WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.020 --> 00:00:08.520 -= قسمت 32 =- 00:00:08.620 --> 00:00:10.490 ...فکر میکنم 00:00:11.710 --> 00:00:13.210 ...میتونم گذشته رو فراموش کنم 00:00:15.410 --> 00:00:17.280 .وبا تو از اول شروع کنم 00:00:18.780 --> 00:00:19.780 ...و 00:00:21.440 --> 00:00:24.110 فکر میکنم میتونم دوباره عاشق بشم 00:00:24.880 --> 00:00:26.310 ازت ممنونم 00:00:27.310 --> 00:00:31.280 ممنونم ته یانگ واقعا ممنونم 00:00:32.540 --> 00:00:36.440 ...من خیلی سعی کردم تا دل تو رو بدست بیارم 00:00:36.440 --> 00:00:38.940 ولی تو یه جوری بودی که فکر کردم امکان نداره 00:00:39.380 --> 00:00:43.110 بخاطر این من واقعا نگران بودم 00:00:44.110 --> 00:00:46.080 ممنون که نظرتو بهم گفتی 00:00:48.310 --> 00:00:49.580 نه من ازت متشکرم 00:00:51.880 --> 00:00:53.310 ازت ممنونم هیوون 00:01:12.640 --> 00:01:14.350 در مقایسه با تو 00:01:15.480 --> 00:01:17.410 من چیز زیادی ندارم 00:01:19.440 --> 00:01:22.110 همونطور که دیدی من از خانواده ثروتمندی نیستم 00:01:24.310 --> 00:01:25.710 تو بعضی از مسائل 00:01:27.110 --> 00:01:29.610 این برای تو یک معامله پر ضرره 00:01:29.640 --> 00:01:31.710 عشق معامله نیست 00:01:32.110 --> 00:01:34.040 کی براش مهمه تو عشق کی برنده است کی بازنده 00:01:37.440 --> 00:01:41.110 من همیشه ریاضیم افتضاح بوده 00:01:41.280 --> 00:01:43.380 برای همین از حساب کتاب نفرت دارم 00:01:44.310 --> 00:01:47.040 اون موقعم که دانش آموز بودم حساب کتاب نمی کردم چه برسه به حالا 00:01:47.040 --> 00:01:49.540 آدم وقتی با یکی قرار میذاره که نباید حساب کناب کنه ، مگه تو اینکارو میکنی؟ 00:01:50.610 --> 00:01:51.980 با تو همه چی راحته 00:01:52.880 --> 00:01:54.910 برای همین نیست که عاشقم شدی؟ 00:01:56.310 --> 00:01:57.380 درسته 00:02:08.680 --> 00:02:11.040 چقدر دیگه مونده برسیم؟ - تقریبا رسیدیم - 00:02:16.610 --> 00:02:19.610 بله پسرم - کجایی مامان؟ - 00:02:19.610 --> 00:02:21.680 داشتم کتاب میخوندم یهو متوجه شدم خونه نیستی 00:02:21.680 --> 00:02:22.750 ...من 00:02:23.440 --> 00:02:24.910 دارم میرم خونه کانگ ته یانگ 00:02:24.910 --> 00:02:25.910 چی؟ خوابگاه 00:02:25.910 --> 00:02:28.680 نه دارم میرم خونه مادرش 00:02:28.680 --> 00:02:30.010 برای چی میری اونجا؟ 00:02:30.010 --> 00:02:31.980 وقتی با هیوون حرف میزدم بهش گفت 00:02:31.980 --> 00:02:34.340 قراره بره دیدن مادرش 00:02:35.210 --> 00:02:37.080 یهو یادم افتاد 00:02:37.080 --> 00:02:39.640 پس یعنی این وقت شب داری میری اونجا؟ 00:02:39.640 --> 00:02:42.680 یه دقیه صبر کن ...مامان از کجا آدرس اونجا رو پیدا کردی؟ 00:02:42.680 --> 00:02:44.710 منو دست کم نگیر همین عقلم منو تا الان اینجا کشونده 00:02:44.940 --> 00:02:46.840 فکر کردی مادرت به این راحتی کم میاره 00:02:47.240 --> 00:02:50.840 به هر حال بذار اون دختره هیوون ببینم ببین چیکارش میکنم 00:02:50.980 --> 00:02:53.680 آخه اون به کی رفته که اینقدر سلیقه اش برای مردها افتضاحه؟ 00:02:53.680 --> 00:02:55.780 ببین کی داره اینو میگه 00:02:55.780 --> 00:02:56.780 چرا من؟ 00:02:56.780 --> 00:02:58.580 جی یون همچینم بهتر از این نیست 00:02:58.580 --> 00:02:59.640 مگه جی یون چشه؟ 00:02:59.640 --> 00:03:02.780 حیله گر ، سود جو و مارمولکه 00:03:03.480 --> 00:03:05.410 من دقیقا میدونم اون چطور دختریه 00:03:05.540 --> 00:03:08.580 مامان چرا اینقدر در موردش منفی فکر میکنی؟ 00:03:08.580 --> 00:03:12.380 بس کن دیگه خواهرت به اندازه کافی برام دردسر درست کرده 00:03:12.380 --> 00:03:14.140 بذار بعدا در مورد این یکی حرف میزنیم 00:03:16.540 --> 00:03:18.780 بیشتر گاز رده - چشم خانم - 00:03:28.280 --> 00:03:29.380 کانگ ته یانگ 00:03:29.780 --> 00:03:30.910 مین هیو وون 00:03:31.540 --> 00:03:32.640 شما دوتا 00:03:33.510 --> 00:03:36.340 بهتون امروز یه درس حسابی میدم 00:03:46.380 --> 00:03:47.810 ...اگه ما از اول شروع کنیم 00:03:48.080 --> 00:03:49.910 من اینبار بیشتر تلاش میکنم 00:03:51.210 --> 00:03:52.310 جدی میگم 00:03:53.310 --> 00:03:54.910 من میخوام دوباره از اول با تو شروع کنم 00:03:54.910 --> 00:03:56.210 از اول با من شروع کنی؟ 00:03:56.910 --> 00:03:58.080 داری شوخی میکنی؟ 00:03:59.880 --> 00:04:01.880 باورم نمیشه با یکی مثل اون داره قرار میذاره 00:04:03.610 --> 00:04:05.710 باید هر طوری شده همه چی رو برگردونم به جای اولش 00:04:08.340 --> 00:04:09.740 سلام 00:04:15.610 --> 00:04:19.050 خانم چوی نگرانت میشه نباید بری خونه؟ 00:04:19.050 --> 00:04:21.410 فکر کنم توی یه روزی مثل امروز بتونم از نوشیدن یه نوشیدنی لذت ببرم 00:04:21.940 --> 00:04:24.210 ...ببخشید یه بطری سوجو بیارین 00:04:24.880 --> 00:04:26.080 چیزی میخوای کنارش بخوری؟ 00:04:27.810 --> 00:04:28.840 پای مرغ 00:04:29.280 --> 00:04:30.280 میخوای پای مرغ بخوری؟ 00:04:30.280 --> 00:04:32.340 معلومه خیلی خوشمزه است 00:04:33.510 --> 00:04:36.210 یه پرس پای مرغ با کرپ تخم مرغ 00:04:36.210 --> 00:04:37.240 چشم 00:04:37.710 --> 00:04:41.410 خدای من واقعا میخوای پای مرغ بخوری عجب چیزی هستی تو 00:04:41.410 --> 00:04:42.640 بهت که گفتم 00:04:44.710 --> 00:04:46.110 میخوام شجاع باشم 00:04:56.410 --> 00:04:58.980 امروز یه روز طولانی و سخت بود 00:04:59.410 --> 00:05:02.140 ممنون بخاطر شکیبایی و تحملت 00:05:02.140 --> 00:05:03.810 من باید از تو تشکر کنم 00:05:03.880 --> 00:05:06.810 ...مادر گی پیو بهت توهین کرد 00:05:06.810 --> 00:05:10.410 و با تمام حرفهای تند و زننده اش بازم تو ناراحت نشدی 00:05:11.210 --> 00:05:13.910 راستش من بخاطر تمام کارهایی که برام کردی ممنونم 00:05:14.280 --> 00:05:17.910 و بهم نشون دادی چقدر عاقل و فهمیده ای 00:05:19.240 --> 00:05:22.110 ...در واقع تو فهمیده ترین آدمی هستی که تا حالا دیدم 00:05:22.340 --> 00:05:24.280 کسی که هیچوقت ناله نمی کنه 00:05:25.010 --> 00:05:28.610 بالاخره فهمیدی ، هنوز خیلی مونده تا کامل متوجه بشی 00:05:29.010 --> 00:05:30.110 میدونم 00:05:31.010 --> 00:05:32.740 اصلا مزه نمیده اینطوری راحت قبول کنی 00:05:32.740 --> 00:05:34.110 خوب داری درست میگی 00:05:35.410 --> 00:05:38.580 الان وضعیت هر دوی ما زیاد خوب نیست 00:05:39.010 --> 00:05:41.280 پس بذار هر طوری که شده هر دو به کمک هم از پسش بر بیایم 00:05:41.280 --> 00:05:43.280 و در مورد همه چی با هم صحبت کنیم 00:05:44.480 --> 00:05:48.340 اینطوری دیگه حداقل با هم دچار سوء تفاهم نمی شیم 00:05:48.940 --> 00:05:51.940 ...نه تخیلی نه نتیجه گیری بیخودی 00:05:52.210 --> 00:05:53.740 یا همچین چیزای احمقانه 00:05:56.140 --> 00:05:58.110 گشنمه بیا بخوریم 00:05:58.110 --> 00:05:59.110 باشه 00:06:02.410 --> 00:06:03.410 وایسا 00:06:04.210 --> 00:06:05.280 اینو امتحان کن 00:06:05.780 --> 00:06:07.810 خیلی خوشمزه است 00:06:07.980 --> 00:06:10.240 ...من زیاد ایرادی نیستم ولی در مورد این 00:06:10.240 --> 00:06:11.980 خودت بخور 00:06:11.980 --> 00:06:14.440 یالا ، فقط یه بار امتحان کن 00:06:14.440 --> 00:06:15.510 نه ممنون 00:06:15.510 --> 00:06:17.680 آی بابا فقط همین یه بار امتحانش کن 00:06:17.680 --> 00:06:19.380 بگو آآ - آآآ - 00:06:26.380 --> 00:06:27.780 خوب بجو 00:06:35.440 --> 00:06:36.810 خوب بجو 00:06:36.810 --> 00:06:39.380 آیگو حسابی دارین با هم خوش میگذرونین 00:06:45.910 --> 00:06:47.910 دارین غذا دهن هم میذارین 00:06:48.210 --> 00:06:49.940 عجب زن و شوهر دوست داشتنی 00:06:49.940 --> 00:06:51.780 زن داداش تو با آقای لی 00:06:52.440 --> 00:06:54.180 خیلی دوست داشتنی به نظر میاین 00:06:54.340 --> 00:06:58.080 داریم نوشیدنی میخوریم بهتره مزاحم نشید 00:06:59.080 --> 00:07:00.410 ولشون کن بیا بخوریم 00:07:00.510 --> 00:07:04.480 ما بهت هشدار داده بودیم ولی گویا ملتفت نشدی 00:07:04.540 --> 00:07:05.940 میخوای یه جوری دیگه بهت حالی کنیم؟ 00:07:07.140 --> 00:07:08.140 زن داداش 00:07:08.780 --> 00:07:10.680 تو هم خیلی بی حیایی 00:07:11.710 --> 00:07:14.880 الان گی پیو و مادرش حسابی عصبانی اند 00:07:14.940 --> 00:07:17.410 ...اونوقت تو چطوری میتونی بشینی با یه پسر غریبه مشروب بخوری 00:07:17.410 --> 00:07:19.280 اونم این وقت شب؟ 00:07:19.910 --> 00:07:22.180 به وضوح بهتون هشدار دادم مزاحم نشید 00:07:22.740 --> 00:07:23.840 وای خدا ترسیدم 00:07:24.510 --> 00:07:25.540 تو بهم هشدار دادی؟ 00:07:27.810 --> 00:07:29.340 ...برین پی کارتون 00:07:29.340 --> 00:07:32.340 یه بار بهتون گفتم کاری دارین به من بگین نه به نا یون شیل 00:07:32.680 --> 00:07:35.180 باید دوباره تکرار کنم ؟ - این عوضی چی میگه؟ - 00:07:41.140 --> 00:07:42.440 چیزی نیست نترس 00:07:42.440 --> 00:07:44.440 دستتو از روی اون بکش عوضی 00:07:45.380 --> 00:07:46.780 تو چه خری هستی؟ 00:07:48.580 --> 00:07:49.580 ولش کن 00:07:50.010 --> 00:07:52.710 آجوما لطفا به پلیس زنگ بزن 00:07:52.980 --> 00:07:55.510 این اوباش میخوان به زور دعوا راه بندازن 00:07:55.980 --> 00:07:58.210 چون عاشق این مرد شدی نمی فهمی چه وضعیتی داری 00:08:06.640 --> 00:08:08.740 فکر کردین مثل قبل میشینم شماها هر کاری میخواین بکنین؟ 00:08:09.740 --> 00:08:10.810 ...شماها 00:08:11.010 --> 00:08:13.080 نباید دوباره میومدین منو تهدید کنین 00:08:13.340 --> 00:08:14.640 اگه یه بار دیگه این کارو بکنی میندازمتون زندان 00:08:15.880 --> 00:08:17.180 بالاخره این زن دیوونه شد 00:08:18.010 --> 00:08:20.040 گی پیو گفته زیاد خشونت به خرج ندیم 00:08:21.080 --> 00:08:22.280 بیا بعدا صحبت کنیم 00:08:23.910 --> 00:08:24.980 بریم 00:08:50.910 --> 00:08:51.910 حالت خوبه؟ 00:08:52.980 --> 00:08:53.980 البته 00:08:54.240 --> 00:08:57.310 فقط خیلی خجالت آور بود مردم مارو تماشا میکردن ، متاسفم 00:08:58.010 --> 00:08:59.980 اونها همینو میخوان 00:09:00.810 --> 00:09:03.610 اگه خجالت نکشی و نگران شایعات نباشی 00:09:03.910 --> 00:09:05.010 دیگه نمیان سراغت 00:09:05.650 --> 00:09:06.780 همونطور که بهت گفتم 00:09:07.340 --> 00:09:10.240 اگه اونها بهتون سخت میگیرن تو هم باید بهشون سخت بیگری 00:09:11.910 --> 00:09:12.980 در حقیقت 00:09:13.150 --> 00:09:14.280 اون واکنشی که از تو دیدم 00:09:14.610 --> 00:09:16.080 فکر نمی کنم دیگه نگرانت باشم 00:09:17.110 --> 00:09:20.410 از وقتی با تو هستم دیگه از هیچی نمی ترسم 00:09:21.180 --> 00:09:22.610 ...تو خیلی شجاعت و جسارت 00:09:23.110 --> 00:09:24.440 بخاطر عشق پیدا کردی 00:09:25.150 --> 00:09:27.650 من واقعا دوستت دارم 00:09:27.650 --> 00:09:30.180 چطوری میتونی در این وضعیت شوخی کنی؟ 00:09:30.980 --> 00:09:32.010 برای یه مدتی 00:09:32.310 --> 00:09:34.340 ممکنه هی موی دماغت بشن 00:09:34.610 --> 00:09:36.480 اگه هر بار ناراحت و مضطرب بشی 00:09:36.710 --> 00:09:38.040 اینطوری به دامشون افتادی 00:09:38.740 --> 00:09:41.680 پس ما باید یه طوری باهاشون مواجه بشیم که انگار هیچی نیستن 00:09:42.540 --> 00:09:43.580 فهمیدم 00:09:46.680 --> 00:09:47.680 دکمه ات چی شده؟ 00:09:52.110 --> 00:09:53.840 حتما افتاده 00:10:01.080 --> 00:10:02.340 میخوای درش بیارم؟ 00:10:02.810 --> 00:10:03.810 نه 00:10:03.910 --> 00:10:05.810 همینطوری که تنته میتونم بدوزم 00:10:45.810 --> 00:10:46.880 تموم شد 00:10:58.340 --> 00:10:59.510 ممنون 00:11:00.310 --> 00:11:02.340 ازت ممنونم که همه چی رو امروز تحمل کردی 00:11:02.980 --> 00:11:05.110 و ممنون بخاطر دوختن دکمه 00:11:05.240 --> 00:11:06.780 ...چه کار دیگه ای میتونم برات بکنم 00:11:07.210 --> 00:11:08.910 جز این کارهای کوچیک 00:11:08.910 --> 00:11:10.080 اینها خیلی هم برام با ارزشن 00:11:10.710 --> 00:11:13.910 بیخودی دیگه در مورد من احساس تاسف نکن 00:11:15.110 --> 00:11:16.140 من بیش از حد بخاطر 00:11:16.810 --> 00:11:19.010 با تو بودن خوشحالم 00:11:19.510 --> 00:11:20.540 یون شیل 00:11:31.680 --> 00:11:32.880 راستشو بگو 00:11:33.480 --> 00:11:35.010 از کی شروع کردی به دوست داشتم؟ 00:11:37.480 --> 00:11:40.080 من وضعیتی نداشتم که عاشق کسی بشم 00:11:41.040 --> 00:11:42.910 ...اولش زیاد مطمئن نبودم 00:11:44.610 --> 00:11:46.080 یواش یواش دیدم عاشقت شدم 00:11:50.540 --> 00:11:52.980 بقدی که تو ساده و بی تکلفی 00:11:53.840 --> 00:11:56.780 تو زخمهای و تاریکی درون منو التیام بخشیدی 00:11:57.340 --> 00:11:58.980 ...بعد از اون 00:11:59.480 --> 00:12:01.410 متوجه شدم تو فقط یک انسان بی گناه نیستی 00:12:02.410 --> 00:12:05.780 بلکه تو هم به زخم های خودت غلبه کردی 00:12:05.780 --> 00:12:07.410 اینطوری تونستم بهت اعتماد کنم 00:12:08.910 --> 00:12:09.980 خوشحالم اینو می شنوم 00:12:10.840 --> 00:12:12.610 ...فکر کردم وقتی با تو هستم 00:12:12.880 --> 00:12:15.240 ...با هر وضعیت دشواری 00:12:16.180 --> 00:12:19.340 میتونم لبخند بزنم 00:12:20.840 --> 00:12:23.380 !بخاطر این تعریفهای عالی 00:12:25.910 --> 00:12:26.910 متشکرم 00:12:26.910 --> 00:12:29.510 تو تنها کسی هستی که من واقعی رو دیدی 00:12:35.180 --> 00:12:36.210 به هر حال هیوون 00:12:37.380 --> 00:12:39.080 یه چیزی رو بهت نگفتم 00:12:39.810 --> 00:12:40.910 چی رو؟ 00:12:42.240 --> 00:12:43.240 در حقیقت 00:12:44.540 --> 00:12:46.780 ...میخواستم قبل از اینکه به عشقم اعتراف کنم 00:12:47.480 --> 00:12:50.180 اینو بهت بگم 00:12:50.640 --> 00:12:52.110 خیلی مسئله جدی هستش؟ 00:12:53.440 --> 00:12:54.440 به نوبه خودش آره 00:12:54.640 --> 00:12:56.610 حتما باید امروز بگی؟ 00:12:57.840 --> 00:13:00.980 اگه بعدا بگم ممکنه جنبه گول زدن داشته باشه 00:13:00.980 --> 00:13:03.080 نمی خوام الان بشنوم 00:13:03.510 --> 00:13:04.510 ...امروز 00:13:04.640 --> 00:13:07.340 روز شادی بود بخاطر اعتراف به عشقت 00:13:07.840 --> 00:13:09.410 نمی خوام اوقاتم تلخ بشه 00:13:10.180 --> 00:13:12.040 میتونیم در مورد مسائل جدی بعدا حرف بزنیم 00:13:12.980 --> 00:13:14.010 موافق نیستی؟ 00:13:15.010 --> 00:13:16.080 باشه 00:13:20.310 --> 00:13:21.540 !مین هیو وون 00:13:22.180 --> 00:13:24.310 ای دختره عوضی 00:13:27.440 --> 00:13:29.180 از کجا فهمیدی من اینجام مامان؟ 00:13:30.910 --> 00:13:32.740 من با عقلم زندگی کردم 00:13:32.910 --> 00:13:36.080 فکر کردی مثل تو عقلم کف دستمه 00:13:37.240 --> 00:13:39.580 مگه تو نگفتی مادرت رفته مسافرت خارج از کشور؟ 00:13:39.640 --> 00:13:41.080 خب 00:13:41.880 --> 00:13:44.140 ...راستش برای اینکه بیشتر با تو باشم 00:13:44.140 --> 00:13:45.680 یه کمی دروغ گفتم 00:13:46.240 --> 00:13:48.710 چطوری تونستی در این مورد دروغ بگی؟ 00:13:48.710 --> 00:13:49.910 هی دختره حقه باز 00:13:50.210 --> 00:13:51.710 همونجا سر جات وایسا 00:13:52.140 --> 00:13:54.110 امروز آخر کار من و توئه 00:13:54.210 --> 00:13:55.280 وای خدا - ای ذلیل مرده - 00:13:55.640 --> 00:13:57.010 مامان چرا اینطوری منو میترسونی 00:13:57.810 --> 00:13:59.340 ...اگه تو ترس سرت میشد ورپریده 00:13:59.410 --> 00:14:00.610 که از خونه فرار نمیکردی 00:14:00.680 --> 00:14:02.710 اگه تو زندانیم نکرده بودی منم فرار نمی کردم 00:14:03.780 --> 00:14:04.840 زندانی بودی؟ 00:14:05.010 --> 00:14:08.780 مامانم منو توی اتاقم طبقه بالا زندانی کرده بود 00:14:10.480 --> 00:14:11.780 واقعا این کارو کرده بودین؟ 00:14:11.980 --> 00:14:13.110 چیکار می تونستم بکنم؟ 00:14:13.110 --> 00:14:15.580 نمی تونستم که پاهاشو بشکنم و سرشُ بتراشم 00:14:15.710 --> 00:14:17.680 زندانی کردنش تنها کاری بودم که ازم بر میومد 00:14:18.040 --> 00:14:20.010 به هر صورت این یه کم زیاده روبه 00:14:20.280 --> 00:14:22.280 چطوری شما میتونین دختر خودتون زندانی کنید؟ 00:14:24.880 --> 00:14:27.140 صبر کنم دستم بهت برسه دختره حقه باز 00:14:27.840 --> 00:14:29.780 امروز 00:14:30.110 --> 00:14:32.340 تو ....میمیری 00:14:33.240 --> 00:14:34.310 !هـی 00:14:35.680 --> 00:14:36.680 !هـی 00:14:41.540 --> 00:14:42.740 ای ذلیل مرده 00:14:42.740 --> 00:14:43.880 خدای من 00:14:43.880 --> 00:14:45.040 دختره سر به هوا 00:14:45.380 --> 00:14:46.380 مواظب باش مواظب باش 00:14:49.240 --> 00:14:50.240 !مامان 00:14:51.280 --> 00:14:52.310 !خانم کو 00:14:53.280 --> 00:14:54.340 حالتون خوبه؟ 00:14:56.840 --> 00:14:58.380 داری میخندی؟ 00:14:59.310 --> 00:15:01.380 خودت خوردی زمین چرا منو میزنی؟ 00:15:01.380 --> 00:15:03.680 حرف نزن ، بذار دستم بهت برسه پدرسگ 00:15:24.480 --> 00:15:25.640 چی شده؟ 00:15:26.110 --> 00:15:27.210 ...فکر کنم وقتی خوردم زمین 00:15:27.680 --> 00:15:30.080 دوباره کمرم تیر کشید 00:15:30.480 --> 00:15:33.680 من پشتم ضعیف شده 00:15:33.780 --> 00:15:34.780 کولتون می کنم 00:15:36.310 --> 00:15:38.710 من تا حالا کول یه مرد نشدم - ببخشید؟ - 00:15:39.040 --> 00:15:40.240 این که اولین بار نیست 00:15:40.410 --> 00:15:41.910 پارسالم بعد از جشن سالگرد تاسیس 00:15:41.910 --> 00:15:44.110 اونقدر مست کرده بودی که آقای کیم کولت کرد 00:15:44.310 --> 00:15:45.480 خفه شو بچه 00:15:55.240 --> 00:15:56.280 نگرانم خیلی سنگین باشم؟ 00:15:56.980 --> 00:15:59.040 نگرانی من از اینه که شما خیلی سبکی 00:15:59.880 --> 00:16:02.610 معلومه که با کفش پاشنه بلند میخوری زمین 00:16:03.010 --> 00:16:06.240 واسه چی بازم پاشنه بلند میپوشی این همه بهت میگم نپوش 00:16:06.240 --> 00:16:07.440 تو حق غر زدن نداری 00:16:07.480 --> 00:16:10.040 اگه بخاطر جنابعالی نبود این وقت شب اینجا نبودم 00:16:11.580 --> 00:16:12.610 خدای من 00:16:13.040 --> 00:16:14.110 ...به هر حال 00:16:15.040 --> 00:16:16.480 این صدای چیه؟ 00:16:19.780 --> 00:16:20.780 شالاپ 00:16:21.710 --> 00:16:22.840 شلوپ 00:16:24.440 --> 00:16:25.440 این صدای امواج نیست؟ 00:16:26.440 --> 00:16:28.280 مگه تا حالا دریا نیومده بودی؟ 00:16:28.810 --> 00:16:29.840 معلومه که صدای امواج 00:16:33.010 --> 00:16:35.440 خیلی رمانتیکه 00:16:36.280 --> 00:16:37.880 شاید برای اینکه شب اومدیم کنار دریا 00:16:38.240 --> 00:16:40.480 صدای امواج بلندتر بنظر میرسه 00:16:42.880 --> 00:16:44.680 تا حالا همچین احساسی نداشتم 00:16:46.480 --> 00:16:48.210 میخواین به دریا نزدیک تر بشیم؟ 00:17:07.080 --> 00:17:08.610 شالاپ 00:17:09.580 --> 00:17:10.910 شلوپ 00:17:14.640 --> 00:17:16.850 چقدر این صدا رمانتیکه 00:17:17.310 --> 00:17:19.540 ته یانگ خسته شد زود باش بریم خونه 00:17:20.850 --> 00:17:21.880 خسته شدی؟ 00:17:22.540 --> 00:17:23.850 نه من خوبم 00:17:23.910 --> 00:17:26.510 پس بیا بریم نزدیک دریا 00:17:27.180 --> 00:17:28.810 دلم میخواد از نزدیکتر این صدارو بشنوم 00:17:31.440 --> 00:17:34.850 ای خدا چیکار کنم؟ 00:17:36.110 --> 00:17:38.510 من عاشق صدای امواجم 00:17:38.510 --> 00:17:41.180 مامان اومدی اینجا از دریا تعریف کنی آیا؟ 00:17:41.510 --> 00:17:43.440 نخیرم اومدم گیسای تو رو بکشم و ببرم خونه 00:17:49.380 --> 00:17:51.880 وای خدا پشتم ، بریم 00:18:11.440 --> 00:18:14.040 تا این وقت شب کجا بودی؟ 00:18:14.480 --> 00:18:15.610 کجا رفت؟ 00:18:15.710 --> 00:18:18.850 بخاطر ناراحت بودن تو نگران بود بخاطر همین قبل از شام رفت 00:18:19.780 --> 00:18:21.780 من میتونم بفهمم چه احساسی داری 00:18:22.350 --> 00:18:25.080 اما اون خیلی عوض شده 00:18:25.780 --> 00:18:27.910 کاملا با اون موقع هاش فرق کرده 00:18:29.510 --> 00:18:31.780 ...گفت بخاطر عصبانیت ازت طلاق گرفته 00:18:31.910 --> 00:18:34.080 اما بعداش شدیدا پشیمون شده 00:18:34.080 --> 00:18:37.510 ...متوجه شده که فقط تو بودی که کنارش بودی 00:18:37.810 --> 00:18:39.610 و باید با ملاحظه تر باهات برخورد میکرده 00:18:40.380 --> 00:18:43.180 اینها همه مال گذشته است بهتره در موردش صحبت نکنیم مادر 00:18:50.180 --> 00:18:52.910 ...خیلی براش بهتره برگرده پیش همسر سابقش 00:18:53.710 --> 00:18:56.740 به جای اینکه یه آدم جدید براش پیدا کنیم 00:19:09.480 --> 00:19:11.410 حتما باعث شدم مضطرب بشی 00:19:12.210 --> 00:19:15.110 ..اما من خیلی حس خوبی داشتم 00:19:15.240 --> 00:19:17.310 که بعد از مدتها اومدم خونه شما 00:19:17.640 --> 00:19:19.310 ...هم پدر و هم مادرت 00:19:19.310 --> 00:19:21.710 آدمهای فوق العاده ای هستند آخه چرا من قلب اونها رو شکستم؟ 00:19:22.080 --> 00:19:25.210 چرا نتونستم بهت اعتماد داشته باشم؟ 00:19:25.480 --> 00:19:28.280 من از تمام اینها پشیمونم و میخوام یه شروع متفاوت داشته باشم 00:19:40.040 --> 00:19:42.380 خدای من ، این چه تصادفی بود 00:19:42.610 --> 00:19:44.350 منظورم اینه که سئول یه شهر بزرگه 00:19:44.350 --> 00:19:46.180 چطوری ممکنه اومده باشه توی این محل؟ 00:19:48.580 --> 00:19:49.910 ...یونگ یون 00:19:50.780 --> 00:19:53.780 دقیقا شکل اون موقع هاست یعنی منو می شناسه؟ 00:19:55.480 --> 00:19:57.010 ...خدای من باید یه کم ورزش کنم 00:20:02.080 --> 00:20:04.310 داری ورزش میکنی یا چی؟ - وای خدا - 00:20:04.980 --> 00:20:06.780 نه خب میدونی تازگی ها ورزش نکردم 00:20:06.780 --> 00:20:09.180 فقط داشتم چک میکردم عضلاتم در چه حاله 00:20:09.380 --> 00:20:10.510 برو کنار 00:20:13.580 --> 00:20:15.640 ...نمی خواد عضلاتتُ چک کنی 00:20:16.210 --> 00:20:18.380 یه کم به زنت برس 00:20:18.850 --> 00:20:21.210 ...ازم بپرس چی باعث ناراحتیم شده 00:20:21.410 --> 00:20:23.510 یا اینکه حالم خوبه یا نه 00:20:23.780 --> 00:20:26.180 تو خیلی سالمی 00:20:26.310 --> 00:20:29.140 چی داری میگی؟ من کلی از نظر جسمی مشکل دارم 00:20:30.080 --> 00:20:32.210 برای همین میگن نگرش مثبت خیلی اهمیت داره 00:20:32.210 --> 00:20:34.310 ...تو کلا از کاه کوه میسازی 00:20:34.310 --> 00:20:36.380 . عصبانی میشی ، بخاطر همین سرت فقط عیب داره 00:20:36.380 --> 00:20:37.410 صبر کن 00:20:38.010 --> 00:20:39.640 عزیزم ؟ - چیه؟ - 00:20:39.850 --> 00:20:43.040 ازت خواسته بودم اینو ببری خشک شویی اینجا چیکار میکنه؟ 00:20:43.040 --> 00:20:46.440 اونو میگی؟ یادم رفته بود حالا فردا میبرم 00:20:46.610 --> 00:20:50.080 ای بابا چطوری تونستی فراموش کنی؟ 00:20:50.310 --> 00:20:52.380 خب تو کلی لباس داری 00:20:52.380 --> 00:20:54.710 یه چیزی بپوش چرا اینقدر ایرادی شدی 00:20:54.710 --> 00:20:56.040 ...خدای من این کت و شلوار 00:20:56.580 --> 00:20:58.540 این از همه بیشتر به من میاد 00:20:58.540 --> 00:21:00.510 قرار بود فردا اینو بپوشم 00:21:00.540 --> 00:21:02.680 چرا؟ جای خاصی میخوای بری؟ 00:21:02.680 --> 00:21:04.880 چی؟ نه ، چرا می پرسی؟ 00:21:05.110 --> 00:21:08.180 پس واسه چی میخوای اینو بپوشی؟ 00:21:08.610 --> 00:21:11.680 ...خب ...ممکنه فردا 00:21:11.680 --> 00:21:15.010 بیاد فروشگاه VIPیه سری مشتری 00:21:16.210 --> 00:21:17.240 وای خسته ام 00:21:24.740 --> 00:21:26.350 چراغ خاموش کن ، خوابم میاد 00:21:27.010 --> 00:21:28.110 باشه 00:21:29.980 --> 00:21:31.080 خیلی خسته ام 00:22:06.140 --> 00:22:08.210 باورم نمیشه دوباره یونگ یون دیده باشم 00:22:10.810 --> 00:22:12.480 نکنه دارم خواب می بینم 00:22:23.410 --> 00:22:24.710 چرا اینجا وایسادی هوا سرده 00:22:26.380 --> 00:22:28.240 منتظر تو بودم 00:22:31.440 --> 00:22:34.840 یه روز دیگه هم به سلامت گذروندی آقای سونگ جون 00:22:35.480 --> 00:22:37.210 ..توهم آفرین که کل روز 00:22:37.210 --> 00:22:39.540 از مادرت مراقبت کردی 00:22:41.910 --> 00:22:44.040 ببینم مادر چطوره؟ 00:22:44.210 --> 00:22:45.310 خوبه 00:22:45.980 --> 00:22:48.980 باید واقعا ازم متنفر باشه 00:22:49.580 --> 00:22:53.210 زیاد دلسرد نشو باید هر روز باهاش روبه رو بشی ، متوجه شدی؟ 00:22:53.710 --> 00:22:55.540 باشه ، اصلا دلسرد نمی شم 00:22:58.610 --> 00:23:02.710 پدر ، مادر سونگ جون از سر کار برگشت 00:23:03.540 --> 00:23:05.110 !من اومدم خونه سروران 00:23:06.240 --> 00:23:07.410 اون چشه؟ 00:23:07.410 --> 00:23:10.840 برای چی برگشتنشو به ما گزارش میده؟ 00:23:11.510 --> 00:23:14.180 داره سعی میکنه ادای داماد مارو در بیاره؟ 00:23:14.180 --> 00:23:15.910 ولش کن چیکارش داری 00:23:16.240 --> 00:23:18.510 خسته نباش ، برو استراحت کن 00:23:19.280 --> 00:23:20.540 ممنون پدر جان 00:23:20.980 --> 00:23:23.240 خانم چوی امیدوارم شمام حالتون خوب بشه 00:23:24.710 --> 00:23:26.540 به اون چه مربوطه؟ 00:23:28.380 --> 00:23:31.910 اینقدر سخت نگیر و بهشون اجازه بده 00:23:32.510 --> 00:23:36.280 اگه خوب بهش فکر کنی اون از سر دختر مام زیاده 00:23:36.280 --> 00:23:38.580 بیچاره تا حالا ازدواج نکرده 00:23:38.740 --> 00:23:41.310 در حالی که دونگ سوک دوبار طلاق گرفته 00:23:41.310 --> 00:23:42.910 تازه دا جونگم داره 00:23:44.540 --> 00:23:48.480 برای یه مرد مجرد آسون نیست با یک زن مطلقه ازدواج کنه 00:23:48.480 --> 00:23:52.310 از نظر من اون آدم روشن فکریه 00:23:59.510 --> 00:24:00.540 عجب سوپ خوشمزه ای 00:24:03.040 --> 00:24:04.210 تادا 00:24:08.840 --> 00:24:10.180 الان برات آماده میکنم 00:24:17.910 --> 00:24:20.040 داجونگ هنوز از کار برنگشته؟ 00:24:20.310 --> 00:24:23.040 از ایستگاه اتوبوس بهم زنگ زد 00:24:25.640 --> 00:24:27.210 وسط شام کجا میری؟ 00:24:27.210 --> 00:24:28.280 میرم بیرون منتظرش بمونم 00:24:28.280 --> 00:24:31.210 الان خیلی دیره ، اگه براش اتفاقی بیفته چی؟ 00:24:31.210 --> 00:24:35.040 اون با یکی از همکاراش میاد که همین محل میشینه 00:24:35.440 --> 00:24:38.010 با این حالیلی خطرناکه این وقت شب 00:24:39.280 --> 00:24:41.440 من اومدم - سلام داجونگ - 00:24:41.440 --> 00:24:42.480 اومدی 00:24:43.540 --> 00:24:44.780 سلام مامان - سلام- 00:24:46.140 --> 00:24:48.380 دخترم به سلامت اومد خونه 00:24:48.380 --> 00:24:49.380 چی؟ 00:24:49.380 --> 00:24:52.410 ...سونگ جون نگرانت بود 00:24:52.410 --> 00:24:53.710 گفت آخر شب خطر ناکه 00:24:54.910 --> 00:24:56.240 متشکرم 00:24:56.440 --> 00:24:58.110 خوش اومدی ، هنوز شام نخوردی؟ 00:24:58.110 --> 00:25:00.840 امروز کلی مشتری داشتیم 00:25:00.840 --> 00:25:02.510 یه کم کیک و شیر خوردم 00:25:02.510 --> 00:25:05.280 این کافی نیست باید غذای درست و حسابی بخوری 00:25:05.280 --> 00:25:07.910 الان برات برنج و سوپ میارم یه کم بخوری 00:25:10.910 --> 00:25:15.610 خدای من ماهی هم حسابی کباب شده 00:25:16.280 --> 00:25:17.380 من واقعا خوبم 00:25:22.410 --> 00:25:25.280 می بینی چقدر ماهه 00:25:27.910 --> 00:25:29.240 بفرمایید 00:25:34.440 --> 00:25:35.980 خیلی ممنون - حسابی بخور - 00:25:36.910 --> 00:25:38.340 متشکرم - این حرفها چیه؟ - 00:25:40.440 --> 00:25:42.910 بیا اینم بخور - بفرما - 00:25:44.480 --> 00:25:46.210 شمام همینطورر 00:25:46.640 --> 00:25:49.110 عجب مزه ای داره ماهیش 00:25:58.310 --> 00:25:59.510 کانگ ته یانگ تو 00:26:00.380 --> 00:26:03.840 عمدا دختر منو دزدیدی؟ 00:26:03.910 --> 00:26:05.240 نه من ندزدیدم 00:26:06.010 --> 00:26:07.010 این امکان نداره 00:26:07.010 --> 00:26:08.880 چرا جواب زنگهای منو نمیدادی؟ 00:26:08.910 --> 00:26:10.480 من چند بار بهت زنگ زدم 00:26:10.480 --> 00:26:11.610 شما به من زنگ زدی؟ 00:26:12.280 --> 00:26:13.610 من هیچ تماسی از شما نداشتم 00:26:13.710 --> 00:26:17.240 ...من تمام تماسهای شمارو به عنوان 00:26:17.380 --> 00:26:19.240 اسپم در نظر گرفتم 00:26:19.380 --> 00:26:20.380 چی؟ 00:26:20.980 --> 00:26:22.140 می بینی چقدر دقیقم 00:26:22.140 --> 00:26:23.910 خدای من این دختره عوضی رو ببین 00:26:25.410 --> 00:26:26.840 اصلا برای چی اومدین اینجا؟ 00:26:26.840 --> 00:26:29.680 مادر ته یانگ پاش درد میکرد مجبور شدیم بیایم اینجا 00:26:29.680 --> 00:26:30.740 ...مگه تو 00:26:31.780 --> 00:26:33.080 عروسشی؟ 00:26:33.280 --> 00:26:35.310 به تو چه که مادر کانگ ته یانگ حالش بده؟ 00:26:35.310 --> 00:26:36.310 متاسفم 00:26:36.840 --> 00:26:39.780 من نتونستم سر قولی که به شما دادم بمونم 00:26:40.840 --> 00:26:44.580 بهتون گفتم نگران نباشید چون من هیچ علاقه ای به هیو وون ندارم 00:26:45.540 --> 00:26:47.280 اما من عاشقش شدم 00:26:47.880 --> 00:26:49.010 وای مردم از درد 00:26:50.880 --> 00:26:52.980 چی گفتی؟ - یه کم پیش - 00:26:53.140 --> 00:26:56.210 کانگ ته یانگ بهم گفت اونم منو دوست داری 00:26:58.910 --> 00:27:00.210 ای عوضی 00:27:00.310 --> 00:27:03.440 تو به من گفتی نگران نباشم چون احساسی به هیو وون نداری 00:27:03.440 --> 00:27:04.980 چطوری تونستی از پشت بهم خنجر بزنی؟ 00:27:05.210 --> 00:27:08.340 ای عوضی حتما از اول همین برنامه رو داشتی 00:27:08.340 --> 00:27:10.140 بهتره بهش بی احترامی نکنی 00:27:10.480 --> 00:27:11.840 مادر صداتو میشنوه 00:27:11.840 --> 00:27:13.610 برای چی فحش میدی؟ 00:27:14.910 --> 00:27:17.380 مادر؟ - مادر ته یانگ میگم - 00:27:18.040 --> 00:27:19.440 باورم نمیشه 00:27:22.880 --> 00:27:24.080 چند لظه مارو تنها بذار 00:27:24.740 --> 00:27:28.040 میخوام با هیو وون حرف بزنم 00:27:28.340 --> 00:27:29.510 ...شما که 00:27:30.510 --> 00:27:32.840 نمی خوای هیو وون بزنید ؟ 00:27:35.040 --> 00:27:36.380 در مورد من چی فکر کردی؟ 00:27:37.010 --> 00:27:38.280 من اونقدرام خشن نیستم 00:27:39.980 --> 00:27:41.280 اگه اتفاقی افتاد منو صدا بزن 00:27:41.510 --> 00:27:42.710 من بیرون منتظر میمونم 00:28:00.140 --> 00:28:01.240 راستشو بهم بگو 00:28:02.410 --> 00:28:03.410 تا کجا باهاش جلو رفتی؟ 00:28:07.240 --> 00:28:08.340 ...با کانگ ته یانگ 00:28:09.280 --> 00:28:10.340 تا چه اندازه ای جلو رفتین؟ 00:28:11.710 --> 00:28:12.840 تا آخر راه رفتیم 00:28:16.380 --> 00:28:17.680 گفتی تمام راه رفتی؟ 00:28:19.440 --> 00:28:21.880 چطوری میتونی اینقدر بی حیا باشی ذلیل مرگ شده؟ 00:28:22.580 --> 00:28:23.640 تمام آخرش باهاش رفتی؟ 00:28:24.080 --> 00:28:25.710 چطوری میتونی جلوی مادرت اینو بگی؟ 00:28:25.710 --> 00:28:27.240 خودت ازم پرسیدی 00:28:27.340 --> 00:28:29.180 تو خیلی بی حیا شدی 00:28:29.480 --> 00:28:32.680 پس بهتره دیگه بذاری ما همدیگرو ببینیم 00:28:33.410 --> 00:28:34.480 حالا 00:28:34.840 --> 00:28:37.240 دیگه راه برگشتی نیست - خدا مرگم بده - 00:28:38.380 --> 00:28:43.140 وای خدای من 00:28:47.640 --> 00:28:50.840 ...اصلا 00:28:51.480 --> 00:28:54.840 ...خبر داری 00:28:56.340 --> 00:28:57.680 من چطوری بزرگت کردم؟ 00:28:58.310 --> 00:29:01.610 میدونی چقدر دست به عصا بودم؟ 00:29:04.440 --> 00:29:06.780 ...چطوری میتونی عاشق کسی بشی 00:29:06.780 --> 00:29:09.740 که هیچ فامیل درست حسابی نداره ؟ برو گمشو دختره خاک برسر 00:29:09.740 --> 00:29:12.010 خدای من 00:29:12.010 --> 00:29:13.710 آیگو 00:29:13.710 --> 00:29:16.210 خدا جون 00:29:16.710 --> 00:29:19.440 آروم باش ...میشنوه 00:29:19.710 --> 00:29:22.910 من نمی تونم اینطوری زندگی کنم 00:29:26.040 --> 00:29:28.980 خدای من - چه خبر شده؟ - 00:29:34.640 --> 00:29:37.010 چیزی نیست ، شما نگران نباشید مادر 00:29:38.980 --> 00:29:40.510 شنیدیم داره گریه می کنه 00:29:40.910 --> 00:29:44.610 مادرم خیلی دل نازکه 00:29:44.840 --> 00:29:46.310 زیاد اهمیت ندین 00:30:00.510 --> 00:30:01.640 سلام جی یون 00:30:02.210 --> 00:30:04.210 نگران شده بودم - برای چی؟ - 00:30:04.410 --> 00:30:05.540 در مورد هیو وون 00:30:06.140 --> 00:30:07.610 هنوز برنگشته خونه؟ 00:30:08.680 --> 00:30:09.680 نه هنوز 00:30:09.910 --> 00:30:13.140 وای خدا حالا چی میشه - ...برای همین - 00:30:13.140 --> 00:30:14.780 تو نباید میذاشتی از اتاق بیاد بیرون 00:30:14.780 --> 00:30:17.840 راستش من فقط نمی خواستم هیوون زندانی باشه 00:30:18.710 --> 00:30:20.440 ...اون مردی که هیو وون دوست داره 00:30:21.040 --> 00:30:22.510 حالا اینقدر بده؟ 00:30:24.610 --> 00:30:26.780 به نظر میاد که خیلی عاشق همن 00:30:26.780 --> 00:30:29.910 نمی شه مادرتو متقاعد کنی؟ 00:30:30.040 --> 00:30:31.740 من الان یه کم خسته ام 00:30:32.240 --> 00:30:34.410 بعدا حرف میزنیم 00:30:35.540 --> 00:30:37.410 باشه ، شب بخیر 00:30:40.240 --> 00:30:42.510 اگه بفهمه اون مرد همون کانگ ته یانگه 00:30:43.110 --> 00:30:44.210 حتما سکته می کنه 00:30:44.210 --> 00:30:45.310 بله آقای هوانگ 00:30:46.110 --> 00:30:47.240 میشه فردا یه کم از وقتتون به من بدین؟ 00:30:47.610 --> 00:30:49.210 میخوام با من جایی بیاین 00:30:50.610 --> 00:30:51.680 آقای هوانگ ، وکیل؟ 00:30:56.540 --> 00:30:57.710 خوش اومدی عزیزم 00:30:59.380 --> 00:31:00.380 سلام 00:31:01.380 --> 00:31:04.210 برای چی بهش میگه عزیزم؟ 00:31:04.280 --> 00:31:06.440 مگه بخاطر طلاق الان با هم غریبه نیستن؟ 00:31:06.440 --> 00:31:09.540 برای چی بهش میگه عزیزم؟ 00:31:09.840 --> 00:31:11.510 عزیزم بخوره تو سرش 00:31:13.610 --> 00:31:14.640 (آقای چشم خوشگل) 00:31:15.680 --> 00:31:16.780 (سلام یوبو (همسر 00:31:17.240 --> 00:31:18.640 وای خدا دیونه شدم 00:31:19.840 --> 00:31:20.840 ...الان تو 00:31:21.310 --> 00:31:22.480 به من گفتی عزیزم؟ 00:31:22.510 --> 00:31:24.710 نه ، می تونم توضیح بدم 00:31:24.710 --> 00:31:26.810 ...داشتم در مورد چیزی فکر میکردم 00:31:26.810 --> 00:31:30.340 واقعا اینقدر دلت میخواست به من بگی عزیزم 00:31:30.340 --> 00:31:31.980 ...احتمالا باید بعد از عروسی خواهرم 00:31:32.210 --> 00:31:33.740 بلافاصله با هم عروسی کنیم؟ 00:31:34.110 --> 00:31:35.540 منظورم این نبود 00:31:35.810 --> 00:31:38.110 الان فکرم یه جای دیگه بود 00:31:38.110 --> 00:31:39.910 به فکر ازدواج با من بودی؟ 00:31:39.910 --> 00:31:42.910 خدای من این فقط یه اشتباه بوده 00:31:43.680 --> 00:31:45.080 میشه لطفا فراموشش کنی؟ 00:31:45.080 --> 00:31:48.210 چطوری میتونم چیزی رو که با گوشم شنیدم فراموش کنم 00:31:48.410 --> 00:31:49.410 یوبو 00:31:50.040 --> 00:31:51.340 الان به من متلک گفتی 00:31:51.480 --> 00:31:52.610 زیاد خجالت نکش 00:31:53.380 --> 00:31:55.840 میدونم دلت میخواد اینطوری صدات کنم 00:31:55.910 --> 00:31:58.480 اینطور نیست 00:31:58.780 --> 00:32:00.340 ...تو اینتر نت خونده بودم 00:32:00.540 --> 00:32:04.210 خیلی از زوج ها این روزها همون توی دوران دوستی همدیگرو یوبو صدا میزنن 00:32:04.910 --> 00:32:06.580 از این به بعد 00:32:06.880 --> 00:32:09.040 میتونی به جای چشم قشنگ اسممو بذاری یوبو 00:32:09.080 --> 00:32:10.380 نه فراموشش کن 00:32:10.480 --> 00:32:13.340 اگه میخوای از این حرفهای بی معی بزنی قطع میکنم 00:32:13.410 --> 00:32:15.080 باشه پش شبت بخیر 00:32:15.880 --> 00:32:17.780 یوبو 00:32:20.910 --> 00:32:21.910 ...خدایا 00:32:22.110 --> 00:32:24.710 لطفا به خودت بیا یون شیل 00:32:25.110 --> 00:32:28.510 چطوری تونستم یوبو صداش کنم؟ 00:32:42.410 --> 00:32:44.510 حتی با اینکه دیروقته باید برگردم خونه 00:32:46.440 --> 00:32:48.210 الان خیلی دیره 00:32:48.710 --> 00:32:49.910 تازه گفتی کمرت درد میکنه 00:32:51.410 --> 00:32:52.780 خوابم نمیبره 00:32:55.180 --> 00:32:57.840 به هر حال این بوی گند چیه؟ 00:32:58.280 --> 00:32:59.440 سویای تخمیر شده 00:33:00.140 --> 00:33:02.010 .ولی من از بوش خوشم میاد 00:33:04.410 --> 00:33:05.710 کانگ ته یانگ بخاطر این بوی خوش 00:33:06.140 --> 00:33:08.640 دوست داری؟ 00:33:08.710 --> 00:33:11.240 قدرت عشق شگفت انگیزه 00:33:13.780 --> 00:33:14.810 به هر حال 00:33:16.510 --> 00:33:18.180 از چی کانگ ته یانگ خوشت میاد؟ 00:33:18.710 --> 00:33:22.540 شما از چی بابا خوشت میومد؟ 00:33:24.410 --> 00:33:25.540 ...خب 00:33:26.880 --> 00:33:28.180 سخته توضیح بدی ، درسته؟ 00:33:31.110 --> 00:33:32.410 از وقتی کوچیک بودم 00:33:33.010 --> 00:33:35.780 همیشه در مورد شما چیزای بدی می شنیدم 00:33:36.110 --> 00:33:39.580 اینکه بخاطر پول شما باهاش ازدواج کردی - کی این مزخرفات گفته ؟ - 00:33:39.580 --> 00:33:41.910 بگو ببینم کیه؟ - کسی مستقیم نگفته - 00:33:42.240 --> 00:33:43.840 همه پشت سرت می گفتن 00:33:44.680 --> 00:33:47.640 بعدشم حتما که نباید میگفتن من از قیافه هاشون می فهمیدم 00:33:47.640 --> 00:33:48.680 که چی؟ 00:33:53.580 --> 00:33:54.640 ...اینکه 00:33:55.010 --> 00:33:56.310 ...من فکر کردم 00:33:56.740 --> 00:33:58.910 باید عشق واقعی رو پیدا کنم 00:33:58.910 --> 00:34:00.440 ...کسی که باهاش خوشحال باشم 00:34:00.640 --> 00:34:02.910 و باهاش ازدواج کنم 00:34:03.680 --> 00:34:04.740 ...اما 00:34:05.180 --> 00:34:07.640 دو دسته بودن یه سری که بخاطر خانواده من جلو میومدن 00:34:07.810 --> 00:34:10.980 یه سری هم که بخاطر شما منو رد میکردن 00:34:11.280 --> 00:34:14.080 ...نه من میتونستم که دختر تو نباشم 00:34:14.180 --> 00:34:16.510 و نه میتونستم دختر گروه پوشاک میسا نباشم 00:34:17.140 --> 00:34:18.180 ...من همیشه میخواستم 00:34:18.680 --> 00:34:20.910 ....یکی رو پیدا کنم فقط همونطور که 00:34:21.640 --> 00:34:23.840 خودم هستم منو ببینه 00:34:24.910 --> 00:34:26.780 پس اون آدم کانگ ته یانگ بوده؟ 00:34:26.780 --> 00:34:29.610 بله از همون اولشم اونو شناختم 00:34:29.880 --> 00:34:32.110 وقتی بهتر شناختمش 00:34:32.110 --> 00:34:34.140 فمیدم خیلی بهتر ازاونیه که دنبالش بودم 00:34:34.680 --> 00:34:35.810 ...اون آدم 00:34:36.510 --> 00:34:39.410 ...همون چیزی بود که من تمام زندگیم 00:34:39.750 --> 00:34:42.640 داشتم دنبالش میگشتم 00:34:43.880 --> 00:34:45.710 الان یه مدت کوتاهه که اونو شناختی 00:34:45.810 --> 00:34:46.810 ...من فقط میخوام 00:34:47.380 --> 00:34:49.040 ...من میخوام جلوی افکار منفی رو بگیرم 00:34:49.580 --> 00:34:52.340 و اونو همونطوری که هست ببینم 00:35:06.910 --> 00:35:09.080 همیشه فکر میکردم تو یه دردسر بی فکری 00:35:09.580 --> 00:35:11.080 ولی به نظر میاد اشتباه میکردم 00:35:30.540 --> 00:35:32.210 بیرون باید سرد باشه 00:35:38.110 --> 00:35:39.110 یه دقیقه صبر کن 00:35:39.880 --> 00:35:40.880 کفش های من کجاست؟ 00:36:17.140 --> 00:36:18.750 الان داشتی چیکار میکردی؟ 00:36:20.810 --> 00:36:23.210 متوجه شدم کفشهای شما و هیو وون کثیف شده 00:36:23.210 --> 00:36:24.710 برای همین رفتم شستم و خشکش کردم 00:36:27.710 --> 00:36:30.110 مادرت کجاست؟ - تو یه اتاق دیگه - 00:36:31.750 --> 00:36:34.250 حتما خیلی در مورد اینکه من مریضم حرف زدین؟ 00:36:34.540 --> 00:36:37.540 نه مادرم هیچ وقت در مورد کسی بد حرف نمیزنه 00:36:37.540 --> 00:36:39.080 چی؟ پس من چی؟ 00:36:39.510 --> 00:36:40.810 یعنی داری میگی من از اون آدمهام؟ 00:36:41.480 --> 00:36:43.110 به هیچ عنوان همچین چیزی نیست 00:36:47.440 --> 00:36:48.480 گرسنه هستین؟ 00:36:49.580 --> 00:36:52.840 کل روز بخاطر این هیو وون جز جیگر زده هیچی نخوردم 00:36:54.010 --> 00:36:55.280 برای همین دلم داره ضعف میره 00:36:56.610 --> 00:36:58.310 میخواین براتون یه چیزی بپزم؟ 00:36:59.750 --> 00:37:00.810 تو؟ 00:37:31.440 --> 00:37:33.310 نمیدونم دوست دارین یا نه 00:37:35.380 --> 00:37:36.480 وای خیلی می چسبه 00:37:37.280 --> 00:37:38.310 اسم این چیه؟ 00:37:38.310 --> 00:37:41.180 این سوپ ماهی مخصوص زمستونه 00:37:41.180 --> 00:37:43.250 خیلی خوشمزه شده 00:37:44.340 --> 00:37:45.380 خب 00:37:45.640 --> 00:37:48.210 مادرت باید آشپز خیلی خوبی باشه 00:38:00.880 --> 00:38:03.610 ماهیش توی دهن آب میشه 00:38:04.780 --> 00:38:05.880 خیلی خوشمزه است 00:38:15.250 --> 00:38:16.640 دوست دارین یه کم ازش بخورین؟ 00:38:16.640 --> 00:38:17.640 چی؟ 00:38:19.910 --> 00:38:21.810 نه زیاد فقط یه کم 00:38:43.010 --> 00:38:45.310 واقعا فوق العاده بود 00:38:46.750 --> 00:38:49.280 هیو وون امروز نصف اینو خورد 00:38:49.910 --> 00:38:51.480 دختره بی ادب 00:38:53.040 --> 00:38:55.840 میشه فقط یه ذره دیگه بهم بدی؟ 00:38:56.310 --> 00:38:59.680 الکل آدمو گرم میکنه ، پس یه ملاقه دیگه بهم بده 00:38:59.910 --> 00:39:01.280 فقط یه ملاقه دیگه؟ 00:39:20.910 --> 00:39:23.710 ممنون بخاطر صبحانه 00:39:24.140 --> 00:39:26.140 همه بخوریم 00:39:26.440 --> 00:39:28.010 .خیلی ممنون - .خیلی ممنون - 00:39:28.010 --> 00:39:29.040 خواهش میکنم 00:39:31.880 --> 00:39:33.440 شما شروع کردین 00:39:35.280 --> 00:39:36.750 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:37.210 --> 00:39:39.440 من دعوتش کردم بیاد صبحانه بخوریم 00:39:39.750 --> 00:39:40.750 یوبو 00:39:40.750 --> 00:39:42.610 من الان میرم سوپ و برنج بیارم 00:39:42.610 --> 00:39:44.780 باشه - بشین سونگ جون - 00:39:44.880 --> 00:39:45.980 ممنون 00:39:47.210 --> 00:39:50.180 ...به نظر میاد همه تون علیه منین 00:39:50.180 --> 00:39:52.140 میخواین روی منو کم کنین 00:39:52.250 --> 00:39:54.340 من به این بادا نمی لرزم 00:39:58.480 --> 00:40:00.540 بفرمایید - خیلی ممنون - 00:40:05.380 --> 00:40:07.440 بخورین بچه ها 00:40:07.440 --> 00:40:08.440 .باشه - چشم - 00:40:08.440 --> 00:40:09.840 بابت غذا ممنون 00:40:33.810 --> 00:40:35.910 کرپ تو خوشمزه تر به نظر میاد 00:40:38.440 --> 00:40:39.810 ممنون پدر 00:40:40.340 --> 00:40:42.880 جوانه لوبیا دوست دارین؟ 00:40:44.640 --> 00:40:48.250 اون نجاتت داد بهتره دیگه سرتو بندازی پایین بخوری 00:40:49.910 --> 00:40:52.710 نمیشه سر غذا لطفا باهاش خوب باشی؟ 00:40:52.840 --> 00:40:54.310 ممکنه سوء هاضمه بگیره 00:41:00.210 --> 00:41:01.250 ببخشید 00:41:01.250 --> 00:41:03.410 اشکالی نداره میتونی جواب بدی 00:41:04.780 --> 00:41:06.380 شماره رو نمی شناسم 00:41:07.750 --> 00:41:08.810 الو؟ بفرمایید 00:41:08.810 --> 00:41:11.840 ...شما آقای سونگ جون هستید 00:41:11.880 --> 00:41:13.310 که برنده برترین شاعر معاصر سال 2002 بوده؟ 00:41:13.980 --> 00:41:16.680 بله من همون سونگ جون هستم؟ 00:41:16.910 --> 00:41:19.840 من کیم یونگ سو تهیه کننده برنامه "موزیک استیج "هستم 00:41:20.080 --> 00:41:21.880 زنگ زدم ازتون خواهش کنم در برنامه شوی ما شرکت کنید 00:41:21.880 --> 00:41:23.580 KBCبرنامه شوی "موزیک استیج" کانال 00:41:23.580 --> 00:41:26.840 مگه نباید از آدمهای معروف برای این شو استفاده کنید؟ 00:41:26.980 --> 00:41:30.010 ...من شنیدم شما جدیدا آهنگای پاپ اجرا می کنید 00:41:30.180 --> 00:41:33.640 ...کلی از خوانندگان قدیمی شما میخوان اجرای جدید شمارو تماشا کنند 00:41:34.140 --> 00:41:36.840 قراره پنج شنبه ضبط داشته باشیم امکانش هست براتون؟ 00:41:37.410 --> 00:41:38.480 پنج شنبه؟ 00:41:38.540 --> 00:41:41.010 بله آزادم کاری ندارم 00:41:41.250 --> 00:41:43.610 بله آقا متوجه شدم 00:41:43.610 --> 00:41:45.880 بعدا شمارو می بینم خیلی ممنون 00:41:46.980 --> 00:41:48.080 کی بود؟ 00:41:50.140 --> 00:41:53.680 خواستن که در برنامه شو شرکت کنم KBCاز شبکه 00:41:53.680 --> 00:41:55.910 اون تهییه کننده برنامه "موزیک استیج"بود 00:41:57.250 --> 00:41:58.640 موزیک استیج"؟" 00:41:58.840 --> 00:42:01.710 باید خیلی خوب باشی که توی اون شو بتونی شرکت کنی 00:42:01.710 --> 00:42:03.080 دیدی مامان 00:42:03.310 --> 00:42:07.040 ...اون از بس کارش درست بوده جایزه گرفته 00:42:07.040 --> 00:42:09.340 فکر کردی الکیه 00:42:10.040 --> 00:42:11.580 ...تو واقعا 00:42:11.750 --> 00:42:13.780 برنده جایزه شده بودی؟ 00:42:14.280 --> 00:42:15.580 حقیقت داره مادر 00:42:15.640 --> 00:42:18.910 سونگ ته پیون واقعا یه خواننده معروف بوده 00:42:19.610 --> 00:42:22.680 وقتی دونگ جین میگه پس یعنی حقیقت داره 00:42:24.250 --> 00:42:26.910 من فکر میکردم یه خواننده در پیتی باشی 00:42:27.610 --> 00:42:29.110 ولی انگار اشتباه میکردم 00:42:29.840 --> 00:42:32.510 الان در حال رکوده ولی به زودی روبراه میشه 00:42:32.610 --> 00:42:34.280 لازم نیست نگران باشید 00:42:50.810 --> 00:42:52.250 دونگ جین 00:42:53.810 --> 00:42:55.480 خیلی ممون - واسه چی؟ - 00:42:55.480 --> 00:42:57.380 بخاطر تعریف از من جلوی مادرت 00:42:57.380 --> 00:43:00.640 من تعریف نکردم داشتم حقیقت میگفتم 00:43:01.640 --> 00:43:04.510 با این حال هیچ وقت این کار تورو فراموش نمیکنم 00:43:04.610 --> 00:43:08.040 بعد ها اگه مادر رابطه تو یون شیل قبول نکرد 00:43:08.080 --> 00:43:10.340 ...من محکم می ایستم 00:43:10.340 --> 00:43:13.340 بهتره مراقب دهنت باشی الان درست هنوز جلوی دریم 00:43:13.340 --> 00:43:16.380 حق با توئه باشه باشه بیشتر مراقب میشم 00:43:17.810 --> 00:43:19.910 ...دونگ جین به نظر میاد 00:43:19.910 --> 00:43:22.710 همسر سابقت هنوز کامل دست از تو نکشیده 00:43:22.710 --> 00:43:25.880 تو باید همه چی رو برا بقیه روشن کنی 00:43:25.880 --> 00:43:27.410 ...یک اشتباه کوچیک 00:43:27.410 --> 00:43:30.310 میتونه کار تو و یون شیل تموم کنه 00:43:30.310 --> 00:43:33.780 تو در موقعیتی نیستی که مشاوره دوستانه بهم بدی 00:43:33.780 --> 00:43:35.180 روی رابطه خودت تمرکز کن 00:43:35.540 --> 00:43:38.010 الان منظورت این بود که ما فامیلیم برادر زن 00:43:38.010 --> 00:43:40.640 من کی اینو گفتم ، دارم میرم سر کار 00:43:41.180 --> 00:43:42.280 به سلامت 00:43:43.740 --> 00:43:45.110 روز خوبی داشته باشی 00:43:46.010 --> 00:43:47.740 اگه دونگ جین طرف من باشه 00:43:47.740 --> 00:43:50.780 عملا مادر میاد سمت من 00:43:51.280 --> 00:43:52.340 خودشه 00:43:52.680 --> 00:43:56.480 زندگی سونگ ته پیونگ داره روبه راه میشه 00:43:57.910 --> 00:44:00.280 انرژی مثبت جان با منه 00:44:04.180 --> 00:44:06.910 این یه ذره تنده 00:44:07.610 --> 00:44:10.780 ولی این نجیبانه تره ، اما یه کم تیره است 00:44:11.080 --> 00:44:12.840 چرا نمی تونم تصمیم بگیرم 00:44:14.980 --> 00:44:17.080 عزیزم ...بهم یه کمک کن 00:44:18.280 --> 00:44:20.440 به نظرت کدوم اینها بهتره؟ 00:44:20.440 --> 00:44:23.580 هر کدوم دلت میخواد بپوش چرا حساسیت به خرج میدی؟ 00:44:23.580 --> 00:44:26.510 گفتم که امروز یه مشتری خاص داریم 00:44:26.510 --> 00:44:28.040 میخوام جلوش خوب باشم 00:44:29.140 --> 00:44:31.040 من این یکی رو بیشتر دوست دارم 00:44:31.240 --> 00:44:33.280 این؟ اوکی 00:44:40.640 --> 00:44:42.810 ادکلن زدی؟ - چی؟ - 00:44:43.280 --> 00:44:46.040 ...آره بخاطر اون کت شلواره 00:44:46.040 --> 00:44:48.380 برای اینکه نداده بودی خشک شویی زدم بو بد نده 00:44:48.380 --> 00:44:51.910 چرا یه چیز دیگه نپوشیدی 00:44:56.110 --> 00:44:58.010 الان داری میری سر کار؟ 00:44:58.010 --> 00:45:01.110 آره یه سفارش بزرگ داریم باید همه زود بریم 00:45:01.110 --> 00:45:02.310 بیا با هم بریم 00:45:02.310 --> 00:45:04.080 چی؟ چرا؟ 00:45:04.880 --> 00:45:07.480 چیه؟ نمی خوای با من بیای بریم؟ 00:45:07.480 --> 00:45:09.610 من کی گفتم ؟ واسه خودت داستان درست نکن 00:45:09.610 --> 00:45:10.780 بیا بیرون 00:45:15.180 --> 00:45:16.880 همه چی رو میریزه به هم 00:45:19.010 --> 00:45:20.710 اگه با هم یونگ یون ببینیم چی؟ 00:45:44.980 --> 00:45:47.210 چرا اینقدر یواش راه میای 00:45:48.280 --> 00:45:51.110 ...چرا تو زودتر نمیری 00:45:51.540 --> 00:45:54.740 من میخوام آروم راه برم تا از این صبح لذت ببرم 00:45:54.740 --> 00:45:57.380 اینجا چی هست که بخوای لذت ببری؟ این همون راهیه که هر صبح میایم 00:45:57.380 --> 00:45:59.040 با این حال 00:45:59.040 --> 00:46:01.080 هر روز دیگاه آدم با روز پیش متفاوته 00:46:01.080 --> 00:46:03.040 دلم میخواد آهسته راه بیام 00:46:04.640 --> 00:46:05.910 خیلی رفتارت عجیب شده 00:46:06.510 --> 00:46:07.580 چطور شده؟ 00:46:08.840 --> 00:46:11.340 دیشب یواشکی از جات بلند شدی 00:46:13.280 --> 00:46:16.910 حالام که داری پشت سر من راه میای 00:46:19.080 --> 00:46:20.110 ...نکنه تو 00:46:29.110 --> 00:46:30.740 ضامن یکی دیگه شدی؟ 00:46:32.240 --> 00:46:34.010 این فکرا چیه میکنی؟ 00:46:34.010 --> 00:46:37.380 گفتم اگه یه بار دیگه ضامن کسی شدم اسممو عوض میکنم 00:46:37.380 --> 00:46:39.540 دیگه هیچ وقت همچین کاری نمی کنم 00:46:41.180 --> 00:46:43.380 این یه امتحان کوچولو بود 00:46:43.380 --> 00:46:44.510 خوشحالم که اینطوری نیست 00:46:44.810 --> 00:46:46.440 تو از این راه برو 00:46:46.440 --> 00:46:48.380 منم از اون راه میرم 00:46:48.380 --> 00:46:50.380 واسه چی؟ - ...برای منظره - 00:46:51.340 --> 00:46:54.680 دیشب خوب نخوابیدم یه کم گیج میزنم 00:46:54.680 --> 00:46:58.410 میخوام یه کم سرم باد بخوره 00:46:59.110 --> 00:47:02.040 باشه برو ، خونه می بینمت 00:47:02.040 --> 00:47:04.180 خوش بگذره خانم...خداحافظ 00:47:06.840 --> 00:47:07.840 به امید دیدار 00:47:26.480 --> 00:47:29.680 00:47:35.340 --> 00:47:37.680 00:47:37.910 --> 00:47:39.310 فکر کنم هنوز نیومده 00:47:41.340 --> 00:47:42.910 ...این همه از صبح به خودم رسیدم 00:47:42.910 --> 00:47:44.010 هیچی به هیچی شد 00:47:45.780 --> 00:47:47.610 بهتره الان برم برای ناهار بیام 00:47:47.780 --> 00:47:51.810 00:47:58.380 --> 00:47:59.840 خوب خوابیدی ، یوبو؟ 00:48:00.380 --> 00:48:02.340 این چی بود؟ - چی... چی بود؟ - 00:48:02.840 --> 00:48:05.740 تو اول منو اینطوری صدا زدی - اون - 00:48:07.310 --> 00:48:08.510 یه اشتباه بود 00:48:08.840 --> 00:48:10.610 پس لطفا دیگه فراموش کن 00:48:10.710 --> 00:48:13.380 من خیلی خوشحال بودم که بهم گفتی یوبو 00:48:13.380 --> 00:48:15.680 دیشب اینقدر خجالت کشیده بودم که خوابم نمیبرد 00:48:16.610 --> 00:48:17.740 از چی خجالت کشیده بودی؟ 00:48:17.740 --> 00:48:20.640 نمی خواستم فکر کنی من اینقدر دلم میخواد باهات ازدواج کنم 00:48:20.640 --> 00:48:21.980 نگران نباش 00:48:22.640 --> 00:48:24.640 من کسی هستم که به شدت دلم میخواد باهات ازدواج کنم 00:48:24.680 --> 00:48:27.380 ولی اینطوری ازت نا امید شدم 00:48:28.180 --> 00:48:30.880 بعد از اینکه به تمام مشکلات جلوی رومون غلبه کردیم 00:48:31.280 --> 00:48:33.980 میخوام هر چه زودتر باهات ازدواج کنم 00:48:36.210 --> 00:48:40.010 ...دلم میخواد یه دختر خوشگل شبیه تو 00:48:40.510 --> 00:48:42.440 و یه پسر چشم خوشگل شبیه خودم داشته باشم 00:48:43.380 --> 00:48:44.980 ...میخوام مثل بقیه مردم 00:48:45.410 --> 00:48:46.580 یه زندگی عادی داشته باشم 00:48:48.280 --> 00:48:49.710 یوبو ، تو با من موافق نیستی؟ 00:48:50.640 --> 00:48:53.480 بس کن اینقدر نگو یوبو - باشه فهمیدم - 00:48:53.680 --> 00:48:55.180 دیرمون میشه بیا زودتر بریم 00:48:58.040 --> 00:49:00.040 الان دیگه خودت خودکار شدی 00:49:00.040 --> 00:49:02.510 اینقدر منو اذیت نکن 00:49:02.510 --> 00:49:03.740 باشه بابا 00:49:15.780 --> 00:49:16.780 وای خدا 00:49:18.380 --> 00:49:19.440 چی شده؟ 00:49:24.780 --> 00:49:26.910 باید کار افراد گی پیو باشه 00:49:27.140 --> 00:49:28.910 بخاطر تلافی دیشب این کارو کردن 00:49:34.910 --> 00:49:35.980 صبح بخیر 00:49:40.240 --> 00:49:41.840 ایجا چه خبر شده؟ 00:49:42.040 --> 00:49:43.510 ما هم الان اومدیم استاد 00:49:43.510 --> 00:49:46.040 کدوم آدم اوباش اراذلی این کارو کرده؟ 00:49:46.710 --> 00:49:49.040 بیا شیشه های شکسته رو تمیز کنیم 00:49:49.240 --> 00:49:50.610 لباس مانکنم عوض کنیم 00:49:50.980 --> 00:49:52.610 باشه الان به شیشه بُری زنگ میزنم 00:49:54.340 --> 00:49:55.610 به چیزی دست نزن ممکنه زخمی بشی 00:49:58.740 --> 00:50:00.880 مطمئنم کار افراد گی پیو بوده 00:50:01.840 --> 00:50:02.840 مطمئنم 00:50:06.610 --> 00:50:07.610 بله بله 00:50:07.640 --> 00:50:10.480 باید سریع عوض بشه لطفا سریع بیاید 00:50:10.480 --> 00:50:12.080 باشه ، ممنون 00:50:17.180 --> 00:50:19.240 الان از شیشه بری میان 00:50:19.240 --> 00:50:21.510 ...فکر کنم باید 00:50:21.510 --> 00:50:22.810 دوربین مدار بسته هم بیرون فروشگاه نصب کنیم 00:50:22.810 --> 00:50:23.910 خیلی خوب میشه 00:50:24.040 --> 00:50:27.040 میخوام بدونم کدوم عوضی این کارو کرده 00:50:30.880 --> 00:50:32.510 ...من شیشه هارو تمیز کردم 00:50:32.810 --> 00:50:34.510 لباس مانکنم عوض کردم 00:50:34.740 --> 00:50:35.780 دستت درد نکنه 00:50:35.880 --> 00:50:37.440 عجب نامردهای عوضی 00:50:37.640 --> 00:50:41.110 برای چی این کارو باهامون کردن؟ 00:50:42.810 --> 00:50:45.310 باید خوشحال باشیم که به کسی آسیب نرسیده 00:50:45.780 --> 00:50:46.810 راست میگه 00:50:47.010 --> 00:50:49.580 همه جور آدمی توی این دنیا هست 00:50:49.680 --> 00:50:51.210 بهتره فراموشش کنیم 00:50:51.710 --> 00:50:53.240 ...باید کسی که این کارو کرده پیدا کنیم 00:50:53.240 --> 00:50:55.280 که دوباره همچین غلطی نکنه 00:50:55.380 --> 00:50:57.380 امروز قرار شد دوربین مدار بسته نصب کنیم 00:50:57.510 --> 00:51:01.010 اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد به پلیس گزارش میدیم 00:51:07.510 --> 00:51:08.540 آجوما؟ 00:51:08.980 --> 00:51:09.980 بله؟ 00:51:10.310 --> 00:51:12.040 وای خدا 00:51:19.280 --> 00:51:22.580 لطفا از طرف من حسابی از مادرت تشکر کن 00:51:23.480 --> 00:51:25.040 احتمالا دیشب نتونسته خوب بخوابه 00:51:25.080 --> 00:51:27.640 چون اتاق خوابشو به ما داده بود 00:51:28.710 --> 00:51:30.080 آبرو آدمو می بری 00:51:30.340 --> 00:51:31.840 از چی آبروت رفته؟ 00:51:31.840 --> 00:51:33.710 یادت رفته چقدر بلند داد میزدی؟ 00:51:33.710 --> 00:51:35.610 تازه عادت مشروب خوریتم از اون طرف 00:51:36.010 --> 00:51:38.910 فکر کردی حالا مامان ته یانگ چه فکری در مورد ما میکنه؟ 00:51:38.910 --> 00:51:40.910 چه عادت مشروب خوری؟ 00:51:41.310 --> 00:51:42.910 فقط دوتا ملاقه شراب آلو خوردم 00:51:43.780 --> 00:51:44.780 ...نکنه 00:51:45.180 --> 00:51:46.240 کار بدی کردم؟ 00:51:47.140 --> 00:51:50.410 همه چی عادی بود تازمانی که بزنین زیر گربه و آواز بخونین 00:51:52.610 --> 00:51:53.680 کانگ ته یانگ 00:51:54.410 --> 00:51:55.510 اینجایی 00:51:56.180 --> 00:51:57.180 وای خدا 00:51:57.440 --> 00:51:59.140 بخاطر این عوضی 00:51:59.140 --> 00:52:01.310 برای چی زدیش؟ مگه چیکار کرده؟ 00:52:04.440 --> 00:52:06.510 جفت تون تموم کنید 00:52:06.540 --> 00:52:08.080 حالت خوبه؟ از دماغت خون که نمیاد؟ 00:52:08.080 --> 00:52:09.080 من خوبم 00:52:11.580 --> 00:52:12.740 حالت خوبه؟ - خوبم - 00:52:15.780 --> 00:52:16.810 چیزی نیست 00:52:20.740 --> 00:52:21.980 هی کانگ ته یانگ عوضی 00:52:22.480 --> 00:52:24.380 با خواهر من چیکار کردی؟ 00:52:25.840 --> 00:52:27.880 نکنه شستشوی مغزیش دادی 00:52:27.980 --> 00:52:30.540 چیکارش کردی که تنها برادرشو بخاطر تو میزنه؟ 00:52:30.980 --> 00:52:33.840 تو اول با مشت زدیش - تو حرف نزن بچه پررو - 00:52:33.880 --> 00:52:36.240 همین الان تمومش کنید 00:52:36.480 --> 00:52:37.510 خفه شین 00:52:38.840 --> 00:52:41.610 تا با زبون خوش دارم بهت میگم از خواهر من دور شو 00:52:42.240 --> 00:52:43.380 وگرنه هر چی دیدی از چشم خودت دیدی 00:52:43.380 --> 00:52:45.310 تو کی هستی که بهش میگی چیکار کنه؟ 00:52:46.040 --> 00:52:48.140 مامان نمی خوای بزنی تو سرش؟ 00:52:48.140 --> 00:52:49.510 میخوای همینطوری بشینی؟ 00:52:50.310 --> 00:52:51.340 کانگ ته یانگ 00:52:51.910 --> 00:52:53.010 مین هیو وون 00:52:54.180 --> 00:52:55.240 شما دوتا 00:52:57.340 --> 00:52:58.540 بهتون اجازه میدم با هم قرار بذارین 00:53:00.910 --> 00:53:02.310 خانم کو - مامان - 00:53:02.910 --> 00:53:04.810 چی داری میگی مامان؟ 00:53:04.840 --> 00:53:06.840 قرار گذاشتن که معنی ازدواج نمیده 00:53:06.910 --> 00:53:08.980 ممکنه خیلی زود از هم جدا بشن 00:53:10.340 --> 00:53:11.440 پس بذار ببینیم چطوری پیش میره 00:53:11.440 --> 00:53:14.410 مامان ...مامان مطمئنی چیزی به سرت نخورده؟ 00:53:14.710 --> 00:53:17.310 شما قرار بود کاری کنی از هم جدا بشن حالا داری تشویقشون میکنی؟ 00:53:17.480 --> 00:53:19.840 میخوای یکی مثل اینو با هیو وون کنار هم بذاری؟ 00:53:21.680 --> 00:53:23.140 مامان اگه همچین کاری بکنی 00:53:23.380 --> 00:53:25.110 من دیگه اینجا زندگی نمی کنم 00:53:26.640 --> 00:53:28.310 از دست شماها خسته شدم 00:53:28.640 --> 00:53:29.640 ...پس 00:53:30.710 --> 00:53:32.180 تو هم میتونی با چوی جی یون قرار بذاری 00:53:32.610 --> 00:53:33.710 راضی شدی؟ 00:53:42.010 --> 00:53:45.440 من دارم میرف فروشگاه جیل جلسه دارم 00:53:45.440 --> 00:53:48.480 ...باشه ، واقعا قراره کت شلوارای ما 00:53:48.580 --> 00:53:49.980 اونجا فروخته بشه؟ 00:53:50.680 --> 00:53:52.080 باید برم ببینم 00:53:52.240 --> 00:53:54.480 چی رو ببینی؟ من مطمئنم که تو میتونی 00:53:55.480 --> 00:53:57.080 من باید برم دستشویی 00:53:57.080 --> 00:54:00.080 منم برم ببینم شیشه رو عوض کردن 00:54:05.010 --> 00:54:06.040 به سلامت 00:54:06.580 --> 00:54:09.180 اگه فقط همسرم یه ماچ از لپم میکرد 00:54:09.180 --> 00:54:11.380 فکر کنم جلسه خیلی عالی پیش میرفت 00:54:12.740 --> 00:54:14.210 ممکنه صدای مارو بشنون 00:54:14.680 --> 00:54:16.710 کی؟ اینجا که کسی نیست 00:54:20.680 --> 00:54:21.980 توی جلسه موفق باشی 00:54:25.910 --> 00:54:26.980 حسابی شارژ شدم 00:54:28.180 --> 00:54:29.210 بر میگردم 00:54:36.680 --> 00:54:39.040 ...من یاد زمانی افتادم که شما 00:54:39.040 --> 00:54:40.080 رئیس شرکت پوشاک میسا بودین 00:54:40.340 --> 00:54:42.680 من دیگه رئیس پوشاک میسا نیستم بلکه فروشگاه وولگیسو رو مدیریت میکنم 00:54:42.780 --> 00:54:44.810 من برای نشون دادن کارهای وولگیسو اینجام 00:54:44.810 --> 00:54:45.910 ممنون که ملاقات رو قبول کردید 00:54:45.910 --> 00:54:47.110 لطفا بفرمایید 00:54:50.540 --> 00:54:53.010 ما پیشنهاد شمارو بررسی کردیم 00:54:53.640 --> 00:54:56.240 ...اما مشتریان هر روز 00:54:56.240 --> 00:54:58.810 بیشتر خواستار کت و شلوار های سری دوزی شده هستند 00:54:58.810 --> 00:55:01.410 ...می خواستم نگرش شما در خصوص 00:55:01.410 --> 00:55:03.610 به دست آوردن سود بیشتر بشنوم 00:55:03.910 --> 00:55:05.380 اول از همه 00:55:05.580 --> 00:55:07.580 ما باید با توجه به محدودیت قیمت تنوع در لباسهارو افزایش بدیم 00:55:07.580 --> 00:55:09.810 و با این کار اسم تجاری محصول رو توسعه بدیم 00:55:09.810 --> 00:55:11.210 بعد از ثبات 00:55:11.210 --> 00:55:12.840 ...ما می تونیم یک برند جدید راه بندازیم 00:55:12.840 --> 00:55:15.410 VIPبرای مشریان 00:55:15.410 --> 00:55:17.210 این استراتژی بازاریابی منه 00:55:19.380 --> 00:55:20.980 فروشگاه وولگیسو 00:55:21.240 --> 00:55:24.210 ...یک نمونه جدید خواهد بود 00:55:24.210 --> 00:55:26.010 از ترکیب بخش لباس مردان 00:55:26.010 --> 00:55:27.480 ...از یک فروشگاه با تنوع و 00:55:27.480 --> 00:55:30.210 بهبود کیفیت 00:55:33.680 --> 00:55:37.580 فروش بخش برند لباس فضای باز به نظر میاد برامون تهدید به حساب میاد 00:55:38.040 --> 00:55:40.810 و هنوز در مرحله اولیه هستیم 00:55:41.110 --> 00:55:42.840 ولی عملکرد بسیار پایین تر از حد انتظار بوده 00:55:42.840 --> 00:55:45.740 مصرف کننده ها زیاد استقبال نکردند 00:55:46.340 --> 00:55:48.340 و هیچ پیشرفتی در این زمنیه نبوده 00:55:48.340 --> 00:55:49.880 ...بازار پوشاک فضای باز 00:55:49.880 --> 00:55:54.440 مثل یک اقیانوسی بود که به خط قرمز کشیده شده 00:55:54.610 --> 00:55:56.740 با توجه به اینکه در این مورد شکست خوردیم 00:55:56.910 --> 00:55:59.040 ...باید استراتژی های تهاجمی دیگه ای 00:55:59.040 --> 00:56:00.610 برای بالابردن برند شرکت انجام بدیم 00:56:01.040 --> 00:56:02.310 میدونم هنوز زوده که اینو بگیم 00:56:02.580 --> 00:56:04.180 ولی ممکنه این موضوع باعث ورشکستگی بشه 00:56:04.840 --> 00:56:06.810 باید هر چه زودتر یه تصمیم گرفته بشه 00:56:07.180 --> 00:56:08.180 ...منظورم اینه که 00:56:08.740 --> 00:56:10.140 ...میتونین بهم بگین 00:56:10.910 --> 00:56:13.810 ...چه مقدار این تیم بازاریابی 00:56:13.810 --> 00:56:15.080 برای تبلیغات هزینه کرده؟ 00:56:17.480 --> 00:56:21.040 ...بهتر نیست که بجای این حرفها 00:56:21.280 --> 00:56:22.880 ببینین توزیع کنندگان محلی چه غلطی میکنن؟ 00:56:23.840 --> 00:56:25.080 شاید فکر کنید این یک بهانه است 00:56:25.510 --> 00:56:28.580 ...ما نتونستیم به طور کامل از فن آوری شرکت 00:56:29.040 --> 00:56:30.340 ...برای ماهیت البسه فضای باز 00:56:30.680 --> 00:56:33.010 یک موقعیت کاربردی و کارآمد ارئه بدیم 00:56:33.110 --> 00:56:34.910 ...من این موضوع رو نادیده گرفتیم 00:56:35.310 --> 00:56:38.010 اکثر فروشگاه ها قبول کردن که لباس راحتی بفروشن 00:56:38.110 --> 00:56:39.580 و متوجه شدیم این عامل اصلی شکست ما ست 00:56:40.340 --> 00:56:42.210 فقط همینقدر توانایی داشتین؟ 00:56:44.210 --> 00:56:45.910 فقط دارین بهانه میارین 00:56:46.110 --> 00:56:48.480 حتی یک نفر از شما برای مقابله با این شرایط نیومده 00:56:51.210 --> 00:56:53.880 اگه شماها دلیلشو برام پیدا نکنین علت این رکود چیه 00:56:53.880 --> 00:56:56.140 تمامتون اخراج میشین 00:56:56.610 --> 00:56:58.340 سریع برام راه حل پیدا کنید 00:56:58.840 --> 00:57:00.840 فقط برای ترسوندنتون اینو نگفتم 00:57:08.210 --> 00:57:09.440 سفارش بدین لطفا 00:57:09.440 --> 00:57:11.010 نوش جون - . .خیلی ممنون - 00:57:19.980 --> 00:57:21.540 امروز چی باید بخورم؟ 00:57:22.980 --> 00:57:25.240 یه همبرگر با آب پرتقال 00:57:25.340 --> 00:57:28.540 نمی خواد امروز فروش مارو بالا ببری برو پیش مادرت بمون 00:57:29.180 --> 00:57:31.480 باشه ، فقط یه کم می مونم 00:57:33.210 --> 00:57:35.480 یه منوی جدید داریم میخوای اونو امتحان کنی؟ 00:57:35.480 --> 00:57:37.910 راست میگی؟ باشه همونو میخورم 00:57:39.740 --> 00:57:41.510 هی چی رو که تو توصیه میکنی 00:57:53.280 --> 00:57:55.340 الان سفارش شمارو آماده میکنم 00:57:58.680 --> 00:58:01.410 فکر نمیکردم مادرم به این زودی کوتاه بیاد 00:58:01.410 --> 00:58:04.840 فکر کنم تو یه جوری دلشو بدست آوردی 00:58:05.580 --> 00:58:08.680 احتمالا مامانم عاشق جذابیتت شده 00:58:08.810 --> 00:58:11.040 فکر میکنی مادرت منو دوست داره؟ 00:58:11.610 --> 00:58:13.910 فقط بخاطر اینکه نگران تو بود رضایت داد 00:58:16.880 --> 00:58:18.110 بعدا حرف میزنیم 00:58:22.140 --> 00:58:23.180 سلام 00:58:25.340 --> 00:58:27.440 (گوه) 00:58:37.380 --> 00:58:39.480 الو؟ - منم مین هیو وون - 00:58:39.880 --> 00:58:41.840 هیو وون برگشتی خونه؟ 00:58:41.840 --> 00:58:44.810 بله امروز صبح اومدم خونه 00:58:44.810 --> 00:58:48.340 برادرت فهمیده که من بودم تو رو آزاد کردم 00:58:48.340 --> 00:58:50.310 ...ممنونم میدونی گوه 00:58:50.880 --> 00:58:54.780 نه به لطف تو جی یون همه چی درست شد 00:58:55.040 --> 00:58:59.040 مادرم بالاخره دوست پسر منو قبول کرد 00:58:59.040 --> 00:59:02.140 خدارو شکر تبریک میگم 00:59:04.010 --> 00:59:06.680 خیلی ممنون ، بعدا مهمونت میکنم 00:59:06.780 --> 00:59:10.080 من و تو با برادرم و دوست پسرم با هم بریم شام بخوریم 00:59:17.180 --> 00:59:18.210 خسته نباشی 00:59:19.840 --> 00:59:20.840 بفرمایید 00:59:23.010 --> 00:59:25.180 ...این کت تا اینجاست 00:59:25.310 --> 00:59:27.510 به نظرتون چطوره؟ 00:59:27.510 --> 00:59:28.910 خوبه 00:59:28.910 --> 00:59:31.280 خانم نا 145 لطفا 00:59:32.240 --> 00:59:34.440 اندازه گیری تون تمام شد 00:59:34.440 --> 00:59:36.310 تشریف بیارین طبقه پایین به مدلها نگاه کنید 00:59:36.310 --> 00:59:37.980 .باشه - در ضمن یک چای هم درخدمت باشیم - 00:59:42.780 --> 00:59:44.910 بله خیاط خونه وولگیسو بفرمایید 00:59:45.180 --> 00:59:48.710 زن داداش می بینم که شماره تلفنت عوض کردی 00:59:48.710 --> 00:59:50.440 نمیخوام باهات حرف بزنم 00:59:50.440 --> 00:59:52.840 پنجره شکسته رو دیدی؟ 00:59:53.340 --> 00:59:55.540 این فقط یه اخطار بود 00:59:56.210 --> 00:59:58.440 ...دفعه بعد ممکنه تمام فروشگاه منفجر کنیم 00:59:58.440 --> 01:00:02.110 یا اینکه رئیست یکی دو تا از اعضای بدنشو از دست بده 01:00:02.280 --> 01:00:05.110 فکر کردی از تهدید شماها میترسم؟ 01:00:05.110 --> 01:00:06.910 اگه شما دست از این کارت برنداری 01:00:06.910 --> 01:00:09.810 مامجبوریم تا آخرش پیش بریم 01:00:09.980 --> 01:00:12.480 بذار ببینیم تا کجا میتونی طاقت بیاری 01:00:13.140 --> 01:00:15.040 با کی حرف میزدی؟ 01:00:17.840 --> 01:00:20.740 نکنه اون عوضی از زندان زنگ زده؟ 01:00:21.180 --> 01:00:22.910 من باید برم بیرون 01:00:22.910 --> 01:00:23.910 کجا میخوای بری؟ 01:00:23.910 --> 01:00:25.580 باید فوری یه جایی برم 01:00:25.580 --> 01:00:27.840 سر راه به استاد میگم 01:00:27.840 --> 01:00:28.840 باشه 01:00:31.780 --> 01:00:34.240 معلوم نیست چه خبر شده 01:00:51.110 --> 01:00:53.040 بریم داخل - باشه آقای وکیل - 01:01:08.510 --> 01:01:09.880 سلام آقای هونگ 01:01:10.440 --> 01:01:11.840 شما کی هستید؟ 01:01:15.280 --> 01:01:16.510 من وکیل هوانگ گیو سوک هستم 01:01:18.080 --> 01:01:20.910 من مین هیو جو رئیس هیئت مدیره بنیاد فرهنگی پوشاک میسا هستم 01:01:20.910 --> 01:01:22.180 (مین هیو جو) 01:01:24.180 --> 01:01:26.040 رئیس هیئت مدیره بنیاد فرهنگی پوشاک میسا؟ 01:01:30.810 --> 01:01:32.210 ...بنیاد میسا 01:01:35.680 --> 01:01:37.910 ...بهتره بدونید که من 01:01:37.910 --> 01:01:39.910 همسر سابق لی دونگ جین هستم 01:01:40.910 --> 01:01:42.140 رئیس لی دونگ جین؟ 01:01:42.710 --> 01:01:43.710 بله 01:01:45.040 --> 01:01:48.240 ما هر دو توی یه قایق نشیتیم (ما هر دو یک شرایط داریم) 01:01:49.110 --> 01:01:51.580 من میخوام بهتون کمک کنم 01:01:55.510 --> 01:01:58.380 می خوای هر چه سریع تر همسرت رو ببینی؟ 01:02:02.480 --> 01:02:03.680 من کمکت میکنم 01:02:04.080 --> 01:02:05.740 ...خیلی سریع بر میگردی 01:02:06.510 --> 01:02:08.910 پیش همسرت 01:02:25.910 --> 01:02:28.880 من تمام تلاشم رو برای آزادی مشروط انجام میدم 01:02:28.880 --> 01:02:30.240 ببین چیکار میتونی میکنی 01:02:30.240 --> 01:02:31.710 بهتون خبر میدم 01:03:31.180 --> 01:03:34.510 برای چی اینجایی؟ نه که خیلی با من خوبی 01:03:36.580 --> 01:03:37.640 متاسفم 01:03:38.610 --> 01:03:40.980 باید زودتر میومدم بهت بگم 01:03:42.240 --> 01:03:45.240 راستش شجاعت این کارو نداشتم 01:03:48.580 --> 01:03:49.580 ...لطفا 01:03:51.540 --> 01:03:52.780 منو دیگه ول کن 01:03:55.280 --> 01:03:56.310 چی؟ 01:03:56.710 --> 01:03:58.210 ...خودتم میدونی 01:03:58.740 --> 01:04:01.910 من از روی عشق قرار نبود باهات ازدواج کنم 01:04:05.240 --> 01:04:08.410 میخوای تظاهر کنی چیزی اتفاق نیفتاده؟ 01:04:08.910 --> 01:04:10.080 این کارو بخاطر من بکن 01:04:11.440 --> 01:04:12.510 لطفا 01:04:14.610 --> 01:04:15.880 نمی تونم 01:04:17.640 --> 01:04:19.410 ...من اینجا زندانی شدم 01:04:19.410 --> 01:04:21.180 ولی لی دونگ جین با توئه 01:04:21.710 --> 01:04:23.340 این یک بازی عادلانه نیست 01:04:26.180 --> 01:04:29.840 من به زودی میام بیرون بذار در یک شرایط برابر این کارو بکنیم 01:04:31.410 --> 01:04:32.410 چی گفتی؟ 01:04:34.680 --> 01:04:37.110 فکر کردی من تا ابد قراره اینجا بمونم؟ 01:04:39.440 --> 01:04:41.910 ...کی بهم پیشنهاد کمک کرده و قراره 01:04:41.910 --> 01:04:43.380 خیلی زود بیام بیرون 01:04:44.610 --> 01:04:47.210 این باید یک مبارزه عادلانه باشه 01:05:13.510 --> 01:05:15.180 رفته بودی دیدن شوهرت؟ 01:05:17.540 --> 01:05:18.980 تو چرا اینجایی؟ 01:05:19.110 --> 01:05:21.140 اینجا یه کاری داشتم 01:05:22.740 --> 01:05:25.440 ...به نظر میاد وقتی شوهرت اینجا زندانی بوده 01:05:25.510 --> 01:05:27.210 یا یه مرد دیگه رو هم ریختی 01:05:28.040 --> 01:05:29.980 حتما خیلی سرت شلوغه 01:05:30.880 --> 01:05:34.240 من وقت شنیدن این حرفهای بی معنی رو ندارم دیگه میرم 01:05:36.080 --> 01:05:37.780 ...تو بخاطر یکی دیگه 01:05:37.980 --> 01:05:39.780 شوهر خودتُ انداختی دور 01:05:41.610 --> 01:05:43.210 چه سرگرمی نفرت انگیزی 01:05:47.610 --> 01:05:49.210 حرف دهنتو بفهم 01:05:49.680 --> 01:05:50.980 کی هستی که با من اینطوری حرف میزنی؟ 01:05:54.980 --> 01:06:10.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:11.004 --> 01:06:29.004 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:29.080 --> 01:06:30.080 یون شیل کجاست؟ 01:06:30.080 --> 01:06:32.140 میخوای پسر منو بکشی؟ 01:06:32.140 --> 01:06:34.810 چطوری تونستی اجازه بدی اون با ته یانگ عوضی قرار بذاره؟ 01:06:34.810 --> 01:06:35.910 اینجا چه خبره؟ 01:06:35.910 --> 01:06:37.810 وکیل بشی به عنوان یک کارمند دولتی؟ 01:06:37.810 --> 01:06:38.810 چه خبر شده؟ 01:06:38.810 --> 01:06:40.910 اجازه بدید مادرم با آقای سونگ جون ازدواج کنه 01:06:40.910 --> 01:06:43.510 اینجا کلی کار دارم تا دیر وقت میمونم 01:06:43.510 --> 01:06:46.610 بهت گفتم ریشه هارو بگیر ولی همه رو به هم ریختی 01:06:46.610 --> 01:06:47.640 شما مریض شدی پدر؟ 01:06:47.640 --> 01:06:50.510 به اندازه عشقت اینجا گذاشتم 01:06:50.510 --> 01:06:52.740 من زندگی خودم بخاطر محافظت ازش بخطر میندازم