WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.633 --> 00:00:08.133 -= قسمت 50 =- 00:00:08.379 --> 00:00:11.509 مراسم بازنشستگی آقای لی امروز باشکوه برگزار شد 00:00:11.509 --> 00:00:15.049 از بس احساساتی شدم اشکم در اومد 00:00:15.909 --> 00:00:19.109 ...تمام کت و شلوارهایی که آقای لی 00:00:19.109 --> 00:00:20.509 طی این 50 سال دوخته بود دیده میشد 00:00:20.509 --> 00:00:22.849 ...درست میگه مادر تمام مشتری ها 00:00:22.849 --> 00:00:25.949 هنوزم لباسهاشون عالی به نظر میومد 00:00:25.949 --> 00:00:28.449 احساس کردم دارم نمایش مد تماشا میکنم 00:00:29.249 --> 00:00:30.909 باید فوق العاده بوده باشه 00:00:31.109 --> 00:00:33.809 اگه من کار نداشتم خیلی دلم میخواست بیام 00:00:34.279 --> 00:00:35.979 چرا شما نرفتی مادر بزرگ؟ 00:00:36.449 --> 00:00:38.709 دلم نمی خواست باعث ناراحتی بشم 00:00:38.709 --> 00:00:40.679 میدونستم گریه ام میگیره 00:00:42.279 --> 00:00:43.579 تو سزاوارش بودی 00:00:44.609 --> 00:00:45.649 چه احساسی داری؟ 00:00:45.649 --> 00:00:48.849 چشمم بهتر شده فکر کنم بخاطر احساس خوبیه که دارم 00:00:50.149 --> 00:00:51.609 به هر حال یون شیل 00:00:52.109 --> 00:00:54.849 تو خیلی زحمت کشیدی 00:00:55.079 --> 00:00:56.749 کاری نکردم 00:00:56.749 --> 00:00:58.209 منظورت چیه کاری نکردم؟ 00:00:58.209 --> 00:01:01.849 هم مدیریت و برنامه ریزی به عهده ات بود هم دست تنها غذا آماده کردی 00:01:01.849 --> 00:01:05.509 نگاش کن مردک چه پزی با زنش میده 00:01:05.879 --> 00:01:07.749 پز نمیدم 00:01:07.749 --> 00:01:09.809 من فقط دارم واقعیتُ میگم 00:01:10.649 --> 00:01:11.679 بس کنم؟ 00:01:12.349 --> 00:01:13.719 دیگه بس میکنم...زنم گفت 00:01:13.719 --> 00:01:15.909 خدای من - ببین چقدر از زنش حرف شنوی داره - 00:01:17.719 --> 00:01:22.049 من تمام زندگیم یه خیاط بودم 00:01:22.609 --> 00:01:25.949 خیاطی که سخت برای مشتریاش کار میکرد 00:01:27.179 --> 00:01:28.409 ...با این حال 00:01:29.249 --> 00:01:32.779 فقط در مورد یک نفر کوتاهی کردم اونم همسرم بوده 00:01:35.449 --> 00:01:37.609 از قدیم گفتن چراغ نمی تونه به پایه خودش بتابه 00:01:37.609 --> 00:01:41.049 فکر کردم اون همیشه کنارمه 00:01:42.509 --> 00:01:44.609 برای تماشای گلها دیر میکردم 00:01:44.949 --> 00:01:47.849 برای نگاه کردن رنگهای برگهای پاییز دیر میکردم و برای دیدن برف زمستانی هم دیر میکردم 00:01:48.379 --> 00:01:51.679 "همیشه میگفتم "سال دیگه ایشالا 00:01:52.279 --> 00:01:54.409 تا رسیدم به جایی که الان هستم 00:01:54.409 --> 00:01:59.109 ...برای همین تصمیم گرفتم آخرین روزهای عمرم 00:02:00.479 --> 00:02:03.749 کاملا با مادرت بگذرونم 00:02:06.279 --> 00:02:10.119 ...با این حال نگرانم مادرتون زمان سختی 00:02:10.619 --> 00:02:14.619 داشته باشه برای اینکه باید مراقب چشم من باشه 00:02:15.209 --> 00:02:17.849 این احساس واقعی منه 00:02:19.279 --> 00:02:21.779 در تمام عمرت دوختن لباس برات در الویت بوده 00:02:21.779 --> 00:02:23.709 حالا من برات شدم الویت 00:02:24.779 --> 00:02:26.779 بخاطر این موضوع متاسف نیستم 00:02:27.649 --> 00:02:29.649 از اینکه اینقدر باهام خوب بودی خوشحالم 00:02:31.249 --> 00:02:33.879 آدمهایی احمقی که اینجان گوش کنن 00:02:33.979 --> 00:02:35.179 راست میگه 00:02:36.479 --> 00:02:40.179 برای اینکه همه بیشتر سر حال بیان 00:02:40.179 --> 00:02:43.749 از پدر بخوایم یه آهنگ برامون بخونه 00:02:43.749 --> 00:02:44.749 چی؟ - چی گفت؟ - 00:02:44.749 --> 00:02:46.449 آهنگ؟ - درسته - 00:02:49.079 --> 00:02:53.479 حق باشماست باید توی همچین روز خوبی براتون بخونم 00:02:59.179 --> 00:03:01.649 ...من این آهنگ 00:03:03.509 --> 00:03:05.409 به عشقم گوک جی تقدیم میکنم 00:03:07.949 --> 00:03:09.349 بسامه 00:03:10.549 --> 00:03:12.509 بسامه موچو 00:03:13.679 --> 00:03:18.679 در یک شب آروم و ساکت که گل لی لا در حال ریختن بود 00:03:18.849 --> 00:03:23.979 بسامه ...بسامه موچو 00:03:24.549 --> 00:03:29.579 برای من عطر گلی لی لا رو فرستاد 00:03:30.049 --> 00:03:31.749 بسامه موچو 00:03:31.749 --> 00:03:36.479 بانوی جوونی به زیبایی گل لی لا بود 00:03:37.009 --> 00:03:38.809 بسامه موچو 00:03:39.009 --> 00:03:44.349 تو خودت تنهایی سانتا ماریایی 00:03:44.849 --> 00:03:50.579 بسامه ، بسامه موچو 00:03:50.749 --> 00:03:56.249 برای من عطر گلی لی لا رو آورد 00:04:04.009 --> 00:04:06.349 دوباره - دوباره - 00:04:13.279 --> 00:04:15.949 ...مشترک مورد نظر 00:04:15.949 --> 00:04:17.679 لطفا پیام بگذارید 00:04:18.549 --> 00:04:20.679 همه جرات کردن تماسهای منو نادیده بگیرن 00:04:20.679 --> 00:04:21.809 باورم نمیشه 00:04:28.379 --> 00:04:29.549 جایی برای رفتن پیدا کردین؟ 00:04:30.449 --> 00:04:32.879 نمی بینی دارم دنبال پول میگردم که قرض بگیرم؟ 00:04:33.149 --> 00:04:34.749 برای چی می پرسی؟ میخوای حرصم بدی؟ 00:04:35.709 --> 00:04:37.009 چرا سر من خالی میکنی؟ 00:04:38.709 --> 00:04:39.949 چقدر نیاز داری؟ 00:04:40.609 --> 00:04:43.209 میخوای من بهت قرض بدم؟ - تو خیلی دختر بی عاطفه ای هستی - 00:04:43.279 --> 00:04:44.649 ...این همه آپارتمان داری 00:04:44.649 --> 00:04:46.479 از گانگنام بگیر تا گانگبوک 00:04:46.479 --> 00:04:48.579 ...اونوقت می بینی برادرت داره رسما دیوونه میشه 00:04:48.579 --> 00:04:51.149 بخاطر اینکه نکنه توی خیابون بمونیم 00:04:51.419 --> 00:04:54.109 اونوقت به من میگی چقدر نیاز داری؟ میخوای به من پول قرض بدی؟ 00:04:54.949 --> 00:04:58.109 نکنه انتظار داری یکی از آپارتمانهامو بدم مجانی توش بشینی؟ 00:04:58.649 --> 00:04:59.849 فکر کردی من گدام؟ 00:05:00.009 --> 00:05:02.709 حتی اگه التماس کنی از تو نمی گیرم 00:05:02.809 --> 00:05:04.449 !من به تو نیازی ندارم 00:05:06.049 --> 00:05:08.509 چرا اینطوری میکنین لطفا آروم باشین 00:05:09.249 --> 00:05:12.179 قرار بود در موردش فکر کنم اگه بهم التماس کنی ، بیخودی به خودم زحمت دادم 00:05:13.109 --> 00:05:14.919 تو الان داری نفت رو آتش میریزی؟ 00:05:14.919 --> 00:05:16.919 خوشحالی اینطوری ورشکست شدیم؟ 00:05:16.919 --> 00:05:18.179 کافیه مادر 00:05:18.379 --> 00:05:20.279 بچه بازی در نیارین 00:05:20.279 --> 00:05:21.509 بچه بازی یعنی چی؟ 00:05:22.149 --> 00:05:23.279 الان داری از اون پشتیبانی میکنی؟ 00:05:27.979 --> 00:05:29.049 راستشو بگو 00:05:29.379 --> 00:05:31.609 تو طرف منی یا طرف هیو جو؟ 00:05:32.249 --> 00:05:35.179 صحبت کردن در مورد همچین چیزایی کمکی بهمون نمی کنه 00:05:35.409 --> 00:05:38.709 شما باید باهاش خوش رفتاری کنی تا بهمون جا برای زندگی بده 00:05:39.349 --> 00:05:41.709 چه فایده داره بدتر اینطوری اوقات تلخی میکنید 00:05:43.109 --> 00:05:44.679 تو اصلا غرور و غیرت نداری؟ 00:05:44.679 --> 00:05:46.549 توی این وضعیت غرور چه اهمیتی داره؟ 00:05:47.279 --> 00:05:48.609 واقعا نا امیدم کردین 00:05:48.609 --> 00:05:50.049 چـی؟ 00:05:50.049 --> 00:05:51.209 باید هیوسانگ باشه 00:05:57.749 --> 00:05:59.479 واقعا نا امیدم کردین"؟" 00:06:00.679 --> 00:06:02.809 چطوری میتونه با مادر شوهرش اینطوری حرف بزنه؟ 00:06:03.409 --> 00:06:06.109 خدای من غرورم شکسته شده 00:06:09.579 --> 00:06:11.349 مردم خیلی بی سخاوت شدن 00:06:11.949 --> 00:06:14.549 همیشه من بودم که توی همچین مواقعی کمک شون میکردم 00:06:15.809 --> 00:06:18.579 حتی فک و فامیلم جواب منو نمیدون 00:06:18.849 --> 00:06:20.479 ما خیلی سرو ساده بودیم 00:06:21.109 --> 00:06:22.109 ...خب 00:06:22.909 --> 00:06:24.679 تو یه کار ثابت داری 00:06:25.279 --> 00:06:26.379 میتونی برامون وام بگیری؟ 00:06:27.349 --> 00:06:28.749 قبلا که بهتون گفتم 00:06:29.079 --> 00:06:30.979 ..من تا جایی که تونستم قبلا وام گرفتم 00:06:30.979 --> 00:06:33.079 بخاطر هدیه عروسی برای شما 00:06:33.079 --> 00:06:34.149 خدای من 00:06:34.409 --> 00:06:36.709 حالا کسی ندونه خیال میکنه یه ثروت برام آوردی 00:06:37.009 --> 00:06:39.709 خدایا حالا چیکار کنیم 00:06:39.809 --> 00:06:42.409 من خسته ام میرم یه کم استراحت کنم 00:06:50.579 --> 00:06:53.179 به نظرت رفتارش عجیب نیست؟ - مثلا چطوری؟ - 00:06:53.179 --> 00:06:54.279 از وقتی ورشکسته شدیم 00:06:54.709 --> 00:06:57.279 هم بهم بی ادبی میکنه هم پررو شده 00:06:59.049 --> 00:07:00.379 اصلا حیا نداره 00:07:01.249 --> 00:07:02.809 برای اینکه حساسه 00:07:03.449 --> 00:07:04.549 سعی کن درکش کنی 00:07:04.779 --> 00:07:06.809 ...خدای من 00:07:16.279 --> 00:07:17.349 یوبو 00:07:18.209 --> 00:07:19.509 وای یخ کردی 00:07:19.779 --> 00:07:21.579 میومدی تو منتظر میموندی 00:07:23.909 --> 00:07:25.949 ...من خوبم ولی تو 00:07:26.479 --> 00:07:28.949 باید با من بیای بریم یه جایی؟ - کجا؟ - 00:07:28.949 --> 00:07:29.979 خودت می فهمی 00:07:47.879 --> 00:07:50.079 ...اوه اون مرده 00:07:50.809 --> 00:07:52.149 توییی 00:07:56.549 --> 00:07:58.179 یه کم پیش فیلمبرداری شده 00:07:58.879 --> 00:08:00.079 فکر نمیکردم به این زودی در بیاد 00:08:00.079 --> 00:08:02.009 چرا بهم نگفتی؟ 00:08:02.409 --> 00:08:04.049 تنهایی حتما خیلی سختت بوده 00:08:04.049 --> 00:08:06.479 تو خودت کلی بخاطر مسائلی خونواده گرفتاری 00:08:06.579 --> 00:08:09.079 با این حال باید باهات میومدم که مراقبت باشم 00:08:19.979 --> 00:08:21.849 اونجا خیلی به نظر شجاع میای 00:08:22.209 --> 00:08:24.949 ...اگه واقعا در سطح جهانی معروف بشی 00:08:25.209 --> 00:08:26.479 همونطوری که مامانم گفت ؟ 00:08:27.949 --> 00:08:29.479 آدم به این راحتی معروف نمیشه 00:08:30.179 --> 00:08:31.409 ...فکر کنم این آخرین کارم باشه 00:08:31.779 --> 00:08:33.849 برای اینکه به زودی میرم مدرسه 00:08:37.879 --> 00:08:38.979 حیف شد 00:08:41.849 --> 00:08:43.809 عزیزم تو فوق العاده ای 00:09:06.379 --> 00:09:07.379 این چیه؟ 00:09:09.249 --> 00:09:10.879 قرار داد اجاره بلند مدت برای این خونه 00:09:15.779 --> 00:09:17.519 ...تو خیلی سخت دنبال 00:09:17.849 --> 00:09:19.779 یه جا برای زندگی گشتی 00:09:20.519 --> 00:09:23.249 ...با پول فیلمبرداری 00:09:23.249 --> 00:09:24.549 اینجا رو براتون اجاره کردم 00:09:24.609 --> 00:09:27.879 ته یانگ - البته اینجا کوچیک و کهنه است - 00:09:28.549 --> 00:09:31.549 اما می شه به عنوان سرپناه خانوادگی در نظر گرفت 00:09:32.209 --> 00:09:33.249 نظرت چیه؟ 00:09:33.549 --> 00:09:35.579 نمیشه ...امکان نداره قبول کنم 00:09:37.279 --> 00:09:39.679 چی شد؟ - تو حتی بهم پول قرض دادی - 00:09:40.179 --> 00:09:41.949 بیشتر نمی خوام مدیونت بشم 00:09:44.179 --> 00:09:46.049 منم نمی خوام بهم مدیون بشی 00:09:48.709 --> 00:09:50.449 خودتو جای من بذار اگه من بودم 00:09:51.019 --> 00:09:52.379 تو بی خیال می شدی؟ 00:09:55.609 --> 00:09:56.749 میدونم که نمیشدی 00:09:57.109 --> 00:09:58.279 منم همینطور 00:09:58.279 --> 00:10:01.079 ...بازم - تازه اگه بخوایم زیر قرار داد بزنیم - 00:10:01.079 --> 00:10:03.449 دیگه نمی تونم پولمو پس بگیرم به عنوان خسارت باید بدم 00:10:03.949 --> 00:10:05.449 این اجاره دو ساله است 00:10:05.609 --> 00:10:07.779 اگه خونواده ات وضعشون بهتر شد و خواستن جابجا بشن 00:10:08.109 --> 00:10:09.549 می تونم اجاره رو پس بدم 00:10:10.549 --> 00:10:12.109 بدون اینکه احساس دین کنی 00:10:15.019 --> 00:10:18.249 یک هفته داشتم دنبال این خونه میگشتم 00:10:18.979 --> 00:10:20.179 ...لطفا ازم قبول کن 00:10:21.019 --> 00:10:22.649 و با مادر اینجا زندگی کن 00:10:25.019 --> 00:10:28.179 من خیلی خوشحالم که تونستم برات کاری بکنم 00:10:29.709 --> 00:10:31.649 پس این شادی رو ازم نگیر 00:10:32.909 --> 00:10:34.019 ته یانگ 00:10:34.349 --> 00:10:36.709 فعلا به مادرت نگو من اینجارو اجاره کردم 00:10:37.679 --> 00:10:39.909 نگرانم نکنه یه وقت ناراحت بشه 00:10:43.409 --> 00:10:44.579 ...ازت ممنونم 00:10:45.409 --> 00:10:46.409 و متاسفم 00:10:48.809 --> 00:10:51.549 بهت گفته بودم برام صبر کنی تا امتحان بدم 00:10:52.079 --> 00:10:53.609 اما حالا توی امتحان قبول شدم 00:10:54.149 --> 00:10:55.349 پس دیگه نگران من نباش 00:10:57.709 --> 00:10:59.679 ...باید سریع زندگی حرفه ای مو شروع کنم 00:11:00.649 --> 00:11:02.379 تا بتونم ازت مراقبت کنم 00:11:05.279 --> 00:11:07.979 من با همچین پسر فوق العاده ای مثل تو باید چیکار کنم؟ 00:11:10.049 --> 00:11:13.449 فکر کنم توی زندگی گذشته ام حداقل ده بار جهان نجات داده باشم 00:11:20.409 --> 00:11:23.209 پس بخاطر تو من حتما صد بار دنیارو نجات دادم 00:11:25.049 --> 00:11:26.849 خوب بلدی جواب بدی 00:11:27.409 --> 00:11:29.609 تو واقعا خیلی شیرینی 00:11:32.409 --> 00:11:33.449 ...ممنونم 00:11:33.779 --> 00:11:35.009 برای اینکه قبول کردی 00:11:35.209 --> 00:11:36.509 من باید ازت تشکر کنم 00:11:39.849 --> 00:11:41.379 تا آخر عمرم ازت ممنون می مونم 00:12:01.279 --> 00:12:04.409 مراسم بازنشستگی آقای لی باعث شد به این فکر بیفتم 00:12:04.549 --> 00:12:05.949 ...منم دوست دارم 00:12:06.649 --> 00:12:10.109 بعد از سی سال برام مراسم بازنشستگی بگیرن 00:12:10.109 --> 00:12:11.449 حتی فکر کردن بهش منو احساساتی میکنه 00:12:11.809 --> 00:12:12.849 شنیدم 00:12:12.979 --> 00:12:15.679 وقتی شنیدم آقای لی میخواد بره کانگنئونگ 00:12:15.779 --> 00:12:17.679 اینقدر با تیر زدن تو قلبم 00:12:18.009 --> 00:12:19.279 ...ولی بعدا که دوباره بهش فکر کردم 00:12:19.709 --> 00:12:23.279 متوجه شدم واقعا میخواد از وقتش لذت ببره 00:12:23.679 --> 00:12:24.709 حتما 00:12:25.049 --> 00:12:26.079 ...زن و شوهر 00:12:26.909 --> 00:12:28.609 وقتی پیر تر می شین بیشتر هوای همو دارن 00:12:28.779 --> 00:12:31.679 بیا من و تو هم بیشتر هوای همو داشته باشیم 00:12:32.249 --> 00:12:34.349 و عاشقانه تر با هم زندگی کنیم 00:12:34.449 --> 00:12:35.849 باشه 00:12:36.349 --> 00:12:37.379 به هر حال 00:12:37.879 --> 00:12:40.709 امروز همون روز نیست؟ 00:12:41.979 --> 00:12:43.349 بهت که گفتم 00:12:43.649 --> 00:12:47.109 من دست از بچه دار شدن کشیدم تو هم دیگه خودتو اذیت نکن 00:12:49.979 --> 00:12:51.609 میگن سن چیزی جز یه عدد نیست 00:12:52.349 --> 00:12:53.979 کی همچین چیزی گفته 00:12:53.979 --> 00:12:55.649 هر سال من احساس تفاوت میکنم 00:12:56.879 --> 00:12:59.109 دیگه باتری ما تخلیه شده 00:12:59.879 --> 00:13:01.149 ...هر دوی ما 00:13:01.609 --> 00:13:03.679 هنوز جوون تر از اونیم که باتری مون خالی شه 00:13:03.779 --> 00:13:04.979 باتری من هنوز فوله 00:13:05.779 --> 00:13:07.409 فول بودنت بخوره تو سرم 00:13:10.349 --> 00:13:11.979 بکش کنار ...خدای من 00:13:12.749 --> 00:13:14.449 به این زودی میخوای بخوابی؟ 00:13:14.449 --> 00:13:15.509 خسته ام 00:13:15.849 --> 00:13:16.979 خدای من پتو کجاست 00:13:19.749 --> 00:13:21.849 چرا خسته ای همش ...یوبو؟ 00:13:22.009 --> 00:13:23.809 بروکنار ...سر به سرم نذار 00:13:24.509 --> 00:13:25.679 خدای من واقعا که 00:13:25.909 --> 00:13:27.279 سون نیو خواهش میکنم 00:13:27.879 --> 00:13:29.479 خیلی خوبه کنار هم بخوابیم 00:13:29.649 --> 00:13:31.949 ...سون نیو - گفتم خسته ام - 00:13:32.409 --> 00:13:33.979 الان حالشو ندارم 00:13:33.979 --> 00:13:35.749 یعنی چی حالشو نداری؟ 00:13:35.749 --> 00:13:37.279 تو اصلا رمانیتک نیستی 00:13:37.849 --> 00:13:39.149 از رمانتیک بازی نون در میاد؟ 00:13:40.049 --> 00:13:42.549 وقتی قرار نیست بچه دار بشیم دیگه به چه دردی میخوره 00:13:42.809 --> 00:13:45.209 من میخوام روی بازنشستگی مون تمرکز کنم 00:13:45.479 --> 00:13:47.249 اگه یه کم بیشتر کار کنم 00:13:47.779 --> 00:13:50.179 می تونم جایزه سه ماهه رو مال خودم کنم 00:13:50.179 --> 00:13:53.179 خدای من عجب آدمیه 00:13:53.549 --> 00:13:55.179 جایزه چهل گرم طلاست 00:13:56.009 --> 00:13:58.549 هر طوری شده باید مال خودم بکنمش 00:13:59.809 --> 00:14:02.879 بخاطر طلا داری خودتو می کشی 00:14:03.279 --> 00:14:05.509 چطوری میتونی به 40 گرم طلا فکر کنی 00:14:05.809 --> 00:14:08.509 در صورتی که شوهرت مهم تره 00:14:10.249 --> 00:14:12.279 من اون طلارو می خوام 00:14:18.609 --> 00:14:20.249 خیلی خسته شدم 00:14:20.249 --> 00:14:21.449 روز طولانی بود مگه نه؟ 00:14:22.609 --> 00:14:24.549 خیلی گیج کننده بود 00:14:24.549 --> 00:14:27.279 اما از اینکه خوب تموم شد خیلی خوشحالم 00:14:27.979 --> 00:14:29.179 امروز خیلی عالی بودی 00:14:29.279 --> 00:14:31.209 بیا بشین اینجا 00:14:38.449 --> 00:14:40.749 از اونجا که امروز خیلی سخت کار کردی 00:14:40.979 --> 00:14:42.379 میخوام یه ماساژ پا بهت بدم 00:14:42.379 --> 00:14:44.109 نه نمی خواد 00:14:44.649 --> 00:14:48.209 هی وقتی میخوام بهت سرویس بدم نباید مقاومت کنی 00:14:52.949 --> 00:14:55.549 چطوره از ماساژ شوهرت خوشت میاد؟ 00:14:57.279 --> 00:14:59.279 خیلی احساس طراوت میکنم 00:14:59.279 --> 00:15:02.479 تازه الان هیچی صبح خیلی سر حال تر میشی 00:15:02.479 --> 00:15:03.649 میتونی روش حساب کنی 00:15:08.509 --> 00:15:09.579 تموم شد 00:15:12.409 --> 00:15:14.609 ممنونم یون شیل - برا چی؟ - 00:15:14.609 --> 00:15:17.209 بخاطر زحمتی که برای مراسم پدرم کشیدی 00:15:17.749 --> 00:15:21.109 ...با تشکر از تو آخرین روز کاری پدرم 00:15:21.509 --> 00:15:23.049 به یاد موندنی شد 00:15:23.279 --> 00:15:27.549 من نمی دونم حتی میتونم نصف پدر خیاط خوبی بشم 00:15:27.679 --> 00:15:29.649 هنوز یه راه طولانی در پیش دارم 00:15:30.949 --> 00:15:33.049 هر وقت زمانش رسید 00:15:33.179 --> 00:15:36.079 ...بذار با هم در موردش فکر کنیم 00:15:36.179 --> 00:15:37.679 چطوری میتونی یه خیاط ماهر بشی 00:15:54.149 --> 00:15:56.349 این چیه؟ - دفتر خاطرات یون شیل - 00:15:56.849 --> 00:15:58.979 وقتی اومدم اینجا 00:15:58.979 --> 00:16:02.279 یون شیل با عجله رفت و اینو جا گذاشت 00:16:02.279 --> 00:16:05.709 منم از فضولی باز کردم و خوندم 00:16:05.979 --> 00:16:10.279 میدم تو هم بخونی بلکه کمکت کرد احساست رو کنترل کنی 00:16:28.649 --> 00:16:31.979 با بدبختی موفق شدم به سئول فرار کنم 00:16:32.009 --> 00:16:34.779 اینجا من یه غریبه بودم بدون اینکه به کسی تکیه کنم 00:16:35.409 --> 00:16:37.449 اما دونستن اینکه اون اینجا نیست 00:16:37.809 --> 00:16:39.809 باعث میشد بتونم نفس بکشم 00:16:40.549 --> 00:16:42.579 من از خونه ام دور شدم 00:16:42.749 --> 00:16:44.749 ولی اگه دوباره پیدام کنه چی؟ 00:16:45.449 --> 00:16:49.479 میترسم دوباره پیدام کنه 00:16:50.249 --> 00:16:53.609 و در نهایت اون دوباره منو پیدا کرد 00:16:54.079 --> 00:16:55.709 هر کجا که فرار میکنم 00:16:56.379 --> 00:17:00.709 یا هر چقدر که بخوام بدهی مو بهش بدم فایده نداره 00:17:02.509 --> 00:17:06.109 اگه می تونستم کلیه مو بهش بدم 00:17:06.279 --> 00:17:08.849 تا این رابطه رو با گی پیو تموم کنم 00:17:09.449 --> 00:17:12.079 اما هیچ کاری ازم بر نمیاد 00:17:13.109 --> 00:17:14.809 احساس میکنم واقعا دارم خفه میشم 00:17:15.279 --> 00:17:16.909 !دیگه دست از فرار بردار 00:17:16.979 --> 00:17:19.379 فردا روزیه که من قراره با گی پیو ازدواج کنم 00:17:19.609 --> 00:17:22.549 تا اینجا پیش رفتم فقط برای اینکه جایی برای فرار ندارم 00:17:22.679 --> 00:17:25.949 سعی کردم به خودم بقبولونم که با ازدواج باهاش ازش قدر دانی کنم 00:17:26.479 --> 00:17:29.279 ...اما نمی تونم به احساسم کمکی کنم 00:17:29.279 --> 00:17:31.979 نا امیدانه در تاریکی مطلق درست مثل یک زندان وارد میشم 00:17:32.649 --> 00:17:35.149 آیا من توانایی انجام این کارو دارم؟ 00:17:35.979 --> 00:17:37.749 میترسم احساس نا امیدی کنم 00:17:51.449 --> 00:17:54.249 گی پیو تو پسر منی 00:17:54.909 --> 00:17:58.579 حداقل یه کم باید وجدان داشته باشی 00:17:59.449 --> 00:18:02.179 ...وقتی یون شین توی اوج جوونی بود 00:18:02.179 --> 00:18:05.479 زندگیشو بخاطر دروغات به باد دادی 00:18:05.479 --> 00:18:08.379 هنوز خیلی دیر نشده بذار اون بره با خوشبختی زندگی کنه 00:18:09.719 --> 00:18:13.449 تو به اندازه کافی یون شیل شکنجه دادی 00:18:13.679 --> 00:18:18.779 بنابر این بهتره الان از صمیم قلب براش آرزوی خوشبختی کنی 00:18:18.949 --> 00:18:22.849 دیگه بس کن جون بیا با من برگردیم آنسئونگ 00:18:23.249 --> 00:18:26.719 تو هم باید اینطوری سزای گناهت رو پس بدی 00:18:58.379 --> 00:18:59.749 داری گریه میکنی؟ 00:19:00.219 --> 00:19:02.349 اول صبحی چرا داری اشک میریزی؟ 00:19:02.349 --> 00:19:05.609 ...وقتی فکرشو میکنم شماو پدر اینجا نباشین 00:19:05.609 --> 00:19:09.379 باعث میشه اشکم بریزه 00:19:10.449 --> 00:19:12.719 اگه شما و پدر برید 00:19:12.719 --> 00:19:15.849 من خیلی غصه میخورم چیکار کنم؟ 00:19:15.849 --> 00:19:17.349 وقتی مادر شوهرت اطرافت نیست 00:19:17.749 --> 00:19:20.749 باید خیلی هم خوشحال باشی که کسی به جونت غر نمیزنه 00:19:20.749 --> 00:19:24.179 این حرفو نزنین من تا حالا نشده همجین فکری کنم 00:19:24.179 --> 00:19:25.649 شوخی کردم ...شوخی 00:19:26.549 --> 00:19:28.079 عزیز دلم 00:19:30.449 --> 00:19:33.719 وقتی من اینجا نیستم تو خانم خونه ای 00:19:34.149 --> 00:19:36.179 نباید اینطوری ضعف نشون بدی 00:19:41.809 --> 00:19:43.909 مامان چرا یون شیل داره گریه میکنه؟ 00:19:43.909 --> 00:19:45.509 بین خودمون دوتاست 00:19:46.679 --> 00:19:48.379 بسه دیگه گریه نکن 00:19:50.049 --> 00:19:53.379 برای بچه دار شدن باید باسن بزرگتری داشته باشی 00:19:53.379 --> 00:19:55.179 چطوری میخوای با این لگن بچه دار بشی؟ 00:19:56.979 --> 00:19:58.179 خاک عالم ...مامان 00:20:07.279 --> 00:20:09.379 بذار منم ببینم - چـی؟ - 00:20:09.749 --> 00:20:12.279 برای اینکه حداقل سه تا بچه داشته باشیم 00:20:12.279 --> 00:20:14.549 فکر کنم حداقل باید اینقدری باشه 00:20:14.549 --> 00:20:16.579 خجالت بکش واقعا که 00:20:26.679 --> 00:20:29.049 من به خوبی از خانواده مراقبت میکنم 00:20:29.349 --> 00:20:33.149 نگران اینجا نباشید و با خیال راحت برید ماه عسل 00:20:34.479 --> 00:20:37.979 اگه چیزی دلتون میخواد بخورین به خودم بگین 00:20:37.979 --> 00:20:40.079 هر چی دوست داشته باشین براتون سریع میفرستم 00:20:40.079 --> 00:20:41.549 سال دیگه 00:20:42.149 --> 00:20:45.479 امیدوارم یه بچه توی بغلتون باشه 00:20:46.219 --> 00:20:50.379 ما توافق کردیم دیگه برامون این موضوع مهم نباشه 00:20:53.049 --> 00:20:54.379 نوبت ماست 00:20:56.979 --> 00:20:58.149 لطفا احترام مارو بپذیرید 00:21:03.809 --> 00:21:08.679 لطفا مثل دخترت از داجونگ ما مراقبت کن 00:21:08.679 --> 00:21:11.279 حتما پدر جان ...اصلا نگران نباشید 00:21:11.279 --> 00:21:14.509 مطمئن باشید که روزهای تعطیلم میام پیشتون 00:21:14.509 --> 00:21:18.449 اگه زیاد بیای مزاحم زندگی تازه عروس و داماد میشی 00:21:18.449 --> 00:21:20.249 یه بار در ماه کافیه 00:21:21.279 --> 00:21:22.409 چشم پدر بزرگ 00:21:22.409 --> 00:21:25.949 رتبه آهنگ جدید ته پیونگ 12 شده 00:21:27.079 --> 00:21:29.079 از حالا منتظر موفقیتها زیادی هستیم 00:21:29.079 --> 00:21:31.949 پس اصلا نگران ما نباشید و روی زندگی خودتون تمرکز کنید 00:21:31.949 --> 00:21:33.809 آهنگش رتبه 12 گرفته 00:21:34.079 --> 00:21:36.449 اگه هر ماه یه رتبه برین بالا 00:21:36.449 --> 00:21:38.719 وقتی برگردیم یعنی اول شدین 00:21:38.719 --> 00:21:40.219 وای مادر 00:21:40.409 --> 00:21:43.109 مطمئنم هیچ کس از پس شما بر نمیاد 00:22:00.949 --> 00:22:02.979 ...اینکه توی ولگیسو بمونی 00:22:03.509 --> 00:22:05.949 یا بری فروشگاه میسا انتخاب خودته 00:22:06.109 --> 00:22:07.749 تصمیم با خودته 00:22:07.949 --> 00:22:11.079 ما برای گردوندن وولگیسو سام دو و خانم گوم رو داریم 00:22:11.479 --> 00:22:14.349 پس نگران نباش و با یون شیل مشورت کن 00:22:14.709 --> 00:22:18.549 امیدورام که یک تصمیم عاقلانه بگیری 00:22:19.109 --> 00:22:20.109 چشم پدر 00:22:20.279 --> 00:22:22.409 از حالا تو خانم خونه ای 00:22:22.909 --> 00:22:24.549 ...تمام سعیت رو برای مدیریت خونه بکن 00:22:24.549 --> 00:22:26.579 و مراقب خانواده باش 00:22:26.579 --> 00:22:27.709 چشم مادر 00:22:27.779 --> 00:22:29.779 فکر کنم به اندازه کافی مراسم خداحافظی داشتیم 00:22:29.779 --> 00:22:33.209 بیاین بریم حیاط جلو و عکس یادگاری بگیریم 00:22:33.209 --> 00:22:34.509 بیاین بریم - فکر خوبیه - 00:22:35.779 --> 00:22:37.349 خیلی خوب 00:22:37.879 --> 00:22:39.649 همه سر جاشون 00:22:40.449 --> 00:22:43.109 سام دو به یون سو نزدیک تر شو 00:22:43.109 --> 00:22:44.279 همینجا عالیه 00:22:45.449 --> 00:22:47.609 دونگ جین تو خیلی به زنت چسبیدی 00:22:47.679 --> 00:22:49.979 یه کم از هم دور شین 00:22:50.379 --> 00:22:53.549 حالا پدر و مادر زنم 00:22:53.549 --> 00:22:55.779 خیلی عالی میشه دست همو بگیرین 00:22:57.749 --> 00:23:00.909 آهان حالا شد دقیقا مثل تازه عروس دامادا 00:23:00.909 --> 00:23:03.549 به نظر من با یه دست بگیرین ممنون میشم 00:23:03.879 --> 00:23:08.079 فکر کردم گفتی با هر دو دستم دستشو بگیرم 00:23:09.579 --> 00:23:13.449 همه بهترین حالت الان هستین 00:23:13.779 --> 00:23:15.609 همه سرجاشون ...خوبه 00:23:15.609 --> 00:23:17.779 همه بگین ...کیمچی 00:23:17.779 --> 00:23:19.409 .کیمچی - .کیمچی - 00:23:19.409 --> 00:23:20.879 بگین چیز 00:23:20.879 --> 00:23:22.609 پنیر - پنیر - 00:23:25.709 --> 00:23:27.709 همه بگین وولگیسو 00:23:27.709 --> 00:23:30.249 .وولگیسو - .وولگیسو - 00:23:43.809 --> 00:23:48.579 هیچ وقت یه عکس از این خونه نگرفتیم 00:23:53.049 --> 00:23:56.109 خدای من چرا اینطوری شد 00:23:57.079 --> 00:24:00.909 چجوری آخر و عاقبتم به اینجا کشید؟ 00:24:02.479 --> 00:24:05.779 من همیشه مثل اشراف زاده ها زندگی کردم 00:24:06.449 --> 00:24:11.579 حالا چطوری اینطوری زندگی کنم؟ 00:24:12.449 --> 00:24:13.809 آروم بگیر مامان 00:24:14.379 --> 00:24:16.449 دیگه کافیه ، ماشین بیرون منتظره 00:24:20.109 --> 00:24:21.879 مراقب خودتون باشید خانم 00:24:25.809 --> 00:24:27.579 برای همه چی ممنونم آجوما 00:24:31.249 --> 00:24:32.679 ...این حقوق و دستمزد این ماهته 00:24:33.509 --> 00:24:34.779 یه کم هم مزایده بهت دادم 00:24:34.779 --> 00:24:38.009 لازم به زحمت شما نبودم 00:24:42.249 --> 00:24:44.979 قبل از اینکه صاحب خونه جدید بیاد باید اینجارو خالی کنیم 00:24:45.979 --> 00:24:47.749 شما وسایلتو جمع نکردی؟ 00:24:47.749 --> 00:24:50.409 من زیاد وسیله ندارم ...میتونی بری 00:24:52.909 --> 00:24:54.009 خدا حافط زن بابا 00:24:55.209 --> 00:24:59.009 پس تو میری چونگ دام دونگ یا سونگ بوک؟ 00:24:59.649 --> 00:25:01.749 هنوز تصمیم نگرفتم - به هر حال - 00:25:02.709 --> 00:25:05.279 هر کجا که بری 00:25:05.709 --> 00:25:09.109 مراقب خودت باش و به خودت برس 00:25:10.349 --> 00:25:11.349 باشه 00:25:12.909 --> 00:25:14.009 خداحافط هیوون 00:25:20.409 --> 00:25:22.279 حدس میزنم تو منو دوست نداری 00:25:22.979 --> 00:25:24.709 اما من خیلی دوستت دارم 00:25:24.949 --> 00:25:26.949 ...تنها چیزی که بخاطرش متاسفم 00:25:27.049 --> 00:25:29.009 اینه که زیاد بهت نزدیک نشدم 00:25:29.209 --> 00:25:31.379 الانم که داریم از هم جدا میشیم 00:25:35.049 --> 00:25:36.409 من از تو بدم نمیاد 00:25:36.709 --> 00:25:38.009 فکر کنم نیازی نباشه ولی 00:25:38.809 --> 00:25:41.409 هر وقت به کمک من نیاز داشتی خبرم کن 00:25:41.809 --> 00:25:42.879 سریع خودمو میرسونم 00:25:43.879 --> 00:25:45.509 باشه فهمیدم 00:25:50.209 --> 00:25:51.279 جی یون خدانگهدار 00:25:54.909 --> 00:25:56.009 فکر کنم تاکسی دم دره 00:25:56.609 --> 00:25:57.609 باشه 00:26:01.279 --> 00:26:03.909 داریم میریم ...مراقب باش 00:26:05.449 --> 00:26:07.179 زیاد مشروب نخور 00:26:08.609 --> 00:26:09.649 ...مراقب 00:26:11.909 --> 00:26:12.909 خدانگهدار 00:26:27.279 --> 00:26:28.949 ...شمام باید چمدون هاتو ببندی 00:26:29.449 --> 00:26:31.579 قبل از اینکه صاحب جدید خونه بیاد 00:26:32.549 --> 00:26:34.679 برچسب هارو بردار آجوما - چی؟ - 00:26:34.909 --> 00:26:37.409 من صاحب جدید این خونه ام 00:26:38.509 --> 00:26:40.349 من توی مزایده اینجارو بردم - چی؟ - 00:26:41.009 --> 00:26:42.049 ...پس 00:26:43.009 --> 00:26:45.979 پس چرا - این خونه مال من و - 00:26:46.379 --> 00:26:47.479 مادرم بود 00:26:48.409 --> 00:26:50.279 راه دیگه ای نداشتم که از شر اینها خلاص بشم 00:26:51.279 --> 00:26:52.549 شما میتونی بمونی 00:26:57.009 --> 00:26:59.549 واقعا چه دختر ترسناکی 00:27:03.179 --> 00:27:04.179 مراقب جلوی پات باش 00:27:07.609 --> 00:27:08.649 مراقب باش 00:27:18.509 --> 00:27:20.409 چرا تو هنوز وایسادی؟ 00:27:21.479 --> 00:27:23.209 شما می تونین برین 00:27:24.179 --> 00:27:26.749 من یه مدت خونه دوستم می مونم 00:27:26.749 --> 00:27:27.809 !جی یون 00:27:28.179 --> 00:27:29.249 ...حرف بی معنی نزن 00:27:29.409 --> 00:27:32.209 میخوای از هیو سانگ جدا زندگی کنی؟ 00:27:32.909 --> 00:27:34.349 جدایی نیست 00:27:35.109 --> 00:27:37.279 باید یه کم فکر کنم 00:27:37.279 --> 00:27:39.179 فکرکنی؟ در مورد چی فکر کنی؟ 00:27:39.509 --> 00:27:40.849 ...میخوای در مورد جدا شدن از هیو سانگ فکر کنی 00:27:41.409 --> 00:27:42.849 حالا که ورشکست شدیم؟ 00:27:43.049 --> 00:27:44.249 اینطور نیست 00:27:44.909 --> 00:27:47.749 من این روزها خیلی استرس داشتم 00:27:48.409 --> 00:27:51.109 باید یه کم فکرمو جمع و جور کنم 00:27:53.009 --> 00:27:55.049 کاسه داغ تر از آش شدی؟ 00:27:55.149 --> 00:27:58.179 فکر کردی تو بیشتر از هیو سانگ استرس داشتی؟ 00:27:58.179 --> 00:28:01.349 تو بیشتر از هیو سانگ مشکل داری؟ 00:28:01.479 --> 00:28:02.849 ...باعث نشو بیشتر از این شوهرت 00:28:03.349 --> 00:28:05.279 مشکل پیدا کنه 00:28:05.549 --> 00:28:06.909 میخوای فرار کنی 00:28:06.909 --> 00:28:08.649 فرار نمی کنم 00:28:09.049 --> 00:28:11.909 نیاز به زمان دارم تا این وضعیت قبول کنم 00:28:11.909 --> 00:28:13.909 الان سر من داری داد میزنی؟ 00:28:14.449 --> 00:28:15.509 آروم باش مامان 00:28:15.509 --> 00:28:17.509 خوب باید در مورد این وضعیت فکر کنه 00:28:20.249 --> 00:28:21.609 هیو سانگ میدونه؟ 00:28:22.779 --> 00:28:25.079 بله... الان تلفنی بهش گفتم 00:28:28.549 --> 00:28:29.649 بریم مامان 00:28:29.749 --> 00:28:31.349 اینطوری زندگی نکن 00:28:31.949 --> 00:28:33.179 بس کن مامان 00:28:43.979 --> 00:28:46.549 وقتی استراحت کردی بگرد 00:28:47.849 --> 00:28:49.979 آدرس جدید برات پیام میدم 00:28:55.079 --> 00:28:56.409 متاسفم هیوون 00:28:57.679 --> 00:28:58.749 تو 00:28:59.009 --> 00:29:01.279 معلوم شد بخاطر پول با هیوسانگ ازدواج کردی 00:29:01.279 --> 00:29:03.479 اگه اینطوری نبود اینکارو نمیکردی 00:29:03.579 --> 00:29:05.209 بس کن مامان 00:29:05.549 --> 00:29:06.949 راه بیفت آقا 00:29:13.349 --> 00:29:15.349 این دیگه چه دنیائیه؟ 00:29:19.709 --> 00:29:21.049 حالا باید چیکار کنم؟ 00:29:45.479 --> 00:29:46.509 ...به نظر میاد 00:29:47.349 --> 00:29:49.709 اینجا محله دونگ جین باشه 00:29:50.679 --> 00:29:54.109 خب فکر کنم اتفاقی نزدیک اونها شدیم 00:29:55.049 --> 00:29:56.179 خوشت اومد مامان؟ 00:29:57.279 --> 00:30:01.009 خدای من 00:30:04.109 --> 00:30:08.849 چطوری این اتفاق برای من افتاد؟ 00:30:11.809 --> 00:30:14.079 مادر خدا بیامرزم میگفت 00:30:14.249 --> 00:30:16.409 به حسنت نناز به یک تب بنده 00:30:16.949 --> 00:30:19.549 به مالت نناز به یک شب بنده 00:30:19.549 --> 00:30:21.609 ای خدای من 00:30:21.609 --> 00:30:25.279 من بدبخت که به مالم ننازیدم 00:30:26.079 --> 00:30:28.679 چرا اینطوری میکنی؟ آدم آبروش میره 00:30:29.409 --> 00:30:31.179 اون همه ثروت 00:30:31.179 --> 00:30:33.649 بدون اینکه بهش دست بزنم به باد رفت 00:30:33.649 --> 00:30:36.349 !آخه این چه قانونیه 00:30:37.279 --> 00:30:38.649 ...چرا سرنوشت من 00:30:38.649 --> 00:30:41.779 اینطوری شده؟ 00:30:42.679 --> 00:30:45.409 اگه اینطوری کنی پس تکلیف من و هیوسانگ چی میشه؟ 00:30:46.079 --> 00:30:47.249 شما باید به ما دل و جرات بدی 00:30:47.249 --> 00:30:49.409 چطوری توی این وضعیت بهتون دلداری بدم 00:30:50.109 --> 00:30:54.149 بهتره برم یه شیرچه بزنم تو رودخونه هان 00:30:57.349 --> 00:30:59.409 باشه ...هر چقدر دلت میخواد گریه کن 00:31:02.679 --> 00:31:05.149 اگه باعث میشه حالت خوبه بشه تا دلت میخواد گریه کن 00:31:05.349 --> 00:31:07.109 چیزی نیست مامان همه چی درست میشه 00:31:11.979 --> 00:31:12.979 اومدین 00:31:15.279 --> 00:31:16.379 خوبین مادر 00:31:19.679 --> 00:31:21.609 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:22.279 --> 00:31:24.209 ...خب ته یانگ 00:31:25.379 --> 00:31:27.049 و من با هم دنبال خونه می گشتیم 00:31:27.549 --> 00:31:29.509 خیلی خست تونستیم اینجارو پیدا کنیم 00:31:31.179 --> 00:31:32.809 من اومدم یه نگاه به خونه بندازم 00:31:32.809 --> 00:31:35.149 مادر خونه اش خیلی خوب و گرمه حسابی هم آفتابگیره 00:31:36.049 --> 00:31:38.479 بیا بریم داخل مامان 00:31:41.109 --> 00:31:43.049 من نمی تونم راه برم 00:31:44.279 --> 00:31:46.109 حس میکنم دارن میبرنم سمت کشتارگاه 00:31:46.109 --> 00:31:48.079 حالا چرا کشتارگاه؟ 00:31:48.179 --> 00:31:51.179 ما می تونیم چهار نفری اینجا خوشحال زندگی کنیم 00:31:51.279 --> 00:31:53.179 دختره پدر سوخته نمی تونم راه برم 00:31:53.409 --> 00:31:54.509 سرده مامان 00:31:54.809 --> 00:31:57.279 بریم تو 00:32:09.979 --> 00:32:11.349 کول من سوار شین مادر 00:32:11.649 --> 00:32:12.949 آیگو 00:32:13.779 --> 00:32:15.079 مراقب سرت باش - مواظب باشین - 00:32:22.249 --> 00:32:23.279 !یوبو 00:32:24.249 --> 00:32:25.349 .مواظب باش 00:32:34.779 --> 00:32:35.809 خیلی خوبه 00:32:35.809 --> 00:32:38.579 امروز صبح زمینشم تمیز کردم 00:32:38.579 --> 00:32:39.949 می تونی وسایلتو باز کنی 00:32:39.949 --> 00:32:40.949 چطوره مامان؟ 00:32:42.409 --> 00:32:43.449 ...ما چهار نفر 00:32:43.949 --> 00:32:45.409 باید اینجا زندگی کنیم؟ 00:32:45.409 --> 00:32:47.179 من و شما یه اتاق بر میداریم 00:32:47.349 --> 00:32:49.579 برادرم و زنشم یه اتاق 00:33:03.509 --> 00:33:04.579 خدای من 00:33:11.279 --> 00:33:12.349 همه اش همین ؟ 00:33:13.909 --> 00:33:16.249 حتی اگه دوتا اتاق و یه دستشویی و یه نشیمن اضافه کنیم 00:33:16.249 --> 00:33:18.349 باز از اتاق نشیمن خونه مون کوچیکتره 00:33:18.349 --> 00:33:20.979 خونه بزرگ به چه دردی میخوره؟ 00:33:21.179 --> 00:33:22.779 این خونه برای ما چهار نقر اندازه است 00:33:22.879 --> 00:33:24.279 خیلی هم برامون مناسبه 00:33:27.809 --> 00:33:30.009 چی شده مادر؟ حالتون بده؟ 00:33:30.349 --> 00:33:32.049 ...این خونه بقدری کوچیکه 00:33:33.179 --> 00:33:34.949 که حس میکنم اکسیژن کم میارم 00:33:35.849 --> 00:33:38.479 نمی تونم نفس بکشم - واقعا که مامان - 00:33:38.979 --> 00:33:40.349 چه حرفها 00:33:41.609 --> 00:33:42.649 جدی میگم 00:33:44.749 --> 00:33:46.149 نمی تونم نفس بکشم 00:33:47.649 --> 00:33:49.279 مادر ببین من چیکار میکنم 00:33:49.509 --> 00:33:50.579 ...نفس بکشین 00:33:52.549 --> 00:33:53.609 ...بدین بیرون 00:34:07.409 --> 00:34:09.979 واقعا که چیزی هستی 00:34:10.079 --> 00:34:11.779 ...میخواستم بدونم 00:34:12.149 --> 00:34:14.149 کی بوده که خونه و زمین های مارو توی مزایده برنده شده 00:34:15.579 --> 00:34:17.079 !تو بودی خواهر 00:34:17.679 --> 00:34:18.779 ...پس 00:34:19.149 --> 00:34:22.649 ...این نمایش راه انداختی که 00:34:23.009 --> 00:34:25.279 مارو از خونه بندازی بیرون 00:34:25.279 --> 00:34:27.749 این خونه ای بود که من و مادر مرحومم توش زندگی میکردیم 00:34:28.119 --> 00:34:30.949 شماها بودین که اومدین اونجا جا خوش کردین 00:34:31.349 --> 00:34:32.409 پس 00:34:32.909 --> 00:34:36.749 ...بیست سال داشتی لبه شمشیرتو تیز میکردی 00:34:37.049 --> 00:34:39.509 تا بتونی با یه ضربه گردن دشمن بزنی؟ 00:34:39.849 --> 00:34:41.849 ...تو هم خانواده منو از خونه انداختی بیرون 00:34:41.849 --> 00:34:43.809 هم منو از شرکت بیرون کردی 00:34:44.279 --> 00:34:45.809 همه اینها نقشه تو بوده؟ 00:34:45.809 --> 00:34:49.379 هیچ کدوم این اتفاقات نمی افتاد اگه تو و مادرت شروع نمیکردین 00:34:49.379 --> 00:34:52.409 اگه گذاشته بودی دونگ جین مدیر عامل بشه 00:34:52.409 --> 00:34:54.449 همچین آشفته بازاری رو درست نمیکردی 00:34:56.909 --> 00:34:58.549 بذار یه بار برای همیشه روشنت کنم 00:34:58.549 --> 00:35:02.579 من به هیچ عنوان این شرکت دودستی تقدیم دونگ جین نمی کنم 00:35:02.579 --> 00:35:04.149 ...من و مامان و هیوون 00:35:04.149 --> 00:35:06.649 همه چیزمون بخاطر این شرکت به خطر انداختیم 00:35:06.649 --> 00:35:10.619 من از هر قانونی استفاده میکنم تا همه چی رو برگردونم 00:35:12.079 --> 00:35:13.949 هیئت مدیره دیگه تصمیم گرفتن 00:35:13.949 --> 00:35:16.809 بیخودی خودتو خسته نکن بهتره دیگه دست بکشی 00:35:17.409 --> 00:35:19.709 هیو جو بهتره به خودت بیای 00:35:19.709 --> 00:35:21.849 دونگ جین با کارمندش خوش و خرم دارن زندگی می کنن 00:35:21.849 --> 00:35:24.509 حتی ازدواجشتونم ثبت کردن 00:35:24.509 --> 00:35:27.619 بیخودی اینقدر دست و پا نزن 00:35:27.619 --> 00:35:28.619 دهنتو ببند 00:35:29.209 --> 00:35:31.349 ...من با تمام قدرتم سعی میکنم 00:35:31.909 --> 00:35:33.379 اونو برگردونم به جایی که تعلق داره 00:35:33.379 --> 00:35:37.579 من نمیذارم مدیرعاملی رو از من بگیری 00:35:38.779 --> 00:35:39.879 فقط بشین و تماشا کن 00:35:49.549 --> 00:35:51.179 (مین هیو جو) 00:35:52.509 --> 00:35:53.549 بله بفرما 00:35:53.549 --> 00:35:56.079 ازت خواسه بودم بیا دفترم دیدنم چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:35:56.079 --> 00:35:58.809 من تازه از زندان اومدم بیرون کلی کار دارم 00:35:58.809 --> 00:36:00.079 ...باید همونطوری که گفته بودی 00:36:00.079 --> 00:36:03.079 وقتی برگشتی باید نظر یون شیل عوض کنی 00:36:03.149 --> 00:36:04.509 معلوم هست چه غلطی میکنی؟ 00:36:04.509 --> 00:36:07.409 دنیا همیشه بر وفق مراد آدم نمی چرخه 00:36:07.409 --> 00:36:08.979 منظورت از این حرف چیه؟ 00:36:09.949 --> 00:36:11.449 یعنی دست از زنت کشیدی 00:36:11.449 --> 00:36:12.449 مطمئن نیستم 00:36:13.049 --> 00:36:16.679 راستش مطمئنم نیستم چه حسی دارم باید بهش فکر کنم 00:36:23.209 --> 00:36:26.009 ...همکاری در دوخت کت و شلوار وولگیسو 00:36:26.009 --> 00:36:29.779 به عنوان یک اتحادیه و تعاونی در راستای هدف دوخت درجه یک 00:36:29.779 --> 00:36:32.679 و قرارداد تولید لباس مداوم با بالاترین کیفیت 00:36:32.779 --> 00:36:34.709 ...آدرس رسمی تعاونی ما 00:36:34.709 --> 00:36:36.449 اینجا در فروشگاه وولگیسو هستش 00:36:36.449 --> 00:36:37.979 که خیابون هیوجادونگ سئول 00:36:37.979 --> 00:36:40.679 ... از این پس اعضای همکار ما 00:36:40.679 --> 00:36:43.279 تمام سفارشات و تولد و فروش با ما هماهنگ می کنن 00:36:43.949 --> 00:36:47.149 من افتخار همکاری با بهترین خیاط های کشور دارم 00:36:49.079 --> 00:36:50.879 ایشون استاد خیاز ما آقای بائه سام دو هستند 00:36:53.879 --> 00:36:56.509 ایشون هم به عنوان ماشین دوخت انسانی ما هستند 00:36:58.949 --> 00:37:01.549 آخرین و اما آخرین نفر ، این خیاط زیبا 00:37:02.009 --> 00:37:03.249 همسر من هستند 00:37:04.849 --> 00:37:06.679 خیلی هم خوشگله 00:37:07.179 --> 00:37:09.009 خدای من خیلی خوشگله 00:37:18.479 --> 00:37:19.679 بشین 00:37:22.979 --> 00:37:24.849 امروز خیلی کار کردی آقای رئیس 00:37:24.849 --> 00:37:26.479 آخیش خیلی حال میده 00:37:26.649 --> 00:37:29.079 خیلی خوب ماساژ میدی 00:37:30.179 --> 00:37:33.809 آیگو ، آدم چشماش درد میگیره 00:37:33.809 --> 00:37:37.279 توی خونه اون دوتا پدر آدمو در میارن 00:37:37.279 --> 00:37:39.709 اینجام که این دوتا 00:37:39.849 --> 00:37:42.249 دلم میخواد توی یه دنیای بدون تازه عروس و داماد زندگی کنم 00:37:43.709 --> 00:37:45.509 راستی پدر و مادرت چطورن؟ 00:37:45.509 --> 00:37:47.549 الان با دونگ سوک صحبت کردم 00:37:47.549 --> 00:37:50.849 حالشون خوب بود و با ته پیونگ توی راه بودن 00:37:50.949 --> 00:37:53.009 پدر و مادر هر دوشون خوب بودن؟ 00:37:53.279 --> 00:37:56.249 آره ...گفتن خونه خیلی تمیز و دنجه 00:37:56.249 --> 00:37:58.409 در اصل جای راحتی براشونه 00:37:58.779 --> 00:38:00.749 که اینطور خوشحالم که اینو می شنوم 00:38:00.749 --> 00:38:02.679 اما بازم نگرانم که تنهان 00:38:02.679 --> 00:38:04.779 فکر کنم روز بیکاریم باید برم دیدنشون 00:38:07.279 --> 00:38:10.709 امروز قراره کارمند نمونه این ماه اعلام کنیم 00:38:10.709 --> 00:38:12.649 خانم بوک سون نیو لطفا تشریف بیارید 00:38:12.649 --> 00:38:13.809 خدای من ...من؟ 00:38:17.619 --> 00:38:18.909 (کارمند نمونه مراسم اهدای جایزه ماه) 00:38:20.049 --> 00:38:22.249 خانم بوک سون نیو شما کارمند نمونه ماه شدین 00:38:22.249 --> 00:38:26.479 ایشون به نحواحسنت وظایف خود را انجام دادن 00:38:26.479 --> 00:38:30.579 و در ضمن از اخلاق کاری بالایی در بین همکاران و مشتری ها بر خوردار بودند 00:38:30.579 --> 00:38:32.849 از این رو به عنوان کارمند نمونه انتخاب شدند 00:38:33.449 --> 00:38:34.579 خیلی ممنون 00:38:34.579 --> 00:38:37.149 کارمند نمونه این ماه خانم بوک سون نیو 00:38:37.149 --> 00:38:40.809 یک طلای 40 گرمی برنده شدند 00:38:55.379 --> 00:38:58.049 من بیشتر سعی و تلاش میکنم 00:38:58.849 --> 00:39:00.009 !فایتینگ 00:39:02.909 --> 00:39:05.009 این برنامه این هفته است 00:39:06.779 --> 00:39:07.849 خدای من 00:39:08.409 --> 00:39:10.509 قراره توی شوی تلویزیونی شرکت کنه؟ 00:39:10.509 --> 00:39:12.849 میدونین که آهنگ ایشون این روزها خیلی محبوب شده 00:39:13.079 --> 00:39:16.049 اگه برانمه شون زیاد و سخته براشون کم کنیم؟ 00:39:16.279 --> 00:39:20.079 نه اصلا ...خیلی هم ممنونم بخاطر فرصتی که بهم میدین 00:39:20.549 --> 00:39:23.279 به هر حال هنوزم مدیر عامل شرکت توی خارج هستند؟ 00:39:23.449 --> 00:39:26.379 من خیلی دلم میخواد ایشون ببینم و ازشون تشکر کنم 00:39:26.379 --> 00:39:29.909 رئیس دیروز وارد شده به زودی باهاتون تماس میگیرن 00:39:30.619 --> 00:39:34.279 ایشون چطور آدمی هستند؟ 00:39:34.379 --> 00:39:37.209 هیچ عکسی ازشون توی وب سایت نبود برای همین کنجکاو شدم 00:39:37.279 --> 00:39:38.979 باید آدم روشنفکری باشه یا شوخ؟ 00:39:38.979 --> 00:39:40.809 یا طرز فکرش چیه؟ 00:39:41.349 --> 00:39:42.779 سن شون زیاده؟ 00:39:42.779 --> 00:39:45.249 رئیسم یه خانومه 00:39:45.249 --> 00:39:46.549 گفتین خانم؟ - گفتین خام؟ - 00:39:46.549 --> 00:39:47.579 بله 00:39:48.549 --> 00:39:52.179 ولی لی یون جون یه اسم مردونه است 00:39:52.179 --> 00:39:54.409 برای همین فکر کردم مرده 00:39:54.409 --> 00:39:55.479 منم همینطور 00:39:56.709 --> 00:39:59.279 ...خدای من 00:39:59.279 --> 00:40:00.809 گریه نکن دیگه مامان 00:40:00.809 --> 00:40:02.619 میترسم دوباره غش کنی 00:40:02.619 --> 00:40:07.279 من نبایدبه حرف برادرت گوش میدادم 00:40:07.709 --> 00:40:12.579 ما همه چی مونو از دست دادیم 00:40:13.509 --> 00:40:17.409 ...چه فاجعه ای 00:40:21.749 --> 00:40:24.279 اونم تمام سعیش رو کرده 00:40:26.049 --> 00:40:28.349 زیاد ناراحت نباش...دراز بکش مامان 00:40:28.909 --> 00:40:33.449 من نمی تونم روی زمین بخوابم 00:40:33.849 --> 00:40:36.119 کمرم درد میگیره 00:40:37.149 --> 00:40:39.349 فردا باید اول از همه برای شما تخت بگیریم 00:40:40.619 --> 00:40:44.209 خیلی خب فردا میرم برات تخت میخرم 00:40:44.279 --> 00:40:46.279 مادر من دارم میام داخل 00:40:46.379 --> 00:40:47.549 بیا تو 00:40:53.119 --> 00:40:55.779 من دستگیره در عوض کردم و همه چراغ هارو درست کردم 00:40:56.179 --> 00:40:57.249 خیلی ممنون 00:40:59.679 --> 00:41:02.479 ...ته یانگ منو دست کم میگیری 00:41:02.949 --> 00:41:04.909 برای اینکه بی پول شدم؟ - ببخشید ؟ - 00:41:04.909 --> 00:41:07.119 کی بهت گفته بود دستگیره در عوض کنی یا چراغهارو درست کنی؟ 00:41:07.119 --> 00:41:10.179 وا مامان حالا بد کاری کرده؟ 00:41:10.179 --> 00:41:12.449 ...خیلی اشتباه فکر کردی اگه 00:41:12.449 --> 00:41:14.579 فکر میکنی بخاطر ورشکستگی نظر من عوض شده 00:41:14.579 --> 00:41:17.279 نظر من حتی یه ذره هم به تو عوض نشده 00:41:18.619 --> 00:41:20.449 من با اجازه میرم 00:41:20.449 --> 00:41:22.809 میدونم خیلی اضطراب دارین ولی حتما خوب غذا بخورین 00:41:22.979 --> 00:41:24.279 لطفا صبور باشید مادر 00:41:26.049 --> 00:41:28.349 نمی خوای بیای بیرون همینجا پیش مادر بمون 00:41:32.409 --> 00:41:34.779 چرا همه چی رو سر ته یانگ خالی میکنی؟ 00:41:34.779 --> 00:41:37.119 اون فداکاری بزرگی برای ما کرده 00:41:38.379 --> 00:41:41.249 منظورت از فداکاری چیه؟ 00:41:41.849 --> 00:41:43.149 هیچی بابا 00:41:43.879 --> 00:41:45.909 میرم بیرون از ته یانگ خداحافظی کنم در ضمن تا سر کار باهاش برم 00:41:51.119 --> 00:41:52.279 منظورش چی بود؟ 00:41:56.009 --> 00:41:59.509 امدوارم مادرت به زودی حالش به جا بیاد 00:42:01.119 --> 00:42:02.949 بخاطر اتفاقی که افتاده شوکه است 00:42:03.379 --> 00:42:04.879 به زودی بهتر میشه 00:42:05.849 --> 00:42:08.579 اون سریع خودشو با محیط وفق میده 00:42:15.149 --> 00:42:16.409 چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:42:16.409 --> 00:42:18.749 فکر میکردم تو خیلی بچه ننه ای 00:42:19.549 --> 00:42:21.379 اما حالا فهمیدم که چقدر عاقلی و بالغی 00:42:22.509 --> 00:42:26.649 راستش باورم نمیشد تو اینطوری باشی 00:42:26.649 --> 00:42:28.379 هر کس بالاخره دچار استرس میشه 00:42:28.749 --> 00:42:30.779 برای همین فکر کردم من باید خانواده مو حفظ کنم 00:42:33.249 --> 00:42:35.149 من خیلی بزرگ شدم مگه نه؟ 00:42:35.149 --> 00:42:36.679 برزگ برات کافی نیست 00:42:37.619 --> 00:42:39.409 تو شگفت انگیزی 00:42:40.509 --> 00:42:42.079 خیلی ممنون بخاطر تعریف 00:42:46.409 --> 00:42:47.649 هیو سانگ کجاست؟ 00:42:49.279 --> 00:42:51.249 درست نمی دونم 00:42:52.479 --> 00:42:55.649 جی یون خونه یکی از دوستاش مونده 00:42:56.149 --> 00:42:57.849 گفت باید یه کم بیشتر فکر کنه 00:42:58.079 --> 00:43:00.119 برای چی باید فکر کنه؟ 00:43:00.549 --> 00:43:02.079 من دقیقا نمی دونم 00:43:02.879 --> 00:43:06.509 فکر کنم بخاطر وضعیت خانواده ما به هم ریخته 00:43:16.709 --> 00:43:17.749 سلام 00:43:18.119 --> 00:43:19.349 سلام ته یانگ 00:43:19.349 --> 00:43:22.849 شنیدم امتحان وردی قبول شدی خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم تبریک میگم 00:43:23.409 --> 00:43:24.549 تبریک میگم ته یانگ 00:43:24.909 --> 00:43:26.209 مبارک باشه 00:43:26.209 --> 00:43:27.279 خیلی ممنون 00:43:28.179 --> 00:43:30.049 بهت افتخار میکنم پسر 00:43:30.249 --> 00:43:32.749 وایسا بینم پس کار حرفه ای مدلینگ چی شد؟ 00:43:32.749 --> 00:43:34.249 بعدا پشیمون نمیشی؟ 00:43:34.249 --> 00:43:37.149 من در مورد مدلینگ به عنوان کار پاره وقت فکر میکردم برای همین پشیمون نمی شم 00:43:37.849 --> 00:43:39.009 چای میخوای؟ 00:43:39.009 --> 00:43:40.449 بله مرسی 00:43:40.849 --> 00:43:42.149 بشین 00:43:43.049 --> 00:43:45.279 ای بابا چرا اینقدر خسته به نظر میای؟ 00:43:45.279 --> 00:43:46.949 نکنه کار میکنی؟ 00:43:46.949 --> 00:43:48.349 خانواده هیو وون امروز جابجا شدن 00:43:48.349 --> 00:43:50.879 بخاطر همین بهشون کمک میکردم 00:43:50.879 --> 00:43:52.379 کجا نقل مکان کردن 00:43:52.379 --> 00:43:53.649 نزدیک محل شما 00:43:53.649 --> 00:43:56.649 چی؟ داری میگی یون سوک اومده محل ما؟ 00:43:56.649 --> 00:43:59.179 خونه شون نسبت به جایی که زندگی میکردن خیلی کوچیکتره 00:43:59.179 --> 00:44:01.049 خیلی به سختی قبول کرد 00:44:01.279 --> 00:44:04.849 ...همیشه میگفت از این محل و از این فروشگاه 00:44:04.849 --> 00:44:07.079 متنفره و بدش میاد 00:44:07.079 --> 00:44:09.379 جالبه که دور خودش گشت و برگشت اینجا 00:44:09.379 --> 00:44:10.379 راست میگی 00:44:10.379 --> 00:44:12.749 مادر هیوون همین محل زندگی میکرده؟ 00:44:12.749 --> 00:44:15.979 آره اینجا به عنوان حسابدار کار میکرده 00:44:16.049 --> 00:44:17.779 من اصلا فکرشم نمیکردم 00:44:19.009 --> 00:44:20.779 اینو ببین 00:44:21.149 --> 00:44:25.049 00:44:26.279 --> 00:44:27.509 هوون حالش خوبه؟ 00:44:29.549 --> 00:44:31.709 وانمود میکنه خوبه 00:44:32.479 --> 00:44:33.649 ولی معلومه که داره اذیت میشه 00:44:34.249 --> 00:44:36.279 برای اینکه آدم شاد و مثبتیه 00:44:37.279 --> 00:44:38.909 تو خودت بهتری؟ 00:44:39.349 --> 00:44:41.509 دارم سعی میکنم فراموش کنم 00:44:41.809 --> 00:44:43.209 ...ناراحتم 00:44:43.509 --> 00:44:45.779 که ده سال زندگیم اینطوری به ناحق گذشت 00:44:46.609 --> 00:44:48.749 حداقلش اینه که الان حقیقت میدونم 00:44:49.209 --> 00:44:50.609 بازم جای شرکش باقیه 00:44:50.979 --> 00:44:53.879 بله الان دونگ جین داری 00:44:54.409 --> 00:44:56.949 بهتره خوشحال زندگی کنی 00:44:59.279 --> 00:45:00.909 دونگ جین خیلی سرش شلوغه؟ 00:45:01.249 --> 00:45:03.149 داره سعی میکنه کارهای تونلی رو 00:45:03.279 --> 00:45:05.909 رو به راه کنه تا برگرده دوباره میسا 00:45:06.049 --> 00:45:07.909 خیلی در موردش فکر کرد 00:45:09.479 --> 00:45:11.749 مشکلی نداری؟ - برای چی؟ - 00:45:11.849 --> 00:45:14.349 به نظرم عجیب میاد برگرده پوشاک میسا 00:45:15.279 --> 00:45:17.679 مگه زن سابقش مدیر اجرایی اونجا نیست 00:45:19.449 --> 00:45:21.909 هی میدونی که من حسود نیستم 00:45:22.279 --> 00:45:25.279 من به طور کامل به دونگ جین اعتماد دارم 00:45:25.749 --> 00:45:27.009 بخاطر همین برام مهم نیست 00:45:35.509 --> 00:45:36.509 سلام جیانی 00:45:37.149 --> 00:45:40.649 در مورد برگشتم به میسا تو چه حسی داری؟ 00:45:40.649 --> 00:45:44.009 خب میدونی شنیدم شرکت میسا ورشکست شده 00:45:44.009 --> 00:45:46.649 راستش وقتی شنیدم شگفت زده شدم 00:45:46.649 --> 00:45:48.479 که میخوای برگردی به پوشاک میسا 00:45:48.649 --> 00:45:52.279 من میخوام وولگیسو به عنوان برند تونلی در کره جنوبی باشه 00:45:52.679 --> 00:45:56.179 و با کمک تو این اسم تجاری کت و شلوار 00:45:56.179 --> 00:45:57.349 در دنیا جهانی کنیم 00:45:57.479 --> 00:45:59.449 چه اتفاقی برای پروژه ما میفته؟ 00:45:59.549 --> 00:46:02.549 ..من مسئولیت پروژه تونلی در وولگیسو رو 00:46:02.549 --> 00:46:04.279 به عهده میگیرم تا به نتیجه برسه 00:46:04.279 --> 00:46:06.349 اگه قرار باشه بری پوشاک میسا 00:46:06.349 --> 00:46:08.049 چه اتفاقی برای تونلی میفته؟ 00:46:08.249 --> 00:46:12.409 تونلی اصلا قبول نمی کنه که اسم برند عوض بشه 00:46:12.409 --> 00:46:14.179 مدیریت تولید با آقای بائه است؟ 00:46:14.179 --> 00:46:16.909 بله همینطوره ...نگران نباش جیانی 00:46:16.909 --> 00:46:19.549 همه چی روبه راهه همونطوری که برنامه ریزی شده 00:46:19.549 --> 00:46:21.249 کی قراره جای تو باشه؟ 00:46:22.509 --> 00:46:25.009 یکی رو توی ذهنم دارم 00:46:25.279 --> 00:46:27.079 من به انتخاب و قضاوت تو اعتماد دارم 00:46:27.209 --> 00:46:28.279 باشه ممنون 00:46:28.849 --> 00:46:30.349 ماشین زده که نشدین؟ 00:46:31.009 --> 00:46:32.549 خونه جدید چطوره آقا؟ 00:46:33.479 --> 00:46:35.109 که اینطور ....خداروشکر 00:46:36.209 --> 00:46:37.249 ...سون نیو و من 00:46:37.809 --> 00:46:40.579 آخرهفته میایم دیدنتون 00:46:40.709 --> 00:46:42.779 تا اون موقع صبر کنیم 00:46:42.779 --> 00:46:44.149 من همه چی رو براتون درست میکنم 00:46:44.479 --> 00:46:45.979 باشه حتما ...شب خوش 00:46:47.149 --> 00:46:48.579 آیگو 00:46:54.809 --> 00:46:56.949 باز دوباره مشروب خوردی؟ 00:46:58.879 --> 00:47:00.749 چون خیلی سر حال بودم 00:47:00.979 --> 00:47:02.409 بخاطر همین یه چند دوری مهمونشون کردم 00:47:04.509 --> 00:47:05.609 اینو ببین 00:47:07.209 --> 00:47:08.649 سام دو 00:47:08.649 --> 00:47:12.079 شرط میبندم تا حالا همچین چیزی ندیدی 00:47:14.849 --> 00:47:16.949 چیه؟ "کارمند نمونه ماه"؟ 00:47:17.849 --> 00:47:19.909 ...مدیر شعبه مون گفت 00:47:19.909 --> 00:47:22.549 ...من تا حالا بهترین کارمندشون بودم 00:47:22.549 --> 00:47:24.509 ....برای اینکه سود خیلی بالا بردم 00:47:24.509 --> 00:47:27.809 بخاطر اینکه در یه مدت کوتاه رکورد شکستم ممنون بود 00:47:27.809 --> 00:47:30.449 فقط بخاطر دلخوشی تو اینو گفته 00:47:33.079 --> 00:47:34.209 این طلاس؟ 00:47:34.209 --> 00:47:38.079 40گرم طلای ناب 00:47:38.849 --> 00:47:39.879 بذار ببینم 00:47:44.149 --> 00:47:46.749 این واقا طلاست - معلومه - 00:47:48.609 --> 00:47:50.949 زنت همچین زن با لیاقتیه 00:47:51.049 --> 00:47:52.549 دیگه منو تحقیر نکن 00:47:52.549 --> 00:47:55.349 من کی تو رو تحقیر کردم؟ من هیچوقت اینکارو نکردم 00:47:55.449 --> 00:47:57.749 تا حالا اینقدر طلا ندیده بودم 00:47:57.949 --> 00:47:59.009 منم همینطور 00:48:00.649 --> 00:48:02.379 دونگ جین خیلی کار داره؟ 00:48:02.479 --> 00:48:04.149 ...بله ، با اتحادیه خیاط ها 00:48:04.149 --> 00:48:06.149 و پروژه تونلی سرش گرمه 00:48:06.149 --> 00:48:07.779 در مورد پوشاک میسا شنیدم 00:48:08.209 --> 00:48:09.709 اون روی وولگیسو بیشتر تمرکز داره 00:48:09.709 --> 00:48:12.709 خودش بدش نمیاد بره میسا؟ 00:48:12.909 --> 00:48:14.279 هنوز داره بهش فکر میکنه 00:48:14.409 --> 00:48:18.079 برات مهم نیست میخواد برگرده اونجا؟ 00:48:18.349 --> 00:48:20.049 اگه بره اونجا کار کنه 00:48:20.209 --> 00:48:22.749 باید با همسر سابقش روبه رو بشه 00:48:22.749 --> 00:48:25.609 خوب توی کار هیچ مشکلی نیست 00:48:25.909 --> 00:48:27.049 اهمیتی نداره 00:48:53.949 --> 00:48:55.049 یکی برای من بریز 00:49:03.109 --> 00:49:04.279 یه سوجوی دیگه لطفا 00:49:05.109 --> 00:49:06.179 چیکار داری میکنی؟ 00:49:09.909 --> 00:49:12.109 فکر نکنی بخاطر اینکه دلم برات سوخته اومدم پیشت 00:49:13.649 --> 00:49:14.679 بیا 00:49:14.879 --> 00:49:16.609 منو مسخره کردی لعنتی؟ 00:49:18.509 --> 00:49:19.509 ببخشید 00:49:20.609 --> 00:49:22.709 آروم باش ...جای عمومیه 00:49:22.979 --> 00:49:25.679 چطوری میتونم آروم باشم ؟ همین الان گورتو گم کن عوضی 00:49:29.109 --> 00:49:30.379 ...چراتو 00:49:42.009 --> 00:49:43.049 ...یون شیل 00:49:44.509 --> 00:49:45.549 حالش خوبه؟ 00:49:46.409 --> 00:49:47.449 خودت چی فکر میکنی؟ 00:49:49.609 --> 00:49:51.949 ازم متنفره و نفرینم میکنه؟ 00:49:53.649 --> 00:49:54.749 به جای اون 00:49:56.049 --> 00:49:57.809 داره سعی میکنه همه رو فراموش کنه 00:50:02.779 --> 00:50:03.809 ...یون شیل 00:50:04.649 --> 00:50:06.749 همه چی رو در مورد تو فراموش کرده 00:50:07.449 --> 00:50:10.249 اون ده سالی رو که بخاطر تو به باد رفته 00:50:12.209 --> 00:50:13.209 یک سوال دارم 00:50:15.379 --> 00:50:18.479 چرا بهش نگفتی من کلیه مو نداده بودم؟ 00:50:19.349 --> 00:50:20.379 ...می خواستم 00:50:21.349 --> 00:50:23.109 بهت فرصت بدم خودت بهش بگی 00:50:25.509 --> 00:50:27.249 به جای اینکه از جای دیگه ای بشنوه 00:50:28.209 --> 00:50:30.579 خودت بهش بگی و ازش طلب بخشش کنی 00:50:31.449 --> 00:50:33.079 اینطوری برای اونم آسون تره 00:50:33.079 --> 00:50:34.109 چه مسخره 00:50:34.709 --> 00:50:37.479 تو میدونستی من میرم پیشش بخاطر همین صبر کبردی 00:50:37.479 --> 00:50:38.579 تا بیشتر خراب بشم 00:50:39.479 --> 00:50:42.109 حق با منه؟ - گفتی یون شیل دوست داری - 00:50:45.479 --> 00:50:46.909 من باور کردم 00:50:50.209 --> 00:50:51.749 توی انبار 00:50:53.149 --> 00:50:56.279 دیدم که ناخودآگاه رفتی اول یون شیل نجات بدی 00:50:57.479 --> 00:51:00.279 دیدم عشقی که ازش حرف میزدی دروغ نبوده 00:51:00.849 --> 00:51:01.909 اینو اعتراف میکنم 00:51:02.509 --> 00:51:05.109 من بخاطر اعتراف تو نجاتش ندادم 00:51:05.479 --> 00:51:06.849 این عشق نیست 00:51:08.609 --> 00:51:09.779 ...عشق 00:51:10.709 --> 00:51:13.109 این نیست که تو هر چی بخوای اون انجام بده 00:51:13.909 --> 00:51:16.709 یا هر طور که تو بخوای عوض بشه 00:51:16.849 --> 00:51:18.379 داریم برام سخنرانی میکنی؟ 00:51:18.479 --> 00:51:19.479 ...یون شیل 00:51:20.609 --> 00:51:23.749 هیچ وقت احساسی رو که توبهش داشتی بهت نداشته 00:51:26.079 --> 00:51:27.549 این عشق نیست 00:51:28.109 --> 00:51:29.449 این فقط یک وسواس شده 00:51:30.709 --> 00:51:31.749 که چی؟ 00:51:33.079 --> 00:51:35.649 تو هر کاری که اون میخواست کردی؟ - نه - 00:51:37.709 --> 00:51:39.049 هنوز دارم تلاش میکنم 00:51:40.649 --> 00:51:43.079 ...من هر روز دارم فکر میکنم 00:51:43.079 --> 00:51:44.909 چطوری میتونم خوشحالش کنم 00:51:46.009 --> 00:51:47.379 برای اینکه اون منو خوشحال میکنه 00:51:50.379 --> 00:51:51.449 ...بنابر این 00:51:51.809 --> 00:51:53.709 ...اگه واقعا دوستش داری 00:51:54.149 --> 00:51:55.749 و بخاطر کاری که کردی متاسفی 00:51:56.709 --> 00:51:59.909 ...بهترین کار اینه که فکر کنی چیکار باید بکنی 00:52:00.779 --> 00:52:02.079 تا اونو خوشحال کنی 00:52:22.279 --> 00:52:24.609 مشروب خوردی؟ - بو میدم ؟ - 00:52:24.809 --> 00:52:26.349 فقط دو پیک خوردم 00:52:26.809 --> 00:52:27.949 بریم داخل هوا سرده 00:52:31.849 --> 00:52:34.209 امروز با مادر صحبت کردم 00:52:34.279 --> 00:52:36.979 با هم رفته بودی لب ساحل پیاده روی کنن 00:52:36.979 --> 00:52:38.379 راست میگی؟ خوب بودن؟ 00:52:38.379 --> 00:52:39.949 ...بله عمه ات 00:52:39.949 --> 00:52:42.449 تازگی خونه رو بازسازی کرده 00:52:42.449 --> 00:52:44.209 بخاطر همین همه جا تمیز و مرتب بوده 00:52:44.209 --> 00:52:47.649 مادر گفت پدرت هیچ مشکلی با خونه نداره 00:52:47.649 --> 00:52:49.779 با این حال خیلی کارها باید اطراف اون خونه انجام بشه 00:52:49.909 --> 00:52:53.649 باید روی دیوار میله بزنیم 00:52:53.749 --> 00:52:57.049 بهشون گفتم روزی که فروشگاه تعطیل بود میریم دیدنشون 00:52:57.579 --> 00:53:00.549 خوب کردی - چیزی پیش اومده ؟ - 00:53:01.079 --> 00:53:02.279 به نظر داغونی 00:53:02.279 --> 00:53:04.479 فکر کنم یک کم خسته ام 00:53:04.909 --> 00:53:07.279 شام خوردی؟ - گرسنه نیستم - 00:53:07.279 --> 00:53:10.949 چون وقت شامه باید بخوری نه اینکه بخوای بخوری 00:53:11.849 --> 00:53:13.779 این چیزیه که مادرم میگفت 00:53:13.879 --> 00:53:15.279 منم از مادر یاد گرفتم 00:53:15.749 --> 00:53:17.679 زود باش بیا الان میز می چینم 00:53:31.109 --> 00:53:32.579 متاسفم مامان - چی شده؟ - 00:53:33.979 --> 00:53:36.049 برای چی تا رسیدی عذر خواهی میکنی؟ 00:53:36.649 --> 00:53:39.179 آخه چی شده؟ 00:53:39.179 --> 00:53:41.849 میشه لطفا داد نزنی؟ 00:53:42.049 --> 00:53:44.279 تمام روز خودم داغونم 00:53:44.279 --> 00:53:45.879 دیگه خسته شدم 00:53:46.049 --> 00:53:48.779 همه اینها تقصیر کیه؟ خودت 00:53:49.449 --> 00:53:52.879 چطور جرات میکنی سر من داد میکشی - من از کجا میدونستم اینطوری میشه ؟ - 00:53:53.079 --> 00:53:55.279 منم به اندازه شما ناراحتم 00:53:58.179 --> 00:53:59.179 ...چی شده 00:54:00.149 --> 00:54:02.409 میخوای با زنت چیکار کنی؟ 00:54:02.809 --> 00:54:04.009 میخواین از هم جدا شین؟ 00:54:04.009 --> 00:54:05.849 برای چی باید جدا شیم؟ 00:54:06.149 --> 00:54:08.479 گفت فقط به زمان نیاز داره که فکر کنه 00:54:08.479 --> 00:54:10.149 در مورد چی فکر کنه؟ 00:54:10.749 --> 00:54:12.249 دنبال یه راه برای فرار بگرده 00:54:12.549 --> 00:54:14.909 بخاطر اینکه ما ورشکست شدیم ؟ - مامان - 00:54:14.909 --> 00:54:16.079 بفهم مرتیکه 00:54:16.079 --> 00:54:19.879 من مطمئنم جی یون بخاطر پول زن تو شد 00:54:19.879 --> 00:54:22.879 نمی بینی تا ورشکست شدیم گذاشت رفت 00:54:22.879 --> 00:54:25.949 بهتون میگم اینطوری نیست چرا هی تکرار میکنی؟ 00:54:25.949 --> 00:54:27.209 خیلی بی فکری 00:54:30.879 --> 00:54:33.249 بدبخت شدیم ای خدا 00:54:33.709 --> 00:54:37.149 همه مون نابود شدیم - من اومدم - 00:54:39.749 --> 00:54:40.779 مامان 00:54:41.609 --> 00:54:45.449 فکر کنم دیگه خیلی زندگی کردم 00:54:45.549 --> 00:54:48.679 ببین چطوری بی پول و گدا شدم 00:54:49.749 --> 00:54:51.909 فایده این زندگی دیگه چیه؟ 00:54:51.909 --> 00:54:53.679 این چه حرفیه مامان؟ 00:54:54.449 --> 00:54:57.379 الان شاید شرایط بد باشه ولی بعدا همه چی بهتر میشه 00:54:57.379 --> 00:55:00.179 چطوری بهتر میشه وقتی همه چی رو از دست دادیم 00:55:00.279 --> 00:55:03.509 تو خیلی خوش بینی آخه به کی رفتی؟ 00:55:03.509 --> 00:55:05.879 ته یانگ همین منو دوست داره 00:55:06.109 --> 00:55:08.179 تعجب کردم چرا هنوز اسم اونو نیاوردی 00:55:18.109 --> 00:55:19.879 خونه اینقدر بزرگ بود؟ 00:55:25.379 --> 00:55:27.949 این حرف جالبی نیست 00:55:28.249 --> 00:55:30.009 اما من یه کم می ترسم 00:55:30.009 --> 00:55:31.279 منظورت چیه؟ 00:55:32.279 --> 00:55:35.679 یهویی به نظرم خونه سرد و خالی و بزرگ میاد 00:55:35.679 --> 00:55:38.449 اگه از من می پرسی خیلی ترسناکه 00:55:38.579 --> 00:55:40.809 فکرهای بدی به ذهنم میاد 00:55:54.079 --> 00:55:55.749 سوپ شلغم؟ 00:55:55.949 --> 00:55:59.249 مادر گفت خیلی دوست داری منم برات درست کردم 00:55:59.249 --> 00:56:00.249 بذار ببینم 00:56:03.679 --> 00:56:05.879 خدای من عجب مزه ای 00:56:06.049 --> 00:56:09.379 مطمئنم بودم خوب میشه طبق دستور مادر درست کردم 00:56:13.379 --> 00:56:14.709 چرا به من نگاه میکنی؟ 00:56:14.809 --> 00:56:17.449 خوشم میاد بهت نگاه کنم خوشحالم میکنه 00:56:18.849 --> 00:56:23.049 میدونی همیشه از هیچی یه چیزی برای گفتن داری؟ 00:56:23.479 --> 00:56:25.779 من همچین آدم خوش زبونی ام 00:56:31.249 --> 00:56:35.349 فقط نگاه کردن به خودنت احساس سیری میکنم 00:56:36.579 --> 00:56:38.749 داری ادای منو در بیاری 00:56:39.749 --> 00:56:41.179 هر دو مون خوش زبونیم 00:56:42.049 --> 00:56:43.079 خوشحالی؟ 00:56:43.379 --> 00:56:46.279 می خوام بدونم چه کارم خوشحالت میکنه 00:56:46.879 --> 00:56:47.949 تا همیشه همون کارو بکنم 00:56:47.949 --> 00:56:49.209 البته 00:56:49.209 --> 00:56:52.809 تا حالا توی زندگیم اینقدر خوشحال نبودم 00:56:53.249 --> 00:56:55.749 ...باتشکر از تو من الان یک خانواده دارم 00:56:55.749 --> 00:56:58.549 ...و به لطف این خانواده 00:56:58.549 --> 00:57:00.209 میتونم زندگی شادی داشته باشم 00:57:00.849 --> 00:57:04.749 راستش وقتی با تو و خانوادتم 00:57:05.109 --> 00:57:07.549 ...از هیچی عصبانی نیستم 00:57:07.549 --> 00:57:10.279 حتی بخاطر اون ده سالی که به ناحق بخاطر گی پیو ازدست دادم 00:57:10.909 --> 00:57:15.349 در واقعی چون بخاطر اون فرار کردم اومدم سئول 00:57:15.349 --> 00:57:17.609 باعث شد توی وولگیسو کار بگیرم 00:57:17.609 --> 00:57:19.709 و با مادر و پدر آشنا بشم 00:57:19.709 --> 00:57:21.779 بعدش تو رو دیدم 00:57:22.179 --> 00:57:24.909 تو خیلی مثبت اندیشی 00:57:24.909 --> 00:57:26.909 بهت افتخار میکنم 00:57:28.379 --> 00:57:30.949 منم دلم میخواد تو بهم افتخار کنی 00:57:30.949 --> 00:57:33.349 بخاطر همین من شاد و مثبتم 00:57:34.009 --> 00:57:37.979 ممنونم که باعث شدی من آدم بهتری بشم 00:57:38.809 --> 00:57:40.179 منم همین احساس دارم 00:57:48.979 --> 00:57:53.209 یون شیل هیچ وقت احساسی رو که تو بهش داشتی نداشته 00:57:55.549 --> 00:57:58.609 این عشق نیست بلکه تبدیل به وسواس شده 00:58:01.279 --> 00:58:02.349 یون شیل 00:58:04.179 --> 00:58:07.079 باید چیکار کنم تا تو خوشحال بشی؟ 00:58:10.109 --> 00:58:11.749 ...لی دونگ جین عوضی 00:58:12.549 --> 00:58:14.879 واقعا تو رو خوشحال می کنه؟ 00:58:24.549 --> 00:58:25.609 سلام 00:58:28.509 --> 00:58:29.549 ببخشید 00:58:30.179 --> 00:58:31.209 دونگ جین 00:58:31.279 --> 00:58:32.579 شما چرا اینجایی؟ 00:58:34.549 --> 00:58:35.909 حال شما؟ 00:58:37.249 --> 00:58:38.549 مشتاق دیدار 00:58:39.579 --> 00:58:41.649 عروسی تون مبارک 00:58:42.279 --> 00:58:44.849 براتون آرزوی خوشبختی میکنم 00:58:44.849 --> 00:58:47.849 خیلی ممنون براتون چای میارم 00:58:52.879 --> 00:58:54.549 اومدم ازت یه خواهشی کنم 00:58:54.849 --> 00:58:56.279 خواهش میکنم بفرمایید 00:59:04.449 --> 00:59:07.149 از وضعیت میسا که خبر داری 00:59:07.979 --> 00:59:09.579 بله - ...پس - 00:59:10.249 --> 00:59:11.779 میخوای هیچ کاری نکنی؟ 00:59:13.179 --> 00:59:14.649 ...پوشاک میسا 00:59:15.609 --> 00:59:18.909 تمام غرور و شادی همه عمر شوهرم بود 00:59:19.009 --> 00:59:22.149 تو مدتها بهش خدمت کردی و از نزدیک باهاش کار کردی 00:59:22.149 --> 00:59:23.879 تو بهتر از هر کسی میدونی 00:59:24.649 --> 00:59:26.449 ...منم میدونم 00:59:27.149 --> 00:59:30.149 فکر میکنی خیلی روم زیاده و احمقانه است 00:59:31.009 --> 00:59:33.849 اما من میخوام که برگردی میسا 00:59:34.709 --> 00:59:37.079 میسا نیمه دوم شوهرمه 00:59:38.279 --> 00:59:39.579 ...می ترسم از بین بره 00:59:39.579 --> 00:59:42.649 یابه کسی که ناوارده فروخته بشه 00:59:42.879 --> 00:59:45.479 به نظرم تمام اینها تقصیر منه 00:59:47.649 --> 00:59:49.279 وقتی من مردم 00:59:50.349 --> 00:59:52.909 جرات ندارم تو روی شوهرم نگاه کنم 00:59:54.709 --> 00:59:55.949 خواهش میکنم دونگ جین 00:59:56.709 --> 00:59:58.679 بخاطر اون اینکارو بکن 00:59:58.679 --> 01:00:01.679 لطفا پوشاک میسارو از این آشفتگی نجات بده 01:00:01.949 --> 01:00:02.979 ...یه شرطی 01:00:03.909 --> 01:00:05.779 دارم - شرط؟ - 01:00:05.779 --> 01:00:06.879 ...هیو سانگ 01:00:07.779 --> 01:00:11.009 بفرست اینجا تو وولگیسو کار کنه 01:00:11.509 --> 01:00:12.549 چـی؟ 01:00:13.179 --> 01:00:16.449 ...اینجا بهترین جاییه که میتونه فلسفه 01:00:16.449 --> 01:00:19.279 دوختن کت و شلواری که رئیس در موردش حرف میزد بیاموزه 01:00:19.679 --> 01:00:21.249 شاید طول بکشه 01:00:21.279 --> 01:00:23.679 اما بالاخره اون باید اصول اولیه رو یاد بگیره 01:00:23.679 --> 01:00:26.109 اونوقت برش میگردونم میسا 01:00:30.149 --> 01:00:32.149 این همه وقت کجا بودی؟ 01:00:32.149 --> 01:00:34.379 رفته بودم دیدن وکیل - وکیل برای چی؟ - 01:00:34.379 --> 01:00:37.079 میخوام از هیئت مدیره شکایت کنم 01:00:37.079 --> 01:00:38.749 میخوام قانونی اقدام کنم 01:00:40.179 --> 01:00:42.009 نمی خوای تمومش کنی؟ 01:00:45.349 --> 01:00:46.749 ...بهتره همه رو بدی دست 01:00:46.749 --> 01:00:48.879 دونگ جین - مادر - 01:00:48.879 --> 01:00:51.509 اگه اینکارو نکنی طلبکارها 01:00:51.509 --> 01:00:53.179 میسا رو تکه تکه می کنن و میفروشن 01:00:53.179 --> 01:00:55.479 ...ترجیح مدیم اینطوری بشه 01:00:55.479 --> 01:00:57.349 تا اینجارو بدم دست دونگ جین 01:00:57.349 --> 01:00:59.849 چی؟ - من به هیچ عنوان نمی تونم - 01:00:59.849 --> 01:01:03.749 پدرت تمام عمرشو گذاشت برای ساختن میسا 01:01:04.379 --> 01:01:07.479 چطوری میتونی بگی ترجیح میدی تیکه پاره بشه 01:01:07.949 --> 01:01:10.549 به هیچ عنوان نمی خوام به دونگ جین ببازم 01:01:11.149 --> 01:01:12.679 ...ترجیح میدم بمیرم 01:01:12.679 --> 01:01:15.279 تا شرکت منو بگیره 01:01:19.279 --> 01:01:22.349 چطوری جرات میکنی بدون در زدن بیای تو 01:01:24.509 --> 01:01:26.209 کاری که گفتم کردی؟ 01:01:26.379 --> 01:01:28.949 من برچسبهارو عوض کردم و کالارو تحویل دادم 01:01:29.209 --> 01:01:30.509 پولش چی؟ 01:01:30.509 --> 01:01:33.579 قرار شد پول به جایی که توافق کردیم ببرن 01:01:33.579 --> 01:01:35.349 این صدای تو نبود؟ 01:01:35.609 --> 01:01:37.979 بله اون صدای پسر شماست 01:01:37.979 --> 01:01:38.979 این چیه؟ 01:01:38.979 --> 01:01:41.679 اگه اینه رو کنم باید بری زندان 01:01:41.849 --> 01:01:43.979 تو چت شده؟ دیوونه شدی؟ 01:01:43.979 --> 01:01:45.609 تو هیچ وقت پول منو ندادی 01:01:45.609 --> 01:01:48.149 و من زنمو بخاطر کاری که برای تو کردم از دست دادم 01:01:48.149 --> 01:01:49.509 البته که دیوونه شدم 01:01:49.979 --> 01:01:51.379 چی میخوای؟ 01:01:51.509 --> 01:01:52.809 عنوان مدیر عاملی شرکت 01:01:54.679 --> 01:01:56.109 بده به دونگ جین 01:01:57.479 --> 01:01:58.549 چی؟ 01:02:08.679 --> 01:02:11.149 چرا اومدی اینجا ؟ - اومدم یه نصیحتی بهت بکنم - 01:02:11.479 --> 01:02:12.549 نصیحت ؟ 01:02:16.909 --> 01:02:19.809 فقط وقتی این آهنگ جایی می شنوم 01:02:22.579 --> 01:02:24.449 بله ته پیونگ هستم 01:02:24.449 --> 01:02:27.109 WNمنم کیم سونگ از سرگرمی 01:02:27.109 --> 01:02:28.809 اوه بله سلام 01:02:28.809 --> 01:02:32.149 رئیس میخواد شمارو ببینه وقت دارین؟ 01:02:32.149 --> 01:02:33.879 همین الان؟ البته که دارم 01:02:33.879 --> 01:02:37.549 ایشون میخواد تنها بدون مدیرتون شمارو ببینه 01:02:37.549 --> 01:02:38.579 تنها؟ 01:02:44.979 --> 01:02:46.009 01:02:46.009 --> 01:02:47.149 (اورولوژی) 01:02:48.149 --> 01:02:49.479 اورولوژی 01:02:52.209 --> 01:02:55.349 ملاقات با آقای لی دونگ جین چطور پیش رفت؟ 01:02:55.349 --> 01:02:56.909 هنوز خبری از ایشون نشده 01:02:57.279 --> 01:03:00.449 پس یعنی باید شرکت به فروش برسونیم؟ 01:03:00.449 --> 01:03:05.149 پیشنهاد خوبی برای خرید داده BSشنیدم شرکت مد 01:03:05.909 --> 01:03:10.349 پس یعنی آقای لی دونگ جین دست از میسا شسته؟ 01:03:13.149 --> 01:03:15.209 01:03:27.279 --> 01:03:29.709 کمی دیر کردم ..معذرت میخوام 01:03:51.349 --> 01:03:55.049 ...نتیجه آزمایش خون نشون میده سطح هورمون شما کم شده 01:03:55.049 --> 01:03:57.409 و از حالت نرمال خارج شده 01:03:57.409 --> 01:03:59.179 به طور خلاصه 01:03:59.549 --> 01:04:02.009 شما به دوران یائسگی مردها وارد شدین 01:04:05.279 --> 01:04:07.249 یعنی حالا چه اتفاقی برام میفته؟ 01:04:08.579 --> 01:04:10.379 ...زندگی من به عنوان یک مرد 01:04:19.279 --> 01:04:20.509 ...همین الان وسایلت جمع کن 01:04:21.179 --> 01:04:23.709 برو پیش هیوون - چی؟ - 01:04:23.809 --> 01:04:26.009 ...اگه این کارو نکنی 01:04:26.409 --> 01:04:27.979 یعنی بخاطر ورشکستگی اونها بوده 01:04:28.879 --> 01:04:31.649 یعنی واقعا بخاطر پول با هیو سانگ ازدواج کردی؟ 01:04:33.749 --> 01:04:34.779 هی کانگ ته یانگ 01:04:35.109 --> 01:04:37.049 به چه حقی برای من سخنرانی میکنی؟ 01:04:37.049 --> 01:04:38.149 هی چوی جی یون 01:04:40.709 --> 01:04:41.979 برای اینکه آشغال تر از این بشی 01:04:42.749 --> 01:04:44.149 تا کجا میخوای پیش بری؟ 01:04:46.409 --> 01:04:47.779 فکر کنم 15 سال شده 01:04:48.009 --> 01:04:50.149 ...خیلی دلم برات تنگ شده جون 01:04:50.479 --> 01:04:53.509 راستی باید ته پیونگ صدات کنم؟ 01:04:54.749 --> 01:04:55.779 یون هی 01:04:56.449 --> 01:04:57.809 تو چرا اینجایی؟ 01:04:58.779 --> 01:05:01.779 منم WNمدیر عامل شرکت 01:05:04.009 --> 01:05:06.779 چـی؟ - یونگ هی و سونگ جون 01:05:07.149 --> 01:05:08.209 یون جون 01:05:12.679 --> 01:05:15.749 ما مدیران پوشاک میسا از شما میخوایم برگردین به پست مدیر عاملی شرکت 01:05:16.709 --> 01:05:19.049 میتونیم فرض کنیم شما این پیشنهاد پذیرفتین؟ 01:05:20.279 --> 01:05:23.379 من خیلی در موردش فکر کردم 01:05:23.709 --> 01:05:24.749 بخاطر همین دیر کردم 01:05:25.549 --> 01:05:26.579 ...من 01:05:30.179 --> 01:05:31.279 پیشنهاد شمارو می پذیرم 01:05:32.000 --> 01:05:48.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:48.024 --> 01:06:06.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:06.579 --> 01:06:08.149 حق به حقدار رسید 01:06:08.149 --> 01:06:09.709 همه چی رو برگردون سر جای خودش 01:06:09.709 --> 01:06:12.809 فکر نکن می تونی نظر منو عوض کنی 01:06:12.809 --> 01:06:14.049 سالگرد فوت پدرمه 01:06:14.049 --> 01:06:17.349 اگه نیای معنیش اینه که میخوای از من جدا بشی 01:06:17.349 --> 01:06:19.279 باید بر یائسگی مردانه خودم غلبه کنم؟ 01:06:19.279 --> 01:06:21.649 داری چه ورزشهایی میکنی؟ 01:06:21.649 --> 01:06:23.049 من خودم مدیریت میکنم 01:06:23.049 --> 01:06:24.549 شما دوتا با هم قرار میذارین؟ 01:06:24.549 --> 01:06:26.649 کاری نکن که زنم ناراحت بشه 01:06:26.649 --> 01:06:29.579 فکر نکن هر وقت که بخوای میتونی برای خودت بیای و بری 01:06:29.579 --> 01:06:31.279 تمومش کن قبل از اینکه از خودت یک احمق بسازی 01:06:31.279 --> 01:06:33.079 شوهر منو به حال خودش بذار