WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.646 --> 00:00:10.646 برید کنار 00:00:10.646 --> 00:00:12.506 -= قسمت 41 =- 00:00:13.806 --> 00:00:15.246 یک دو سه 00:00:16.146 --> 00:00:17.406 وضعیتش خوب نیست 00:00:17.806 --> 00:00:18.906 درجه حرارتش چطوره؟ 00:00:19.406 --> 00:00:20.646 روی پاش سوختگی وجود داره 00:00:20.846 --> 00:00:22.846 اما زیاد جدی نیست نگران نباشید 00:00:22.846 --> 00:00:24.506 بر اثر مونوکسید کربن مسموم شده 00:00:24.506 --> 00:00:26.076 و از طرفی آنفولانزا هم داشته 00:00:26.076 --> 00:00:28.306 از نظر من باید بیشتر معاینه بشه - بله - 00:00:29.006 --> 00:00:30.606 ...باید ببرنش بخش عمومی 00:00:30.606 --> 00:00:31.676 و ازش سی تی اسکن گرفته بشه 00:00:38.406 --> 00:00:41.706 (امروز به آینده فکر میکنم و نگاهی به گذشته) 00:00:48.546 --> 00:00:49.576 الو؟ 00:00:49.946 --> 00:00:52.306 منم پدر - سلام دونگ جین تویی - 00:00:52.446 --> 00:00:54.106 فکر نکنم امشب بیام خونه 00:00:54.576 --> 00:00:56.776 اتفاقی افتاده؟ - یون شیل - 00:00:58.076 --> 00:01:00.946 آوردمش اورژانس - یون شیل چش شده؟ - 00:01:06.546 --> 00:01:07.676 چی گفتی؟ 00:01:08.446 --> 00:01:10.646 باشه 00:01:10.646 --> 00:01:12.706 فهمیدم 00:01:12.706 --> 00:01:14.406 خطر از سرش گذشته ...درسته؟ 00:01:14.406 --> 00:01:17.676 منظورت چیه خطر از سرش رد شده؟ 00:01:17.676 --> 00:01:22.346 باشه باشه فهمیدم اگه چیزی شد سریع زنگ بزن 00:01:22.876 --> 00:01:24.546 باشه ...خداحافظ 00:01:25.576 --> 00:01:27.776 اتفاقی برای یون شیل افتاده؟ 00:01:27.776 --> 00:01:31.646 یون شیل توی مزرعه توت فرنگی که کار میکرده 00:01:31.646 --> 00:01:34.946 توی اتاقش آتش سوزی شده بردنش اورژانس 00:01:34.946 --> 00:01:36.106 چی؟ 00:01:36.106 --> 00:01:39.246 نگران نباش خطر از سرش رفع شده 00:01:39.246 --> 00:01:40.246 خدای من 00:01:41.476 --> 00:01:43.506 سوختگی هم داشته؟ 00:01:43.506 --> 00:01:45.506 داشته ولی نه اونقدر جدی 00:01:45.646 --> 00:01:48.746 فقط بخاطر مونوکسید کربن بیهوشه 00:01:48.746 --> 00:01:50.546 گفتی بیهوش شده؟ 00:01:50.976 --> 00:01:53.946 مطمئنی که خطر جانی براش نداره؟ 00:01:55.406 --> 00:01:58.146 آخه این چی بود دیگه یهویی 00:01:58.376 --> 00:02:00.206 واسه چی همچین اتفاقی افتاده؟ 00:02:01.046 --> 00:02:03.446 همش تقصیر منه 00:02:03.806 --> 00:02:06.176 ممکنه بخاطر من جونشو از دست بده 00:02:06.916 --> 00:02:08.776 حالا باید چیکار کنم؟ 00:02:33.646 --> 00:02:36.176 بیا بیا اینجا - کمکم کنید - 00:02:36.176 --> 00:02:38.346 کمک کنید - بیارش اینجا - 00:02:39.206 --> 00:02:41.946 زود باش - بیا اینجا - 00:02:42.006 --> 00:02:44.876 لطفا بس کنید 00:02:49.176 --> 00:02:53.306 نگاشون کن 00:02:53.406 --> 00:02:57.406 نگاشون کن 00:03:06.406 --> 00:03:07.506 چطوره؟ 00:03:07.576 --> 00:03:09.506 به نظرم خوبه 00:03:09.506 --> 00:03:11.346 اما باید بندشو ببندم 00:03:11.346 --> 00:03:12.406 من برات میبندم 00:03:13.076 --> 00:03:15.406 نه خودم می تونم ببندم - برات میبندمش دیگه - 00:03:15.406 --> 00:03:16.646 تو دامن پاته 00:03:29.306 --> 00:03:30.746 دستتو بده 00:04:27.306 --> 00:04:28.546 خانم نا یون شیل 00:04:29.046 --> 00:04:30.746 خوشبختانه تب نداره 00:04:30.846 --> 00:04:34.006 با توجه به آزمایشات خون و نوار قلبی و رادیوگرافی از قفسه سینه 00:04:34.006 --> 00:04:36.876 فقط با مونوکسید کربن مسموم شده 00:04:36.876 --> 00:04:39.376 در ضمن نتیجه آزمایش آنفولازاشونم منفی بوده 00:04:40.216 --> 00:04:41.346 بله فهمیدم 00:04:41.346 --> 00:04:43.676 توی نتیجه سی تی اسکنش عفونت وجود نداره 00:04:43.676 --> 00:04:45.946 لطفا ماسک اکسیژن بردارید - بله دکتر - 00:04:49.446 --> 00:04:51.976 کی به هوش میاد 00:04:51.976 --> 00:04:54.906 بیهوش نیست در اصل خوابه 00:04:54.906 --> 00:04:57.716 بعد از اینکه خوب بخوابه بیدار میشه نگران نباشید 00:04:58.146 --> 00:05:00.346 ...باید به اندازه کافی استراحت کنه 00:05:00.346 --> 00:05:01.806 و خوب هم غذا بخوره 00:05:02.106 --> 00:05:04.406 بله خیلی ممنون - خواهش میکنم - 00:05:17.716 --> 00:05:21.646 ...من نباید تنهات میذاشتم 00:05:22.346 --> 00:05:23.976 حتی اگه با زور بیرونم میکردی 00:05:25.676 --> 00:05:26.976 معذرت میخوام یون شیل 00:05:28.176 --> 00:05:29.446 همش تقصیر منه 00:05:43.176 --> 00:05:45.846 خیلی برق میزنه مگه نه؟ 00:05:46.046 --> 00:05:47.846 اینقدر الکی نگو 00:05:49.046 --> 00:05:52.246 آخه یه حلقه 14 گرمی زرق و برقش کجا بوده 00:05:55.146 --> 00:05:58.306 عجیبه ، چرا اینقدر به چشم من برق میزنه؟ 00:06:00.106 --> 00:06:03.106 از بس برق میزنه نمی تونم چشمو باز کنم 00:06:05.206 --> 00:06:06.446 متاسفم 00:06:08.146 --> 00:06:10.346 اگه پول کافی داشتم 00:06:10.746 --> 00:06:13.176 یه خواستگاری ازت میکردم که لایق تو باشه 00:06:13.576 --> 00:06:15.246 حالا که فکرشو میکنم 00:06:15.706 --> 00:06:18.406 قرار گذاشتن برای سن ما بهتر از ازدواج هستش 00:06:18.746 --> 00:06:22.346 بخاطر برادرم و زنش من عجله دارم 00:06:22.346 --> 00:06:24.006 ممنون که منو می فهمی 00:06:24.006 --> 00:06:27.806 تو بهتره سر خواستگاری حسابی سنگ تموم بذاری 00:06:27.806 --> 00:06:28.906 مطمئن باش 00:06:29.306 --> 00:06:32.246 من ده برابر 00:06:32.706 --> 00:06:35.676 نه 20 برابر بهتر از چیزی که انتظار داری انجام میدم 00:06:36.946 --> 00:06:38.176 به نظرم خوب باشه 00:07:02.206 --> 00:07:04.106 من اومدم 00:07:06.476 --> 00:07:08.946 فردا عصری از فروشگاه لباس عروسی وقت گرفتم 00:07:08.946 --> 00:07:11.276 به ته یانگم زنگ بزن خبر بده 00:07:11.276 --> 00:07:14.006 ما تصمیم گرفتیم ازدواج نکنیم 00:07:14.746 --> 00:07:18.006 منظورت چیه؟ 00:07:18.506 --> 00:07:20.046 ته یانگ میگه بعدا سر فرصت 00:07:20.046 --> 00:07:22.046 بعدا ؟ واسه چی؟ 00:07:22.046 --> 00:07:24.906 میگه هنوز آماده نیست 00:07:24.906 --> 00:07:26.446 به هر حال بعدا هم میتونیم ازدواج کنیم 00:07:26.446 --> 00:07:28.176 بعدا کیه؟ 00:07:29.576 --> 00:07:31.776 میخوای با شکم باد کرده لباس عروسی بپوشی؟ 00:07:32.446 --> 00:07:34.206 برای چی باید شکمم باد کنه؟ 00:07:34.206 --> 00:07:36.046 یه ذره مغز تو سرت نیست 00:07:38.246 --> 00:07:40.576 منظورم بچه است که بزرگ میشه 00:07:40.576 --> 00:07:44.006 بچه؟ آهان ...بچه 00:07:44.006 --> 00:07:46.146 میخوای وقتی نه ماهت شد لباس عروس بپوشی؟ 00:07:46.146 --> 00:07:47.976 میخوای آبروی خودت و منو ببری؟ 00:07:47.976 --> 00:07:49.006 خب 00:07:50.106 --> 00:07:51.546 همچین اتفاقی نمیفته 00:07:51.546 --> 00:07:54.146 منظورت چیه؟ 00:07:54.146 --> 00:07:55.546 ...خب راستش 00:07:56.976 --> 00:08:01.706 من شکمم اونقدرام بزرگ نمیشه 00:08:04.176 --> 00:08:05.176 صبر کن 00:08:05.306 --> 00:08:07.376 نکنه ته یانگ متوجه شده؟ 00:08:07.376 --> 00:08:08.846 چی؟ - منظورم اینه که - 00:08:09.846 --> 00:08:13.576 اون مردک ته یانگ گفته بچه رو بندازی؟ 00:08:14.046 --> 00:08:15.946 خب میدونی مامان 00:08:17.446 --> 00:08:22.076 میخوام که آرامشت حفظ کنی و با دقت گوش بدی 00:08:22.076 --> 00:08:25.106 قسم میخورم اون ته یانگ عوضی تلافی شو پس بده 00:08:25.106 --> 00:08:26.976 ،مامان ! مامان 00:08:31.206 --> 00:08:34.676 خیلی ترسیدم بهش بگم در مورد حاملگی الکی گفتم 00:08:35.646 --> 00:08:38.176 ،مامان !مامان 00:08:39.506 --> 00:08:42.446 ،مامان !مامان 00:08:43.046 --> 00:08:45.646 00:08:47.106 --> 00:08:49.206 برای چی این وقت شب خواسته منو ببینه 00:08:59.106 --> 00:09:00.976 یوبو - اومدی - 00:09:01.476 --> 00:09:02.506 تو 00:09:06.346 --> 00:09:08.906 !ای عوضی - چی شده مادر - 00:09:08.906 --> 00:09:11.106 آروم باش مامان ...خشونت لازم نیست 00:09:11.776 --> 00:09:13.576 فکر کردی میتونم آروم باشم 00:09:13.706 --> 00:09:16.046 تو آینده دختر منو از بین بردی 00:09:16.076 --> 00:09:18.046 حالام میخوای مراسم عروسی رو عقب بندازی؟ 00:09:18.576 --> 00:09:21.246 چی؟ - یه دختر بی گناه گول زدی - 00:09:21.246 --> 00:09:23.046 حالا ادای آدمهای بیگناه در نیار 00:09:23.046 --> 00:09:24.046 منظورتون چیه؟ 00:09:24.046 --> 00:09:26.316 باید مسئولیت کاری رو که کردی قبول کنی 00:09:26.316 --> 00:09:29.246 چطوری میتونی تظاهر به بی گناهی کنی ...هان؟ 00:09:30.316 --> 00:09:33.476 منظور شمارو نمی فهمم لطفا آهسته و دقیق توضیح بدین 00:09:33.476 --> 00:09:35.576 برای چی نمیخوای با دختر من ازدواج کنی؟ 00:09:35.576 --> 00:09:38.316 به چه جراتی براش رئیس بازی در میاری؟ 00:09:38.316 --> 00:09:40.206 حتما براتون سوءتفاهم شده مادر 00:09:40.206 --> 00:09:41.676 درسته سوء تفاهم شده مامان 00:09:41.676 --> 00:09:44.476 بیا بریم خونه و در آرامش حرف بزنیم مامان 00:09:44.476 --> 00:09:46.706 تو دخالت نکنه گیس بریده 00:09:47.476 --> 00:09:49.876 تو با دختر من ازدواج میکنی یا نمی کنی؟ 00:09:52.776 --> 00:09:54.376 معلومه که باهاش ازدواج میکنم 00:09:54.676 --> 00:09:57.546 اما الان هنوز آماده حمایت از اون نیستم 00:09:57.546 --> 00:09:59.746 ...پس دخترم با اون 00:10:02.346 --> 00:10:03.446 مامان 00:10:05.406 --> 00:10:07.576 به هر حال من خودم مسئولیت همه چی رو قبول میکنم 00:10:07.576 --> 00:10:10.106 تو فقط باید باهاش ازدواج کنی - بله؟ - 00:10:10.106 --> 00:10:12.316 مامان داری دیگه دیوونه ام میکنی 00:10:12.316 --> 00:10:15.076 باید بریم خونه با هم حرف بزنیم 00:10:15.246 --> 00:10:17.846 .کانگ ته یانگ فکر نکنی از دستم در رفتی 00:10:17.846 --> 00:10:19.706 همین ماه باید با دخترم ازدواج کنی 00:10:19.706 --> 00:10:21.446 در غیر این صورت دیگه همه چی تمومه 00:10:21.476 --> 00:10:25.076 باشه ، حرف میزنیم - مامان - 00:10:26.776 --> 00:10:27.816 خدای من 00:10:31.376 --> 00:10:33.346 یک لحظه صبر کن 00:10:33.946 --> 00:10:35.346 آروم باش مامان 00:10:37.376 --> 00:10:39.376 چی شده هیووون؟ 00:10:39.376 --> 00:10:40.476 چیزی نشده 00:10:40.476 --> 00:10:43.776 به نظرم مامان یه سوء تفاهم کوچیک براش شده 00:10:43.776 --> 00:10:46.276 نگران نباش ...شب بخیر ته یانگ 00:10:48.106 --> 00:10:49.546 کلی فکرم درگیر شد 00:10:52.506 --> 00:10:55.506 دیگه حرف نباشه همین ماه ازدواج می کنید 00:10:55.576 --> 00:10:58.246 یوبو هوا رسرده تو برو داخل بعدا حرف میزنیم 00:10:59.946 --> 00:11:03.076 تا وقتی من زنده ام 00:11:04.146 --> 00:11:05.476 مسخره بازی در نیار 00:11:05.876 --> 00:11:07.506 مامان شیشه رو ببند 00:11:07.846 --> 00:11:09.306 یوبو برو تو ، برو تو 00:11:17.246 --> 00:11:18.646 چرا اینطوری کرد؟ 00:11:19.746 --> 00:11:21.746 قبلا که میگفت حق نداریم ازدواج کنیم 00:11:22.146 --> 00:11:24.076 حالا چرا میگه باید حتما ازدواج کنیم؟ 00:11:35.576 --> 00:11:37.576 خدای من 00:11:39.646 --> 00:11:40.876 آروم باش مامان 00:11:41.106 --> 00:11:42.576 باید با هم حرف بزنیم مامان 00:11:42.746 --> 00:11:44.446 در باره چی قراره حرف بزنیم؟ 00:11:44.906 --> 00:11:46.476 برای همین گفتن نذار دخترت از خونه پاشو بذاره بیرون 00:11:47.546 --> 00:11:50.776 چطوری تونستی از پشت بهم خنجر بزنی؟ 00:11:51.676 --> 00:11:54.676 ای خدا 00:11:55.346 --> 00:11:57.576 چی شده؟ داری گریه میکنی؟ 00:11:59.206 --> 00:12:00.746 آی خدا 00:12:00.746 --> 00:12:02.576 چی شده مامان چرا گریه میکنی؟ 00:12:05.246 --> 00:12:07.306 خدا مرگم بده 00:12:11.676 --> 00:12:12.706 مامان چش شده؟ 00:12:13.546 --> 00:12:15.976 دوباره دردسر درست کردی؟ - من نخیر ...شما - 00:12:15.976 --> 00:12:18.006 چی داری میگی؟ - همین که میخوای با اون گوه ازدواج کنی - 00:12:18.076 --> 00:12:19.106 دردسر نیست؟ 00:12:19.276 --> 00:12:22.006 برای چی بهش میگی گوه؟ 00:12:22.006 --> 00:12:24.106 اون قراره عضو خانواده بشه 00:12:24.406 --> 00:12:25.506 کی گفته؟ 00:12:25.646 --> 00:12:27.576 تو به هیچ عنوان می تونی باهاش ازدواج کنی 00:12:32.776 --> 00:12:35.346 آخه اون کانگ ته یانگ عوضی چی داره 00:12:36.576 --> 00:12:37.776 حتما دختره زده به سرش 00:12:39.446 --> 00:12:44.976 من 00:12:48.776 --> 00:12:49.806 با اراده خودم 00:12:50.476 --> 00:12:52.046 بوک سون نیو 00:12:53.976 --> 00:12:55.046 ...چون 00:12:58.506 --> 00:13:00.706 در حال مرگم 00:13:02.746 --> 00:13:03.776 قبلش 00:13:05.046 --> 00:13:08.076 ...درخواست میکنم 00:13:09.976 --> 00:13:11.446 ...تمام داراییم 00:13:14.076 --> 00:13:17.146 به همسرم بائه سام دو برسه 00:13:23.946 --> 00:13:24.976 اول 00:13:26.646 --> 00:13:27.676 در آخرین لحظات عمرم 00:13:30.906 --> 00:13:32.046 ...باید سام دو 00:13:35.546 --> 00:13:37.146 دست منو نگه داره 00:13:40.246 --> 00:13:42.446 و پیشونی منو ببوسه 00:13:47.946 --> 00:13:48.976 دوم 00:13:52.906 --> 00:13:53.906 در همون زمان 00:13:54.906 --> 00:13:55.946 ...باید 00:13:56.776 --> 00:13:59.176 00:14:02.706 --> 00:14:04.476 ...باید تو گوشم زمزمه کنه 00:14:06.706 --> 00:14:08.076 دوستم داره 00:14:09.106 --> 00:14:10.676 00:14:15.446 --> 00:14:17.146 سام دوی بیچاره 00:14:18.706 --> 00:14:20.446 طفلکی بیچاره 00:14:33.906 --> 00:14:34.976 دیر اومدی خونه 00:14:35.776 --> 00:14:37.446 کلی سفارش داشتیم 00:14:38.376 --> 00:14:40.346 لباسهاتو عوض شام بیارم 00:14:41.376 --> 00:14:42.406 یک دقیقه صبر یوبو 00:14:42.946 --> 00:14:44.206 میخوای چیزی بگی؟ 00:14:47.906 --> 00:14:48.976 بیا 00:14:49.576 --> 00:14:51.246 این چیه؟ - برگه طلاق - 00:14:51.976 --> 00:14:52.976 برگه طلاق؟ 00:14:52.976 --> 00:14:55.476 دیروز بهم گفتی وقتی امضاش کردم بیارم 00:14:56.176 --> 00:14:58.676 چی؟ - منم امضاش زدم و مهر کردم آوردم - 00:14:59.146 --> 00:15:00.146 !ای عوضی 00:15:02.006 --> 00:15:03.276 برای چی میزنی؟ 00:15:03.276 --> 00:15:05.376 خودت گفتی وقتی مهر و امضاش کردم بدم بهت 00:15:05.376 --> 00:15:07.306 تو هم واقعا امضاش کردی؟ 00:15:07.776 --> 00:15:09.206 به خودت میگی آدم 00:15:09.576 --> 00:15:11.676 چرا حرفتو عوض کردی ؟ تو گفتی مهرو امضا کنم 00:15:12.546 --> 00:15:16.206 حتما آرزو میکنی کاش میمردم 00:15:16.376 --> 00:15:19.676 اگه بمیرم دیگه دردسر دادگاه رفتنم نداری 00:15:19.976 --> 00:15:22.076 چی داری میگی؟ کی قراره بمیره؟ 00:15:22.346 --> 00:15:24.646 خودت بودی که پیشنهاد طلاق دادی 00:15:24.946 --> 00:15:26.676 برای چی سر من غر میزن زن 00:15:28.346 --> 00:15:30.176 چرا داد و بی داد می کنین 00:15:32.476 --> 00:15:35.576 ...من میخواستم بدون این یه ورق کاغذم 00:15:36.046 --> 00:15:38.576 تو رو ولت کنم 00:15:38.906 --> 00:15:40.276 چطوری تونستی اینو بگیری دستت بیاری؟ 00:15:41.046 --> 00:15:42.876 نمی تونستی یه کم صبر کنی؟ 00:15:43.506 --> 00:15:45.746 اینقدر از من بدت میاد بائه سام دو؟ 00:15:46.076 --> 00:15:47.806 ...مگه من با تو 00:15:47.906 --> 00:15:49.706 چیکار کردم؟ 00:15:50.546 --> 00:15:53.146 آروم باش سون نیو - آره از دستت جونم به لب رسیده - 00:15:53.206 --> 00:15:54.746 یه روز برام مثل یه عمر می مونه 00:15:54.776 --> 00:15:57.976 حالا که خودت پیشنهاد طلاق دادی منم با کمال میل قبول کردم 00:15:57.976 --> 00:15:59.506 وقتی اینطوری میکنی ازت بیزار میشم 00:15:59.506 --> 00:16:01.846 از دستت خسته شدم دیگه - آروم باش سام دو - 00:16:01.846 --> 00:16:03.106 این چه کاریه 00:16:03.106 --> 00:16:06.306 همیشه میزنه زیر حرفشم ...خسته ام کرده 00:16:06.306 --> 00:16:08.746 سام دو آروم بگیر بیا بریم تو حرف بزنیم 00:16:08.746 --> 00:16:10.446 بریم ...بریم 00:16:10.446 --> 00:16:11.576 برو تو دیگه 00:16:15.006 --> 00:16:17.876 چرا چیزی رو که خودتم نمیخوای میگی؟ 00:16:18.406 --> 00:16:21.306 تو خودتم نمیخوای ازش طلاق بگیری 00:16:22.446 --> 00:16:24.946 دیگه نمی دونم چی میخوام 00:16:27.406 --> 00:16:28.876 دلم برای بائه سام دو 00:16:30.246 --> 00:16:33.506 میسوزه 00:16:33.506 --> 00:16:34.806 بعضی وقتام ازش متنفر میشم 00:16:35.946 --> 00:16:38.646 خودمم نمی دونم چه احساسی دارم 00:16:42.876 --> 00:16:45.346 آروم باش سون نیو 00:16:47.946 --> 00:16:50.846 تو که واقعا نمیخوای طلاقش بدی؟ 00:16:50.846 --> 00:16:52.546 من واقعا نمی خوام طلاقش بدم 00:16:52.546 --> 00:16:54.106 اما همچین فرصتی همیشه دست نمیده 00:16:54.106 --> 00:16:56.706 میخواستم به کم با این کار تنبیهش کنم 00:16:56.706 --> 00:16:58.676 چقدر تو ساده ای 00:16:58.846 --> 00:17:00.206 فکر کردی اونم واقعا اینو میخواد؟ 00:17:00.306 --> 00:17:01.806 منم همینو میگم 00:17:01.806 --> 00:17:03.846 ...وقتی طلاق نمی خواد 00:17:03.846 --> 00:17:05.276 برای چی برگه ها رو بهم داده؟ 00:17:05.706 --> 00:17:06.776 در این موردحق با توئه 00:17:07.906 --> 00:17:10.576 اما به هر حال این طلاق یهویی موضوعش چیه؟ 00:17:10.576 --> 00:17:14.046 برای اینکه میخواد حال منو بگیره 00:17:14.346 --> 00:17:16.206 ای خدا مثل سگ ماده می مونه 00:17:17.446 --> 00:17:20.046 00:17:31.646 --> 00:17:32.706 خطر از سرت رفت 00:17:33.446 --> 00:17:34.476 الان دیگه حالت خوبه 00:17:37.046 --> 00:17:39.206 الان توی بیمارستانی یادت نمیاد؟ 00:17:39.646 --> 00:17:42.306 بخاری اتاقت آتش گرفته بود ممکن بود یه فاجعه به بار بیاد 00:17:49.906 --> 00:17:51.906 تو چرا اینجایی؟ 00:17:53.446 --> 00:17:56.016 یون شیل - بهت گفتم دیگه نبال من نگرد - 00:17:56.646 --> 00:17:57.976 تو چرا اینطوری میکنی؟ 00:17:58.346 --> 00:17:59.406 پس 00:18:00.776 --> 00:18:02.176 نباید مریض میشدی 00:18:03.646 --> 00:18:06.046 ازت فاصله گرفتم چون گفتی بخاطر من دچار مشکل میشی 00:18:06.906 --> 00:18:09.276 پس باید خوب میخوردی و خوب زندگی میکردی 00:18:09.276 --> 00:18:10.516 ...چطوری وقتی می بینم 00:18:11.576 --> 00:18:13.646 این حال و روزته ترکت کنم؟ 00:18:13.846 --> 00:18:15.246 من فقط سرما خورده بدوم 00:18:16.546 --> 00:18:18.746 بخاطر دود بیهوش شدم 00:18:19.176 --> 00:18:20.846 فقط یه تصادف بوده - نه - 00:18:21.876 --> 00:18:24.806 تو نمیخوای با من به هم بزنی ولی داری تلاش میکنی منو از خودت دور کنی 00:18:25.176 --> 00:18:26.306 برای همین مریض شدی 00:18:29.106 --> 00:18:32.146 من دیگه بهت احساسی ندارم 00:18:32.746 --> 00:18:33.746 برام مهم نیست 00:18:34.946 --> 00:18:36.546 ...من از تو دست بر دار نیستم 00:18:37.546 --> 00:18:38.646 و نمی خوام ولت کنم 00:18:39.806 --> 00:18:42.076 اینقدر غیر منطقی نباش لطفا برگرد 00:18:43.346 --> 00:18:44.906 باید آرامش خودتو حفظ کنی 00:18:45.106 --> 00:18:47.176 میتونیم بعدا در موردش حرف بزنیم فعلا دراز بکش 00:18:48.546 --> 00:18:51.376 برو کنار ...اگه تو نری من میرم 00:18:51.576 --> 00:18:52.646 لطفا بس کن 00:18:57.016 --> 00:18:59.576 اگه نمیخوای دوباره بیهوش بشی دراز بکش 00:18:59.946 --> 00:19:01.206 ...ترجیح میدم بیهوش بشم 00:19:01.476 --> 00:19:03.276 و دیگه هیچ وقت بیدار نشم 00:19:03.706 --> 00:19:06.906 اینطوری دیگه نمی تونی منو پیدا کنی 00:19:07.346 --> 00:19:09.346 الان دیگه نمیدونم باید کجا گم و گور بشم 00:19:10.106 --> 00:19:11.276 خسته شدم 00:19:11.706 --> 00:19:13.516 بیخودی خودتو خسته نکن 00:19:13.806 --> 00:19:15.176 من کنارت می مونم 00:19:15.176 --> 00:19:17.576 تو باعث میشی من خسته بشم 00:19:18.976 --> 00:19:20.676 چند بار باید بهت بگم؟ 00:19:21.016 --> 00:19:22.206 بین ما همه چی تموم شده 00:19:22.376 --> 00:19:24.776 من دیگه نمی خوام ببینمت 00:19:24.776 --> 00:19:26.346 پس باعث نشو اشکم در بیاد 00:19:29.806 --> 00:19:31.176 ...چیکار باید بکنم 00:19:32.376 --> 00:19:33.446 ...تا نگرانی 00:19:34.176 --> 00:19:35.776 ...ناراحتی 00:19:36.576 --> 00:19:37.806 ...و بیماری تو رو 00:19:40.246 --> 00:19:41.906 دیگه نبینم؟ 00:19:45.406 --> 00:19:46.776 تو اصلا منو دوست داری؟ 00:19:49.046 --> 00:19:51.016 الان این چیزا مهم نیست 00:19:51.676 --> 00:19:53.846 لطفا از اینجا برو 00:19:56.576 --> 00:19:57.646 باشه 00:19:59.076 --> 00:20:01.276 اگه تااین حد متنفری از اینکه اینجام 00:20:02.046 --> 00:20:03.046 من میرم 00:20:27.976 --> 00:20:29.346 ...بخاطر من 00:20:31.576 --> 00:20:32.576 احساس مریضی میکنی؟ 00:21:01.046 --> 00:21:02.076 آیگو 00:21:03.976 --> 00:21:05.376 تو الان باید بیمارستان باشی 00:21:05.376 --> 00:21:07.546 چرا مشروب خوردی؟ 00:21:07.546 --> 00:21:08.676 سلام مادر 00:21:09.576 --> 00:21:12.906 ببخشید ولی مثل اینکه مستم 00:21:12.906 --> 00:21:14.846 به خودت بیا و بگو چی شد 00:21:14.846 --> 00:21:18.306 با یون شیل چیکار کردی؟ واسه چی مشروب خوردی؟ 00:21:18.306 --> 00:21:21.546 ...یون شیل؟ آهان نا یون شیل 00:21:22.246 --> 00:21:24.276 توی بیمارستانه 00:21:24.276 --> 00:21:26.206 تنهاش گذاشتی که بری مشروب بخوری؟ 00:21:26.206 --> 00:21:28.676 ...بله ، مدام بهم میگفت 00:21:29.406 --> 00:21:31.106 باید بذارم برم 00:21:31.106 --> 00:21:35.706 بهم گفت اگه بیمارستان بمونم شما ناراحت میشی 00:21:35.706 --> 00:21:39.646 بهم گفت اگه من نرم اون از بیمارستان میره 00:21:40.146 --> 00:21:43.176 منم چاره ای نداشتم جز اینکه بیام خونه 00:21:44.346 --> 00:21:46.806 دختر بخصوص یه 00:21:46.806 --> 00:21:48.706 واقعا احمقه احمق 00:21:51.746 --> 00:21:54.476 چرا برادر زن جنتلمن من اینقدر مست کرده؟ 00:21:54.476 --> 00:21:55.476 نه اینطور نیست 00:21:56.006 --> 00:21:59.306 یون شیل مریض شده افتاده بیمارستا 00:21:59.306 --> 00:22:01.246 اما من تنهاش گذاشتم و اومدم 00:22:01.746 --> 00:22:03.706 ...من چاره ای نداشتم جز اینکه ترکش کنم 00:22:04.346 --> 00:22:07.306 ولی اینجام خیلی درد میکنه 00:22:07.976 --> 00:22:12.006 فکر کردم اگه مشروب بخورم شاید بهتر بشه 00:22:13.446 --> 00:22:15.646 ولی اصلا یه ذره هم بهتر نشد 00:22:15.706 --> 00:22:18.846 باشه بیا بریم تو خیلی مشروب خوردی 00:22:18.846 --> 00:22:20.776 کمکت میکنم بیا بریم تو 00:22:20.776 --> 00:22:22.046 شب بخیر مادر 00:22:27.006 --> 00:22:28.376 همش تقصیر منه 00:22:30.076 --> 00:22:31.746 من خیلی گناه کارم 00:22:34.006 --> 00:22:36.676 بیا اینجا 00:22:39.846 --> 00:22:40.976 بیا اینجا 00:22:43.106 --> 00:22:44.906 چیزی نیست من خوبم 00:22:45.376 --> 00:22:46.406 من مست نیستم 00:22:46.676 --> 00:22:49.146 چرا همه مستها میگن ما مست نیستیم 00:22:49.146 --> 00:22:53.406 باشه تو مست نیستی بگیر بخواب...بخواب 00:22:57.006 --> 00:22:59.706 ...سونگ جون چرا اینقدر 00:23:00.306 --> 00:23:03.576 زندگی خسته کننده است؟ 00:23:04.046 --> 00:23:05.506 ...من دیگه 00:23:06.746 --> 00:23:08.376 هیچ انرژی ندارم 00:23:10.176 --> 00:23:11.806 خیلی خسته شدم 00:23:37.146 --> 00:23:39.106 خیلی داره بهش سخت میگذره 00:23:39.106 --> 00:23:41.676 بیا بهشون اجازه بدیم ازدواج کنن 00:23:41.876 --> 00:23:46.676 منم فکر کردم با داد کشیدن سر پسرم فقط باعث میشم بعدا زیاد اشک نریزه 00:23:47.046 --> 00:23:50.006 بعد از این همه سختی 00:23:50.006 --> 00:23:51.846 بعدا خیلی بدتر هم میشه 00:23:53.146 --> 00:23:55.546 به محض اینکه اون قاتل از زندان بیاد بیرون 00:23:55.546 --> 00:23:58.676 مثل روز روشن معلومه که دونگ جین به عذاب میفته 00:23:58.676 --> 00:24:01.006 فقط فکر دونگ جین نباش 00:24:01.006 --> 00:24:05.506 یون شیل هم مثل دخترمون می مونه 00:24:07.046 --> 00:24:09.906 ما که نمی تونیم از روی ترس تصمیم بگیریم 00:24:09.906 --> 00:24:12.276 ...پسر نازنین ما 00:24:12.276 --> 00:24:16.076 بخاطر اون قاتل باید اینقدر درد بکشه؟ 00:24:34.046 --> 00:24:35.246 تو اصلا منو دوست داری؟ 00:24:35.246 --> 00:24:37.646 الان این چه اهمیتی داره؟ 00:24:37.706 --> 00:24:40.006 لطفا فقط برو 00:24:41.846 --> 00:24:45.706 فهمیدم اگه اینقدر متنفری که من اینجا 00:24:46.276 --> 00:24:47.346 میرم 00:24:50.506 --> 00:24:52.406 متاسفم ...دونگ جین 00:25:06.476 --> 00:25:08.306 دونگ جین هنوز خوابی؟ 00:25:08.806 --> 00:25:10.776 نه مادر بیدار شدم 00:25:17.546 --> 00:25:19.476 بیا از این شربت عسل بخور 00:25:20.276 --> 00:25:21.276 باشه 00:25:26.046 --> 00:25:29.576 میدونم ناراحتی ولی برای چی این همه مشروب خوردی؟ 00:25:30.146 --> 00:25:31.276 متاسفم مادر 00:25:31.276 --> 00:25:33.206 خودتو جمع و جور کن راه بیفت برو 00:25:34.146 --> 00:25:35.906 خودم جمع و جور کنم کجا برم؟ 00:25:35.906 --> 00:25:39.346 میخواستی کجا؟ برو بیمارستانی که یون شیل هست 00:25:41.176 --> 00:25:42.206 مادر 00:25:52.806 --> 00:25:54.706 بدون صبحانه میخوای بری؟ 00:25:56.546 --> 00:25:59.206 بخاطر دیشب متاسفم 00:25:59.706 --> 00:26:01.046 معذرت میخوام سام دو 00:26:01.046 --> 00:26:03.076 حق نداری دوباره منو گول بزنی 00:26:03.276 --> 00:26:06.106 اول معذرت میخوای بعد از پشت بهم خنجر میزنی 00:26:06.106 --> 00:26:07.306 دیگه گول نمی خورم 00:26:10.676 --> 00:26:14.906 بخاطر اینکه من هنوز آماده نیستم 00:26:15.076 --> 00:26:18.846 نمیخوام تو اذیت بشی لطفا درک کن 00:26:19.176 --> 00:26:20.446 آماده برای چی؟ 00:26:20.446 --> 00:26:23.846 بعدا بهت میگم ، بعدا همه چی رو بهت میگم 00:26:31.846 --> 00:26:32.846 چی شده؟ 00:26:32.846 --> 00:26:34.906 چی میخوای بشه؟ پول تو جیبی امروزت 00:26:36.176 --> 00:26:38.176 همه اینها ؟ همش پول تو جیبی امروزه؟ 00:26:39.876 --> 00:26:41.006 این که 50 دلاره 00:26:42.146 --> 00:26:43.746 یعنی ده برابر 00:26:44.046 --> 00:26:45.806 یه همچین روزی 00:26:47.176 --> 00:26:50.446 ...باید باهاش یه ناهار خوب بخوری 00:26:50.676 --> 00:26:53.746 و بعدشم یه چای حسابی بخری 00:26:58.846 --> 00:27:02.206 این زن چرا اینقدر دم دمیه 00:27:03.046 --> 00:27:04.976 چش شده ؟ 00:27:18.446 --> 00:27:19.806 در مورد یون شیل شنیدی؟ 00:27:19.806 --> 00:27:23.406 دونگ سوک گفت بهوش اومده پس یعنی حالش خوبه 00:27:24.146 --> 00:27:27.846 خدارو شکر که آقای لی سر بزنگا رسیده 00:27:27.846 --> 00:27:31.046 میدونم ...اون زندگیشو نجات داده 00:27:31.946 --> 00:27:33.276 کسی نیست؟ 00:27:34.076 --> 00:27:36.546 واسه چی صبح اول صبح باز اومد؟ 00:27:36.546 --> 00:27:37.646 رئیستون کجاست؟ 00:27:37.646 --> 00:27:41.176 به شما چه ربطی داره که رئیس ما کجاست 00:27:41.176 --> 00:27:42.276 شما چرا اینجایی؟ 00:27:42.276 --> 00:27:45.506 عروسم کجا قایم کردی؟ زود باش نشونش بده 00:27:46.646 --> 00:27:48.506 من که بهت گفتم 00:27:48.506 --> 00:27:50.946 خودمون داریم دیوونه میشیم که پیداش کنیم 00:27:50.946 --> 00:27:54.106 پسرم گی پیو یه نصف روز پیدا ش می کنه 00:27:54.106 --> 00:27:56.246 اگه قایمش کرده باشین 00:27:56.246 --> 00:27:59.376 پسرم همه تونو میکشه ...بدونین 00:27:59.376 --> 00:28:02.406 اگه میتونی نصف روزه پیداش کنی چرا هی مارو اذیت میکنی و می پرسی؟ 00:28:02.406 --> 00:28:04.406 دقیقا 00:28:04.406 --> 00:28:06.446 ...چرا شما 00:28:18.646 --> 00:28:19.706 بله؟ 00:28:21.276 --> 00:28:24.876 آقای لی خانم چوی؟ شما چرا اینجایین؟ 00:28:26.046 --> 00:28:30.276 دختر بیچاره من حتما خیلی ترسیدی 00:28:30.646 --> 00:28:32.976 خدارو شکر که بدتر از این نشده 00:28:32.976 --> 00:28:35.546 وقتی شنیدیم خیلی شوکه شدیم 00:28:35.546 --> 00:28:37.706 ببخشید که نگرانتون کردم 00:28:37.706 --> 00:28:41.346 میدونم سخت داشتی تلاش میکردی که سر قولت به من وایسی 00:28:41.646 --> 00:28:42.876 دیگه نمیخواد نگرانش باشی 00:28:46.146 --> 00:28:48.976 منی که با زبون خودم بهت گفتم تو مثل دخترمی 00:28:48.976 --> 00:28:52.346 ببخشید یون شیل که اون حرفهای وحشتناک بهت زدم 00:28:52.446 --> 00:28:55.806 چرا دونگ جین بیرون مونده؟ 00:28:55.806 --> 00:28:56.906 دونگ جین 00:29:05.406 --> 00:29:07.776 برای چی گذاشتی غذاب بیات بشه؟ 00:29:07.776 --> 00:29:09.576 برای چی فقط نگاش کردی؟ 00:29:10.676 --> 00:29:12.176 زود باش بخور 00:29:13.976 --> 00:29:15.806 دیگه گریه نکن 00:29:15.906 --> 00:29:18.576 حالت بدتر میشه زود باش بخور 00:29:23.776 --> 00:29:24.846 بیا 00:29:29.846 --> 00:29:32.506 مریض میشی باید خوب بجوی 00:29:40.276 --> 00:29:43.206 برای اینکه بتونی بیای خونه باید خوب بشی 00:29:43.506 --> 00:29:46.306 برای خوب شدنم باید خوب غذا بخوری 00:29:47.376 --> 00:29:48.376 مادر 00:29:49.246 --> 00:29:50.246 ...منظورتون اینه که 00:29:50.246 --> 00:29:52.946 ...فکر کنم منظور مادرت اینه که 00:29:52.946 --> 00:29:57.846 اون اجازه داد شما دوتا با هم قرار بذارین یا همچین چیزایی 00:29:57.846 --> 00:29:59.076 درست میگم یوبو؟ 00:30:00.776 --> 00:30:02.306 وقتی برگشتی خونه 00:30:02.806 --> 00:30:05.446 برات کوکوی کلم که دوست داشتی درست میکنم 00:30:06.076 --> 00:30:07.146 مادر 00:30:08.276 --> 00:30:10.076 غذاشو بده بخوره 00:30:10.446 --> 00:30:14.306 میخواد تا من اینجام گریه کنه 00:30:14.546 --> 00:30:18.146 بله ، دیگه ما باید بریم 00:30:18.876 --> 00:30:22.746 من اتاقت تمیز میکنم پس زودتر بهتر شو بیا خونه 00:30:23.446 --> 00:30:24.906 ممنونم آقای لی 00:30:24.906 --> 00:30:28.176 دونگ جین خوب ازش مراقبت کن 00:30:28.176 --> 00:30:31.006 چشم ...ممنونم پدر 00:30:31.006 --> 00:30:34.306 چرا از من تشکر میکنی مادرت ازم خواست بیام 00:30:35.276 --> 00:30:36.676 دیگه میریم 00:30:37.046 --> 00:30:38.046 باشه 00:30:44.446 --> 00:30:46.006 میرم بدرقه شون کنم 00:31:04.806 --> 00:31:06.906 مادر هیوون ...چی شده زنگ زده؟ 00:31:10.976 --> 00:31:12.046 سلام مادر 00:31:12.276 --> 00:31:14.106 همین الان بیا فروشگاه لباس عروس 00:31:15.506 --> 00:31:16.576 لباس عروس؟ 00:31:24.346 --> 00:31:25.476 سلام 00:31:29.206 --> 00:31:30.546 سلام یوبو 00:31:31.176 --> 00:31:33.646 سلام ، ما چرا اینجاییم؟ 00:31:34.306 --> 00:31:36.506 فروشگاه لباس عروس میان که لباس عروس انتخاب کنن 00:31:36.806 --> 00:31:38.646 نکنه فکر کردی اومدیم اینجا نفت بگیریم؟ 00:31:38.646 --> 00:31:39.676 متوجه ام 00:31:40.706 --> 00:31:42.006 ولی لباس عروس واسه چی؟ 00:31:42.976 --> 00:31:45.406 قبل از عروسی باید لباس عروس بگیره 00:31:47.206 --> 00:31:48.306 به اون چرا نگاه میکنی؟ 00:31:48.576 --> 00:31:50.946 اون میخواد بعدا ازدواج کنه من بهش اصرار کردم 00:31:50.946 --> 00:31:53.576 ...مادر من - دیگه هیچی نگو - 00:31:53.646 --> 00:31:55.546 مین هیو وون لباس عروس پرو کن 00:31:55.546 --> 00:31:57.306 کانگ ته یانگ کت و شلوار پرو کن 00:31:57.646 --> 00:31:58.676 حالا 00:32:00.806 --> 00:32:01.876 ببخشید 00:32:04.346 --> 00:32:06.746 نمی تونم بفهمم 00:32:06.746 --> 00:32:08.706 ...برای چی یهویی اینقدر 00:32:08.706 --> 00:32:10.906 اصرار به ازدواج اون دوتا داره؟ 00:32:11.806 --> 00:32:13.806 نکنه مادرت در مورد 00:32:14.306 --> 00:32:16.206 ...گذشته من و کانگ ته یانگ فهمیده 00:32:16.646 --> 00:32:17.776 قطعا اینطور نیست 00:32:17.776 --> 00:32:19.546 با اخلاقی که مامان من داره 00:32:19.546 --> 00:32:21.746 اصلا نمی تونست اینطوری بی سرو صدا باشه 00:32:21.746 --> 00:32:23.576 امکان نداشت از این موضوع راحت بگذره 00:32:25.506 --> 00:32:26.546 فراموشش کن 00:32:26.576 --> 00:32:28.876 من باید باهاش حرف بزنم 00:32:32.476 --> 00:32:34.906 الو؟ - سلام مامان کجایی؟ - 00:32:35.476 --> 00:32:36.546 فروشگاه لباس عروس 00:32:37.446 --> 00:32:38.506 فروشگاه لباس عروسک؟ 00:32:39.046 --> 00:32:40.476 برای چی رفتی اونجا؟ واسه چی؟ 00:35:26.746 --> 00:35:27.806 اوکی 00:35:28.076 --> 00:35:29.546 بد نیست 00:35:30.306 --> 00:35:31.346 خانم لی 00:35:31.476 --> 00:35:33.506 چیز دیگه ای ندارین؟ 00:35:33.876 --> 00:35:37.476 یه چیز زنونه تر - ای بابا - 00:35:38.206 --> 00:35:40.306 چند بار دیگه باید لباس عوض کنم؟ 00:35:40.506 --> 00:35:43.276 در ضمن من بهت گفتم الان نمی خوایم عروسی کنیم 00:35:44.146 --> 00:35:47.276 درسته مادر قرار شد وقتی یه کم پول جمع کردم عروسی کنیم 00:35:47.276 --> 00:35:48.346 خانم لی 00:35:48.876 --> 00:35:50.146 لطفا مارو می بخشین 00:35:50.506 --> 00:35:51.576 بله خانم 00:36:09.776 --> 00:36:11.146 کی میتونی به اندازه کافی پول پس انداز کنی؟ 00:36:13.546 --> 00:36:16.376 ...من الان یه کار نیمه وقت دارم - فکر کردی این کافیه - 00:36:16.746 --> 00:36:18.746 ...هیو وون و این بچه 00:36:19.876 --> 00:36:21.416 میخوای با کار نیمه وقت تامین شون کنی؟ 00:36:22.346 --> 00:36:23.506 کدوم بچه؟ 00:36:25.806 --> 00:36:26.946 چرا از من می پرسی؟ 00:36:28.076 --> 00:36:29.506 موضوع چیه هیو وون؟ 00:36:31.746 --> 00:36:32.806 ببخشید 00:36:33.576 --> 00:36:35.806 یوبو - واسه چی تو متاسفی ؟ - 00:36:36.006 --> 00:36:38.506 اون باید متاسف باشه که بدون پس انداز بذر پاشی کرده 00:36:39.106 --> 00:36:40.916 من هیچ کاری نکردم مادر 00:36:42.946 --> 00:36:44.246 منظورت چیه که تو کاری نکردی؟ 00:36:45.306 --> 00:36:48.346 اصلا این درست نیست تو خیلی غیر مسئولی 00:36:48.416 --> 00:36:49.776 چطوری میتونی خودتو بزنی به اون راه؟ 00:36:54.806 --> 00:36:57.506 من چون دلم میخواست سریع با ته یانگ ازدواج کنم 00:36:57.916 --> 00:37:00.776 برای همین یه دروغ کوچولو خیلی کوچولو گفتم 00:37:03.106 --> 00:37:04.206 معذرت میخوام مامان 00:37:04.446 --> 00:37:07.946 چطوری تونستی؟ 00:37:08.106 --> 00:37:09.546 لطفا آروم باشین ؟- برای چی دروغ گفتی ؟ - 00:37:09.546 --> 00:37:11.416 چطوری تونستی در مورد همچین چیزی دروغ بگی؟ 00:37:11.546 --> 00:37:14.076 یوبو حالت خوبه؟ - دختره دیووونه - 00:37:14.306 --> 00:37:16.376 مامان چی شده؟ 00:37:16.376 --> 00:37:17.376 موضوع چیه؟ 00:37:18.276 --> 00:37:20.176 این حقه باز 00:37:20.746 --> 00:37:22.246 دیدی؟ چی بهت گفتم؟ 00:37:22.346 --> 00:37:24.446 بهت نگفته بودم این مرتیکه یه حقه بازه 00:37:24.706 --> 00:37:28.106 کانگ ته یانگ نه اون مین هیووون ور پریده رو میگم 00:37:29.546 --> 00:37:31.446 ...از بس دلش میخواد زن کانگ ته یانگ بشه 00:37:31.706 --> 00:37:34.206 الکی به من گفت حامله است 00:37:34.776 --> 00:37:35.806 چی؟ - چی؟ - 00:37:37.576 --> 00:37:38.576 ببخشید مامان 00:37:39.006 --> 00:37:40.506 یه کم زیاده روی کردم 00:37:40.576 --> 00:37:42.276 یه کم؟ 00:37:42.276 --> 00:37:43.546 لطفا نزنیدش - مامان - 00:37:44.346 --> 00:37:46.176 تو دخالت نکن مرتیکه 00:37:46.706 --> 00:37:49.146 برای چی یقه ته یانگ میگیری؟ 00:37:49.276 --> 00:37:50.276 ولش کن 00:37:58.746 --> 00:38:00.206 ته یانگ - حالت خوبه ؟ - 00:38:01.146 --> 00:38:02.676 این چه کاریه با برادرت میکنی؟ 00:38:02.676 --> 00:38:04.146 الان سر من داد کشیدی؟ 00:38:04.146 --> 00:38:05.576 به چه جراتی سرش داد میزنی؟ 00:38:05.576 --> 00:38:08.176 !منم بلدم - الان میدونم چیکارت کنم - 00:38:08.176 --> 00:38:09.706 حالا حالیت میکنم 00:38:09.706 --> 00:38:11.346 ...چرا تو - ولش کن - 00:38:11.346 --> 00:38:12.916 ...چطور جرات میکنی 00:38:14.576 --> 00:38:16.746 !دارین دیوونه ام میکنین 00:38:17.146 --> 00:38:19.506 همه تون بس کنید 00:38:33.416 --> 00:38:35.276 به اندازه کافی نخوردی 00:38:35.506 --> 00:38:38.806 دکتر گفت برای اینکه حالت خوب بشه باید خوب بخوری و خوب بخوابی 00:38:39.576 --> 00:38:42.206 من در موردش فکر کردم این درست نیست 00:38:42.806 --> 00:38:45.446 پس لطفا برو خونه دونگ جین 00:38:45.506 --> 00:38:48.746 دوباره شروع کردی مگه نشنیدی مادرم چی گفت؟ 00:38:48.846 --> 00:38:51.806 گفت بخاطر اینکه مریض شدم دلش برام میسوزه 00:38:52.416 --> 00:38:55.576 من نمی تونم اینقدر بی شرمانه برخورد کنم 00:38:55.846 --> 00:38:57.046 ...داری میگی 00:38:57.646 --> 00:39:00.576 حرفهای مادرم فقط برای این بوده که خودشو خوب جلوه بده؟ 00:39:01.916 --> 00:39:03.576 منظورم این نیست - دقیقا - 00:39:04.546 --> 00:39:07.676 مادرم واقعا نگرانت بود برای همین گفت برگردی 00:39:08.106 --> 00:39:11.246 اگه رد کنی اینجا تو آدم بده میشی 00:39:11.876 --> 00:39:13.476 نمی گم دلم نمی خواد 00:39:13.776 --> 00:39:15.546 فقط فکر میکنم این درست نباشه 00:39:16.246 --> 00:39:18.916 پس بهتره تو بری خونه 00:39:19.376 --> 00:39:21.506 من میتونم مراقب خودم باشم 00:39:24.806 --> 00:39:25.876 ...تو واقعا 00:39:26.546 --> 00:39:29.006 میخوای من آدم بده باشم و از یه مریض عصبانی بشم؟ 00:39:30.976 --> 00:39:32.106 راستشو بگو 00:39:32.676 --> 00:39:35.676 برای چی این حرفهارو میزنی که بهت نمیاد 00:39:39.446 --> 00:39:40.446 بیا تو 00:39:47.546 --> 00:39:51.046 بالاخره بیدار شدی 00:39:51.646 --> 00:39:53.506 پس یعنی حالت خوبه؟ 00:39:54.046 --> 00:39:55.346 حتما خیلی نگران شدین 00:39:55.546 --> 00:39:56.806 متاسفم 00:39:58.306 --> 00:40:01.476 مگه عمدا کردی ..این حرفها چیه؟ 00:40:02.006 --> 00:40:04.176 بدشانسیت بوده 00:40:05.306 --> 00:40:08.776 به علاوه شوهرت همه خصارت داده 00:40:09.446 --> 00:40:10.576 برای همین خیلی ممنونم 00:40:11.206 --> 00:40:12.276 خصارت؟ 00:40:14.306 --> 00:40:17.746 چون شوهرت خیلی به موقع رسید 00:40:17.846 --> 00:40:20.276 هم آتش زود خاموش شد هم تو زیاد صدمه ندیدی 00:40:20.976 --> 00:40:23.646 وگرنه خیلی خطرناک میشد 00:40:25.346 --> 00:40:27.446 ...اون اصلا یادش نمیاد 00:40:27.776 --> 00:40:29.306 برای همین همش داره منو دعوا میکنه 00:40:31.076 --> 00:40:32.876 برای چی دعواش میکنی؟ 00:40:33.176 --> 00:40:35.346 باید ازش تشکر کنی 00:40:37.876 --> 00:40:38.876 در ضمن 00:40:39.246 --> 00:40:42.506 یون شیل وسایلت با خودم آوردم 00:40:43.046 --> 00:40:45.916 وقتی بهتر شدی برو پیش شوهرت بمون 00:40:46.846 --> 00:40:47.876 ...رئیس 00:40:48.706 --> 00:40:50.676 ...فقط بخاطر یه کم دعوا 00:40:50.916 --> 00:40:52.976 ...یه زن نباید فوری ساک ببنده راه بیفته 00:40:53.306 --> 00:40:55.106 این اصلا درست نیست 00:40:55.416 --> 00:40:56.416 وگرنه عادت میشه برات 00:40:56.976 --> 00:40:59.976 من باید با زنم بهتر رفتارمیکردم 00:41:00.206 --> 00:41:03.076 هم خوبی هم خوش تیپ 00:41:03.076 --> 00:41:04.916 خیلی هم شیرینی 00:41:05.176 --> 00:41:07.846 خدای من از کجا میخوای همچین شوهری گیر بیاری 00:41:09.106 --> 00:41:11.846 ...اگه شوهر من یه ذره مثل این بود 00:41:11.846 --> 00:41:14.376 من تا آخر دنیا باهاش میرفتم 00:41:14.376 --> 00:41:16.576 زود باید خوب بشی و منو کولی بدی 00:41:20.206 --> 00:41:22.546 دونگ جین الان با اون زنه؟ 00:41:22.546 --> 00:41:24.246 منظورتون چیه؟ 00:41:24.246 --> 00:41:27.806 فکر نمیکنم ما حق کنترل رابطه اونهارو داشته باشیم 00:41:27.846 --> 00:41:31.346 من سعی کردم بین اون دوتا رو به هم بزنم 00:41:31.916 --> 00:41:34.776 اما اصلا دست من نبود 00:41:35.346 --> 00:41:37.106 منظورتون چیه؟ 00:41:37.546 --> 00:41:39.446 شما گفتی که اون زن رفته 00:41:39.446 --> 00:41:43.546 ...از اینجا و ما دور شده بود 00:41:44.006 --> 00:41:45.576 ولی دچار حادثه شد 00:41:46.346 --> 00:41:48.776 حادثه؟ - حادثه آتش سوزی - 00:41:48.776 --> 00:41:50.646 و زخمی شد 00:41:52.346 --> 00:41:54.576 ...فکر نمی کنم دونگ جین و یون شیل 00:41:54.946 --> 00:41:57.676 بتونن از هم جدا بشن 00:41:57.746 --> 00:42:00.206 این حرفو نزنید مادر 00:42:00.576 --> 00:42:02.546 ...شما نباید با دونگ جین این کارو بکنی 00:42:02.546 --> 00:42:05.146 ...من غرورم زیر پا گذاشتم تا به سهامدارا التماس کنم 00:42:05.146 --> 00:42:07.276 تا دوباره یونگ جین برگردونن شرکت 00:42:07.506 --> 00:42:11.646 من ازت ممنونم که هنوزم به فکر دونگ جینی 00:42:12.006 --> 00:42:14.806 اما رابطه شما دوتا 00:42:15.276 --> 00:42:17.806 دیگه تموم شده 00:42:18.376 --> 00:42:21.416 دلم میخواد دیگه تو هم دست برداری 00:42:22.046 --> 00:42:25.076 برای یه کار غیر ممکن دیگه اصرار نداشته باش 00:42:25.376 --> 00:42:28.146 فکر میکردم شما طرف من هستید 00:42:28.676 --> 00:42:30.006 خیلی نا امید شدم 00:42:31.006 --> 00:42:34.076 با این حال هنوزم من نمی خوام دست از دونگ جین بردارم 00:42:35.446 --> 00:42:36.546 ...من اونو 00:42:37.346 --> 00:42:39.476 برمیگردونم به جایی که تعلق داره 00:42:44.946 --> 00:42:46.206 دوباره مزاحم میشم 00:42:52.946 --> 00:42:55.846 تا فرصتشو داشت باید درست رفتار میکرد 00:42:57.076 --> 00:43:00.876 به عنوان عروست یون شیل قبول کردی؟ 00:43:01.806 --> 00:43:03.176 چی داری میگی؟ 00:43:03.976 --> 00:43:05.946 من کی اینو گفتم؟ 00:43:05.946 --> 00:43:07.746 مگه منظورت همین نبود؟ 00:43:07.876 --> 00:43:10.676 فقط چون دلم براش سوخت گفتم میتونه اینجا بمونه 00:43:10.806 --> 00:43:12.246 منظورم فقط همین بود 00:43:13.276 --> 00:43:15.306 اصلا این آدمو نمی تونم درک کنم 00:43:15.846 --> 00:43:19.446 برای چی وقتی آخرش قبول میکنی الان داری لجبازی میکنی؟ 00:43:42.706 --> 00:43:44.806 چی رو قایم کردی؟ 00:43:45.376 --> 00:43:46.946 چیزی نبود 00:43:46.946 --> 00:43:50.276 منظورت چیه چیزی نبود خودم دیدم یه چیزی اون زیر قایم کردی 00:43:51.976 --> 00:43:55.676 نکنه تو هم عادت داری از اون مجله های آنچنانی بخونی؟ 00:43:56.346 --> 00:43:58.346 معلوم هست داری چی میگی؟ 00:43:58.346 --> 00:44:00.146 خب پس اون چی بود قایم کردی؟ 00:44:06.576 --> 00:44:07.846 عکس های عروسی مون؟ 00:44:12.306 --> 00:44:14.046 خب میگفتی 00:44:14.046 --> 00:44:16.246 برای چی تندی قایمش کردی؟ 00:44:18.406 --> 00:44:20.146 واقعا دارم دیوونه میشم 00:44:22.176 --> 00:44:25.146 همه بخاطر من دارن اذیت میشن 00:44:25.846 --> 00:44:28.246 برای همین میخواستم ازت دور بشم 00:44:28.376 --> 00:44:30.046 ولی هیچی درست یش نرفت 00:44:30.476 --> 00:44:33.346 درسته من با تمام این اوصاف دلم میخواد با تو باشم 00:44:33.646 --> 00:44:37.076 بخاطر همینم از خودم متنفرم 00:44:38.306 --> 00:44:40.106 تو هم واقعا داری منو دیوونه میکنی 00:44:46.546 --> 00:44:49.176 ازم فرار کردی و گفتی میخوای باهام به هم بزنی 00:44:49.676 --> 00:44:52.006 ...میزنی دل منو می شکنی 00:44:52.206 --> 00:44:54.746 و بعدم با این خوشگلی جلوم پیدات میشه 00:44:54.846 --> 00:44:57.776 اینطوری حتی با نفرت انگیز ترین کاراتم من نمی تونم ازت متنفر بشم 00:44:57.776 --> 00:44:59.276 همین باعث میشه دیوونه بشم 00:45:00.246 --> 00:45:02.906 شوخی نمی کنم ...دارم جدی میگم 00:45:03.246 --> 00:45:06.476 آدم وقتی یه چیزی رو جدی میگه باید لحنشم جدی تر باشه 00:45:08.806 --> 00:45:11.806 نمیشه بذاری یه کم استراحت کنم؟ 00:45:14.006 --> 00:45:16.946 حس میکنم ده ساله که ازت دورم 00:45:16.946 --> 00:45:19.046 کبودی زیر چشمامو ببین 00:45:22.546 --> 00:45:24.146 ...وقتی رفتیم خونه 00:45:24.146 --> 00:45:26.576 در مورد ازدواجمون به پدر و مادرم میگم 00:45:26.776 --> 00:45:29.706 تو هم حق نداری فرار کنی - به هیچ عنوان - 00:45:30.476 --> 00:45:33.376 مگه الان نیومدن دیدنت؟ 00:45:33.376 --> 00:45:36.046 فقط بهم اجازه دادن برگردم خونه 00:45:36.046 --> 00:45:38.746 نگفتن که میتونیم با هم ازدواج کنیم 00:45:38.776 --> 00:45:40.576 هر دوش یکیه 00:45:40.576 --> 00:45:42.746 چطور ممکنه هر دوش یکی باشه؟ 00:45:42.746 --> 00:45:44.806 من مادر خودمو می شناسم 00:45:44.806 --> 00:45:47.176 خوب بخور و خوب بخواب و زود برگرد خونه 00:45:47.176 --> 00:45:49.576 تا بتونیم براتون دعای خیر کنیم ...فهمیدی؟ 00:45:52.806 --> 00:45:54.076 واقعا خسته شدم 00:45:54.076 --> 00:45:57.006 به قدری خسته ام که نمی تونم بشینم 00:45:57.876 --> 00:45:59.046 حالت خوبه؟ 00:45:59.446 --> 00:46:02.706 نمی تونی اینقدر از من حرف نکشی؟ 00:46:02.876 --> 00:46:03.976 میتونی؟ 00:46:10.476 --> 00:46:14.146 این چشم براق خیلی ازم کار میکشه 00:46:15.676 --> 00:46:16.776 تکیه بده 00:46:17.876 --> 00:46:18.946 یالا 00:46:21.946 --> 00:46:22.946 بیا 00:46:24.876 --> 00:46:26.206 از این خیلی خوشم میاد 00:46:32.946 --> 00:46:35.706 ببخشید یوبو 00:46:36.276 --> 00:46:38.106 به من نگو یوبو 00:46:38.106 --> 00:46:40.576 ...بخاطر اینکه بتونیم سریع عوض کنیم 00:46:40.576 --> 00:46:42.576 دروغی گفتی که حامله ای 00:46:42.976 --> 00:46:45.506 خب وقتی ازدواج میکردیم حامله میشدم دیگه 00:46:45.706 --> 00:46:47.946 خب من یه کم زودتر به عنوان بهانه استفاده کردم 00:46:48.306 --> 00:46:49.876 مگه چه اشتباهی کردم؟ 00:46:49.876 --> 00:46:52.706 هنوزم به خودت نیومدی؟ 00:46:54.906 --> 00:46:56.376 اشتباه کردم 00:46:57.746 --> 00:47:01.176 چطوری تونستی در مورد همچین چیزی دروغ بگی؟ 00:47:01.176 --> 00:47:05.146 برای اینکه دلم نمی خواست برادرم زودتر ازدواج کنه 00:47:05.146 --> 00:47:06.406 ...بهت گفتم 00:47:06.406 --> 00:47:09.106 ما به اونها کاری نداریم هر وقت آماده شدیم ازدواج میکنیم 00:47:11.076 --> 00:47:12.476 اشتباه کردم 00:47:17.406 --> 00:47:19.506 از ته دل معذرت میخوام 00:47:19.876 --> 00:47:21.446 باید قبولش کنی 00:47:25.646 --> 00:47:27.476 من باید ازت عذر خواهی کنم 00:47:29.176 --> 00:47:32.276 تو بقدری مشتاقی که حتی به دروغ گفتی حامله ای 00:47:34.346 --> 00:47:35.946 این منم که کمبود دارم 00:47:37.406 --> 00:47:40.646 این حرفو نزن ...تو کار اشتباهی نکردی 00:47:41.976 --> 00:47:43.706 ...پس همراهم بیا 00:47:43.906 --> 00:47:46.176 تا از مادرت معذرت خواهی کنیم 00:47:46.876 --> 00:47:47.946 فهمیدی؟ 00:47:50.476 --> 00:47:53.246 پس یعنی تو منو ببخشیدی؟ 00:47:53.246 --> 00:47:55.976 بهت که گفتم من باید ازت عذر خواهی کنم 00:47:56.506 --> 00:48:00.746 پس یعنی بازم میتونم بهت بگم یوبو؟ 00:48:02.576 --> 00:48:05.006 .یوبو .یوبو .یوبو 00:48:06.746 --> 00:48:08.206 تو از اولشم میگفتی 00:48:14.376 --> 00:48:16.246 خندیدی ، شوهرم خندید 00:48:16.946 --> 00:48:18.506 .یوبو 00:48:20.406 --> 00:48:23.076 .یوبو .یوبو .یوبو 00:48:23.076 --> 00:48:24.646 - .یوبو - .یوبو 00:48:24.646 --> 00:48:25.676 .یوبو 00:48:34.306 --> 00:48:35.406 مراقب جلو پات باش 00:48:38.406 --> 00:48:41.276 وای چقدر سرده 00:48:44.776 --> 00:48:47.446 بیا اینو بپوش دونگ سوک 00:48:48.806 --> 00:48:49.846 بفرما 00:48:50.076 --> 00:48:51.276 نه 00:48:52.976 --> 00:48:56.746 تو باید آواز بخونی اینو تو بپوش گلو درد نگیری 00:48:56.946 --> 00:48:59.006 گفم من خوبم 00:49:01.906 --> 00:49:04.276 بذار برات گره بزنم 00:49:05.706 --> 00:49:06.976 بفرما - ممنون - 00:49:06.976 --> 00:49:10.446 باید سریع یه ماشین بخریم تا راحت اینور و اونور بشیم 00:49:10.876 --> 00:49:13.406 امروز سه تا اتوبوس عوض کردیم 00:49:13.406 --> 00:49:16.276 نصف روز ما اینطوری حروم شد 00:49:16.906 --> 00:49:18.076 حق با توئه 00:49:18.706 --> 00:49:19.776 به هر حال 00:49:20.746 --> 00:49:23.676 از بس سرده کسی اینجا نیست 00:49:23.676 --> 00:49:25.576 این دیگه چه جشنواره ایه 00:49:26.446 --> 00:49:28.576 خواهیم دید ...بیا بریم 00:49:28.576 --> 00:49:29.676 باشه 00:49:30.306 --> 00:49:32.346 (جشنواره ماهی) 00:49:32.346 --> 00:49:34.676 سوار شو - چی؟ - 00:49:38.176 --> 00:49:41.206 بزین بریم - راه افتادیم - 00:49:44.346 --> 00:49:46.876 00:49:47.106 --> 00:49:50.546 00:49:51.476 --> 00:49:56.646 00:49:56.646 --> 00:49:58.506 00:49:58.506 --> 00:50:02.076 00:50:02.076 --> 00:50:04.176 00:50:04.176 --> 00:50:05.576 سونگ ته پیونگ 00:50:05.576 --> 00:50:09.206 00:50:09.206 --> 00:50:12.306 00:50:12.306 --> 00:50:15.646 00:50:15.646 --> 00:50:18.746 00:50:18.746 --> 00:50:22.546 باهاش بخون 00:50:22.546 --> 00:50:25.706 00:50:25.706 --> 00:50:30.006 00:50:30.276 --> 00:50:33.706 00:50:33.706 --> 00:50:36.706 00:50:36.706 --> 00:50:39.776 00:50:39.776 --> 00:50:44.446 00:50:47.376 --> 00:50:50.206 سونگ ته پیونگ, سونگ ته پیونگ 00:50:50.206 --> 00:50:52.406 دوباره, دوباره, دوباره. 00:50:52.476 --> 00:50:53.676 سونگ ته پیونگ 00:50:53.676 --> 00:50:57.346 (بوک سون نیو) 00:50:59.946 --> 00:51:01.906 (وصیت نامه) 00:51:02.176 --> 00:51:05.046 اول از همه اینکه باید در لحظه آخر دست منو نگه داره 00:51:05.046 --> 00:51:06.906 و پیشونی منو ببوسه 00:51:06.906 --> 00:51:08.006 00:51:08.006 --> 00:51:09.106 ...همون موقع 00:51:09.546 --> 00:51:12.206 باید توی گوشم زمزمه کنه که دوستم داره 00:51:13.006 --> 00:51:14.076 سوم 00:51:14.506 --> 00:51:16.576 ...بعد از سوزاندن جسدم 00:51:17.106 --> 00:51:19.706 کوزه خاکستر منو بذاره توی سالن یاد بود یونگ سونگ 00:51:20.106 --> 00:51:22.706 بعدش یه عکس دوتایی از خودمون بذاره توش 00:51:22.946 --> 00:51:25.506 اینطوری بائه سام دو بعد از مرگم با منه 00:51:25.976 --> 00:51:27.046 چهارم 00:51:27.846 --> 00:51:31.776 یک پنجم از بیمه ای که بهم تعلق میگیره 00:51:32.146 --> 00:51:35.046 باید به برادر کوچیکم بوک سون دونگ بده 00:51:39.276 --> 00:51:40.346 سرم گیج میره 00:51:45.976 --> 00:51:47.146 ...فکر کنم 00:51:48.346 --> 00:51:49.946 به آخرش رسیدم 00:51:55.106 --> 00:51:56.506 ...آخه واسه چی 00:51:59.846 --> 00:52:03.746 سرم اینقدر درد میکنه؟ 00:52:06.276 --> 00:52:07.806 ...اینطوری قبل از مرگم 00:52:10.046 --> 00:52:11.746 نمی تونم همه چی رو سرو سامان بدم 00:52:17.676 --> 00:52:18.706 ...نمی تونم 00:52:19.846 --> 00:52:21.576 اینطوری وقت تلف کنم 00:52:33.306 --> 00:52:34.546 دکتر چی گفت؟ 00:52:36.676 --> 00:52:37.706 که اینطور 00:52:39.176 --> 00:52:40.176 باشه 00:52:43.076 --> 00:52:45.506 مادر ببخشید مشتری اومد 00:52:45.676 --> 00:52:48.006 بعدا بهتون زنگ میزنم ...فعلا خدا حافظ 00:52:48.776 --> 00:52:49.906 خوش اومدی اونی 00:52:51.446 --> 00:52:52.976 امشب وقت داری؟ 00:52:53.776 --> 00:52:56.476 نه امشب کاری ندارم ...چطور؟ 00:52:57.206 --> 00:52:59.406 برای شام بیا خونه ما 00:52:59.576 --> 00:53:00.806 روز خاصیه؟ 00:53:01.476 --> 00:53:02.506 نه 00:53:02.706 --> 00:53:04.506 پس برای چی ناگهانی؟ 00:53:04.506 --> 00:53:07.806 یه جور عذر خواهی به خاطر سرو صدایی که اونبار راه انداختم 00:53:08.646 --> 00:53:10.876 در ضمن میخوام یه چیزی بهت بگم 00:53:11.076 --> 00:53:14.106 فقط یه دوتا چپستیک اضافه میکنم 00:53:14.346 --> 00:53:16.106 هیچ زحمتی نداره 00:53:17.406 --> 00:53:18.576 باشه حتما 00:53:19.906 --> 00:53:20.906 سون نیو 00:53:21.676 --> 00:53:24.576 به نظر میاد رنگت پریده مریضی؟ 00:53:26.346 --> 00:53:28.346 دیشب نخوابیدم بخاطر اینه 00:53:29.046 --> 00:53:30.106 بعدا می بینمت 00:53:37.876 --> 00:53:40.476 خودم میتونم صورتمو بشورم 00:53:40.746 --> 00:53:42.946 با اون سوزنی که به دستت زدن ؟ 00:53:43.246 --> 00:53:45.546 با این سرما خوردگی نباید به آب دست بزنی 00:53:45.876 --> 00:53:48.176 بخاطر همین خودم برات پاک میکنم 00:53:49.446 --> 00:53:51.846 اگه یکی ببینه فکر میکنه من واقعا مریضم 00:53:51.946 --> 00:53:53.806 تب 40 درجه داشتی 00:53:53.906 --> 00:53:56.346 هم پات سوخته و هم مسموم شدی 00:53:56.776 --> 00:53:58.046 اینها خودش خیلی بده 00:53:58.576 --> 00:54:01.946 آخیش صورتت برق افتاد 00:54:02.976 --> 00:54:05.076 بذار برات الان لوسیون هم میزنم 00:54:05.306 --> 00:54:07.706 نیازی نیست - خیلی هم نیازه - 00:54:08.306 --> 00:54:10.346 چشماتو ببند - چشمامو واسه چی؟ - 00:54:10.776 --> 00:54:11.806 چشامو ببندم؟ 00:54:11.806 --> 00:54:14.546 ممکنه چشماتو بسوزنه بهتر ببندی 00:54:22.276 --> 00:54:23.276 این چیه؟ 00:54:23.546 --> 00:54:26.176 من میخوام روی صورتت لوسیون بزنم چرا لبهاتو غنچه کردی؟ 00:54:27.846 --> 00:54:29.876 لوسیون به لب چه ربطی داره؟ 00:54:30.406 --> 00:54:33.676 فکر کردی اینو بهانه کردم که بوست کنم؟ 00:54:34.406 --> 00:54:35.976 نه خیرم 00:54:36.546 --> 00:54:38.276 ...فکر کردم شاید 00:54:38.576 --> 00:54:40.806 بخوای روی لبم نرم کننده بزنی 00:54:41.876 --> 00:54:43.476 ...هوای اتاق خشکه 00:54:43.476 --> 00:54:45.676 لبهای منم برای همین خشک شده 00:54:46.006 --> 00:54:47.446 آهان 00:54:48.346 --> 00:54:49.446 خیال بد برم داشت 00:54:49.676 --> 00:54:51.246 خیلی خنگی 00:54:51.246 --> 00:54:52.346 ...باشه چشمات ببند 00:54:52.346 --> 00:54:53.946 روی لباتم مرطوب کننده میزنم 00:55:04.976 --> 00:55:06.676 بیا خودت بزن 00:55:08.576 --> 00:55:10.176 میدونستم میخوای اینطوری کنی 00:55:10.306 --> 00:55:12.306 داشتی مثل همیشه مسخرم میکردی 00:55:14.276 --> 00:55:16.576 آخیش زورت برگشته 00:55:17.106 --> 00:55:18.946 خانم چشم براق من 00:55:21.976 --> 00:55:23.006 یه دقیقه 00:55:26.306 --> 00:55:27.576 بله لی دونگ جین هستم 00:55:29.076 --> 00:55:31.246 سلام جیانی ، ممنون سال نو شماهم مبارک 00:55:31.246 --> 00:55:32.576 سال نو مبارک دونگ جین 00:55:32.576 --> 00:55:34.806 سال نو خبرای خوب برات دارم 00:55:34.946 --> 00:55:36.406 چه خبرایی؟ 00:55:36.406 --> 00:55:38.076 ...همونطور که میدونی 00:55:38.076 --> 00:55:39.946 ...کونولی میخواد با میسا 00:55:39.946 --> 00:55:41.776 بک فروشگاه درست و حسابی توی آسیا بزنیم 00:55:42.546 --> 00:55:44.306 اما تصمیم گرفتیم به تعویق بندازیم 00:55:44.576 --> 00:55:47.276 خیلی هیجان زده بودم که بهت بگم 00:55:47.806 --> 00:55:49.876 تونی تصمیم گرفته با فروشگاه وولگیسو همکاری کنه 00:55:49.876 --> 00:55:52.146 به عنوان یک شریک آسیایی؟ 00:55:54.646 --> 00:55:55.646 ...منظورم اینه که 00:55:56.346 --> 00:55:57.446 این خیلی عالیه 00:55:57.806 --> 00:55:59.976 خبر بزرگتر اینه که 00:56:00.146 --> 00:56:02.846 من به عنوان نماده مدیر عامل 00:56:03.006 --> 00:56:04.476 قراره بیام سئول 00:56:04.576 --> 00:56:08.046 تا جایی که امکان داره هر چه زودتر یک جلسه میذاریم تا در موردش صحبت کنیم 00:56:08.176 --> 00:56:10.646 باشه منتظرتون هستم ...باشه خداحافظ 00:56:14.776 --> 00:56:16.146 خبر خوبی بود؟ 00:56:16.146 --> 00:56:19.276 جیانی موراویارو یادت میاد؟ 00:56:19.746 --> 00:56:22.576 همون طراحی که فروشگامون براش کت و شلوار دوخت؟ 00:56:22.576 --> 00:56:23.946 درسته همون 00:56:24.246 --> 00:56:27.246 اون طراح یک شر کت ایتالیایی هستش 00:56:27.346 --> 00:56:29.046 یکی از بهترین های جهان 00:56:29.576 --> 00:56:32.006 ...شرکتشون میخواد به عنوان شریک آسیایی 00:56:32.576 --> 00:56:34.246 با ما همکاری کنه 00:56:35.246 --> 00:56:37.206 واقعا؟ - وقتی من میسا بودم - 00:56:37.206 --> 00:56:39.476 خیلی سعی کردم بتونم نظرشون جلب کنم 00:56:39.646 --> 00:56:42.406 از وقتی تو رو دیدم این اتفاق افتاده 00:56:42.906 --> 00:56:46.306 نکنه دیدن تو برام اومد داشته؟ 00:56:47.376 --> 00:56:48.676 مگه میشه 00:56:48.906 --> 00:56:50.246 من هیچ کاری نکردم 00:56:50.576 --> 00:56:53.676 باید سریع به پدرم و سام دو بگم 00:56:53.776 --> 00:56:55.976 آره حتما خیلی خوشحال میشن 00:56:55.976 --> 00:56:56.976 00:56:56.976 --> 00:56:58.006 بیا تو 00:57:00.506 --> 00:57:01.506 بله آقای کیم 00:57:02.106 --> 00:57:04.576 جیانی موراویا امروز وارد سئول میشه 00:57:05.646 --> 00:57:06.906 برای چی یهویی؟ 00:57:06.906 --> 00:57:08.846 ...خبرنگاران مد میگن 00:57:08.846 --> 00:57:11.446 قراره با یکی از فرشگاه ها همکاری داشته باشه 00:57:11.446 --> 00:57:12.646 در اصل از همگ کنگ داره میاد 00:57:12.946 --> 00:57:14.846 معنیش اینه که دنبال یه شریک آسیایی میگرده 00:57:15.546 --> 00:57:17.946 عجیبه که با ما تماس نگرفته 00:57:18.806 --> 00:57:20.946 ببین قراره جیانی کجا بمونه 00:57:20.946 --> 00:57:22.006 بله قربان 00:57:26.776 --> 00:57:28.706 حس بدی در این مورد دارم 00:57:35.446 --> 00:57:36.706 وای چه بوی خوبی 00:57:37.976 --> 00:57:40.176 یه کم بهش ماهی کیلکا اضافه کن 00:57:44.776 --> 00:57:48.576 کیلکا...کیلکای عزیز من 00:57:57.206 --> 00:57:59.446 مگه قرار نبود اینجا جشنواره باشه؟ 00:57:59.576 --> 00:58:01.246 پس چرا اینقدر آدم کم اومده بود؟ 00:58:01.246 --> 00:58:03.306 الان توی کره جنوبی حال و حوصله سرگرمی نداره 00:58:04.006 --> 00:58:06.576 ...کلی اتفاقات بد به تازگی افتاده 00:58:07.006 --> 00:58:08.576 حالام که آنفولانزای مرغی شایع شده 00:58:09.876 --> 00:58:11.146 ...ما خوش شانسیم 00:58:11.146 --> 00:58:13.306 که اغلب نودل میخوریم - آره دقیقا - 00:58:22.506 --> 00:58:24.346 خوشمزه است 00:58:28.246 --> 00:58:30.206 ببخشید دونگ سوک - واسه چی؟ - 00:58:30.976 --> 00:58:32.576 ...برای اینکه کشوندمت اینجا 00:58:33.146 --> 00:58:36.376 اینجا توی این سرما و بهت نودل میدم بخوری 00:58:36.876 --> 00:58:38.576 مگه چیه 00:58:38.776 --> 00:58:39.976 خاطره میشه 00:58:40.506 --> 00:58:43.406 همه خواننده ها اینطوری شروع میکنن 00:58:43.806 --> 00:58:45.506 نذار که نا امیدت کنه 00:58:46.406 --> 00:58:48.646 بیا نودلمون بخوریم ...فایتینگ 00:58:49.506 --> 00:58:50.506 همینکارو میکنیم 00:58:52.406 --> 00:58:54.346 پخته شد 00:58:55.506 --> 00:58:57.046 بیا یه لقمه با هم بخوریم 00:59:05.306 --> 00:59:07.576 خیلی خوشمزه است 00:59:11.246 --> 00:59:13.346 فقط همین سوپ فوق العاده است 00:59:15.376 --> 00:59:16.546 ماهی هم پخته شده 00:59:27.146 --> 00:59:29.076 با هم اومدین 00:59:29.076 --> 00:59:31.776 اومد فروشگاه تا با هم بیایم 00:59:31.876 --> 00:59:33.106 که اینطور 00:59:33.306 --> 00:59:35.846 سام دو گفت از چیز کیک خوشت میاد 00:59:38.846 --> 00:59:42.246 من چیز کیک که دوست ندارم من کیک سیب زمینی شیرین دوست دارم 00:59:42.646 --> 00:59:44.806 تو هیچی در مورد من نمی دونی 00:59:47.476 --> 00:59:48.506 ببخشید 00:59:53.446 --> 00:59:54.576 حالا که شده 00:59:54.576 --> 00:59:56.576 چه چیز کیک چه کیک سیب زمینی شیرین 00:59:56.576 --> 00:59:57.946 چه فرقی داره با هم؟ 00:59:59.446 --> 01:00:00.576 سلام سئوگ وو 01:00:02.176 --> 01:00:03.476 حالت چطوره؟ 01:00:04.346 --> 01:00:07.646 خیلی مودبی به کی رفتی؟ 01:00:08.646 --> 01:00:09.846 ...حالا که نگاه میکنم 01:00:10.176 --> 01:00:12.306 سونگ وو خیلی به تو رفته 01:00:14.846 --> 01:00:16.346 منظورت از این حرف چیه؟ 01:00:16.346 --> 01:00:19.106 ...اگه مردم شما دوتا رو ببینن 01:00:19.106 --> 01:00:21.906 به نظر میاد پدر و پسر میاین موافق نیستی؟ 01:00:22.806 --> 01:00:24.546 چی؟ - شوخی کردم ...شوخی - 01:00:24.546 --> 01:00:27.376 بیا بشین ..بشینید سئوگ وو بشین 01:00:32.176 --> 01:00:34.076 خیلی نیست ولی امیدوارم خوشتون بیاد 01:00:34.076 --> 01:00:35.146 خیلی ممنون سون نیو 01:00:35.876 --> 01:00:39.576 بذار یه کمی در مورد این خورش مرغ توضیح بدم 01:00:39.676 --> 01:00:43.206 ...من دستور این غذا رو از مادر بزرگم گرفتم 01:00:43.206 --> 01:00:46.546 یه کم هم از سس مخصوص خودم بهش اضافه کردم 01:00:47.976 --> 01:00:49.976 ...میخوام دستور این غذار 01:00:50.146 --> 01:00:52.576 به همراه سس مخصوصش یادت بدم 01:00:52.746 --> 01:00:54.206 به من؟ - بله - 01:00:55.176 --> 01:00:58.476 سام دو از مرغ خوشش نمیاد 01:00:58.846 --> 01:01:01.046 فقط از این مرغ خوشش میاد 01:01:02.646 --> 01:01:04.576 منظورت چیه؟ 01:01:06.146 --> 01:01:07.146 بعدا میگم 01:01:08.206 --> 01:01:09.706 بعدا بهتون میگم 01:01:09.706 --> 01:01:12.706 امشب بیاین از غذا لذت ببریم 01:01:13.846 --> 01:01:14.876 بخور 01:01:26.146 --> 01:01:27.146 ...چی شد 01:01:27.776 --> 01:01:30.506 یوبو داری گریه میکنی؟ چرا؟ 01:01:32.506 --> 01:01:33.546 نه 01:01:34.846 --> 01:01:37.876 ببخشید ...یاد یه چیزی افتادم 01:01:39.906 --> 01:01:40.976 میدونی 01:01:41.646 --> 01:01:43.806 وقتی شما سه تارو با هم می بینم 01:01:44.106 --> 01:01:45.176 خیلی به هم میاین 01:01:45.176 --> 01:01:48.706 سون نیو برای چی امروز حرفهای عجیب میزنی؟ 01:01:48.706 --> 01:01:51.946 چیزی نیست ...بخورین ...بخور 01:01:52.746 --> 01:01:54.246 سئونگ وو حسابی بخور 01:01:58.006 --> 01:01:59.076 بخور 01:02:02.446 --> 01:02:04.306 آیگو 01:02:05.576 --> 01:02:06.846 بیا تو 01:02:12.746 --> 01:02:15.306 ای دختره پر رو 01:02:16.506 --> 01:02:17.576 لطفا آروم باشید مادر 01:02:17.576 --> 01:02:19.746 چطوری همچین جونوری رو به دنیا آوردم؟ 01:02:19.746 --> 01:02:22.306 مکه من چیکار کردم که اینو حامله شدم 01:02:22.306 --> 01:02:24.876 چی خوردم که همچین دروغگویی از آب در اومد؟ 01:02:24.876 --> 01:02:26.746 غلط کردم مامان 01:02:27.206 --> 01:02:29.906 از صبح تا حالا ته یانگ داره دعوام میکنه 01:02:30.276 --> 01:02:31.476 دیگه عصبانی نباش 01:02:31.476 --> 01:02:35.046 راست میگه مادر ، دیگه غلط کرد شما ببخشیدش 01:02:35.506 --> 01:02:39.446 ...ببخشید که یقه تو رو چسبیدم 01:02:39.876 --> 01:02:41.476 همش بخاطر سوء تفاهم بوده 01:02:41.476 --> 01:02:43.206 البته ...بفرما 01:02:45.476 --> 01:02:46.506 این برای شماست 01:02:47.476 --> 01:02:49.876 این چیه؟ 01:02:49.876 --> 01:02:52.106 ته یانگ حقوق مدل شدنش رو گرفت 01:02:52.446 --> 01:02:55.146 منم دیروز یه حلقه کادو گرفتم ازش 01:02:55.146 --> 01:02:56.506 اینم هدیه شماست 01:02:57.506 --> 01:03:00.246 لازم نبود برای من چیزی بگیری 01:03:00.246 --> 01:03:02.406 شما مدیر برنامه من بودید چطوری میتونم نگیرم 01:03:08.446 --> 01:03:09.576 وای خدای من 01:03:10.446 --> 01:03:12.506 این چیه؟ 01:03:12.506 --> 01:03:16.246 چرا سعی نمی کنین کفش کوتاه بپوشین برای سلامتی تون بهتره 01:03:18.046 --> 01:03:21.306 تو تنها کسی هستی که به فکر منی 01:03:22.506 --> 01:03:24.976 ...راست میگن آدمهای درست 01:03:24.976 --> 01:03:27.306 همه کاراشون درسته 01:03:27.306 --> 01:03:30.446 من به دخترم نمی تونم اعتماد کنم ولی به تو اعتماد دارم 01:03:30.576 --> 01:03:33.876 من خیلی کوتاه فکر بودم 01:03:41.846 --> 01:03:44.646 تبش اومده پایین و تنفسش هم طبیعی شده 01:03:44.646 --> 01:03:48.046 نتایج آزمایش خوبه فردا مرخصه 01:03:48.046 --> 01:03:49.476 خیلی ممنون 01:03:49.476 --> 01:03:51.006 ممنون - خواهش میکنم - 01:03:56.976 --> 01:03:57.976 تبریک میگم 01:03:57.976 --> 01:04:00.906 همه کارارو تو کردی ...ممنون 01:04:03.576 --> 01:04:05.946 آی پشتم - چیزی شده ؟ درد داری؟ - 01:04:05.946 --> 01:04:08.276 بخاطر خوابیدن روی اون کاناپه اینطوری شدم 01:04:08.276 --> 01:04:10.576 پشم حسابی خشک شده 01:04:10.576 --> 01:04:12.376 حالا چیکار کنیم؟ - میخوای چیکار کنیم ؟ - 01:04:12.376 --> 01:04:15.006 فقط یه کم بری اونور منم کنارت میخوابم 01:04:15.046 --> 01:04:16.076 صبر کن 01:04:16.506 --> 01:04:18.776 چی؟ میخوای روی این یه ذره تخت بخوابی 01:04:20.706 --> 01:04:23.246 خیلی هم کوچیک نیست ...خیلی هم بزرگه 01:04:23.246 --> 01:04:24.846 بیا اینجا دراز بکش 01:04:25.076 --> 01:04:26.476 نه نمی خواد 01:04:27.276 --> 01:04:30.006 چی میگی؟ بیا دراز بکش 01:04:31.676 --> 01:04:32.746 خیلی بدی 01:04:32.746 --> 01:04:35.046 منظورت چیه؟ قراره با من زندگی کنی 01:04:36.646 --> 01:04:38.676 چه بوی خوبی میدی 01:04:38.676 --> 01:04:40.676 بوی عرق میدم 01:04:42.976 --> 01:04:44.406 حتی بوی عرقتم خوبه 01:04:44.706 --> 01:04:46.346 اینقد اذیت نکن 01:04:46.646 --> 01:04:48.176 ...میخوام سریع ازدواج کنم باهات 01:04:48.276 --> 01:04:50.876 اینطوری کنارت دراز بکشم 01:04:51.076 --> 01:04:53.476 و به نفسات وقتی خوابی گوش بدم 01:04:54.246 --> 01:04:57.046 راست بگو تو هم همین حسُ داری؟ 01:04:57.576 --> 01:04:59.576 من خیلی جام سخته 01:05:00.146 --> 01:05:02.576 جات سخته؟ اینطوری چطوره؟ 01:05:02.906 --> 01:05:05.806 نمی تونم نفس بکشم من مریضم 01:05:05.806 --> 01:05:08.376 الکی ناله نکن دیگه مریض نیستی 01:05:09.206 --> 01:05:10.206 بیا اینجا 01:05:53.306 --> 01:05:54.876 برای چی اومدیم اینجا؟ 01:05:55.176 --> 01:05:58.446 گوش بده ببین چی میگم بعد من تکرار کن 01:05:58.576 --> 01:06:02.676 ...من نایون شیل هر چی هم که پیش بیاد 01:06:02.776 --> 01:06:04.246 هر چقدرم که سخت و خشن باشه فرار نمی کنم 01:06:05.306 --> 01:06:08.376 و قسم میخورم هرگز از کنار لی دونگ جین جایی نرم 01:06:09.146 --> 01:06:10.276 دونگ جین 01:06:10.276 --> 01:06:11.406 ادامه بده 01:06:12.306 --> 01:06:15.046 من دیگه فرار نمی کنم ...جدی میگم 01:06:15.246 --> 01:06:17.676 اونطوری نه همونایی که من گفتم تکرار کن 01:06:19.676 --> 01:06:22.846 اینطوری من خیالم راحت نیست 01:06:24.046 --> 01:06:25.076 باشه 01:06:26.476 --> 01:06:30.946 من نایون شیل هر چی هم که پیش بیاد هر چقدرم که سخت و خشن باشه فرار نمی کنم 01:06:31.376 --> 01:06:33.676 هر چقدرم که سخت و خشن باشه فرار نمی کنم 01:06:33.676 --> 01:06:37.476 و قسم میخورم هرگز از کنار لی دونگ جین جایی نرم 01:06:39.046 --> 01:06:42.146 قسم خوردیا ...حق نداری حرفتو عوض کنی 01:06:42.146 --> 01:06:43.346 نه نمی کنم 01:06:54.006 --> 01:06:55.206 موضوع چیه؟ 01:06:55.206 --> 01:06:56.846 ...وقتی که از حال رفته بودی 01:06:56.846 --> 01:06:59.046 از گردنت باز کردن ...بخاطر همین من گرفتم 01:06:59.176 --> 01:07:01.046 ببین حتی متوجه نشدی 01:07:02.206 --> 01:07:03.206 ببخشید 01:07:21.646 --> 01:07:24.546 باشه ...بیا دوباره بندازم برات 01:08:12.300 --> 01:08:34.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:34.324 --> 01:09:06.324 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.