندارم 00:19:50.795 --> 00:19:53.155 من فقیرم ...و خانواده ام چیزی برای نشون دادن ندارن 00:19:54.265 --> 00:19:56.595 و بعدها هم چیزی بهتر از این نمی شم 00:19:57.195 --> 00:19:59.125 اینها که تقصیر تو نیست 00:19:59.655 --> 00:20:03.595 دلیل دیگه ای برای قرار نذاشتنمون داری ؟ 00:20:09.125 --> 00:20:12.325 من به هیچ عنوان نمی خوام با خواهر رئیس مین هیو سانگ قرار بذارم 00:20:12.595 --> 00:20:15.095 مشکلی نیست اسمم از شناسنامه شون خط میزنم 00:20:16.395 --> 00:20:17.695 چی گفتی؟ - خب - 00:20:17.695 --> 00:20:20.355 به هر حال من تحمل برادر و مادرمو ندارم 00:20:20.625 --> 00:20:22.525 برای همین ازشون میخوام منو از لیست خانوادگی حذف کنن 00:20:23.195 --> 00:20:24.395 الان داری با من شوخی میکنی؟ 00:20:24.595 --> 00:20:25.695 شوخی نمی کنم 00:20:34.795 --> 00:20:38.265 آخ چقدر چسبید حالم خیلی بهتر شد 00:20:39.325 --> 00:20:42.055 خانم ...میشه یه کم دیگه آبگوشت بهمون بدی 00:20:56.695 --> 00:20:59.325 ...با توجه به هزینه های زندگیم 00:20:59.325 --> 00:21:01.825 این بهترین چیزی بود که می تونستم مهمونت کنم 00:21:04.695 --> 00:21:07.295 واقعا بهم چسبید ...دستت درد نکنه 00:21:07.525 --> 00:21:11.355 دنیایی که تو توش زندگی میکنی با مال من فرق داره 00:21:11.455 --> 00:21:13.425 اینکه فرق داره که مشکلی نیست 00:21:14.025 --> 00:21:17.055 اگه فرق داره می تونی با هم هماهنگش کنیم 00:21:19.265 --> 00:21:22.425 من کاری که تو دوست نداری رو نمی کنم 00:21:23.155 --> 00:21:24.825 دیگه در مورد دوست دختر سابقتم بد نمیگم 00:21:25.025 --> 00:21:27.595 و نه خودخواهی میکنم نه هر کاری که تو بدت بیاد 00:21:28.765 --> 00:21:31.425 پس بیا با هم قرار بذاریم 00:21:32.895 --> 00:21:37.195 نمی تونم درک کنم وقتی هیچی کم نداری واسه چی این کارو می کنی؟ 00:21:37.425 --> 00:21:39.395 میدونم شاید به نظرت خنده دار بیاد 00:21:41.725 --> 00:21:43.055 اما این سرنوشته 00:21:44.355 --> 00:21:47.395 از لحظه ای که من دیدمت 00:21:48.125 --> 00:21:49.655 دوستت داشتم 00:21:52.055 --> 00:21:53.695 تو همیشه اینقدر آسونی؟ 00:21:54.555 --> 00:21:56.955 خدای من اولین باره از یکی اینو می شنوم 00:21:57.155 --> 00:21:59.055 من اصلا هم دختر آسونی نیستم 00:21:59.325 --> 00:22:00.725 من استانداردهای بالایی دارم 00:22:00.725 --> 00:22:02.795 پس چرا این کارو با من می کنی؟ 00:22:04.395 --> 00:22:05.595 ...تو 00:22:06.325 --> 00:22:10.025 خودت نمیدونی چه مرد بزرگی هستی 00:22:11.525 --> 00:22:15.095 تو خیلی جذاب و خوبی بین مردها 00:22:15.625 --> 00:22:17.325 اونقدر که با نگاه اول عاشقت شدم 00:22:17.695 --> 00:22:18.755 ...پس 00:22:19.095 --> 00:22:21.395 اعتماد به نفس داشته باش...باشه؟ 00:22:21.825 --> 00:22:25.355 چطوری یکی که خودشو دوست نداره میتونی دیگری رو دوست داشته باشه؟ 00:22:32.625 --> 00:22:33.825 .به سلامتی - .به سلامتی - 00:22:34.395 --> 00:22:36.495 ...بیاین امشب یه کم بنوشیم 00:22:36.495 --> 00:22:38.655 برای برنده شدن در دور مقدماتی 00:22:38.655 --> 00:22:41.625 وقتی دور نهایی رو بردیم میریم یه جای درست حسابی 00:22:42.195 --> 00:22:43.995 باشه آقای رئیس؟ - صددر صد - 00:22:44.195 --> 00:22:46.695 ممنون یون شیل خیلی زحمت کشیدی 00:22:47.295 --> 00:22:49.325 ...واقعا نشون دادی که دوختت عالیه 00:22:49.325 --> 00:22:50.795 کاملا از آقای لی یاد گرفتی 00:22:50.995 --> 00:22:53.995 اینطور نیست شما خیلی کمک کردین 00:22:54.095 --> 00:22:55.795 اگه بریم برای دور نهایی 00:22:55.795 --> 00:22:58.725 مطمئنم وقتی آقای لی برگرده سئول خیلی خوشحال میشه 00:22:59.755 --> 00:23:01.795 هوا سرد شده من نگرانشم 00:23:02.495 --> 00:23:04.295 ...کاش مطمئن بودم 00:23:04.925 --> 00:23:08.795 آقای لی بعد از یک ماه بر میگرده 00:23:09.295 --> 00:23:11.325 یه کم دیگه سوجی میخوای - نه همین خوبه - 00:23:11.725 --> 00:23:13.795 یه کارایی هست که باید انجام بدم 00:23:13.895 --> 00:23:15.925 باید زودتر برم خونه 00:23:17.955 --> 00:23:19.025 چیزی شده؟ 00:23:19.195 --> 00:23:23.425 فکر کنم فردا یکی دوساعتی دیر بیام 00:23:23.525 --> 00:23:25.755 نگران نباش تازگی ها تا دیر وقت کار کردی 00:23:26.025 --> 00:23:27.055 چیزی که نشده؟ 00:23:27.055 --> 00:23:29.225 نه بعا میگم چیز مهمی نیست 00:23:29.995 --> 00:23:31.355 منم باهات میام 00:23:31.825 --> 00:23:33.295 بچه ها امشب زود میان خونه 00:23:33.655 --> 00:23:35.195 منم باید برم 00:23:35.195 --> 00:23:37.925 بشین یه کم دیگه بخور کلی نوشیدنی هنوز مونده 00:23:38.795 --> 00:23:40.755 آره شماها بخورین وقت شادیه 00:23:41.055 --> 00:23:42.055 بعدا می بینمت 00:23:42.325 --> 00:23:43.625 فردا می بینمت 00:23:49.255 --> 00:23:51.095 بخور - باشه - 00:23:51.225 --> 00:23:53.825 اگه مست شدی بازم تا خونه کولت میکنم نگران نباش 00:23:54.795 --> 00:23:57.155 ...چی؟ من کی مست کردم 00:23:57.155 --> 00:23:59.795 پس شما بودی که اون موقع منو رسوندی خونه؟ 00:24:01.555 --> 00:24:02.725 آره من بودم 00:24:03.195 --> 00:24:05.225 پس چرا دروغی گفتی نه؟ 00:24:05.795 --> 00:24:08.755 نمیدونم شاید فکر کردم اگه بهت راستشو بگم 00:24:09.225 --> 00:24:11.155 یهو عاشقم بشی 00:24:11.955 --> 00:24:13.995 از دست شما و جوکهای بی مزت 00:24:14.195 --> 00:24:15.825 خیلی غیر قابل پیش بینی هستی 00:24:21.725 --> 00:24:25.595 00:24:30.625 --> 00:24:32.025 دیگه باید بریم 00:24:32.195 --> 00:24:33.525 خیلی خوردیم 00:24:33.825 --> 00:24:35.525 باشه بریم 00:24:36.525 --> 00:24:37.795 یه لحظه 00:24:45.225 --> 00:24:46.995 بله خودمم 00:24:50.525 --> 00:24:52.795 چند روز پیش رفتم دیدنش 00:24:54.355 --> 00:24:57.695 بله البته خوب بود 00:25:03.225 --> 00:25:05.595 همه چی خوب بود نگران نباشید 00:25:06.155 --> 00:25:07.295 همین الان؟ 00:25:10.825 --> 00:25:13.095 کارم تموم شده خونه ام 00:25:15.255 --> 00:25:18.725 بله خونه ام نگران نباشید 00:25:19.355 --> 00:25:21.325 باشه ...شب بخیر 00:25:26.295 --> 00:25:29.055 نگران میشد اگه میگفتم مشروب خوردم 00:25:29.425 --> 00:25:31.395 برای همین دروغ گفتم خونه ام 00:25:39.525 --> 00:25:40.995 تو چرا اینقدر احمقی؟ 00:25:41.525 --> 00:25:43.995 چی؟ - مجبور نیستی اینطوری زندگی کنی - 00:25:44.355 --> 00:25:46.325 تویی که همه چی تو از دست دادی 00:25:46.325 --> 00:25:49.725 برای چی همیشه در حال عذر خواهی و تاسفی 00:25:50.955 --> 00:25:53.655 اونه که مرتکب جرم شده و توی عروسی گرفتنش 00:25:53.755 --> 00:25:55.495 ...اون کسیه که بی ادب و ناجوره 00:25:55.495 --> 00:25:58.295 چرا مثل مادر شوهرت باهاش رفتا میکنی وقتی اصلا باهاش ازدواج نکردی 00:25:58.495 --> 00:26:01.255 برای چی مثل آدمهای بی اعتماد به نفس حرف میزنی؟ 00:26:04.025 --> 00:26:05.625 وضعیت منو که میدونی 00:26:06.095 --> 00:26:09.325 پدر خدا بیامرزت پدرته تو هم تویی 00:26:09.695 --> 00:26:12.995 تا کی میخوای سکوت کنی؟ 00:26:13.555 --> 00:26:15.725 کی توی همچین سنی اینقدر احمقه؟ 00:26:17.325 --> 00:26:19.825 برای چی یهویی اینقدر عصبانی شدی؟ 00:26:21.755 --> 00:26:23.025 برای اینکه حس بدی دارم 00:26:25.555 --> 00:26:27.595 اینها منو اذیت می کنه 00:26:30.295 --> 00:26:31.525 هر وقت می بینمت 00:26:32.095 --> 00:26:36.095 اعصابم خُرد میشه ...پس لطفا کاری نکن که نگرانت بشم 00:26:37.995 --> 00:26:39.925 من مراقب خودم هستم 00:26:40.325 --> 00:26:41.655 پس نگران من نباشید 00:26:41.825 --> 00:26:43.225 ای بابا 00:26:45.155 --> 00:26:46.895 لطفا یه کم عاقل شو 00:26:47.595 --> 00:26:50.655 اینقدر به فکر دیگران نباش یه کم هم به خودت فکر کن 00:26:51.825 --> 00:26:53.155 من دیگه میرم 00:26:54.525 --> 00:26:57.055 من هنوز دارم حرف میزنم ادبت کجا رفته 00:26:57.055 --> 00:26:58.825 گفتی فقط به خودم فکر کنم 00:26:59.325 --> 00:27:01.895 خسته ام برای همین میرم خونه استراحت کنم 00:27:23.195 --> 00:27:26.095 تنهایی میتونم برم شما دیگه برو خونه 00:27:26.395 --> 00:27:28.895 نمی تونم اجازه بدم یه زن این وقت شب تنهایی بره خونه 00:27:30.825 --> 00:27:32.795 از این ور که نیست 00:27:33.355 --> 00:27:35.195 چی؟ - گفتم از این وره - 00:27:35.825 --> 00:27:37.025 این وریه 00:27:37.825 --> 00:27:39.825 اوه پس اینوره؟ 00:27:41.195 --> 00:27:44.495 به نظر میاد شما مستی بهتره بری خونه 00:27:44.695 --> 00:27:45.795 من خودم میتونم برم 00:27:45.795 --> 00:27:48.055 من خوبم واسه چی میگی مستم 00:27:56.055 --> 00:27:57.355 ...بخاطر حرفی که اون موقعی زدم 00:27:57.695 --> 00:28:00.695 ناراحت نشو ...من چون ناراحت بودم گفتم 00:28:01.255 --> 00:28:03.955 میدونم که از روی بافکری اینهارو گفتی 00:28:05.795 --> 00:28:06.895 حق با توئه 00:28:07.925 --> 00:28:09.325 حق باتوئه من به فکر توام 00:28:09.925 --> 00:28:12.995 من خیلی بهت فکر میکنم 00:28:17.225 --> 00:28:20.255 معلومه ...بخاطر اینکه من آدم قابل تحرمی هستم 00:28:20.425 --> 00:28:23.095 مطمئنم شما از دیدن وضعیت من خسته شدی 00:28:23.325 --> 00:28:24.695 میدونم که نگرانین 00:28:24.825 --> 00:28:25.955 موضوع این نیست 00:28:31.525 --> 00:28:33.395 ولش کن چیزی نیست 00:28:40.055 --> 00:28:42.225 برای چی لباس گرم نپوشیدی؟ 00:28:42.695 --> 00:28:45.125 چیزی نیست - همیشه همینو میگی - 00:28:45.495 --> 00:28:47.555 وقتی میگی چیزی نیست می فهمم کلی چیز هست 00:28:51.295 --> 00:28:52.925 من خوبم 00:28:53.525 --> 00:28:55.655 کجات خوبی هی عطسه می کنی 00:28:55.755 --> 00:28:57.155 ولی من خوب نیستم بخاطر این 00:29:05.725 --> 00:29:08.625 من واقعا خوبم ممنون 00:29:09.595 --> 00:29:11.995 کتونیهایی که برام گرفتین خیلی راحتن 00:29:12.725 --> 00:29:13.825 چه خوب 00:29:14.495 --> 00:29:17.195 ولی چرا شما اونهارو نمی پوشی؟ 00:29:17.455 --> 00:29:20.295 وقتی کتونی میپوشم که لباس اسپورت تنم باشه 00:29:21.055 --> 00:29:23.255 پس برای چی اونهارو خریدی؟ 00:29:25.725 --> 00:29:27.395 برای ورزش کردن خریدم 00:29:29.155 --> 00:29:30.325 فهمیدم 00:29:31.125 --> 00:29:32.155 احمق 00:29:42.595 --> 00:29:45.025 با تشکر از شما امروز راحت اومدم خونه 00:29:45.225 --> 00:29:46.295 هوا سرده برو تو 00:29:46.455 --> 00:29:47.525 پس شما برو 00:29:47.625 --> 00:29:50.525 تو اول برو ..تاریکه مراقب پله ها باش 00:29:51.025 --> 00:29:52.255 باشه شب خوش 00:30:28.425 --> 00:30:29.825 آخ شال گردنش 00:30:30.195 --> 00:30:31.525 حتما دیگه رفته 00:30:37.055 --> 00:30:39.555 نرفته که 00:30:50.495 --> 00:30:52.625 هنوز نرفتی؟ - چی؟ - 00:30:53.695 --> 00:30:56.155 آره - توی سرما چیکار میکنی ؟ - 00:30:56.625 --> 00:30:59.695 میخواستم یه کم هوشیار تر بشم بعد برم 00:31:00.025 --> 00:31:01.125 یه لحظه وایسا 00:31:02.755 --> 00:31:05.055 چیه؟ چیکار میکنی؟ 00:31:05.555 --> 00:31:06.925 میخواستم شال گردنتونو برگردونم 00:31:07.025 --> 00:31:08.395 نمیخواد خودم بر میدارم 00:31:15.555 --> 00:31:16.795 به سلامت برید خونه 00:31:19.155 --> 00:31:20.825 چرا باز عصبانی شده؟ 00:31:28.525 --> 00:31:30.295 چرا اینقدر دیر اومدی خونه؟ 00:31:30.295 --> 00:31:32.625 دور مقدماتی مسابقه رو بردیم 00:31:32.625 --> 00:31:33.925 برای همین یه کم نوشیدنی خوردیم 00:31:34.025 --> 00:31:36.025 سام دو خیلی وقت پیش اومد خونه 00:31:36.125 --> 00:31:38.895 بله گفت یه کاری هست که باید انجام بده 00:31:38.895 --> 00:31:40.625 برای همین زود اومد- بعدش - 00:31:41.195 --> 00:31:44.455 تو با خانم گوم و یون شیل سه تایی خوردین 00:31:44.655 --> 00:31:45.795 بله 00:31:45.995 --> 00:31:49.625 یون شیل کارش خیلی خوبه مگه نه ؟ - بله مادر - 00:31:49.825 --> 00:31:53.495 همیشه بابات از دست دوزش تعریف میکرد 00:31:53.795 --> 00:31:56.195 پس حتی اگه تو ازش خوشت نیاد 00:31:56.595 --> 00:31:58.025 بازم اون توی این کار خیلی خوبه 00:31:58.455 --> 00:32:01.555 به نظرمیاد شما خیلی دوستش داری 00:32:01.825 --> 00:32:04.255 اون دختر مهربون و خوش رفتاریه 00:32:04.355 --> 00:32:08.325 و با من و پدرت خیلی با احترام رفتار میکنه 00:32:09.395 --> 00:32:11.395 ...امیدورام قبل از اینکه اون احمق 00:32:11.395 --> 00:32:14.825 از زندون بیاد بیرون یه شوهر خوب پیدا کنه 00:32:17.655 --> 00:32:20.095 00:32:20.095 --> 00:32:21.695 اینجا خیلی غذاش خوبه 00:32:22.555 --> 00:32:24.395 دونگ سوک بفرما قهوه 00:32:27.355 --> 00:32:30.495 غذا بهت چسبید؟ 00:32:30.995 --> 00:32:32.255 بله خوب بود 00:32:33.195 --> 00:32:37.995 این یه رستوران مشهوره همه راننده های کره اینجارو می شناسن 00:32:38.325 --> 00:32:39.955 برای اینکه غذاش عالیه 00:32:40.225 --> 00:32:43.255 قبلا به راننده ها سرویس میداد ولی الان کلی مشتری داره 00:32:45.155 --> 00:32:48.825 فقط با 6 دلار میتونی هم گوشت بخوری هم کلی غذاهای دریایی مثل 00:32:48.955 --> 00:32:52.025 جاپچائه ، کیک برنجی و قهوه 00:32:52.295 --> 00:32:55.395 کجا میتونی این همه غذا با شش دلار بخوری؟ 00:32:55.495 --> 00:32:57.895 توی سئول کمیابه 00:32:58.825 --> 00:32:59.925 این بهترین جاست 00:33:00.995 --> 00:33:01.995 درسته 00:33:05.095 --> 00:33:06.195 ...نکنه 00:33:07.225 --> 00:33:11.555 بخاطر اینکه آوردمت یه جای ارزون ناراحتی؟ 00:33:12.695 --> 00:33:16.025 ...فکر کردی من دوتا ساختمون 00:33:16.525 --> 00:33:18.825 با خرج کردن پول برای دیگران بدست آوردم؟ 00:33:19.155 --> 00:33:21.225 صاحب خونه قدرت اوله 00:33:21.825 --> 00:33:23.355 بخاطر همین پس انداز میکنم برای خرید ساختمون 00:33:25.395 --> 00:33:26.555 سوار شو 00:33:37.925 --> 00:33:38.995 ...پس 00:33:39.355 --> 00:33:43.795 اولین قرارمون اینطوری تموم شد 00:33:44.155 --> 00:33:46.695 نمیدونم خوشت اومد یا نه 00:33:46.895 --> 00:33:49.995 باید برم داخل ...شب خوبی داشته باشید 00:33:50.725 --> 00:33:53.825 دونگ سوک - چرا اینطوری میکنی ؟ - 00:33:54.055 --> 00:33:56.295 ما که بچه نیستیم 00:33:56.525 --> 00:34:00.655 ما کلی راه پشت سر گذاشتیم بیا وقتمون تلف نکنیم 00:34:00.825 --> 00:34:03.555 من نمیخوام حاشیه برم 00:34:03.825 --> 00:34:06.925 بیا مستقیم بریم سر اصل مطلب 00:34:07.455 --> 00:34:08.495 کدوم مطلب؟ 00:34:08.595 --> 00:34:12.955 وانمود نکن نمیدونی یه زوج بعد از اولین قرارشون چیکار میکنن 00:34:13.055 --> 00:34:17.665 چشماتو ببند و لباتو بده جلو من خودم انجامش میدم 00:34:18.795 --> 00:34:20.195 دونگ سوک - تمومش کن - 00:34:20.295 --> 00:34:21.425 دستهارو بیار پایین 00:34:22.495 --> 00:34:23.755 بازم تویی؟ 00:34:23.955 --> 00:34:26.755 این آدم بلد نیست دستشو کنترل کنه - منظورت چیه؟ - 00:34:26.825 --> 00:34:30.025 دفعه پیشم دستت مثل دم خر دراز بود 00:34:30.125 --> 00:34:31.525 حالام که میخواستی بغلش کنی 00:34:31.695 --> 00:34:33.225 به این میگن حمله 00:34:33.425 --> 00:34:35.895 چی چی چی؟منظورت چیه؟ 00:34:36.055 --> 00:34:40.455 دونگ سوک من واقعا کاری کردم که نشون دهنده حمله باشه؟ 00:34:41.695 --> 00:34:42.725 نه 00:34:44.165 --> 00:34:45.195 گفتی نه؟ 00:34:45.925 --> 00:34:49.395 اون سعی کرد بدون اجازه تو بغلت کنه 00:34:49.495 --> 00:34:52.165 به تو چه ربطی داره 00:34:53.195 --> 00:34:54.455 به سلامت برید خونه 00:34:56.195 --> 00:34:59.025 !دونگ سوک ...من ...دونگ سوک 00:34:59.255 --> 00:35:02.455 ...داشت تموم میشد ...یه کم مونده بود 00:35:03.355 --> 00:35:04.695 ...برای چی تو خروس 00:35:07.355 --> 00:35:09.825 دیدی که؟ 00:35:10.295 --> 00:35:14.255 اگه یه بار دیگه تو کار ما دخالت کنی خودت میدونی 00:35:14.755 --> 00:35:16.055 ...واقعا که 00:35:18.395 --> 00:35:20.225 نزدیک بودا 00:35:22.455 --> 00:35:24.555 مثل اینکه دونگ سوک در این مورد جدیه 00:35:26.455 --> 00:35:31.255 اما این یارو هم قیافه اش خوبه هم دوتا ساختمون داره 00:35:31.895 --> 00:35:33.255 هر زنی باشه خوشش میاد 00:35:53.795 --> 00:35:55.825 چرا اینقدر دوش گرفتنت طول کشید؟ 00:35:57.165 --> 00:35:59.925 دوش گرفتم برای آماده شدن یه مهمونی مگه چیه؟ 00:36:00.355 --> 00:36:02.555 یه مهمونی؟ امروز برنامه داریم؟ 00:36:02.665 --> 00:36:05.525 وقتی اوقات ندارم فکر مسخره بازی رو در نیار 00:36:05.925 --> 00:36:07.825 امروز به بیمارستان زنگ زدم 00:36:08.255 --> 00:36:10.195 برای فردا وقت گرفتم 00:36:10.595 --> 00:36:11.665 باشه 00:36:13.295 --> 00:36:16.025 فردا آخرین باره که در این مورد صحبت میکنیم 00:36:16.555 --> 00:36:17.825 منظورت چیه؟ 00:36:29.595 --> 00:36:31.495 رفتی بخوابی؟ - آره خسته ام - 00:36:31.725 --> 00:36:33.555 چرا؟ تو که کاری نکردی 00:36:43.095 --> 00:36:45.355 این باید بره خشک شویی 00:37:05.025 --> 00:37:06.025 این چیه؟ 00:37:06.895 --> 00:37:08.625 (دستورالعمل پس از عمل وازکتومی) 00:37:08.625 --> 00:37:10.755 دستورالعمل پس از عمل وازکتومی" ؟" 00:37:12.725 --> 00:37:14.995 اون چیکار کرده؟ 00:37:20.725 --> 00:37:21.755 بلند شو 00:37:22.025 --> 00:37:23.325 همین الان بلند شو 00:37:23.925 --> 00:37:25.925 چرا نمیذاری بخوابم 00:37:26.025 --> 00:37:27.825 قبل از اینکه تا سه بشمارم بلند شو 00:37:28.025 --> 00:37:30.195 یک دو سه 00:37:31.195 --> 00:37:33.255 چیه باز ؟ چیه؟ 00:37:34.995 --> 00:37:36.755 این چیه؟ - چی چیه؟ - 00:37:37.695 --> 00:37:40.295 پشت سر من چه غلطی کردی؟ 00:37:41.595 --> 00:37:45.695 برای اینکه ...خیلی سعی کردم باهات حرف بزنم 00:37:45.695 --> 00:37:48.225 ...اما تو همینطور در مورد بچه میگفتی 00:37:48.225 --> 00:37:49.325 که چی؟ 00:37:50.395 --> 00:37:53.955 بدون اینکه با من مشورت کنی رفتی دکتر؟ 00:37:57.165 --> 00:37:58.355 ...پس دیگه 00:37:59.825 --> 00:38:01.355 دیگه بی فایده شدی؟ 00:38:01.455 --> 00:38:04.195 نه اینکه دیگه کار نکنه 00:38:04.295 --> 00:38:05.665 ای عوضی 00:38:06.595 --> 00:38:10.695 سام دو تو چطوری تونستی این کارو با من بکنی 00:38:10.695 --> 00:38:12.455 !ای بیشرف - اونطوری نیست که فکر میکنی - 00:38:12.455 --> 00:38:14.555 چطور جرات کردی 00:38:16.055 --> 00:38:17.895 بس کن دردم گرفت 00:38:18.325 --> 00:38:22.165 دردت گرفت؟ امشب من تو رو می کشم 00:38:22.555 --> 00:38:25.395 تو میدونی که آرزوی من مادر شدنه 00:38:25.825 --> 00:38:29.895 چطوری تونستی بدون اجازه من این کارو بکنی 00:38:29.995 --> 00:38:31.755 تمومش کن دردم میاد 00:38:31.825 --> 00:38:33.895 تو باید به شوهرت احترام بذاری 00:38:34.095 --> 00:38:35.495 مردشورت ببرن با اون احترامت 00:38:35.795 --> 00:38:37.495 تمومش کن - حقت کتک خوردنه - 00:38:37.795 --> 00:38:39.195 جلوی منو نگیر 00:38:39.355 --> 00:38:41.495 واقعا دردم میگیره تموم کن 00:38:41.795 --> 00:38:44.895 منم میزنم که دردت بگیره مگه دارم نازت میکنم 00:38:44.895 --> 00:38:48.025 الان زنگ میزنم پلیس - باشه زنگ بزن - 00:38:48.295 --> 00:38:50.425 اونوقت منم تورو میدم دستشون به عنوان یه قاتل 00:38:50.525 --> 00:38:53.095 تو نباید منو بزنی 00:38:53.195 --> 00:38:56.295 کسی نیست منو نجات بده 00:38:56.395 --> 00:38:57.665 چه خبر شده؟ 00:38:59.525 --> 00:39:00.555 سام دو 00:39:01.055 --> 00:39:02.055 .سام دو 00:39:02.165 --> 00:39:04.695 منو از دست این زن نجات بدین 00:39:05.095 --> 00:39:06.165 چی؟ 00:39:08.225 --> 00:39:09.795 چی شده؟ 00:39:10.055 --> 00:39:11.525 سون نیو چی شده؟ 00:39:12.555 --> 00:39:14.455 این بین ماست تو برو بیرون 00:39:14.955 --> 00:39:16.755 کافیه دیگه - آروم باش - 00:39:16.755 --> 00:39:19.355 آروم باش بیا با حرف زدن حلش کنیم 00:39:19.665 --> 00:39:22.055 !بشین هنوز کارم تموم نشده 00:39:22.725 --> 00:39:24.955 گفتم بس کن دیگه یه کم صبر کن 00:39:25.295 --> 00:39:29.255 تو میدونی من چقدر دلم بچه میخواد 00:39:29.595 --> 00:39:31.895 چطوری تونستی این کارو باهام بکنی 00:39:32.825 --> 00:39:37.325 چطور تونستی اینقدر باهام بی رحم باشی 00:39:43.395 --> 00:39:45.725 چی شده ؟ مگه چیکار کردی؟ 00:39:45.825 --> 00:39:49.255 هر وقت اینطوری می کنه 00:39:50.625 --> 00:39:52.455 منو از زندگی سیر میکنه 00:39:53.225 --> 00:39:54.755 من باید اینو بگم 00:39:54.995 --> 00:39:58.795 واقعا نمی تونه با واقعیت روبه رو بشی 00:39:59.255 --> 00:40:02.425 ما هر دومون به اندازه کافی مسنیم برای چی باید همش منتظر بچه باشیم 00:40:02.925 --> 00:40:04.325 ...من میترسم 00:40:04.325 --> 00:40:07.395 تو تا60 سالگی منتظر بمونی برای همن وقت گرفتم برای وازکتومی 00:40:07.695 --> 00:40:10.825 این اشتباهه که بخوااین کارو بکنم ؟ 00:40:12.955 --> 00:40:15.255 لوله هاتو بستی؟ 00:40:15.355 --> 00:40:18.665 نه ...هنوز نه فقط وقت گرفتم 00:40:18.755 --> 00:40:20.455 تو شوهر من نیستی 00:40:20.665 --> 00:40:23.555 اگه شوهرت بودم منو اینوطری با مشت و لگد میزدی؟ 00:40:23.925 --> 00:40:25.225 تو هم زن من نیستی 00:40:28.525 --> 00:40:31.355 فکر نکنی ولت کردم 00:40:37.825 --> 00:40:38.825 سان نیو 00:40:39.425 --> 00:40:42.395 سعی کن یه کم آروم باشی 00:41:04.825 --> 00:41:06.725 اینو بخور و آروم بگیر 00:41:13.595 --> 00:41:16.225 واکنشش تعجبی نداره 00:41:17.195 --> 00:41:21.055 اون یه عمره دلش میخواد یه پسر شبیه تو داشته باشه 00:41:21.995 --> 00:41:23.165 ...تو فقط 00:41:24.055 --> 00:41:26.225 باعث شدی امیدش نا امید بشه 00:41:26.795 --> 00:41:28.525 منم میدونم چه حسی داره 00:41:31.225 --> 00:41:35.325 اون خودش داره هر ماه امیدش نا امید میشه 00:41:37.555 --> 00:41:40.055 ...برای همین هر وقت تاکید می کنه برای این کار 00:41:40.395 --> 00:41:42.995 باعث میشه بیشتر دلم براش بسوزه 00:41:44.825 --> 00:41:46.125 و ناراحتش بشم 00:41:48.055 --> 00:41:49.795 این برای منم سخته 00:41:51.355 --> 00:41:54.425 برای همین رفتم وقت گرفتم 00:41:54.925 --> 00:41:58.255 تا بلکه دیگه یهویی امیدش قطع بشه 00:41:58.625 --> 00:42:00.355 شاید این موضوع غیر ممکن باشه 00:42:00.825 --> 00:42:02.125 ...اما داشتن رویا 00:42:02.625 --> 00:42:05.255 میتونه بهش قدرت ادامه دادن بده 00:42:06.825 --> 00:42:07.995 ...درست مثل من 00:42:09.825 --> 00:42:12.825 که امید برگشتن به دوران موفقیت 00:42:12.825 --> 00:42:15.555 بهم قدرت ادامه دادن میده 00:42:19.255 --> 00:42:23.095 به وقتش سون نیو هم دست بر میداره 00:42:23.255 --> 00:42:24.425 ...پس 00:42:26.425 --> 00:42:29.295 تا اون زمان بذار رویاشو داشته باشه 00:42:29.995 --> 00:42:31.165 بهش اجازه بده 00:42:34.255 --> 00:42:35.995 تو با ملاحظه تر از منی 00:42:36.695 --> 00:42:38.395 برای اینکه من خیلی کشیدم 00:42:40.325 --> 00:42:41.455 سام دو 00:42:41.725 --> 00:42:43.295 تو که واقعا عمل نکردی؟ 00:42:43.825 --> 00:42:46.295 نه هنو...میخوای نشونت بدم؟ 00:42:46.665 --> 00:42:47.825 هنوز دست نخورده 00:42:48.725 --> 00:42:50.095 فقط وقت گرفتم 00:42:51.495 --> 00:42:52.825 باشه خوبه 00:43:05.395 --> 00:43:06.455 متشکرم 00:43:06.795 --> 00:43:09.425 این یه قرار ملاقات کامل بود 00:43:09.525 --> 00:43:10.625 قرار نبود 00:43:11.455 --> 00:43:13.925 خب ما باهم شام خوردیم بعدش قهوه خوردیم 00:43:14.325 --> 00:43:15.795 بعدش منو رسوندی خونه 00:43:16.125 --> 00:43:17.625 اگه قرار نیست پس چیه؟ 00:43:17.625 --> 00:43:21.125 شام تلافی دفعاتی بود که شما منو مهمون کردی 00:43:21.665 --> 00:43:23.225 ...و باهات تا خونه اومدم 00:43:23.925 --> 00:43:26.355 چون خودت گفتی نمیخوای تاکسی بگیری 00:43:27.955 --> 00:43:30.825 منم نمی تونستم بذارم یه دختر جون تنهایی این وقت شب بره 00:43:32.895 --> 00:43:35.925 تو هیچ وقت نمی ذاری من حرف آخر بزنم 00:43:50.295 --> 00:43:52.555 ببین کی اینجاست شما کانگ ته یانگ نیستی؟ 00:43:53.595 --> 00:43:55.495 من حالم خوب نبود 00:43:55.825 --> 00:43:58.625 برای همین ازش خواهش کردم منو برسونه 00:44:00.325 --> 00:44:02.025 مگه امروز خونه نمونده بودی؟ 00:44:02.555 --> 00:44:04.195 عصری یه کم رفتم بیرون 00:44:10.995 --> 00:44:12.225 من با اجازه میرم 00:44:27.225 --> 00:44:28.355 موضوع چیه؟ 00:44:29.255 --> 00:44:30.525 چی؟ - نکنه تو - 00:44:30.995 --> 00:44:32.525 از این پسره خوشت میاد؟ 00:44:32.625 --> 00:44:34.255 تو چت شده؟ 00:44:48.825 --> 00:44:51.725 کجا رفته بودی؟ چرا جواب تلفنت نمیدادی؟ 00:44:53.495 --> 00:44:55.055 رفتم سرکار 00:44:55.255 --> 00:44:57.355 برای چی؟ تو که جون راه رفتن نداشتی 00:45:00.455 --> 00:45:02.295 یه سری کار داشتم 00:45:10.095 --> 00:45:11.125 مامان 00:45:11.295 --> 00:45:13.925 فکر کنم اون یه چیزیش شده 00:45:14.295 --> 00:45:16.925 منظورت چیه؟ - اون یارو کانگ ته یانگ - 00:45:16.925 --> 00:45:18.755 امشب اون رسوندش خونه 00:45:19.125 --> 00:45:20.295 کانگ ته یانگ کیه؟ 00:45:21.025 --> 00:45:22.595 همون کارمنده؟ - بله - 00:45:22.695 --> 00:45:25.655 اون اومده بود جلوی در؟ - بله با هم بودن - 00:45:26.125 --> 00:45:28.325 باید به این دختره یه درس حسابی بدم 00:45:28.425 --> 00:45:29.625 مامان 00:45:30.025 --> 00:45:32.425 باهاش درگیر نشو اثر معکوس میده 00:45:32.795 --> 00:45:35.095 من خودم حواسم هست - تو ؟ - 00:45:36.325 --> 00:45:37.695 من یه نقشه ای دارم 00:45:46.325 --> 00:45:47.655 اینجا چیکار میکنی؟ 00:45:47.955 --> 00:45:49.595 باید یه چیزی بهت میگفتم 00:45:49.795 --> 00:45:51.655 اگه میخوای بگی کارمو ول کنم 00:45:52.095 --> 00:45:53.225 برگرد 00:45:53.895 --> 00:45:55.025 ...هیوسانگ 00:45:55.495 --> 00:45:56.825 همه چی رو 00:45:57.355 --> 00:45:58.755 در مورد رابطه ما میدونه 00:45:59.325 --> 00:46:01.195 چی؟ - همه چی رو میدونسته - 00:46:01.995 --> 00:46:04.325 برای همین تو رو استخدام کرده 00:46:04.955 --> 00:46:06.625 داری راست میگی ؟ - راست میگم - 00:46:07.095 --> 00:46:08.255 منم تازه فهمیدم 00:46:08.355 --> 00:46:10.595 برای چی این کارو کرد وقتی میدونسم منم 00:46:10.695 --> 00:46:12.625 میخواسته در مورد تو بیشتر بدونه 00:46:13.625 --> 00:46:15.595 میخواسته بدونه تو یه رقیب شایسته ای براش یا نه 00:46:16.125 --> 00:46:18.055 ...شرط میبندم لذت میبرده 00:46:18.825 --> 00:46:21.625 وقتی میدیده ما تظاهر میکنیم از اینکه همو نمی شناسیم 00:46:22.325 --> 00:46:23.595 در صورتی که همه گذشته مارو میدونسته 00:46:24.255 --> 00:46:26.625 چی؟ - اگه نمی خوای مثل احمق ها به نظر بیای - 00:46:27.155 --> 00:46:28.425 بهتر کارت رو ول کنی 00:46:29.725 --> 00:46:31.425 این چیزیه که میخواستم بهت بگم 00:46:34.955 --> 00:46:36.095 تو چی؟ 00:46:36.555 --> 00:46:37.895 خودت میخوای چیکار کنی؟ 00:46:41.455 --> 00:46:42.995 برای من هیچی عوض نشده 00:46:45.055 --> 00:46:48.755 بهم گفت منو می بخشه و چشم پوشی میکنه 00:46:49.725 --> 00:46:50.995 من برمیگردم پیشش 00:46:51.095 --> 00:46:53.955 تو کاری نکردی که بخواد ببخشتت یا نبخشت 00:46:54.055 --> 00:46:57.255 ...اون وضعیتی داره که میتونه 00:46:57.255 --> 00:46:58.755 زنهای خیلی بهتر از منو ملاقات کنه 00:46:59.655 --> 00:47:01.195 اما هنوزم منو انتخاب کرد 00:47:01.755 --> 00:47:03.195 بر خلاف اونچه که اون انتظار داشت 00:47:04.025 --> 00:47:05.395 من یه گذشته شرم آور دارم 00:47:05.495 --> 00:47:07.255 به نظرت این با عقل جور در میاد؟ 00:47:07.495 --> 00:47:08.555 تو عقلت از دست دادی؟ 00:47:08.555 --> 00:47:11.095 احساس من اصلا مهم نیست 00:47:11.455 --> 00:47:13.695 من میخوام هر طوری شده باهاش ازدواج کنم 00:47:14.055 --> 00:47:15.155 ...برای همین 00:47:15.795 --> 00:47:17.795 من میتونم از واقعیت نفرت انگیزم فرار کنم 00:47:19.095 --> 00:47:20.995 من نمی خوام تو دوباره برگردی پیش من 00:47:21.255 --> 00:47:23.825 اما تو نباید با یکی مثل اون ازدواج کنی 00:47:24.225 --> 00:47:26.495 اگه تو شرکت اونها استخدام نشده بودی 00:47:27.325 --> 00:47:29.195 همه چی اینقدر پیچیده نشده بود 00:47:30.325 --> 00:47:33.655 هیوسانگ از حالا برای همیشه میخواد بخاطر رابطه ما ازم باج بگیره 00:47:34.455 --> 00:47:36.595 من بهش با این دید نگاه می کنم که بتونم تو رو ترک کنم 00:47:53.995 --> 00:47:55.825 اون کاملا مست به نظر میومد 00:47:56.295 --> 00:47:58.155 یعنی راحت رسیده خونه؟ 00:48:00.755 --> 00:48:02.495 یعنی بهش زنگ بزنم؟ 00:48:06.125 --> 00:48:09.025 نه حتما راحت رسیده 00:48:11.755 --> 00:48:13.925 خدای من ترسیدم 00:48:18.995 --> 00:48:20.895 الو؟ - منم - 00:48:21.295 --> 00:48:23.355 مشکلی پیش اومده؟ 00:48:23.355 --> 00:48:25.225 ادبت کجا رفته؟ 00:48:25.325 --> 00:48:26.655 منظورت چیه؟ 00:48:27.025 --> 00:48:29.595 کار اشتباهی کردم؟- البته که کردی - 00:48:30.995 --> 00:48:33.195 وقتی از پیش تو برگشتم کاملا هوشیار نبودم 00:48:33.295 --> 00:48:35.455 به نظرت نباید زنگ میزدی ببینی من چی شدم 00:48:35.795 --> 00:48:38.655 به نظرت این کار درست به عنوان یه همکار نبوده؟ 00:48:38.895 --> 00:48:40.795 من رئیس موقت توام 00:48:40.895 --> 00:48:43.095 بای همه چی رو بهت یاد بدم؟ 00:48:43.095 --> 00:48:45.995 ...راستش منم نگران بودم که 00:48:46.155 --> 00:48:47.595 راحت رسیدی یا نه؟ 00:48:47.595 --> 00:48:48.725 نگران بودی؟ 00:48:49.695 --> 00:48:51.225 الان داری الکی میگی چون دعوات کردم؟ 00:48:51.325 --> 00:48:52.725 نه اینطور نیست 00:48:52.825 --> 00:48:54.555 خیلی خب پس فردا می بینمت 00:48:58.395 --> 00:48:59.625 چش بود؟ 00:49:00.995 --> 00:49:02.455 پس نگرانم بوده 00:49:21.425 --> 00:49:24.555 ...واقعا شگفت زده شدم که شنیدم شما داوطلب شدین به عنوان داور 00:49:24.655 --> 00:49:25.925 اونم ن برنامه فشردتون 00:49:25.925 --> 00:49:28.095 خودم میخواستم ببینم کار خیاط های کره ای چطوره 00:49:28.295 --> 00:49:31.325 و اینکه ببینیم خیاطی هست که ازش برای همکاری استفاده کنیم؟ 00:49:31.425 --> 00:49:35.425 هنر خیاطی دقیقا مد نظر منه شما که پوشاک میسا رو می شناسین 00:49:35.525 --> 00:49:37.925 ما بهترین خیاطهای کشور در اختیار داریم 00:49:38.125 --> 00:49:39.825 شاید بهترین تکنسین هارو داشته باشی 00:49:39.825 --> 00:49:42.295 اما من مطمئنم که بهترین خیاطهارو ندارین 00:49:42.395 --> 00:49:44.825 ...در واقع آقای لی قرار بهمون نشون بده 00:49:44.825 --> 00:49:46.595 چطوری قراره یک خایط صعتگرو بهمون نشون بده 00:49:46.695 --> 00:49:49.825 البته آقای لی دیگه قرار نیست برای مدت با پوشاک میسا کار کنه 00:49:50.025 --> 00:49:52.455 آقای لی از پوشاک میسا استعفا داده؟ 00:49:52.825 --> 00:49:53.895 بله 00:49:55.125 --> 00:49:57.695 اوه سلام آقای لی - آقای موراویا - 00:49:57.995 --> 00:49:59.225 از دیدنتون خوشحالم 00:49:59.425 --> 00:50:02.125 مشتاق دیدار دونگ جین - مشتاق دیدار - 00:50:02.595 --> 00:50:05.155 شما از پوشاک میسا استعفا دادین؟ 00:50:05.555 --> 00:50:07.895 بله من برگشتم خیاط خونه پدرم 00:50:07.995 --> 00:50:10.395 پدرتون خیاط خونه داشته ؟ - بله همینطوره - 00:50:10.495 --> 00:50:12.895 این بیزینس خانوادگی ماست 00:50:13.095 --> 00:50:17.025 اون یک خیاط خونه سنتی با قدمت صد ساله است 00:50:17.225 --> 00:50:18.555 صد ساله؟ 00:50:19.055 --> 00:50:21.995 خبر نداشتم یه خیاط خونه صد ساله توی کره باشه 00:50:23.095 --> 00:50:25.925 ایشون استاد خیاط خونه هستند آقای سام دو - از آشناییتون خوشبختم - 00:50:26.255 --> 00:50:27.255 سلام 00:50:27.255 --> 00:50:29.125 هر دومون یه رنگ دوست داریم 00:50:30.355 --> 00:50:32.825 و ایشون خانم یی شیل دوختکار ما هستند 00:50:32.825 --> 00:50:34.955 از آشنایی با شما خوشبختم - منم از اشنایی تون خوشبختم - 00:50:40.825 --> 00:50:41.895 (مسابقه دوخت کت و شلوار) 00:50:46.355 --> 00:50:47.825 (بی سام دو خیاط فروشگاه وولگیسو) 00:50:54.895 --> 00:50:57.255 استاد استرس نداشته باش 00:50:58.495 --> 00:51:01.395 کاری رو که همیشه میکنی بکن و این جایزه بزرگ بگیر 00:51:03.825 --> 00:51:05.325 ...اکنون شروع میکنیم 00:51:05.325 --> 00:51:07.825 ...سی و یک دست کت و شلوار مورد مسابقه 00:51:08.055 --> 00:51:13.895 که توسط خیاطهای کره ای دوخته شده با حمیات مالی پوشاک میسا 00:51:26.695 --> 00:51:29.125 اجازه بدید مهمان افتخاری امروز رو خدمتتون معرفی کنم 00:51:29.125 --> 00:51:31.455 که به این مراسم کمک کرده 00:51:31.695 --> 00:51:35.155 آقای پارک این وو رئیس صنف خیاطان کره 00:51:38.095 --> 00:51:40.955 رئیس پارک بونگ تائه 00:51:43.525 --> 00:51:46.455 آقای مین هیو سانگ رئیس و مدیر عامل شرکت میسا 00:51:50.125 --> 00:51:54.255 خانم مین هیو جو رئیس هیئت مدیره بنیاد میسا 00:51:57.625 --> 00:51:59.455 ...همچنین شخص مهمی 00:51:59.525 --> 00:52:03.995 که فقط به عنوان ببیننده در این مراسم از ایتالیا تشریف آوردن 00:52:04.195 --> 00:52:06.355 لطفا به آقای جیانی موراویا طراح تونلی 00:52:06.455 --> 00:52:09.825 بزرگترین شرکت کت وشلوار ایتالیا خوش آمد بگید 00:52:19.555 --> 00:52:23.795 امروز اولین روز این رقابتهاست 00:52:24.455 --> 00:52:26.525 هم اکنون آغاز می کنیم 00:52:31.425 --> 00:52:33.225 خیاط وولگیسو فایتینگ 00:53:44.725 --> 00:53:45.795 مراقب جلوی پاتون باشید 00:54:46.695 --> 00:54:48.055 باید یک تماس تلفنی واجب بگیرم 00:54:48.055 --> 00:54:49.225 باشه؟ - .باشه - 00:54:58.825 --> 00:55:00.925 00:55:02.895 --> 00:55:03.955 منم 00:55:04.595 --> 00:55:06.755 یه چیزی هست که باید بهش رسیدگی کنی 00:55:12.055 --> 00:55:13.055 ببخشید 00:55:15.025 --> 00:55:16.655 ما قبلا همدیگرو ندیدیم؟ 00:55:17.495 --> 00:55:19.725 بله - شما هنوزم اونجا کار می کنی؟ - 00:55:20.055 --> 00:55:21.925 بله - ...خانم چوی - 00:55:21.925 --> 00:55:25.095 ازم خواسته بود براتون یه کار خوب پیدا کنم 00:55:25.395 --> 00:55:28.825 اگه شما زیر دست آقای لی کار کردی باید خیاط ماهری باشی 00:55:28.925 --> 00:55:30.625 من برات یه کار خوب اینجا پیدا میکنم 00:55:30.925 --> 00:55:32.395 رزومه تو برام بفرست 00:55:33.055 --> 00:55:35.255 ایشون عضو مهمی از تیم ما هستن 00:55:35.955 --> 00:55:37.295 نمی تونم اجازه بدم بره 00:55:42.325 --> 00:55:43.395 خیلی وقته ندیدمت 00:55:43.395 --> 00:55:46.595 خیلی خوبه که تو و برادرت اینجا کنار هم دیدم 00:55:46.695 --> 00:55:48.325 تو هم به نظر میاد اوضاعت خوبه 00:55:48.595 --> 00:55:49.655 البته ...ممنون 00:55:49.655 --> 00:55:51.255 ...مادرت ازم خواست 00:55:52.055 --> 00:55:54.125 برای این زن یه کار پیدا کنم 00:55:54.225 --> 00:55:56.055 ایشون اسم داره خانم نا یون شیل 00:55:57.455 --> 00:55:59.725 چی؟ - ایشون یه شخص مهم - 00:55:59.725 --> 00:56:01.155 و یک خیاط مهم برای فروشگاه ماست 00:56:01.425 --> 00:56:03.925 و من حاضر نیستم اونو با هیچ کس توی میسا عوض کنم 00:56:05.325 --> 00:56:08.095 واقعا ؟ پس فکر کنم خیلی برات با ارزش باشه 00:56:08.425 --> 00:56:09.625 از دیدنت خوشحال شدم 00:56:09.895 --> 00:56:10.895 بریم داخل 00:56:11.455 --> 00:56:12.455 بله قربان 00:56:17.525 --> 00:56:19.325 فقط همینو داشتی واسه نمایش؟ 00:56:22.695 --> 00:56:24.895 اون همه چی رو میدونه 00:56:25.355 --> 00:56:26.595 در مورد رابطه من و تو 00:56:26.895 --> 00:56:28.655 چی؟ - همه چی رو میدونسته 00:56:29.325 --> 00:56:31.655 برای همین تو رو استخدا کرد 00:56:37.295 --> 00:56:38.655 (استعفا نامه) 00:56:41.055 --> 00:56:42.225 آقای کانگ؟ 00:56:42.895 --> 00:56:43.895 بله قربان؟ 00:56:44.225 --> 00:56:45.825 روابط عمومی تیم به کمک نیاز داره 00:56:46.055 --> 00:56:49.555 باید بریم برای پشتیبانی از تیم برگزاری مسابقه 00:56:49.555 --> 00:56:51.125 در ضمن باید فیلم بگیریم 00:56:52.295 --> 00:56:53.455 بلدی از این استفاده کنی؟ 00:56:53.455 --> 00:56:54.525 بله 00:56:54.525 --> 00:56:56.825 خوبه پس بیا بریم 00:56:57.455 --> 00:56:58.555 باشه 00:57:17.655 --> 00:57:19.555 آقای کانگ کجاست؟ 00:57:19.555 --> 00:57:22.455 فرستادمش دنبال یه کاری برای تیم روابط عمومی 00:57:22.825 --> 00:57:25.155 کی گفته بدون اجازه من؟ - بله ؟ - 00:57:25.355 --> 00:57:27.295 یکی از شما چهارتا می تونستین جاش برین 00:57:27.595 --> 00:57:29.725 برای چی آقای کانگ فرستادین ؟ 00:57:37.495 --> 00:57:40.455 00:57:42.595 --> 00:57:43.755 سلام 00:57:44.325 --> 00:57:46.225 اوه ته یانگ - تو چرا اینجایی؟ - 00:57:46.325 --> 00:57:49.195 تیم روابط عمومی ازم خواست فیلمبرداری کنم 00:57:52.425 --> 00:57:53.695 سلام آقای سام دو 00:57:54.895 --> 00:57:57.255 تو هم اینجایی ؟ - موفق باشید - 00:57:57.355 --> 00:57:58.355 اوکی 00:58:13.925 --> 00:58:15.055 (خانم مین هیووون) 00:58:17.755 --> 00:58:20.225 00:58:20.225 --> 00:58:21.295 به خانم مین؟ 00:58:21.295 --> 00:58:23.555 برای چی بدون اجازه من رفتی؟ 00:58:23.925 --> 00:58:25.625 روابط عومی گفت یه کار فوریه 00:58:25.725 --> 00:58:27.055 همین الان برگرد 00:58:27.255 --> 00:58:29.325 الان؟ چیزی شده؟ 00:58:29.695 --> 00:58:31.655 ضروریه همین الان بیا اینجا 00:58:35.825 --> 00:58:37.055 باز چی شده؟ 00:58:41.725 --> 00:58:45.225 یون شیل من باید سریع برگردم 00:58:47.555 --> 00:58:49.055 بخاطر من مراقب اون دوربین می شی 00:58:50.425 --> 00:58:51.825 باشه 00:59:00.125 --> 00:59:01.455 بقیه کجان 00:59:07.195 --> 00:59:08.825 همه شونو فرستادم برن 00:59:08.955 --> 00:59:10.495 پس برای چی به من زنگ زدی؟ 00:59:13.955 --> 00:59:15.695 میخواستم در باره آیندمون ...نه 00:59:15.925 --> 00:59:19.825 در مورد آینده میسا با هم صحبت کنیم 00:59:19.925 --> 00:59:20.955 چی؟ 00:59:21.095 --> 00:59:24.755 اینجا نه بیا بریم یه جای دیگه مثل کافه صحبت کنیم 00:59:25.255 --> 00:59:26.555 اینبار مهمون من 00:59:29.895 --> 00:59:31.455 ( استعفا) 00:59:31.695 --> 00:59:33.755 این چیه؟ 00:59:34.055 --> 00:59:35.225 استعفا نامه منه 00:59:35.825 --> 00:59:37.795 داری میگی میخوای کارو ول کنی؟ 00:59:37.895 --> 00:59:38.925 بله 00:59:40.095 --> 00:59:42.695 بخاطر من ؟ - نه بخاطر شما نیست - 00:59:42.895 --> 00:59:45.095 پس برای چی میخوای بری؟ 00:59:45.095 --> 00:59:46.795 نمی تون جزئیات بهت توضیح بدم 00:59:46.795 --> 00:59:49.295 ولی به محض اینکه پروژه فعلی رو تموم کنم میرم 00:59:51.355 --> 00:59:52.455 فکر کردی شوخیه؟ 00:59:52.695 --> 00:59:55.025 چطوری میتونی از روی هوس از اینجا بری؟ 00:59:55.025 --> 00:59:57.695 اینقدر غیر مسئولی؟ 00:59:59.925 --> 01:00:01.055 متاسفم 01:00:03.395 --> 01:00:04.495 ...کانگ 01:00:14.655 --> 01:00:16.695 خیلی ممنون 01:00:16.995 --> 01:00:20.655 شرکت کنندگاه می تونن کار خود را 01:00:20.825 --> 01:00:24.395 روی مانکن ها قرار داده و اینجارو ترک کنند 01:00:49.425 --> 01:00:50.525 خسته نشدی؟ 01:00:51.295 --> 01:00:52.455 حس خوبی دار 01:00:53.355 --> 01:00:54.395 خسته نباشید 01:00:56.055 --> 01:00:57.425 خیلی ممنون - خواهش میکنم - 01:00:57.895 --> 01:00:59.695 واقعا کارت حرف نداشت 01:01:00.155 --> 01:01:04.325 من تمام سعیم رو کردم ولی مطمئن نیستم برنده بشیم 01:01:04.595 --> 01:01:06.825 ولی به نظر من کار شما از همه بهتر بود 01:01:08.025 --> 01:01:11.955 موافقم ، کتی که دوخته واقعا ظریف و عالی بود 01:01:12.195 --> 01:01:15.495 نمیدونم با این همه تعریف چیکار کنم 01:01:15.695 --> 01:01:17.755 میخوای برگشتنی شام بخوریم؟ 01:01:18.125 --> 01:01:20.795 مادرم گفت شام منتظره 01:01:21.195 --> 01:01:22.295 تو هم بیا 01:01:22.395 --> 01:01:25.495 من باید جای دیگه ای برم شماها بفرمایید 01:01:25.895 --> 01:01:27.655 باشه پس بریم من گشنمه 01:01:27.755 --> 01:01:28.995 .خداحافظ - .باشه - 01:01:41.625 --> 01:01:42.655 آقای لی 01:01:42.655 --> 01:01:44.325 یون شیل 01:01:44.425 --> 01:01:47.225 ...زنگ نزدم چون میدونستم 01:01:47.225 --> 01:01:48.955 میگین نیام 01:01:49.495 --> 01:01:52.655 امروز اولین روز مسابقه بود برای همین اومدم 01:01:52.755 --> 01:01:53.925 همه چی خوب پیش رفت؟ 01:01:54.255 --> 01:01:58.995 بله کت ما از راه دورم از همه بهتر بود 01:01:59.995 --> 01:02:01.755 حال دوستتون چطوره؟ 01:02:01.825 --> 01:02:03.955 سریع بیاید داخل حالش خوب نیست 01:02:04.625 --> 01:02:06.255 شما خوبی؟ 01:02:08.955 --> 01:02:12.095 امروز خیلی خسته شدی تا میتونی بخور 01:02:12.455 --> 01:02:14.555 متشکرم میخورم - خوبه - 01:02:15.225 --> 01:02:17.525 اون غذای مورد علاقه تو رو پخته 01:02:18.825 --> 01:02:20.555 مثل تو هسته نداره 01:02:24.225 --> 01:02:25.425 منظورت چیه؟ 01:02:25.555 --> 01:02:27.725 منظوری نداشت 01:02:30.025 --> 01:02:32.095 چرا یون شیل با خودت نیاوردی؟ 01:02:32.195 --> 01:02:34.355 خوب میشد اگه اونم میومد 01:02:34.455 --> 01:02:36.125 باید میرفت جایی 01:02:39.395 --> 01:02:41.625 اینطوری آه نکش انگار دنبا به آخر رسیده 01:02:41.625 --> 01:02:43.555 بخاطر اون آقا کت چرمیه است؟ 01:02:44.055 --> 01:02:45.325 نه بابا 01:02:45.455 --> 01:02:47.425 به اون بنده خدا چیکار داری 01:02:47.625 --> 01:02:51.155 باید آقای پارکم دعوت میکردم؟ 01:02:51.355 --> 01:02:52.655 برای چی اونو بگی بیاد؟ 01:02:53.125 --> 01:02:55.825 اگه اونو بگی بیاد منم غذا نمی خورم 01:02:56.255 --> 01:02:58.825 منم همینطور خانم اگه اون بیاد منم غذا نمی خورم 01:02:59.055 --> 01:03:00.355 چتون شده؟ 01:03:04.895 --> 01:03:05.895 الو ؟ 01:03:06.195 --> 01:03:07.325 منم 01:03:07.695 --> 01:03:08.825 چیزی شده؟ 01:03:18.955 --> 01:03:19.995 چطوره؟ 01:03:20.155 --> 01:03:22.725 فوت کرد 01:03:26.095 --> 01:03:27.125 پدر چی؟ 01:03:27.995 --> 01:03:29.195 داخله 01:03:44.625 --> 01:03:46.695 اگه بخاطر تو نبود می سون 01:03:46.925 --> 01:03:48.325 ...ممکن نبود من 01:03:49.325 --> 01:03:51.695 خیاط بشم 01:03:52.825 --> 01:03:55.525 تو اولین مشتری بودی که به من 01:03:55.825 --> 01:03:57.725 اعتماد داشتی و تشویقم کردی 01:04:00.655 --> 01:04:03.355 ...من بهت قول دادم که بهترین لباس بدوزم 01:04:04.325 --> 01:04:05.695 برای قرارت 01:04:07.155 --> 01:04:10.425 ازت ممنونم که گذاشتی سر قرارم بمونم 01:04:12.395 --> 01:04:13.525 خدا نگهدار 01:04:41.055 --> 01:04:43.455 01:04:43.725 --> 01:04:44.795 سام دو 01:04:49.195 --> 01:04:51.255 تو چرا اینجایی؟ - امروز آخرین روزه - 01:04:51.355 --> 01:04:53.625 اومدم برای تشویق کردنش 01:04:54.455 --> 01:04:55.455 ممنون 01:04:56.755 --> 01:04:58.055 بیا کنار هم وایسیم 01:04:58.155 --> 01:04:59.325 من که کاری نکردم 01:04:59.325 --> 01:05:01.495 مشتاق دیدار - خوب کردین اومدین - 01:05:01.495 --> 01:05:03.125 ...اکنون شروع میکنیم 01:05:03.425 --> 01:05:06.755 آخرین روز از رقابت 01:05:06.955 --> 01:05:08.925 ...شرکت کنندگاه 01:05:08.925 --> 01:05:11.825 در حال حاضر سر جای خود قرار بگیرند 01:05:12.055 --> 01:05:14.025 .موفق باشی - .موفق باشی - 01:05:14.495 --> 01:05:15.625 موفق باشی 01:05:16.495 --> 01:05:17.825 تو بهترینی 01:05:26.495 --> 01:05:27.525 این چیه؟ 01:05:28.655 --> 01:05:29.755 چی شده؟ 01:05:32.825 --> 01:05:34.125 این دوخت من نیست 01:05:35.195 --> 01:05:36.655 منظورت چیه؟ 01:05:39.325 --> 01:05:40.895 گفتم این کار من نیست 01:05:41.255 --> 01:05:42.695 یکی اینهارو عوض کرده 01:05:57.000 --> 01:06:19.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:19.024 --> 01:06:51.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.