WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.849 --> 00:00:08.349 لطفا بعد از من تکرار کنید 00:00:08.449 --> 00:00:11.119 اول دستهارو بذارید جلو 00:00:11.119 --> 00:00:14.449 بعد زانوها رو به موازات هم قرار بدین 00:00:14.449 --> 00:00:16.419 یه زاویه با بدنتون بسازین 00:00:16.749 --> 00:00:17.949 بعد 00:00:17.949 --> 00:00:20.979 دستهارو به سمت جلو بکشین 00:00:21.079 --> 00:00:23.779 و باسن بکشین عقب 00:00:24.649 --> 00:00:27.519 اجازه بدید قفسه سینه تون بخوره به زمین 00:00:28.679 --> 00:00:31.349 و دست چپ زیر دست راست بذارین 00:00:31.819 --> 00:00:33.689 حالا ریلکس کنید 00:00:33.689 --> 00:00:36.219 و دست راست ببرید به سمت سقف 00:00:40.019 --> 00:00:41.449 سون نیو 00:00:41.549 --> 00:00:43.249 خسته نشدی؟ - اصلا - 00:00:45.249 --> 00:00:47.249 شاید برای اینه که ماه آخرمه 00:00:47.379 --> 00:00:50.379 حتی وایسادنم خسته ام میکنه 00:00:50.379 --> 00:00:52.819 دونگ جین دستمو میگیره که کمکم باشه 00:00:54.019 --> 00:00:55.419 ...من فهمیدم 00:00:55.779 --> 00:00:58.219 کاملا مناسب حاملگی ام 00:00:59.649 --> 00:01:02.749 نه حالت تهوع داشتم نه ورم کردم 00:01:03.319 --> 00:01:05.819 فکر کنم 5 تا بچه هم بیارم بازم مشکلی ندارم 00:01:07.149 --> 00:01:08.349 واقعا شگفت انگیزی 00:01:09.349 --> 00:01:17.219 یا یا مگه سن من چه اشکالی داره 00:01:17.219 --> 00:01:22.179 سن من به اندازه کافی برای حاملگی خوبه 00:01:22.203 --> 00:01:27.163 -= قسمت آخر =- 00:01:28.779 --> 00:01:30.379 هی بابای پیراشکی 00:01:31.279 --> 00:01:32.879 ...داشتم فکر میکردم 00:01:33.279 --> 00:01:35.319 ...چطوره من و تو 00:01:36.249 --> 00:01:37.479 فامیل بشیم؟ 00:01:38.579 --> 00:01:39.879 فامیل؟ 00:01:40.349 --> 00:01:41.879 اگه من دختر دار شدم 00:01:41.879 --> 00:01:44.019 و تو پنکیک - پنکیک نه پیراشکی - 00:01:44.019 --> 00:01:46.949 آره ، اگه پسر دار شدی بیا با هم مزدوجشون کنیم 00:01:47.679 --> 00:01:49.249 چی؟ - ...فکر کنم - 00:01:49.549 --> 00:01:51.479 بچه های ما سرنوشت یکسانی دارن 00:01:51.479 --> 00:01:53.479 مثل من و تو که مثل برادرهای هم خون می مونیم 00:01:53.579 --> 00:01:54.819 اونها با یه سرنوشت مشترک دارن دنیا میان 00:01:54.819 --> 00:01:57.249 زن و شوهر فوق العاده ای میشن 00:01:57.919 --> 00:01:59.079 ...داری میگی 00:01:59.349 --> 00:02:02.279 پسرم یه زن مثل سون نیو بگیره؟ 00:02:03.079 --> 00:02:04.149 آره ، مگه چیه؟ 00:02:05.249 --> 00:02:06.949 خب منم خیلی دوست دارم 00:02:06.949 --> 00:02:09.519 اما من که نمی تونم الان نظر اونو بپرسم 00:02:09.879 --> 00:02:11.419 منظورت چیه؟ 00:02:11.819 --> 00:02:14.079 زن من سه امتیاز مهم داره 00:02:14.079 --> 00:02:15.979 هم ذهن و هم بدنی قوی داره 00:02:16.149 --> 00:02:17.289 و شخصیتشم خیلی خوبه 00:02:17.289 --> 00:02:18.549 چیزی نیست که اون کم داشته باشه 00:02:22.849 --> 00:02:23.919 اینقدر مغروری؟ 00:02:24.419 --> 00:02:25.949 خیلی خب به سون نیو میگم 00:02:26.549 --> 00:02:27.979 منظورم این نبود 00:02:27.979 --> 00:02:30.219 بچه ها هنوز به دنیا نیومدن 00:02:30.319 --> 00:02:32.819 اونوقت تو داری میگی فامیل بشم آدم خجالت میکشه 00:02:33.719 --> 00:02:36.319 ...راستی چرا اسم بچه رو گذاشتین 00:02:36.319 --> 00:02:37.789 موفق"؟" 00:02:39.219 --> 00:02:40.289 ...من 00:02:40.549 --> 00:02:42.949 ...من تونستم برا یائسگی مردونه 00:02:42.949 --> 00:02:44.619 غلبه کنم و بچه دار بشم 00:02:44.849 --> 00:02:46.449 ...بخاطر همین اسم جنین گذاشتم برنده 00:02:46.549 --> 00:02:48.279 یعنی غلبه کننده ، موفق 00:02:48.379 --> 00:02:49.449 آهان 00:02:49.449 --> 00:02:52.119 خیلی معنی عمیقی داره 00:02:52.119 --> 00:02:53.949 خسته شدم - یوبو - 00:02:57.019 --> 00:02:58.819 مراقب باش ، ورزش خوب بود؟ 00:02:59.449 --> 00:03:00.649 خیلی خسته شده بودم 00:03:00.649 --> 00:03:02.949 فکر کنم بخاطر ماه آخر به نفس افتادم 00:03:03.049 --> 00:03:04.919 اما سون نیو خیلی خوب بود 00:03:05.949 --> 00:03:08.919 اونوقت تو نگران بودی که از بقیه مادرها سنت بیشتره 00:03:09.349 --> 00:03:12.379 به یون شیلم گفتم 00:03:12.379 --> 00:03:14.349 فکر میکنم من خیلی مناسب حاملگی هستم 00:03:14.349 --> 00:03:16.649 یه ذره هم خسته نشدم 00:03:18.119 --> 00:03:19.149 یوبو 00:03:19.449 --> 00:03:20.949 وقتی "موفق" به دنیا اومد 00:03:21.119 --> 00:03:23.819 بیا یه دونه دیگه بچه درست کنیم؟ باشه؟ 00:03:25.579 --> 00:03:27.219 موافقم - باشه - 00:03:27.219 --> 00:03:28.219 موفق 00:03:28.519 --> 00:03:30.549 بیا ما هم یکی دیگه درست کنیم باشه؟ 00:03:30.779 --> 00:03:32.049 نه خیلی ممنون 00:03:32.049 --> 00:03:34.179 همین یه بچه برامون کافیه 00:03:34.819 --> 00:03:37.479 قول داده بودی سه تا بچه داشته باشیم 00:03:37.779 --> 00:03:41.179 خبر نداشتم بچه دار شدن اینقدر سخته 00:03:44.979 --> 00:03:46.179 یه سال دیگه 00:03:52.319 --> 00:03:53.879 خوب شد حالا بشین 00:03:54.649 --> 00:03:55.679 آروم بشین 00:03:56.719 --> 00:03:57.719 درست شد 00:03:59.449 --> 00:04:00.749 بذار ببینم 00:04:03.019 --> 00:04:04.149 بیا اینم کتابت 00:04:04.149 --> 00:04:05.979 خوش به حال یون شیل 00:04:05.979 --> 00:04:08.419 دقیقا ، من خیلی حسودیم میشه 00:04:08.419 --> 00:04:11.619 آجوشی دلم میخواد با یه مردی مثل شما ازدواج کنم 00:04:11.619 --> 00:04:13.749 هی فکر کردی همچین مردی میتونی پیدا کنی؟ 00:04:13.749 --> 00:04:16.679 مگه من چجور مردی هستم ؟ - خوش تیپی - 00:04:16.679 --> 00:04:19.679 مهربون و دوست داشتنی تازه خوشگلم هستی 00:04:19.949 --> 00:04:22.549 مثل قهرمانهای کتابهای رمان می مونی 00:04:22.549 --> 00:04:23.949 مرد رویاهای منی 00:04:25.049 --> 00:04:26.549 شنیدی؟ من همچین مردیم 00:04:26.879 --> 00:04:28.419 فهمیدم ، زودتر برو 00:04:28.419 --> 00:04:29.479 خیلی خب 00:04:30.049 --> 00:04:31.089 خیلی خودت خسته نکن 00:04:31.089 --> 00:04:33.149 اگه حس عجیبی داشتی بهم زنگ بزن 00:04:36.549 --> 00:04:37.549 می بینمت 00:04:38.219 --> 00:04:40.249 لطفا هوای زن منو داشته باشین 00:04:40.249 --> 00:04:41.379 حتما - ممنون - 00:04:41.379 --> 00:04:43.119 .خداحافظ - .خداحافظ - 00:04:51.449 --> 00:04:54.319 براتون نامه هوایی اومده 00:04:54.819 --> 00:04:56.219 با پست هوایی؟ 00:05:06.549 --> 00:05:07.919 دعوت نامه است 00:05:11.779 --> 00:05:13.319 خانم کو اومدن 00:05:15.049 --> 00:05:17.349 از وقتی که خانم مین از بیمارستان اومده 00:05:17.349 --> 00:05:20.219 تقریبا هر روز میاین اینجا خانم کو 00:05:20.219 --> 00:05:22.949 به محض اینکه فروشگاه تعطیل شد اومدم اینجا 00:05:24.149 --> 00:05:27.219 تا دا برات سوپ مرغ آوردم 00:05:29.279 --> 00:05:30.319 بیا 00:05:32.679 --> 00:05:36.049 هی این خیلی بهتر از سوپ دنده است 00:05:36.249 --> 00:05:38.949 صاحب فروشگاه آشپز خیلی خوبیه 00:05:39.179 --> 00:05:40.879 امتحانش کن 00:05:41.719 --> 00:05:43.619 نمی خوام ، بعدا میخورم 00:05:43.619 --> 00:05:46.349 بعدا چیه دیگه الان بخور 00:05:46.349 --> 00:05:47.749 تا من اینجام بخور 00:05:49.479 --> 00:05:51.619 چرا تو حرف گوش نمیدی؟ 00:05:57.249 --> 00:05:59.179 چطوره؟ خیلی خوشمزه است؟ 00:06:00.919 --> 00:06:02.119 بد نیست 00:06:03.619 --> 00:06:06.079 دیدی گفتم دوستم آشپزیش حرف نداره 00:06:06.079 --> 00:06:08.079 به معنای واقعی داره پول پارو می کنه 00:06:08.079 --> 00:06:10.319 به منم خوب حقوق میده 00:06:10.319 --> 00:06:14.119 تازه میذاره غذاهای باقی مونده رو ببرم خونه 00:06:14.479 --> 00:06:17.119 یعنی چی؟ اینم ته مونده است 00:06:17.119 --> 00:06:19.049 چی؟ نه بابا 00:06:19.579 --> 00:06:22.919 البته که نه من خودم اینو برات خریدم 00:06:23.819 --> 00:06:25.079 دختر بد 00:06:27.919 --> 00:06:29.679 تا گرمه بخورش 00:06:29.879 --> 00:06:31.879 دیگه نباید سوء تغذیه بگیری 00:06:33.079 --> 00:06:34.679 بیا بیا اینم بخور 00:06:55.179 --> 00:06:59.319 متاسفم ، تقصیر منه دستت خراب شده 00:06:59.349 --> 00:07:00.779 برای چی تقصیر تو باشه؟ 00:07:00.779 --> 00:07:02.679 من خودم عاشق کار خونه ام 00:07:02.679 --> 00:07:03.849 بازم 00:07:04.319 --> 00:07:06.619 من باید تو ظرف شستن کمکت میکردم 00:07:06.879 --> 00:07:09.149 اینطوری دستت حساسیت نمیشد 00:07:09.479 --> 00:07:11.519 میخوای یه دسته دیگه از بشقابهارو بشکنی 00:07:11.579 --> 00:07:12.749 یه دسته بشقاب؟ 00:07:12.749 --> 00:07:15.079 الان داری منو داری بخاطر کار خونه مسخره میکنی؟ 00:07:15.079 --> 00:07:17.649 دارم باهات شوخی میکنم 00:07:17.649 --> 00:07:21.219 چون من از تو قوی ترم ، میتونم ظرفهارو تمیز کنم 00:07:21.379 --> 00:07:23.319 غذا درست کنم 00:07:23.319 --> 00:07:25.819 تا تو خیالات ازکارهای خونه راحت باشه 00:07:26.119 --> 00:07:29.849 با این حال باید گاهی اجازه بدی منم ظرف بشورم 00:07:30.949 --> 00:07:35.349 نمی تونم بذارم ظرفهارو بشوری چون بشقابهارو می شکنی 00:07:35.349 --> 00:07:36.449 بذار ببینم چه کاری خوبه؟ 00:07:37.719 --> 00:07:40.549 می تونم بذارم بعد از شستن لباسها اونهارو پهن کنی 00:07:41.879 --> 00:07:43.279 باشه قبول 00:07:45.219 --> 00:07:46.379 هیوون 00:07:47.179 --> 00:07:48.819 ته یانگ 00:07:49.479 --> 00:07:51.119 منم 00:07:51.119 --> 00:07:54.249 خدای من دوباره مامان اومد اینجا 00:08:00.379 --> 00:08:01.549 سلام 00:08:04.079 --> 00:08:05.079 سلام مادر 00:08:05.079 --> 00:08:08.219 سلام فکر کردم سر راه خون یه سر به شما بزنم 00:08:09.679 --> 00:08:10.679 شماها شام خوردین؟ 00:08:10.679 --> 00:08:12.619 بله شما چی مادر؟ 00:08:12.619 --> 00:08:15.519 آره منم رفته بودم یه سر به هیو جو بزنم با اون خوردم 00:08:15.519 --> 00:08:17.549 داره دیر میشه ، زود باشید برید خونه 00:08:17.549 --> 00:08:19.319 برای چی اومدی اینجا؟ 00:08:20.419 --> 00:08:23.619 ...حوصله نداشتم برم خونه 00:08:23.619 --> 00:08:25.119 دلم اونجا میگیره 00:08:25.119 --> 00:08:27.479 اومدم با ته یانگ کارت بازی کنم 00:08:27.479 --> 00:08:29.649 مامان ما تازه ازدواج کردیم 00:08:29.649 --> 00:08:31.349 خب که چی؟ 00:08:31.349 --> 00:08:34.319 برو خونه با هیو سانگ و زنش کارت بازی کن 00:08:34.479 --> 00:08:37.719 چرا هی میای خونه ما مزاحم میشی؟ 00:08:38.279 --> 00:08:40.019 اصلا باز ی با اون دوتا مزه نمیده 00:08:40.279 --> 00:08:42.819 دلم میخواد با کسی بازی کنم که سبک منه 00:08:43.419 --> 00:08:44.819 نه کسایی که خودم زاییدم 00:08:44.819 --> 00:08:48.849 با این حال چطوری دلت میاد هی بین ما جدایی بندازی؟ 00:08:48.849 --> 00:08:50.349 اینطوری با مادر رفتار نکن 00:08:51.749 --> 00:08:55.079 شنیدی ته یانگ چی گفت ؟ 00:08:55.379 --> 00:08:58.189 نباید با مادرت بی ادبی کنی 00:08:58.319 --> 00:08:59.549 درست میگم ته یانگ؟ 00:08:59.549 --> 00:09:01.249 بله ماد ، پتو بندازم؟ 00:09:01.249 --> 00:09:03.279 عالی 00:09:06.519 --> 00:09:08.749 همونی که تازه خریدم بیار 00:09:08.749 --> 00:09:10.279 باشه چشم - اون خیلی خوبه - 00:09:23.689 --> 00:09:25.549 الان داری چیکار میکنی؟ 00:09:25.549 --> 00:09:29.449 استادم یه نوع دوخت جدید یادم داده 00:09:29.449 --> 00:09:32.189 خیلی جالب بود میخوام تو خونه تمرین کنم 00:09:33.449 --> 00:09:35.549 به نظرت دوخت و دوز سرگرم کننده است؟ 00:09:35.549 --> 00:09:37.649 آره ، یوبو یه نگاه به این بنداز 00:09:37.649 --> 00:09:40.219 این یه روش لایه ای تو دوخته 00:09:40.279 --> 00:09:42.779 ...می تونیم از این بخیه به جای چسب استفاده کنیم 00:09:42.779 --> 00:09:45.819 اینطوری دوخت اصلا به چشم نمیاد 00:09:45.819 --> 00:09:49.079 و تازه بخاطر چسب لایه ضخیم نمی شه 00:09:49.719 --> 00:09:51.189 هیو سانگ 00:09:52.649 --> 00:09:54.219 حافظه تو از دست دادی؟ 00:09:54.519 --> 00:09:57.879 تو با خیاطی چیکار داری؟ واسه چی آوردی خونه؟ 00:09:57.879 --> 00:09:59.949 معلوم هست داری چی میگی؟ 00:09:59.949 --> 00:10:03.119 من دارم یاد میگیرم چطوری کت و شلوار بدوزم 00:10:03.349 --> 00:10:05.949 دونگ جین ازم خواسته خیاطی یاد بگیرم 00:10:05.949 --> 00:10:07.919 حالا می فهمم چرا منو گذاشت خیاط خونه 00:10:07.949 --> 00:10:10.149 منظورت چیه؟ 00:10:11.779 --> 00:10:14.079 ...خب با توجه به رفتار همه توی فروشگاه 00:10:14.079 --> 00:10:16.779 و تلاششون برای آموزش من 00:10:16.779 --> 00:10:20.819 متوجه شدم که کت و شلوار فقط برای پول در آوردن نیست 00:10:20.819 --> 00:10:24.019 اینو ببین این پرده رو من دوختم خوشگله؟ 00:10:24.379 --> 00:10:26.549 اگه چیزی اتو خواست یا دکمه اش کنده شده بود به من بگو 00:10:26.549 --> 00:10:28.079 من خودم درستش میکنم 00:10:29.049 --> 00:10:30.919 تو چت شده تو رو خدا - چی گفتی؟ ببخشید - 00:10:30.919 --> 00:10:32.949 هیچی ، لال بشم 00:10:32.949 --> 00:10:34.649 چی؟ - هیچی - 00:10:34.649 --> 00:10:37.949 بازاری های عزیز 00:10:38.689 --> 00:10:42.149 من نامزده شماره دو بوک سون نیو هستم 00:10:42.149 --> 00:10:44.149 اول اجازه بدید کمی در مورد خودم توضیح بدم 00:10:44.149 --> 00:10:47.249 این کار از مادر بزرگم شروع شد 00:10:47.249 --> 00:10:50.819 و نسل به نسل من در این بازار کار کرده 00:10:50.819 --> 00:10:54.579 این میراث خانوادگی ما در چهار نسل متوالی هستش 00:10:55.019 --> 00:10:58.219 من توی این بازارمتولد و بزرگ شدم 00:10:58.219 --> 00:11:00.219 ...لطفا منو به عنوان دخترتون بدونید 00:11:00.219 --> 00:11:02.319 و بهم اعتماد کنید 00:11:02.319 --> 00:11:07.179 اگه من به عنوان رئیس کمیته بازار انتخاب بشم 00:11:07.679 --> 00:11:11.179 ...مطمئن باشید که 00:11:11.179 --> 00:11:13.679 کاری میکنم همگی موفق بشید 00:11:13.679 --> 00:11:16.179 و بهتون وفادار می مونم 00:11:17.949 --> 00:11:19.619 فکر نمی کنی خیلی داری زور میزنی؟ - یعنی چی؟ - 00:11:19.619 --> 00:11:22.049 الان باید روی بچه تمرکز کنی 00:11:22.049 --> 00:11:23.219 چرا اینقدر زور میزنی؟ 00:11:23.219 --> 00:11:24.779 ...وقتی اینطوری داد میزنی 00:11:24.779 --> 00:11:27.079 بچه رو میترسونی 00:11:27.079 --> 00:11:30.049 ...اون داره به سخنرانی مامانش گوش میده 00:11:30.049 --> 00:11:32.549 تازه با این سخنرانی خیلی هم خوب بزرگ میشه 00:11:32.549 --> 00:11:34.879 در نهایت وکیلی ، دادستان یا قاضی میشه 00:11:34.879 --> 00:11:36.549 بعدش می تونه همه کاره بشه 00:11:36.549 --> 00:11:39.319 بعد از اینکه به دنیا اومد اونوقت هر کاری میخوای بکن 00:11:39.319 --> 00:11:41.849 واقعا میخوای توی انتخابات شرکت کنی؟ 00:11:43.379 --> 00:11:45.479 ...آره تصمیم گرفتم 00:11:45.479 --> 00:11:48.379 بخاطر آینده دخترمون 00:11:48.949 --> 00:11:51.349 ...زنده کردن بازارهای سنتی 00:11:51.349 --> 00:11:54.019 تضمینی میشه برای آینده روشن دخترمون 00:11:54.349 --> 00:11:57.249 به هر حال من که میدونم تو دنبال عنوان و اسمشی 00:11:57.249 --> 00:12:00.019 فکر کردی هر کسی از عهده اش بر میاد؟ حد خودت رو بدون 00:12:00.019 --> 00:12:02.019 حد خودت بدون"؟"- با تو نبودم - 00:12:02.419 --> 00:12:03.549 الان چی گفتی؟ 00:12:03.719 --> 00:12:04.819 هیچی بیخیال 00:12:04.819 --> 00:12:05.949 باشه 00:12:06.179 --> 00:12:09.819 اصلا از اجرای زنده امروز خوشم نمیاد 00:12:10.579 --> 00:12:12.019 آقای ته پیونگ حقیقت داره که شما ازدواج کردی؟ 00:12:12.019 --> 00:12:14.379 برای چی به طرفدارانتون دروغ گفتین؟ 00:12:14.379 --> 00:12:16.449 واقعا صاحب آژانسی که کار می کنین دختر یک سرمایه دار بزرگه؟ 00:12:16.449 --> 00:12:18.049 همونی که 15 سال پیش باهاش رفته بودی امریکا؟ 00:12:18.049 --> 00:12:20.149 قراره شما باهاش ازدواج کنی؟ 00:12:21.519 --> 00:12:23.879 ...نخیر ، همسر من 00:12:26.779 --> 00:12:28.619 مدیر برنامه هام خانم لی دونگ سوک هستند 00:12:30.679 --> 00:12:34.949 من صمیمانه از طرفدارام عذر خواهی میکنم که حقیقت بهشون نگفته بودم 00:12:38.649 --> 00:12:41.279 نه ، این تقصیر ته پیونگ نیست 00:12:42.279 --> 00:12:45.619 من میخواستم که فعلا این موضوع مخفی بمونه 00:12:45.619 --> 00:12:47.179 من بهش گفتم دروغ بگه 00:12:47.179 --> 00:12:49.349 نه تمام اینها تقصیر خود منه 00:12:49.449 --> 00:12:50.679 صمیمانه عذر خواهی میکنم 00:12:55.479 --> 00:12:57.079 ببخشید ته پیونگ 00:12:57.649 --> 00:12:59.849 من وادارت کردم دروغ بگی 00:12:59.849 --> 00:13:01.649 کی گفته تقصیر تو بوده 00:13:01.649 --> 00:13:04.179 کلی فرصت داشتم که راستشو بگم 00:13:04.179 --> 00:13:06.379 اما به میل خودم دهنمو باز نکردم 00:13:06.379 --> 00:13:08.179 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:13:08.179 --> 00:13:09.919 ...محبوبیت همیشه 00:13:11.049 --> 00:13:12.919 به سرعت باد می گذره 00:13:12.919 --> 00:13:14.679 باید دوباره از اول شروع کنم 00:13:20.279 --> 00:13:23.449 الان تو و دا جونگ چیزایی هستین که باید ازشون محافظ کنم 00:13:23.749 --> 00:13:26.019 نمیخوام وانمود کنم که تنهام تا بتونم محبوب بشم 00:13:26.019 --> 00:13:29.949 من دلم میخواد راحت با تو و داجونگ زندگی کنم 00:13:29.949 --> 00:13:32.679 اینو خیلی بیشتر از محبوبیت دوست دارم 00:13:33.949 --> 00:13:35.049 ته پیونگ 00:13:45.279 --> 00:13:47.049 موفق ، موفق 00:13:49.319 --> 00:13:52.019 گفته بودی امروز برنامه تلویزیونی داری کارا خوب پیش رفت؟ 00:13:52.179 --> 00:13:54.449 آره معلومه - من میرم داخل - 00:13:58.779 --> 00:14:00.949 دعواتون شده؟ 00:14:01.519 --> 00:14:02.579 نه بابا 00:14:02.579 --> 00:14:04.719 پس چرا اوقات نداشت؟ 00:14:04.719 --> 00:14:06.449 فکر کنم خسته بود 00:14:07.179 --> 00:14:10.319 تو واسه چی نصف شبی داری طناب میزنی؟ 00:14:10.319 --> 00:14:13.619 به زودی قراره پدر بشم باید هیکلم میزون باشه 00:14:13.619 --> 00:14:15.749 موفق 00:14:15.749 --> 00:14:19.249 باید به بحران یائسگی غلبه کنی و شاد باشی 00:14:19.919 --> 00:14:21.119 هنوز بیداری؟ 00:14:22.319 --> 00:14:25.449 میدونی که امتحان کنکور یون شیل نزدیکه 00:14:25.449 --> 00:14:27.319 این دیگه چه وضعیه با این دوتا مادر مترقی؟ 00:14:27.319 --> 00:14:29.819 هم مادر پیراشکی هم مادر موفق 00:14:29.819 --> 00:14:31.449 آخه چی میخوان؟ 00:14:31.449 --> 00:14:34.549 یادشون رفته چند سالشونه؟ یکی میخواد محصل بشه 00:14:34.549 --> 00:14:37.279 اون یکی هم میخواد رئیس سندیکا 00:14:37.279 --> 00:14:38.549 منم همینو میگم 00:14:38.549 --> 00:14:39.649 سام دو - بله - 00:14:39.649 --> 00:14:43.519 ...فکر کنم بخاطر این همه استرس و ورزش 00:14:43.519 --> 00:14:45.719 باعث شده ضعیف بشی و غر بزنی 00:14:45.719 --> 00:14:49.349 دقیقا چطوری قراره بچه رو درک کنی؟ 00:14:49.719 --> 00:14:53.949 یه روز سون نیو منو برد برای پیاده روی 00:14:54.379 --> 00:14:57.179 و مجبورم کرد که با هولا تمرین کنم 00:14:57.349 --> 00:14:59.119 این پروژه ما بود برای غلبه به یائسگی 00:14:59.219 --> 00:15:00.419 و کاری بود 00:15:01.319 --> 00:15:03.679 سون نیو فو ق العاده است 00:15:03.779 --> 00:15:05.179 ...تو چرا واسه داجونگ 00:15:05.819 --> 00:15:07.549 به برادر یا خواهر کوچیکتر نمیاری؟ 00:15:07.719 --> 00:15:10.179 تو هم شروع کن به اجرای پروِژه غلبه 00:15:10.719 --> 00:15:11.749 راست میگی؟ 00:15:12.249 --> 00:15:14.949 من پیر تر از اونم که برا دا جونگ خواهر یا برادر بیارم 00:15:15.149 --> 00:15:16.219 فراموشش کن 00:15:16.819 --> 00:15:18.749 منم باید برم چشمه آب گرم 00:15:18.749 --> 00:15:20.579 میخوای بعداز پیراشکی یکی دیگه درست کنی؟ 00:15:20.949 --> 00:15:22.019 معلومه 00:15:22.249 --> 00:15:25.219 پیراشکی ، سمبوسه و قطاب 00:15:25.719 --> 00:15:26.949 صبر کن سمبوسه به نظرم یه جوریه 00:15:26.949 --> 00:15:28.949 بذار ببیبنم به جای سمبوسه باقلوا بهتره 00:15:29.949 --> 00:15:32.119 دونگ جین واقعا وطن پرسته 00:15:32.279 --> 00:15:33.849 بیچاره جامعه ما 00:15:34.279 --> 00:15:36.519 موفق ، موفق 00:15:44.679 --> 00:15:46.279 واقعا که 00:15:47.479 --> 00:15:48.519 ای خدا 00:15:48.749 --> 00:15:50.279 .مامان .مامان 00:15:50.279 --> 00:15:52.519 دیگه چیه؟ 00:15:52.519 --> 00:15:53.749 برو خونه بخواب 00:15:54.019 --> 00:15:56.649 واسه چی الان ؟ خیلی زوده که 00:15:56.649 --> 00:15:58.679 صبح میرم 00:15:59.249 --> 00:16:00.549 تذکر باید بگیری 00:16:00.549 --> 00:16:03.779 چرا مزاحم تازه عروس و داماد میشی 00:16:03.779 --> 00:16:04.879 چی؟ 00:16:05.249 --> 00:16:06.879 چطوری روت میشه به مادرت این حرف بزنی؟ 00:16:07.419 --> 00:16:09.179 دردم گرفت 00:16:14.019 --> 00:16:15.549 خوب خوابیدین؟ 00:16:16.049 --> 00:16:17.949 تو خوب خوابیدی؟ - بله مادر - 00:16:18.249 --> 00:16:19.319 ...تو فکر میکنی 00:16:20.919 --> 00:16:24.849 من مزاحم شما میشم؟ 00:16:25.149 --> 00:16:26.179 اصلا 00:16:27.049 --> 00:16:29.579 صبحانه آماده است بیاین بخورین 00:16:29.679 --> 00:16:30.679 باشه 00:16:35.649 --> 00:16:37.279 گفتم برو خونه 00:16:37.279 --> 00:16:38.319 خدای من 00:16:38.819 --> 00:16:40.949 گفتم بعد از صبحانه میرم 00:16:41.079 --> 00:16:44.049 ندیدی ته یانگ بهم گفت برم صبحانه بخورم؟ 00:16:48.749 --> 00:16:50.879 ...فکر کنم ما باید 00:16:50.879 --> 00:16:53.519 یه دوست پسر برای مامانم پیدا کنیم - چی؟ - 00:16:53.819 --> 00:16:56.379 بین معلمهای مدرسه آدم خوبی هست؟ 00:16:56.619 --> 00:16:58.119 هنوزم مادرم جوون به نظر میاد 00:16:58.119 --> 00:17:00.779 ...می تونه با یه مرد ده سال از خودش بزرگتر 00:17:00.949 --> 00:17:03.419 شایدم 5 سال بزرگتر قرار بذاره 00:17:04.219 --> 00:17:06.279 چرا میخندی؟ دارم جدی میگم 00:17:06.279 --> 00:17:08.249 چرا همچین فکری کردی؟ 00:17:08.249 --> 00:17:10.749 ...مگه نمی بینی سرشو میزنن تهشو میزنن 00:17:11.319 --> 00:17:13.619 میاد خونه تازه عروس و داماد 00:17:14.519 --> 00:17:16.719 امروز صبح حتی منو نبوسیدی 00:17:16.949 --> 00:17:18.479 خیلی ناراحت کننده است 00:17:28.219 --> 00:17:29.279 الان ببوسم؟ 00:17:30.649 --> 00:17:31.679 راستش 00:17:32.049 --> 00:17:34.079 معلم به درد بخوری هست؟ 00:17:34.219 --> 00:17:35.389 مدیرمون چطوره؟ 00:17:35.649 --> 00:17:38.149 نه بابا اون خیلی پیره 00:17:38.549 --> 00:17:39.619 نه بابا جوونه 00:17:39.619 --> 00:17:40.679 جوونه ؟ - آره - 00:17:40.679 --> 00:17:41.749 پس باشه 00:17:41.749 --> 00:17:44.179 پیچیده - حق با توئه - 00:17:44.179 --> 00:17:45.249 صبح همگی بخیر 00:17:45.249 --> 00:17:46.949 صبح بخیر ، سلام یون شیل 00:17:46.949 --> 00:17:48.519 خوش اومدین 00:17:48.679 --> 00:17:50.819 آروم ، آروم ، بشین اینجا 00:17:50.819 --> 00:17:52.649 آروم ...آروم 00:17:54.219 --> 00:17:55.719 بهت که فشار نیومد 00:17:55.949 --> 00:17:57.049 ممنون 00:17:57.049 --> 00:17:59.889 عملا برده اش شدی 00:18:00.049 --> 00:18:02.719 مجبورم ، با کارت مشکلی که نداری؟ 00:18:02.949 --> 00:18:04.249 آره مشکلی نیست 00:18:04.249 --> 00:18:07.389 خیلی وارد شده همه کارهارو درست انجام میده 00:18:07.389 --> 00:18:08.819 استاد - چیه؟ - 00:18:08.819 --> 00:18:11.389 حالت خوبه؟ باورم نمیشه ازم تعریف کردی 00:18:11.479 --> 00:18:12.949 چی؟ چطوری جرات کردی؟ 00:18:13.049 --> 00:18:16.349 بخاطر همینه که همیشه سرزنشت میکنم 00:18:16.619 --> 00:18:18.819 به زودی میگم که برگردی میسا 00:18:18.919 --> 00:18:20.479 یه کم دیگه صبر کن 00:18:20.479 --> 00:18:23.249 بعدا میفهمی چیزایی که اینجا یاد گرفتی چقدر به دردت میخوره 00:18:23.549 --> 00:18:24.619 امیدوارم 00:18:24.819 --> 00:18:27.119 میخوای تا اینجایی برات قهوه بیارم؟ 00:18:27.279 --> 00:18:28.549 همه میخوان؟ 00:18:28.549 --> 00:18:30.419 من میخورم - من الان درست میکنم - 00:18:30.419 --> 00:18:31.719 نه نه - تو نه - 00:18:31.719 --> 00:18:33.319 شما بفرما خانووووم 00:18:33.319 --> 00:18:35.119 من خودم درست میکنم 00:18:36.919 --> 00:18:39.449 اون چش شده؟ همیشه اینقد حرف گوش کنه؟ 00:18:41.649 --> 00:18:42.649 سلام 00:18:42.649 --> 00:18:43.819 00:18:43.819 --> 00:18:44.819 وای خدا 00:18:45.249 --> 00:18:48.479 دیر کردی - کارهارو که تموم کردین - 00:18:48.719 --> 00:18:51.249 مردم فکر میکنن داره میتینگ راه میندازی 00:18:51.249 --> 00:18:54.019 ...میخوای اینجا کسبه رو 00:18:54.119 --> 00:18:55.779 دور خودت جمع کنی؟ 00:18:55.779 --> 00:18:57.779 از وقتی من برگشتن دائه جون 00:18:57.779 --> 00:18:59.949 همیشه دلم میخواست رئیس سندیکا باشم 00:18:59.949 --> 00:19:03.019 فقط یه چند نفر مخالف داشتم 00:19:03.219 --> 00:19:06.079 اینبامیخوام هر طور شده رئیس بشم 00:19:06.079 --> 00:19:08.249 بهتر بود روی کار خودت تمرکز میکردی 00:19:08.249 --> 00:19:10.719 آخه عنوان به چه دردی میخوره؟ 00:19:10.719 --> 00:19:12.519 وقتی کسی پول داره 00:19:12.619 --> 00:19:14.549 بعدش دنبال قدرت میگرده 00:19:14.549 --> 00:19:16.519 ...اگه کسی ندونه 00:19:16.519 --> 00:19:19.219 فکر می کنه با فروش اینها میلیاردری 00:19:19.479 --> 00:19:21.179 یکی از اینهارو بنداز 00:19:22.079 --> 00:19:23.889 منم ؟ - وگرنه امروز تعطیلی - 00:19:23.889 --> 00:19:26.449 از اینکار متنفرم ...باشه 00:19:28.649 --> 00:19:29.719 سون نیو 00:19:30.149 --> 00:19:31.149 سلام 00:19:31.419 --> 00:19:32.549 شما چرا اینجایی؟ 00:19:32.849 --> 00:19:35.179 اومدیم توی انتخابات کمکت کنیم - عجب افتضاحی - 00:19:35.179 --> 00:19:37.819 خیلی ممنون لطف شمارو فراموش نمی کنم 00:19:37.919 --> 00:19:38.919 خوبه 00:19:39.419 --> 00:19:40.819 پیش پرداخته میگیرم 00:19:41.779 --> 00:19:44.919 ببینم از این کنار غذاها قبول میکنی؟ 00:19:45.149 --> 00:19:47.819 هر چی دلت میخواد بخور ...باشه ...باشه 00:19:48.149 --> 00:19:50.249 عجب مشتری سخت گیری 00:19:52.049 --> 00:19:53.119 بفرما 00:19:54.319 --> 00:19:55.579 بذارش تو جیبت 00:19:55.579 --> 00:19:56.619 کمه؟ 00:19:56.619 --> 00:19:58.179 یه کم بیشتر بده 00:19:58.479 --> 00:20:00.249 بفرما - گفتم که نمیخواد - 00:20:00.249 --> 00:20:01.619 ماخونواده ایم 00:20:02.049 --> 00:20:04.019 نکنه همه شو میخوای؟ 00:20:04.019 --> 00:20:05.579 .شماره 2 - .شماره 2 - 00:20:05.579 --> 00:20:07.249 .شماره 2 - .شماره 2 - 00:20:07.249 --> 00:20:09.389 .شماره 2 - .شماره 2 - 00:20:09.389 --> 00:20:10.889 بوک سون نیو شماره 2 00:20:10.889 --> 00:20:12.179 .شماره 2 - .شماره 2 - 00:20:12.179 --> 00:20:15.019 .شماره 2 - .شماره 2 - 00:20:15.219 --> 00:20:18.079 .بوک سون نیو - .بوک سون نیو - 00:20:18.249 --> 00:20:19.819 .بوک سون نیو - .بوک سون نیو - 00:20:19.819 --> 00:20:22.219 من برای دفاع از حقوق شما تلاش میکنم 00:20:22.219 --> 00:20:24.389 به شماره دو بوک سون نیو رای بده 00:20:24.389 --> 00:20:25.889 بوک سون نیو 00:20:25.889 --> 00:20:27.649 .شماره 2 - .شماره 2 - 00:20:29.349 --> 00:20:32.619 بوک سون نیو برو برو برو 00:20:32.619 --> 00:20:36.519 اون با سرعت جلو میره 00:20:36.519 --> 00:20:39.519 بوک سون نیو برو برو برو 00:20:39.519 --> 00:20:43.649 اون داره میاد برای شما 00:20:43.649 --> 00:20:46.649 هیچی نگو 00:20:46.649 --> 00:20:48.479 فقط به من رای بده 00:20:48.649 --> 00:20:50.219 .شماره 2 - .شماره 2 - 00:20:50.219 --> 00:20:52.479 .شماره 2 - .شماره 2 - 00:20:52.479 --> 00:20:55.019 بوک سون نیو میره 00:20:55.019 --> 00:20:56.779 شماره دو بوک سون نیو 00:20:56.779 --> 00:20:58.949 .شماره 2 - .شماره 2 - 00:20:59.049 --> 00:21:00.389 اینهارو بذار اینجا 00:21:00.649 --> 00:21:03.179 وگرنه باید از خط کش استفاده کنی - باشه - 00:21:07.449 --> 00:21:08.749 خوش اومدین - سلام - 00:21:08.749 --> 00:21:12.079 من نینا سونگ هستم و توی سفارت ایتالیا کار میکنم 00:21:13.319 --> 00:21:16.219 سفیر ما میخواستن شمارو ببینن 00:21:16.219 --> 00:21:17.519 برای همین اومدین اینجا 00:21:17.819 --> 00:21:19.519 اون ...یه سفیره 00:21:19.519 --> 00:21:20.549 سفیر؟ 00:21:21.349 --> 00:21:22.389 سلام 00:21:22.479 --> 00:21:25.619 تشریف فرمایی شمارو مدیون چی هستیم آقای سفیر؟ 00:21:25.619 --> 00:21:27.349 ..خب خودم میخواستم ببینم 00:21:27.349 --> 00:21:29.749 ...شریک برند ایتالیایی بزرگ ما تونلی 00:21:29.749 --> 00:21:30.949 چطوره به نظر میاد 00:21:31.619 --> 00:21:34.119 ...کنجکاو شدم برای اینکه بهم گفته شده 00:21:34.119 --> 00:21:36.919 قدمت اینجا به صد سال میرسه 00:21:36.919 --> 00:21:37.949 بله 00:21:39.179 --> 00:21:40.179 خب 00:21:40.479 --> 00:21:43.549 من میتونم تاریخجه اینجا رو حس کنم 00:21:44.389 --> 00:21:47.049 متشکرم که اینطوری از ما تعریف میکنید 00:21:47.389 --> 00:21:48.819 ...طراح ارشد جیانی 00:21:49.049 --> 00:21:52.119 در مورد کت و شلوارهای شما خیلی تعریف میکرد 00:21:52.319 --> 00:21:55.619 بخاطر همین خواستم تا اینجام یک دست کت و شلوار برای خودم سفارش بدم 00:21:55.949 --> 00:21:59.119 من از ژاکت های دوبل با کت خوشم میاد 00:21:59.119 --> 00:22:01.349 هی هی چی داره میگه؟ 00:22:01.349 --> 00:22:03.679 ...یه دست کت و شلوار با ژاکت دوبل میخواد 00:22:03.679 --> 00:22:05.379 به همراه کت 00:22:06.419 --> 00:22:07.549 سه تا؟ - آره - 00:22:09.919 --> 00:22:12.819 خب هنوز خیلی نگذشته اما 00:22:12.919 --> 00:22:16.049 فکر نکنم ما بتونیم برای یه مشتری سه دست بدوزیم 00:22:17.019 --> 00:22:19.449 ایشون استاد خیاط ما آقای بک سام دو هستند 00:22:20.379 --> 00:22:24.249 متاسفانه در حال حاضر ما کلی سفارش داریم 00:22:24.249 --> 00:22:26.519 ...بخاطر همین متاسفانه 00:22:26.519 --> 00:22:29.949 ما فقط یک سفارش می تونیم قبول کنیم 00:22:30.219 --> 00:22:34.079 اما سفیر ما خودشون شخصا تشریف آوردن 00:22:34.319 --> 00:22:37.249 دوتا سفارش چی قبول نمی کنین؟ 00:22:42.949 --> 00:22:44.019 ...پس 00:22:44.919 --> 00:22:46.579 ایشون میتونه یه دست سفارش بده 00:22:46.949 --> 00:22:49.779 و چون هوا داره گرم میشه برای کتش صبر کنه 00:22:49.779 --> 00:22:51.919 ...در عوض به ایشون بگو 00:22:51.919 --> 00:22:54.479 بهترین کت و شلوار با کیفیت عالی براشون درست میکنم 00:22:54.919 --> 00:22:56.649 خانم گوم ، خانم گوم 00:22:56.879 --> 00:22:59.279 میدونین کی اومده بود اینجا؟ 00:22:59.379 --> 00:23:00.449 کی بوده؟ 00:23:01.149 --> 00:23:03.019 ...سفیر ایتالیا 00:23:03.019 --> 00:23:04.549 اومده بود کت و شلوار سفارش بده 00:23:04.579 --> 00:23:06.579 اونم به سام دوی بزرگ 00:23:06.819 --> 00:23:08.819 راست میگی؟ تبریک میگم 00:23:08.819 --> 00:23:10.619 موقع اندازه گیری 00:23:10.619 --> 00:23:13.579 اصلا نلرزید و خیلی هم حرفه ای بود 00:23:14.079 --> 00:23:16.249 خیلی با حال بودی - ولی الان دست و پام میلرزه - 00:23:16.249 --> 00:23:17.379 منم همینطور - هی کارورز - 00:23:17.379 --> 00:23:19.179 انگلیسی تو هم عالی بود ، آفرین - واقعا؟ - 00:23:19.179 --> 00:23:20.379 هی تبریک میگم 00:23:27.849 --> 00:23:30.319 من دارم میرم بلژیک 00:23:30.319 --> 00:23:31.349 بلژیک؟ 00:23:31.779 --> 00:23:32.819 برای چی یهویی؟ 00:23:33.819 --> 00:23:37.149 من نمونه کارهامو فرستاده بودم آکادمی رویال 00:23:37.479 --> 00:23:39.319 ...اونها بهم پیشنهاد دادن 00:23:39.549 --> 00:23:41.579 یه جا به عنوان محقق و هنرمند دارن 00:23:42.149 --> 00:23:43.879 ...بعد از مدتها میتونم هم درس بخونم 00:23:43.949 --> 00:23:45.719 هم روی مد توی اروپا مطالعه کنم 00:23:46.749 --> 00:23:48.079 یه چند سالی اونجا می مونم 00:23:50.049 --> 00:23:51.579 میخوام تا میتونم سفر کنم 00:23:52.249 --> 00:23:53.649 باشه ، کی میری؟ 00:23:53.919 --> 00:23:54.949 همین جمعه 00:23:55.419 --> 00:23:56.949 الان رفته بودم بلیط بخرم 00:23:57.419 --> 00:23:58.449 به این زودی؟ 00:23:59.249 --> 00:24:00.949 دیگه هیچی برای من اینجا نیست 00:24:01.149 --> 00:24:02.449 به لطف تو 00:24:02.449 --> 00:24:05.249 آزادی پیدا کردم برای رفتن به جاهایی که میخوام 00:24:08.749 --> 00:24:09.819 متاسفم 00:24:10.749 --> 00:24:12.179 که صدمه دیدی 00:24:12.749 --> 00:24:15.649 به هر دلیلی که باشه من ازت معذرت میخوام 00:24:16.379 --> 00:24:17.779 اگه قرار باشه در این مورد صحبت کنیم 00:24:17.949 --> 00:24:20.279 مطمئنم که من بیشتر باعث آزار تو شدم 00:24:23.819 --> 00:24:24.849 همسرت 00:24:27.249 --> 00:24:28.679 شنیدم به زودی وضع حمل می کنه 00:24:29.919 --> 00:24:30.949 بله 00:24:33.349 --> 00:24:34.619 ...این باید 00:24:38.649 --> 00:24:40.249 شادترین لحظه زندگیت باشه 00:24:42.349 --> 00:24:43.379 ...امیدوارم 00:24:44.079 --> 00:24:46.519 تو هم این شادی رو تجربه کنی 00:24:48.149 --> 00:24:49.179 همینطوره 00:24:50.219 --> 00:24:51.219 منم همینو میخوام 00:24:54.219 --> 00:24:56.479 سلام بیا تو 00:24:58.779 --> 00:24:59.819 بیا تو 00:25:03.679 --> 00:25:06.579 چی شده اومدی اینجا؟ نگفته بودی میای 00:25:10.479 --> 00:25:13.379 سلام خواهر چی شده اومدی اینجا؟ 00:25:14.319 --> 00:25:16.079 اومدم ازت یه خواهشی کنم 00:25:16.079 --> 00:25:18.449 چه خواهشی دارین 00:25:19.279 --> 00:25:21.749 اول بشین ...بشین 00:25:25.879 --> 00:25:28.679 چیکار میخوای برات بکنیم 00:25:29.419 --> 00:25:30.949 این جمعه 00:25:31.679 --> 00:25:32.879 دارم میرم بلژیک 00:25:34.419 --> 00:25:35.619 بلژیک؟ 00:25:36.319 --> 00:25:37.549 برای چی ؟ 00:25:37.819 --> 00:25:39.819 ...میرم 00:25:40.179 --> 00:25:42.279 هم سفر کنم هم مطالعه 00:25:42.679 --> 00:25:44.249 یه چند سالی می مونم 00:25:44.819 --> 00:25:47.119 خوش بحالت 00:25:49.519 --> 00:25:50.679 یعنی 00:25:51.819 --> 00:25:53.179 میخوای تنهایی بری؟ 00:25:54.219 --> 00:25:56.249 پس قراره با کی برم؟ 00:26:00.379 --> 00:26:01.819 ...میخواستم بدونم 00:26:03.379 --> 00:26:06.949 تا وقتی من برگردم توی خونه من می مونین؟ 00:26:08.079 --> 00:26:09.319 بریم اونجا؟ - بریم اونجا؟ - 00:26:11.619 --> 00:26:13.649 چیه؟ نمی خواین؟ 00:26:25.279 --> 00:26:26.279 حالت خوبه؟ 00:26:26.279 --> 00:26:28.349 باز چرت زدم 00:26:28.719 --> 00:26:31.049 چرت نمیزدی خوابت برده بود 00:26:31.049 --> 00:26:33.449 ببین چقدر اینجارو خیس کردی 00:26:34.379 --> 00:26:36.679 الکی نگو 00:26:36.679 --> 00:26:38.449 پاشو دراز بکش راحت بخواب 00:26:40.819 --> 00:26:43.749 هنوز خیلی باید بخونم 00:26:44.479 --> 00:26:48.249 نمیدونم چرا اینقدر خواب آلوده ام 00:26:48.249 --> 00:26:50.349 بیشتر از اول حاملگیم 00:26:50.579 --> 00:26:53.649 اگه موقع امتحان چرتت بگیره چی؟ 00:26:54.149 --> 00:26:56.419 من دارم جدی میگم تو مسخره میکنی 00:26:59.719 --> 00:27:00.879 چیکار میکنی؟ 00:27:00.879 --> 00:27:03.549 دارم از خواب بیدارت میکنم بیدار شدی؟ 00:27:04.549 --> 00:27:06.549 نه مثل اینکه ، یه بار دیگه امتحان کنم؟ 00:27:06.819 --> 00:27:08.719 نخیر ممنون 00:27:14.079 --> 00:27:15.349 پیراشکی من 00:27:15.619 --> 00:27:19.579 بابات کاملا عاشق اخلاق مامانت شده 00:27:20.149 --> 00:27:23.249 تو هم یابد یه زن مثل مامانت پیدا کنی باشه؟ 00:27:24.219 --> 00:27:25.219 چی گفتی؟ 00:27:26.149 --> 00:27:27.549 باشه بابا 00:27:28.379 --> 00:27:30.579 تو هم شنیدی جواب داد؟ - آره جواب داد - 00:27:30.579 --> 00:27:31.819 "گفت"باشه بابا 00:27:35.779 --> 00:27:37.819 هر چقدر دنبال عنوان و اسم و رسم باشی 00:27:37.819 --> 00:27:39.819 باید بیشتر فکر بچه باشی 00:27:39.949 --> 00:27:42.379 برای چی میخوای توی انتخابات شرکت کنی؟ 00:27:43.249 --> 00:27:45.649 فکر کردی خیلی جوونی 00:27:45.649 --> 00:27:49.479 خیلی خطرناکه اینقدر فعالیت میکنی 00:27:49.679 --> 00:27:51.919 فکر کردی راحته از پس دوتا کار بر بیای 00:27:51.919 --> 00:27:54.949 میگن وقتی مادر درد بکشه بچه هم درد میکشه 00:27:54.949 --> 00:27:58.949 فکر میکردم یه مدته دیگه اذیت نمی کنی ولی باز مثل اینکه شروع کردی 00:27:59.179 --> 00:28:01.079 به یائسگیت غلبه کردی؟ 00:28:01.079 --> 00:28:02.919 معلومه که غلبه کردم 00:28:03.279 --> 00:28:07.319 ...وقتی شوهر دخالت کنه 00:28:07.679 --> 00:28:11.749 اونم توی تک تک کارهای زنش 00:28:11.749 --> 00:28:13.679 زن بیچاره چطوری به کاراش برسه 00:28:14.679 --> 00:28:15.819 جواب نمیدی؟ 00:28:17.649 --> 00:28:18.679 خیلی خب 00:28:20.919 --> 00:28:22.649 آخیش چه حالی میده 00:28:33.349 --> 00:28:34.849 چرا نمی خوابی؟ 00:28:36.179 --> 00:28:38.079 مامانم زنگ زد 00:28:38.919 --> 00:28:41.049 خواهرم داره میره بلژیک 00:28:41.349 --> 00:28:42.579 بلژیک؟ 00:28:42.749 --> 00:28:45.479 میخواند بره طراحی بخونه 00:28:46.249 --> 00:28:49.049 فرصت خوبیه براش که درس بخونه 00:28:49.449 --> 00:28:51.019 باید براش خوشحال باشم 00:28:52.179 --> 00:28:53.749 اما احساس عجیبی دارم 00:28:58.479 --> 00:29:01.049 ما تازه به هم نزدیک شده بودیم 00:29:01.549 --> 00:29:05.749 نمیدونم بعد از اینکه بره و برگرده بازم می تونیم به هم نزدیک باشیم 00:29:05.749 --> 00:29:07.049 ...دلها باید به هم نزدیک باشه 00:29:07.049 --> 00:29:08.919 وگرنه فاصله فیزیکی مهم نیست 00:29:09.879 --> 00:29:12.949 میتونی اغلب باهاش تلفنی تماس داشته باشی 00:29:14.779 --> 00:29:19.249 در ضمن قرار شد مامانم و هیوسانگ برن خونه اون زندگی کنن 00:29:19.249 --> 00:29:22.179 گفت ما می تونیم فعلا اونجا زندگی کنیم 00:29:22.349 --> 00:29:24.049 میخوان برگردن خونه پیونگ چانگ دونگ؟ 00:29:24.619 --> 00:29:27.349 آره ، خواهرم گفته برن اونجا 00:29:33.219 --> 00:29:35.849 تو هم میخوای بری اونجا زندگی کنی؟ 00:29:35.849 --> 00:29:37.819 نه من همینجا رو دوست دارم 00:29:39.279 --> 00:29:40.949 این اولین خونه ماست 00:29:41.119 --> 00:29:43.779 میخوام به عنوان تازه عروس از اینجا لذت ببرم 00:29:49.779 --> 00:29:52.579 پس میتونیم خونه ای رو که مادر توشه پس بدیم 00:29:59.779 --> 00:30:01.019 عالی شد 00:30:13.119 --> 00:30:15.349 گشنه نیستی؟ هستم - 00:30:15.349 --> 00:30:16.449 برات چی درست کنم؟ 00:30:16.579 --> 00:30:17.619 دلم نودل آماده میخواد 00:30:17.619 --> 00:30:19.749 چقدر برات درست کنم؟ 00:30:19.749 --> 00:30:20.919 دوبسته 00:30:28.179 --> 00:30:30.579 !توی امتحان موفق باشید - !توی امتحان موفق باشید - 00:30:31.779 --> 00:30:33.119 موفق باشید 00:30:38.719 --> 00:30:40.149 !توی امتحان موفق باشید - !توی امتحان موفق باشید - 00:30:41.849 --> 00:30:44.549 استرس نداشته باش ، سخت نگیر باشه 00:30:44.549 --> 00:30:46.649 اگه در طول امتحان احساس عجیبی داشتی 00:30:46.649 --> 00:30:49.119 تحمل نکن و سریع از جلسه بزن بیرون 00:30:49.119 --> 00:30:50.249 باشه فهمیدم 00:30:50.249 --> 00:30:52.549 خانم چشم براق ، فایتینگ 00:30:53.249 --> 00:30:54.349 فایتینگ 00:31:01.519 --> 00:31:03.119 00:31:04.019 --> 00:31:06.649 نامزد بعدی خانم بوک سون نیو 00:31:06.649 --> 00:31:08.779 .بوک سون نیو .بوک سون نیو 00:31:08.779 --> 00:31:11.079 .بوک سون نیو .بوک سون نیو 00:31:11.079 --> 00:31:13.819 امتحان ، امتحان ، درسته 00:31:14.819 --> 00:31:17.149 تجار عزیز بازار 00:31:17.149 --> 00:31:19.619 خودم معرفی میکنم ، من بوک سون نیو هستم 00:31:19.819 --> 00:31:23.079 نسل اندر نسل من توی این بازار کار کردند 00:31:23.079 --> 00:31:26.049 و از مادر مادر بزرگ مادر بزرگم شروع شده 00:31:30.149 --> 00:31:33.179 اگه شما به من رای بدین 00:31:33.179 --> 00:31:35.749 ...من بهترین تلاش رو 00:31:35.749 --> 00:31:38.519 به رای شما وفادارانه انجام میدم 00:31:40.849 --> 00:31:44.719 .بوک سون نیو - .بوک سون نیو - 00:31:44.719 --> 00:31:46.149 ...برگه هارو برگردونین 00:31:46.149 --> 00:31:48.019 برگه ها جمع میشه 00:31:50.919 --> 00:31:52.379 !لطفا کمکم کنید 00:31:52.379 --> 00:31:55.279 ... کسی که به عنوان رئیس تعاونی 00:31:55.419 --> 00:31:57.949 انتخاب میشه... خانم بوک سون نیو 00:32:04.749 --> 00:32:06.949 .خیلی ممنون - .خیلی ممنون - 00:32:10.779 --> 00:32:12.419 بچه ام داره به دنیا میاد - بچه ام داره به دنیا میاد - 00:32:12.419 --> 00:32:13.649 خدای من 00:32:13.649 --> 00:32:15.179 فکر کنم بچه داره میاد 00:32:15.219 --> 00:32:17.049 وای درد دارم ...بک سام دو 00:32:17.049 --> 00:32:19.749 سام دورو بیارین بک سام دو 00:32:19.749 --> 00:32:21.949 (اتاق زایمان) 00:32:23.749 --> 00:32:25.149 همراه خانم نا یون شیل؟ 00:32:25.149 --> 00:32:26.879 بله ، منم من 00:32:26.879 --> 00:32:29.249 تبریک میگم راس ساعت 21:03 00:32:29.249 --> 00:32:30.949 پسرتون به دنیا اومد 00:32:30.949 --> 00:32:33.079 هر دو ...مادر و بچه سالمن 00:32:34.549 --> 00:32:35.949 خیلی ممنون 00:32:40.949 --> 00:32:44.249 همراه خانم بوک سون نیو ؟ - بله من هستم - 00:32:44.249 --> 00:32:45.919 مادر و بچه سالمن؟ 00:32:45.919 --> 00:32:47.949 هر دو سالم هستند 00:32:47.949 --> 00:32:50.649 تبریک میگم راس ساعت 21:04 دخترتون به دنیا اومد 00:32:50.649 --> 00:32:52.019 تبریک میگم 00:32:53.319 --> 00:32:54.449 متشکرم 00:32:59.479 --> 00:33:00.849 ما پدر شدیم 00:33:11.919 --> 00:33:15.119 سون نیو دختر زایید و یون شیل پسر؟ 00:33:15.249 --> 00:33:17.649 چقدر عالی 00:33:17.879 --> 00:33:19.679 مادرا حالشون خوبه؟ 00:33:19.679 --> 00:33:21.819 به پدر زنگ زدی؟ 00:33:21.819 --> 00:33:23.179 چقدر خوب 00:33:23.549 --> 00:33:26.119 تبریک میگم دونگ جین 00:33:27.949 --> 00:33:29.949 مال دایی پسر بود مال سام دو دختر؟ 00:33:29.949 --> 00:33:31.349 آره 00:33:32.149 --> 00:33:34.019 حتما بچه ها خیلی خوشگل شدن 00:33:34.479 --> 00:33:37.249 پدر شما نمیخوای برای من یه خواهر و برادر بیاری؟ 00:33:37.349 --> 00:33:38.919 خیلی دوست دارم 00:33:40.919 --> 00:33:42.249 مامانت میگه نمیخواد 00:33:43.819 --> 00:33:44.819 فایتینگ 00:33:45.779 --> 00:33:46.879 نخند 00:33:53.749 --> 00:33:56.319 چرا اینجا به خظ شدین؟ 00:33:56.649 --> 00:33:59.619 منتظر بودیم تا بیای پایین ببینیمت 00:33:59.679 --> 00:34:01.879 دارین تظاهر می کنین یه خانواده شادیم؟ 00:34:02.179 --> 00:34:03.819 زیاده روی نیست؟ 00:34:04.949 --> 00:34:07.579 شما داری میری باید میومدیم ببینیمت 00:34:08.949 --> 00:34:12.749 با مردم توی بلژیک مغرور برخورد نکن 00:34:12.949 --> 00:34:14.579 مراقب خودت باش 00:34:14.579 --> 00:34:17.789 غذاتو بخور که دیگه سوء تغذیه نگیری 00:34:18.079 --> 00:34:19.289 باشه 00:34:27.179 --> 00:34:29.079 خیلی دلم برات تنگ میشه 00:34:31.549 --> 00:34:34.379 زیاد دراماتیکش نکن هر وقت دلت تنگ شد میتونی بیای دیدنم 00:34:34.379 --> 00:34:35.549 می تونم بیام؟ 00:34:35.549 --> 00:34:37.719 من برات بلیط میگیرم 00:34:38.249 --> 00:34:39.919 میتونی هر تعطیلات بیای اونجا 00:34:49.919 --> 00:34:51.419 سفر به سلامت 00:34:52.749 --> 00:34:53.749 هر وقت احساس تنهایی کردی 00:34:56.819 --> 00:34:58.619 و حالت گرفته بود 00:35:00.519 --> 00:35:02.749 دعوا نکن و سریع برگرد 00:35:04.079 --> 00:35:06.049 یادت باشه خونه تو اینجاست 00:35:07.479 --> 00:35:08.549 خیلی ممنون 00:35:11.019 --> 00:35:12.079 مامان 00:35:15.949 --> 00:35:16.949 ...تو الان 00:35:18.719 --> 00:35:20.789 به من گفتی مامان؟ 00:35:22.179 --> 00:35:24.249 ...گفتی مامان 00:35:25.349 --> 00:35:26.449 نگفتی زن بابا؟ 00:35:27.479 --> 00:35:28.719 ...یه کم مسن تر از اونی که 00:35:29.079 --> 00:35:30.849 زن بابام باشی 00:35:33.419 --> 00:35:36.219 فکر میکردم هیچ وقت از زبونت اینو نمی شنوم 00:35:40.819 --> 00:35:41.949 ممنون هیو جو 00:35:42.519 --> 00:35:43.519 ...حالا 00:35:44.289 --> 00:35:45.789 میتونم در آرامش بمیرم 00:35:46.789 --> 00:35:48.179 این چه حرفیه 00:35:49.519 --> 00:35:51.149 منم خوشحال زندگی میکنم 00:35:52.019 --> 00:35:54.919 پس مراقب خونه باشید تا من برگردم 00:35:56.579 --> 00:35:57.789 مراقب خودتم باش 00:35:58.289 --> 00:35:59.289 ...منم 00:35:59.649 --> 00:36:01.619 تا فرودگاه میتونم باهات بیام؟ 00:36:01.879 --> 00:36:02.949 نه نمیخواد 00:36:04.289 --> 00:36:06.179 هیوون و ته یانگ باهام میان 00:36:06.379 --> 00:36:08.579 خیلی دختر بدی هستی 00:36:09.289 --> 00:36:11.749 رسیدی بهم زنگ بزن - باشه - 00:36:12.949 --> 00:36:13.949 دارم میرم 00:36:22.379 --> 00:36:23.549 به امید دیدار 00:36:29.749 --> 00:36:33.349 ما با خیال راحت میرسونیمش فرودگاه 00:36:34.179 --> 00:36:35.319 شما استراحت کن 00:36:35.919 --> 00:36:37.549 ما میرسونیمشون 00:36:37.749 --> 00:36:38.879 نگران نباشید 00:36:50.519 --> 00:36:53.649 یوبو واقعا خسته نباشی 00:36:53.649 --> 00:36:56.449 الان بچه مونو دیدم 00:36:57.419 --> 00:36:59.789 خیلی شبیه تو شده 00:36:59.789 --> 00:37:01.249 گفتی شبیه منه؟ 00:37:01.479 --> 00:37:02.879 نباید 00:37:03.119 --> 00:37:04.479 باید شکل تو میشد 00:37:04.479 --> 00:37:06.149 چی داری میگی؟ 00:37:06.289 --> 00:37:08.919 نصفش به من رفته نصفش به تو 00:37:09.179 --> 00:37:10.289 بچه ماست دیگه 00:37:13.249 --> 00:37:16.049 خیلی درد داشت؟ - از درد داشتم میمردم - 00:37:16.149 --> 00:37:18.619 همه دنیا پیش چشمم سیاه شد 00:37:18.719 --> 00:37:20.749 ولی تو رو دیدم که برق برق میزدی 00:37:22.719 --> 00:37:24.519 تو هم همینطور بودی یون شیل؟ 00:37:25.119 --> 00:37:27.289 جلوی چشمم پر ستاره بود 00:37:27.649 --> 00:37:28.719 تو هم؟ 00:37:29.949 --> 00:37:31.879 کارت عالی بود- بچه رو دیدی؟ - 00:37:31.879 --> 00:37:32.949 معلومه که دیدم 00:37:33.049 --> 00:37:35.549 اون خوش تیپ ترین و سالم ترین بچه اینجاست 00:37:38.819 --> 00:37:39.819 اینم برای تو 00:37:42.949 --> 00:37:44.149 ...ممنونم 00:37:44.149 --> 00:37:45.519 ...برای اینکه 00:37:45.949 --> 00:37:47.649 بچه و خودت سلامتین 00:37:47.789 --> 00:37:48.819 خیلی ممنون 00:37:50.519 --> 00:37:52.079 تو برا من چیزی نگرفتی؟ 00:37:53.179 --> 00:37:56.649 از بس پریشون بودم یادم نیفتاد چیزی بگیرم 00:37:56.649 --> 00:37:59.289 به نظرم دونگ جین خوب پریشونی شو کنترل کرده 00:38:00.749 --> 00:38:02.219 سلام - سلام - 00:38:02.249 --> 00:38:03.749 سلام - سلام - 00:38:06.119 --> 00:38:07.289 تبریک میگم 00:38:09.419 --> 00:38:11.119 تو از شوهرم بهتری 00:38:11.549 --> 00:38:12.719 خیلی ممنون 00:38:12.919 --> 00:38:14.019 ممنون ته یانگ 00:38:16.289 --> 00:38:17.579 تبریک میگم 00:38:18.179 --> 00:38:19.289 خیلی ممنون 00:38:19.949 --> 00:38:20.949 خیلی ممنون 00:38:25.919 --> 00:38:28.289 میخواستیم زودتر بیایم ولی نشد 00:38:28.579 --> 00:38:30.789 باید میرفتیم فرودگاه 00:38:31.749 --> 00:38:32.749 پسر دار شدی 00:38:32.949 --> 00:38:34.579 بهتون تبریک میگم 00:38:34.579 --> 00:38:35.649 ممنون 00:38:35.919 --> 00:38:38.179 برای چی رفته بودین فرودگاه؟ - خواهرم - 00:38:38.619 --> 00:38:41.149 امروز رفت بلژیک 00:38:45.919 --> 00:38:48.519 ازم خواست اینو بدم به شما 00:38:57.519 --> 00:38:58.579 ...خواهرم گفت 00:38:58.949 --> 00:39:01.419 بخاطر همه چی متاسفه 00:39:03.679 --> 00:39:06.079 وقتی باهاش صحبت کردی از طرف ما تشکر کن 00:39:07.789 --> 00:39:08.819 ته یانگ 00:39:09.649 --> 00:39:11.119 تو کی قراره پدر بشی؟ 00:39:12.289 --> 00:39:13.619 راست میگه 00:39:13.749 --> 00:39:17.049 تا جوونین باید بچه دار بشین 00:39:17.419 --> 00:39:20.219 ...بچه ها پدر و مادر 00:39:20.549 --> 00:39:21.919 جوون دوست دارن زود دست به کار شین 00:39:21.919 --> 00:39:24.079 منم بچه دوست دارم 00:39:25.849 --> 00:39:28.549 ...ته یانگ باید ما هم اقدام کنیم 00:39:28.649 --> 00:39:30.319 از همین امشب؟ 00:39:32.319 --> 00:39:33.789 این چه حرفیه اینجا 00:39:35.919 --> 00:39:37.579 ....میبینم که 00:39:37.579 --> 00:39:40.649 هیوون مثل خود ما رک و بی پرواست 00:39:41.119 --> 00:39:42.649 موفق باشی هیوون 00:39:42.749 --> 00:39:43.819 ممنون 00:39:45.319 --> 00:39:46.319 سعی میکنیم 00:39:48.479 --> 00:39:50.379 درسته ؟ - چرا آبروریزی میکنی؟ - 00:40:01.289 --> 00:40:02.679 چرا نمیری سر جات ؟ 00:40:03.319 --> 00:40:04.549 نمی تونم بخوابم 00:40:08.519 --> 00:40:09.949 نگران خواهرتی؟ 00:40:09.949 --> 00:40:11.449 ...هم اون 00:40:12.019 --> 00:40:14.649 و خیلی چیزای دیگه 00:40:14.649 --> 00:40:15.789 برای همین نتونستم بخوابم 00:40:16.179 --> 00:40:17.289 میخوای برات نوشیدنی بیارم؟ 00:40:19.879 --> 00:40:20.949 باید چیکار کنم؟ 00:40:23.289 --> 00:40:24.519 بیا رو پشتم خوابت کنم 00:40:24.579 --> 00:40:25.849 نه نمیخواد 00:40:28.849 --> 00:40:30.919 نمی خوام الان بخوابم 00:40:30.919 --> 00:40:32.319 تو برو بخواب 00:40:32.319 --> 00:40:34.879 منم دلم میخواد پیشت بیدار بمونم 00:40:35.649 --> 00:40:36.879 ...پس 00:40:39.049 --> 00:40:40.119 به قولت عمل کن 00:40:40.819 --> 00:40:42.479 چه قولی؟ - در مورد نقاشی - 00:40:42.879 --> 00:40:44.319 گفتی یه روز مدلم میشی 00:40:45.719 --> 00:40:47.119 مدل عریان؟ 00:40:47.319 --> 00:40:48.379 مگه چیه؟ 00:40:48.679 --> 00:40:51.319 نمیخوای؟ - نه که نخوام - 00:40:52.179 --> 00:40:53.679 هنوز آمادگی ندارم 00:40:55.479 --> 00:40:56.479 این دفعه بیخیالت میشم 00:40:57.049 --> 00:40:59.119 چون خیلی سرده برا لخت شدن 00:40:59.579 --> 00:41:01.119 به جاش صورتت میکشم 00:41:01.949 --> 00:41:03.119 به عنوان کادوی جشن عروسی 00:41:03.419 --> 00:41:04.419 همین الان؟ 00:41:20.619 --> 00:41:21.679 منو نگاه کن 00:42:12.679 --> 00:42:13.719 این چی بود؟ 00:43:30.719 --> 00:43:31.819 تموم شد 00:43:34.019 --> 00:43:36.119 تموم شد آقای مدل 00:43:41.149 --> 00:43:42.179 عجب 00:43:42.479 --> 00:43:43.949 درست شبیه خودمه 00:43:45.519 --> 00:43:47.779 ...ته یانگ روی کاغذ در مقایسه 00:43:48.949 --> 00:43:51.649 با چیزی که جلوی منه هیچی نیست 00:43:52.279 --> 00:43:53.319 میدونستم 00:43:54.079 --> 00:43:55.149 خیلی ممنون 00:43:56.379 --> 00:43:58.449 حیف میشه اینو کسی نبینه 00:43:59.119 --> 00:44:00.119 بیا یه عکس بگیریم 00:44:00.379 --> 00:44:02.319 میخوام به دانش آموزام نشون بدم 00:44:03.119 --> 00:44:04.149 برگرد 00:44:04.749 --> 00:44:07.119 میخوای از منم بگیری؟ 00:44:07.519 --> 00:44:10.219 شاگردام میخوان بدونن تو چه شکلی هستی 00:44:10.479 --> 00:44:12.219 من آماده نیستم 00:44:12.449 --> 00:44:14.279 الان خیلی بدم 00:44:14.479 --> 00:44:16.479 مگه میشه تو همیشه خوشگلی 00:44:16.479 --> 00:44:17.949 مسخره نکن 00:44:22.219 --> 00:44:23.779 1, 2, 3. 00:44:27.849 --> 00:44:30.419 درست بین دوتا ته یانگم 00:44:31.419 --> 00:44:32.519 تو میدرخشی 00:44:32.819 --> 00:44:35.349 نخیرم تو خودت میدرخشی 00:44:36.819 --> 00:44:38.079 صبح بخیر 00:44:38.079 --> 00:44:40.279 خدا بهت برکت بده 00:44:40.949 --> 00:44:42.449 سلام - به به خانم رئیس - 00:44:43.019 --> 00:44:44.949 خروجی این کوچه خیلی تاریکه 00:44:45.049 --> 00:44:47.949 باید از شهرداری بخوای یه تیر چراغ برق اون جلو بزنه 00:44:47.949 --> 00:44:49.219 باشه حتما - ممنون - 00:44:49.319 --> 00:44:50.519 .مراقب باش - .خداحافظ - 00:44:51.149 --> 00:44:52.619 !سلام 00:44:52.619 --> 00:44:53.849 سلام خانم رئیس 00:44:53.849 --> 00:44:56.579 لطفا این آگهی های بیخودی رو لغو کنید 00:44:56.579 --> 00:44:58.719 اینطوری اوضاع خیلی متشنج میشه 00:44:58.719 --> 00:45:02.249 قراره شده امروز بیان رسیدگی کنن 00:45:02.249 --> 00:45:03.949 یه کم دیگه صبر کن 00:45:03.949 --> 00:45:05.249 چه خبر خوبی 00:45:05.249 --> 00:45:06.619 .روز خوبی داشته باشی - .خیلی ممنون - 00:45:06.619 --> 00:45:08.749 .خدای من - چقدر تو ماهی - 00:45:14.049 --> 00:45:16.949 خدای من ببین کی اومد 00:45:17.949 --> 00:45:20.679 پیراشکی و موفق مارو ببین 00:45:20.679 --> 00:45:22.419 از خونه زدم بیرون یه کم کار داشتم 00:45:22.419 --> 00:45:24.619 گفتم یه قدمی با این دوتا بزنم 00:45:24.879 --> 00:45:29.149 دخترم ، امروز که دختر خوبی بودی؟ 00:45:29.819 --> 00:45:34.649 خدای من ، داماد گلم ببین چقدر آقاس 00:45:34.849 --> 00:45:38.019 دقیقا پسر دونگ جین مثل خوشد آقاس 00:45:38.019 --> 00:45:40.879 اما دختر تو هم به مادرش رفته همش لجبازی میکنه 00:45:40.879 --> 00:45:42.879 درست مثل خودت 00:45:43.649 --> 00:45:47.519 خب بچه سالم بایدم گریه و شکایت کنه 00:45:47.519 --> 00:45:50.819 اگه یکی همش خوب باشه که طبیعی نیست 00:45:51.479 --> 00:45:54.349 مگه نه کوچولوی من؟ 00:45:54.549 --> 00:45:55.619 مراقب باش 00:45:57.449 --> 00:46:00.419 صبر کن ، چرا پوشکش خیسه؟ 00:46:01.749 --> 00:46:04.549 تازه عوضش کردم باز خودش خیس کرده؟ 00:46:04.819 --> 00:46:08.049 نباید پوشکش خیلی خیس بشه 00:46:08.049 --> 00:46:11.719 چند بار بهت گفتم پوشک بچه رو تند تند عوض کن 00:46:11.719 --> 00:46:13.949 اینقدر بی دقتی؟ 00:46:13.949 --> 00:46:15.749 بخاطر همین میگن پول بچه داری کمه 00:46:15.749 --> 00:46:18.649 ای خدا من دیگه بچه نگه نمیدارم خودت نگهش دار 00:46:18.649 --> 00:46:19.949 ای بابا بیخیال 00:46:19.949 --> 00:46:22.849 چرا عصبانی شدی من فقط یه کم ناراحت شدم 00:46:22.849 --> 00:46:25.449 میدونی نگهداری از دوتا بچه چقدر سخته؟ 00:46:25.449 --> 00:46:27.479 تمام استخون و عظلاتم درد گرفته 00:46:27.479 --> 00:46:30.449 مزد تو خیلی از من بیشتره 00:46:30.449 --> 00:46:33.249 خوب تو اینجا کار کن من بچه داری میکنم 00:46:33.249 --> 00:46:35.149 باشه جاتون عوض کنید 00:46:35.149 --> 00:46:37.319 من آشپزیم خوب نیست 00:46:37.419 --> 00:46:39.119 کاری نیست که من اینجا بتونم انجام بدم 00:46:39.119 --> 00:46:41.419 موفق بیا پیش مامان بزرگ 00:46:41.419 --> 00:46:44.779 بیا پوشکت عوض کنم حالت جا بیاد 00:46:45.019 --> 00:46:46.119 بیا اینجا 00:46:47.849 --> 00:46:50.449 خدای من چه دختر خوبی 00:46:51.049 --> 00:46:54.149 بیا اینجا - بذار پوشکتو عوض کنم - 00:46:54.149 --> 00:46:55.279 این پسر خوب کیه؟ 00:46:55.419 --> 00:46:58.079 اینجارو ببین ...نگاه کن 00:47:01.419 --> 00:47:02.619 یک لحظه 00:47:03.219 --> 00:47:05.049 واقعا پام نمی کشه 00:47:05.049 --> 00:47:07.149 فقط به من اعتماد کن 00:47:07.949 --> 00:47:09.219 باید جلو بیفتی - صبر کن - 00:47:24.779 --> 00:47:25.879 !ته پیونگ - !ته پیونگ - 00:47:26.649 --> 00:47:29.449 دوستت داریم ته پیونگ - دوستت داریم ته پیونگ - 00:47:29.649 --> 00:47:31.879 تو خیلی خوش تیپی ته پیونگ - تو خیلی خوش تیپی ته پیونگ - 00:47:31.879 --> 00:47:32.879 (مراسم افتتاح باشگاه) 00:47:33.949 --> 00:47:34.949 (ما برای تو اینجاییم، تائه پیونگ.) 00:47:37.719 --> 00:47:38.879 تبریک میگم بابا 00:47:43.679 --> 00:47:44.679 از ملاقاتتون خوشبختم 00:47:46.949 --> 00:47:49.619 من عاشق آهنگهای شمام 00:47:53.319 --> 00:47:54.649 از همه متشکرم 00:47:54.879 --> 00:47:57.949 میدونم که هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیرم و کلی نقص دارم 00:47:58.179 --> 00:48:02.119 ولی از اینکه هنوز منو دوست دارین خیلی ازتون ممنونم 00:48:02.949 --> 00:48:05.749 ...وقتی من فقط با یک گیتار به کره اومدم 00:48:07.919 --> 00:48:11.449 !گریه نکن - !گریه نکن - 00:48:11.579 --> 00:48:15.349 !گریه نکن - !گریه نکن - 00:48:15.349 --> 00:48:19.049 !گریه نکن - !گریه نکن - 00:48:19.049 --> 00:48:22.449 !گریه نکن - !گریه نکن - 00:48:22.449 --> 00:48:23.849 واقعا از همه تون متشکرم 00:48:25.149 --> 00:48:29.619 تا آخر عمرم امروز فراموش نمی کنم 00:48:29.719 --> 00:48:32.949 این به عنوان قشنگترین خاطره تو قلبم حک میشه 00:48:32.949 --> 00:48:34.149 عاشق همه تونم 00:48:42.179 --> 00:48:45.419 00:48:45.419 --> 00:48:49.219 00:48:49.219 --> 00:48:52.519 00:48:52.519 --> 00:48:56.679 00:48:56.849 --> 00:49:00.419 00:49:00.419 --> 00:49:03.419 00:49:03.419 --> 00:49:06.479 00:49:06.479 --> 00:49:09.549 00:49:15.619 --> 00:49:16.949 (ایتالیا در عشق کارهای خیاط بک سام دو) 00:49:16.949 --> 00:49:21.449 خدای من حتی در مورد کت و شلواری که برای سفیر دوختی نوشتن 00:49:21.519 --> 00:49:23.849 ...استاد شما 00:49:23.849 --> 00:49:27.479 باعث افتخار وولگیسویی 00:49:27.479 --> 00:49:29.479 خدای من خجالتم ندین 00:49:30.279 --> 00:49:31.279 تو شاهکاری 00:49:31.879 --> 00:49:33.379 باز برام چای شیرین ریختی؟ 00:49:33.379 --> 00:49:35.379 چی داری میگی؟ 00:49:35.379 --> 00:49:38.819 من خیلی وقت پیش جلوت به زانو در اومدم 00:49:38.819 --> 00:49:43.219 راست میگه اولین روزی که اومده بود اینجا 00:49:43.449 --> 00:49:44.919 مثل یه گاو نر عصبانی بود 00:49:44.919 --> 00:49:47.749 هر کی رو میدید میخواست بهش شاخ بزنه 00:49:47.749 --> 00:49:50.619 اما این روزها مثل بره آروم شده 00:49:50.619 --> 00:49:52.849 ای بابا چرا آبرو ریزی می کنین؟ 00:49:53.879 --> 00:49:54.919 یون شیل 00:49:55.949 --> 00:49:57.949 ...از فردا 00:49:57.949 --> 00:50:01.119 تو میتونی رسما به عنوان برش کار شروع به کار کنی 00:50:03.149 --> 00:50:04.219 راست میگی؟ 00:50:05.049 --> 00:50:07.879 من الان دو نفر که به دوخت واردن استخدام کردم 00:50:07.879 --> 00:50:11.649 خدای من تبریک میگم عالی شد 00:50:12.019 --> 00:50:14.479 واقعا من میتونم به عنوان برش کار کارمو شروع کنم 00:50:14.479 --> 00:50:17.149 البته تو همه چی رو یاد گرفتی 00:50:17.149 --> 00:50:19.219 در ضمن خیلی هم خوب داری مطالعه میکنی 00:50:19.579 --> 00:50:22.649 خیلی ممنون من تمام سعیم رو میکنم 00:50:23.579 --> 00:50:24.819 پس من چی؟ 00:50:25.049 --> 00:50:27.479 اگه یون شیل از حالا قراره برش کار بشه 00:50:27.479 --> 00:50:30.149 معنیش اینه که من مسئول دوخت میشم؟ 00:50:30.149 --> 00:50:33.149 نه دونگ چین هنوز بهت زنگ نزده؟ 00:50:33.349 --> 00:50:34.419 چی؟ 00:50:35.479 --> 00:50:37.019 منتقل شدی دفتر مرکزی 00:50:37.549 --> 00:50:39.319 چی؟ 00:50:39.319 --> 00:50:40.419 راست میگی؟ 00:50:42.649 --> 00:50:43.719 واقعا؟ 00:50:45.619 --> 00:50:46.649 چمدوتت ببند 00:50:47.619 --> 00:50:48.649 خیلی ممنون 00:50:48.649 --> 00:50:49.719 !دونگ جین 00:50:50.579 --> 00:50:52.579 شما دوتا چرا اینجایین؟ 00:50:52.949 --> 00:50:55.649 چی فکر میکنی؟ بخاطر تو اومدیم اینجا 00:50:56.879 --> 00:50:59.419 به شرکت میسا خوش اومدی 00:50:59.419 --> 00:51:01.379 مدیر ارشد بخش بازاریابی آقای مین هیو سانگ 00:51:01.949 --> 00:51:03.479 مدیر ارشد بازاریابی؟ 00:51:04.249 --> 00:51:05.319 دونگ جین 00:51:05.819 --> 00:51:09.349 درسته من میدونم چقدر سخت کار کردی 00:51:09.349 --> 00:51:10.719 از شکیباییت ممنون 00:51:11.679 --> 00:51:12.879 ازت ممنونم دونگ جین 00:51:13.319 --> 00:51:16.649 قول میدم تا وقتی بمیرم بهت وفادار بمونم 00:51:16.919 --> 00:51:19.179 نه نه من همچین قولی نمیخوام 00:51:19.419 --> 00:51:20.849 فقط کارتو درست انجام بده ...باشه؟ 00:51:20.849 --> 00:51:22.919 نه من یکی از افرادت میشم 00:51:22.919 --> 00:51:26.079 اگه یه وقت یکی رفت رو اعصابت بهم خبر بده 00:51:26.079 --> 00:51:28.419 من خودم حسابشو میرسم 00:51:28.449 --> 00:51:30.479 آیگو جناب مین هیو سانگ 00:51:31.119 --> 00:51:32.679 سرت به کار خودت باشه 00:51:35.149 --> 00:51:37.449 بیا ، بیصبرانه منتظر همکاریت هستم 00:51:37.479 --> 00:51:38.479 بازم ممنون 00:51:57.479 --> 00:51:58.519 این چیه؟ 00:51:58.519 --> 00:52:00.019 این یه هدیه است برای مادرت 00:52:00.049 --> 00:52:04.219 عروسی پسر عموته ، همه خانواده جمعن 00:52:04.579 --> 00:52:08.249 خیلی احساس بدی دارم که نمی تونم به عنوان عروسش اونجا باشم 00:52:09.019 --> 00:52:11.249 تو کار داری بخاطر همین چاره ای نیست 00:52:11.479 --> 00:52:14.219 مادرم گفت تو رو درک می کنه نگران نباش 00:52:14.219 --> 00:52:17.379 فردا بهشون زنگ میزنم 00:52:18.219 --> 00:52:21.179 اینجا تنهایی نمون برو خونه مامانت 00:52:21.949 --> 00:52:25.579 فردا صبح رود باید برم سر کار باید بگیرم بخوابم 00:52:25.719 --> 00:52:27.279 اشکالی نداره تنها بمونی؟ 00:52:28.649 --> 00:52:30.949 من اینجا بدون تو 00:52:31.719 --> 00:52:34.279 بخاطر اینکه خونه مونه مشکلی ندارم 00:52:35.079 --> 00:52:36.949 اینجا خیلی راحت ترم تا خونه مامانم 00:52:37.219 --> 00:52:39.919 پس وقتی خواستی بخوابی در خونه رو قفل کن 00:52:42.349 --> 00:52:45.119 این واقعا اولین باره بعد از ازدواج از هم جدا میشیم 00:52:46.179 --> 00:52:47.549 دلم نمیخواد بذارم بری 00:52:52.319 --> 00:52:54.149 بلافاصله بعد عروسی بر میگردم 00:52:57.379 --> 00:53:00.219 فکر کنم فردا انرژی نداشته باشم برم سر کار 00:53:00.679 --> 00:53:02.019 قبل از اینکه بری منو شارژ کن 00:53:06.479 --> 00:53:07.619 الان شارژت کنم؟ 00:53:08.449 --> 00:53:09.479 واقعا؟ 00:53:12.649 --> 00:53:13.849 تو هم شارژ شدی؟ 00:53:13.849 --> 00:53:15.079 آره کاملا شارژ شدم 00:53:20.649 --> 00:53:23.449 !یوبو ، یوبو 00:53:36.679 --> 00:53:38.119 !یوبو 00:54:08.049 --> 00:54:09.219 برو تو 00:54:14.149 --> 00:54:15.319 خدای من هیوون 00:54:31.949 --> 00:54:33.019 فردا می بینمت 00:54:33.019 --> 00:54:34.379 .خداحافظ - فردا می بینمتون بچه ها - 00:54:35.749 --> 00:54:39.379 ببخشید شما نا یون شیل هستید درسته؟ 00:54:39.779 --> 00:54:41.679 بله - من مدیرت میخونم - 00:54:41.679 --> 00:54:42.879 اسمم هیون چوی سوک هستش 00:54:42.879 --> 00:54:44.449 چه کمکی ازم بر میاد؟ 00:54:44.449 --> 00:54:48.149 راستش من با شما یک کلاس مشترک دارم 00:54:48.179 --> 00:54:50.749 خیلی با دیدن شما تحت تاثیر قرار گرفتم 00:54:50.779 --> 00:54:53.249 اگه اشکالی نداره بریم چای بخوریم و با هم صحبت کنیم 00:54:53.949 --> 00:54:56.379 ...راستش 00:54:57.719 --> 00:54:58.749 یوبو 00:55:02.849 --> 00:55:05.879 مامان پیراشکی بچه گرسنه است باید سریع تر بیای 00:55:05.879 --> 00:55:07.949 شما ازدواج کردین خانم یون شیل؟ 00:55:08.419 --> 00:55:10.679 بله - ...بچه مون - 00:55:10.679 --> 00:55:12.479 بخاطر مادرش کل روز بی تابی میکنه 00:55:12.479 --> 00:55:14.779 چاره ای ندارم جز اینکه بیارمش اینجا زودتر مامانش ببینه 00:55:14.849 --> 00:55:17.179 فهمیدم - ببخشید ولی من باید برم - 00:55:17.379 --> 00:55:18.649 زود باش بریم - باشه بریم - 00:55:18.779 --> 00:55:20.649 خدا حافظی کن از عمو 00:55:20.649 --> 00:55:22.019 بریم؟ - باشه بریم - 00:55:29.949 --> 00:55:32.079 آخی رسیدم خونه پیراشکی 00:55:32.079 --> 00:55:33.119 الان توی خونه ایم 00:55:34.479 --> 00:55:35.519 ببینم 00:55:35.849 --> 00:55:37.049 اون مرده کی بود 00:55:37.619 --> 00:55:38.619 چه میدونم 00:55:38.749 --> 00:55:40.679 گفت بامن کلاس مشترک داره 00:55:40.679 --> 00:55:42.279 اما من اولین بار بود می دیدمش 00:55:42.919 --> 00:55:45.549 نکنه ادای مجردهارو در آوردی 00:55:45.549 --> 00:55:46.649 معلومه که نه 00:55:46.919 --> 00:55:50.219 همه بچه های کلاس میدونن من بچه دارم 00:55:51.019 --> 00:55:52.949 ببینم حسودیت شده؟ 00:55:53.219 --> 00:55:54.549 چه حرفها؟ 00:55:54.679 --> 00:55:55.819 حسادت کدومه 00:55:57.719 --> 00:55:59.049 پس چرا اینطوری گفتی؟ 00:55:59.519 --> 00:56:00.649 چی داری میگی؟ 00:56:01.079 --> 00:56:04.749 تو مخصوصا با صدای بلند منو مامان پیراشکی صدا زدی مگه نه؟ 00:56:05.019 --> 00:56:07.219 کلی آدم اونجا بود ...خجالت کشیدم 00:56:07.379 --> 00:56:09.519 مگه چیه مامان پیراشکی صدات بزنم؟ 00:56:09.519 --> 00:56:10.579 برای چی خجالت کشیدی؟ 00:56:10.819 --> 00:56:11.819 خیلی بدی 00:56:13.049 --> 00:56:15.149 خیلی خب حق با توئه من حسودیم شده بود 00:56:15.319 --> 00:56:18.119 ...یادت باشه به هم حالی کنی که تو مزدوجی 00:56:18.119 --> 00:56:19.679 تازه بچه هم داری - خدای من - 00:56:20.679 --> 00:56:21.679 پیراشکی 00:56:21.779 --> 00:56:24.949 بابات خیلی حسوده ، مگه نه؟ 00:56:25.419 --> 00:56:28.349 اینطور نیست؟ - پسرم بعد ها وقتی بزرگ شدی - 00:56:28.349 --> 00:56:31.649 نباید با یه دختر خوشگل و بیبی فیس آشنا بشی 00:56:31.779 --> 00:56:34.579 کسی که از نگرانی نتونی تنهاش بذاری 00:56:34.579 --> 00:56:35.879 دیووونه 00:56:36.819 --> 00:56:38.379 باید پوشک بچه رو عوض کنم 00:56:38.379 --> 00:56:39.449 باشه بیا بگیرش 00:56:41.319 --> 00:56:42.449 گرفتمش - بخوابونش رو تخت - 00:56:43.379 --> 00:56:45.219 پسرم بخواب اینجا 00:56:48.219 --> 00:56:49.949 بیا این پستونکش 00:56:50.819 --> 00:56:51.949 بخورش 00:56:52.119 --> 00:56:54.019 بخورش عزیزم 00:56:54.949 --> 00:56:56.079 کجا میخوای بری 00:56:57.179 --> 00:56:58.949 باید پوشکت عوض شه 00:56:59.549 --> 00:57:00.949 بذار ببینم 00:57:04.019 --> 00:57:06.319 خدای من ای پدر سوخته 00:57:07.079 --> 00:57:09.279 وای پیراشکی جونم 00:57:09.279 --> 00:57:11.219 ببین چه قدرتی داره 00:57:12.019 --> 00:57:14.179 ببین چطوری شوهرتو خیس کرد 00:57:14.179 --> 00:57:15.379 اونوقت داری میخندی؟ 00:57:15.379 --> 00:57:18.179 خودتم خندیدی 00:57:18.879 --> 00:57:20.449 اولین بار بود 00:57:20.749 --> 00:57:22.519 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 00:57:23.319 --> 00:57:25.349 جونم عزیزم 00:57:25.449 --> 00:57:27.149 بذار پوشک تمیز برات بذاریم 00:57:27.149 --> 00:57:29.219 ای جان 00:57:31.719 --> 00:57:33.249 تموم شد 00:58:13.649 --> 00:58:17.419 ممنون میشدم بتونم یه کوچولو دیدداشته باشم 00:58:19.579 --> 00:58:20.579 ...اما فکر کنم 00:58:22.149 --> 00:58:23.879 الان دیگه هیچی نمی تونم ببینم 00:58:30.019 --> 00:58:31.619 عروسی در گانگنئونگ برگزار شد 00:58:31.619 --> 00:58:34.149 بخاطر همین فکر کردم بیام دیدن آقای لی 00:58:34.419 --> 00:58:37.919 باشه لطفا سلام منم بهشون برسون 00:58:38.679 --> 00:58:40.379 باشه ...بعدا می بینمت 00:58:55.549 --> 00:58:56.849 سلام آقای لی 00:58:57.279 --> 00:58:58.549 کیه؟ 00:59:02.919 --> 00:59:04.279 منم ته یانگ آقای لی 00:59:04.719 --> 00:59:06.619 خوبی ته یانگ 00:59:07.619 --> 00:59:08.949 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:59:09.219 --> 00:59:11.349 عروسی پسر عموم توی گانگنئونگ بود 00:59:11.349 --> 00:59:12.919 فکر کردم بیام یه سلامی به شما بکنم 00:59:13.019 --> 00:59:14.119 خیلی ممنون.. 00:59:14.379 --> 00:59:16.619 این همه راه تا اینجا اومدی 00:59:22.179 --> 00:59:23.179 ...احتمالا 00:59:25.319 --> 00:59:28.019 منو نمی بینین آقای لی؟ 00:59:38.319 --> 00:59:40.119 چه پسر خوبی 00:59:46.819 --> 00:59:48.949 موفق 00:59:52.079 --> 00:59:54.479 حس میکنم خیلی عقب افتادم 00:59:54.619 --> 00:59:56.849 من که بهت گفتم دست بجنبونی 00:59:57.079 --> 00:59:59.919 ...بهتره بری پارک و شروع کنی به ورزش کردن 00:59:59.919 --> 01:00:01.649 بعدش یه بچه درست کنی 01:00:01.749 --> 01:00:02.819 تو از پسش بر میای 01:00:03.949 --> 01:00:05.419 موفق 01:00:07.479 --> 01:00:09.519 براتون چای گرم آوردم 01:00:10.019 --> 01:00:11.079 خیلی ممنون 01:00:12.219 --> 01:00:14.419 یون شیل کلاسها خوب پیش میره؟ 01:00:14.419 --> 01:00:16.019 نه تنها خوب پیش میره 01:00:16.019 --> 01:00:17.849 بورسیه هم گرفته 01:00:18.279 --> 01:00:20.149 راست میگی؟ ایول 01:00:20.149 --> 01:00:22.179 بدون کمک دونگ جین موفق نمی شدم 01:00:22.779 --> 01:00:24.649 شما دوتا پرنده های عشق بی نظیرین 01:00:25.049 --> 01:00:26.649 هیشکی جلودارشون نیست 01:00:29.919 --> 01:00:31.579 سلام ته یانگ 01:00:31.679 --> 01:00:33.419 زیاد جا نخوری دونگ جین 01:00:33.519 --> 01:00:35.079 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 01:00:35.079 --> 01:00:36.849 من الان توی گانگنئونگم 01:00:39.019 --> 01:00:40.149 ...آقای لی 01:00:40.679 --> 01:00:42.919 کاملا بینایی شو از دست داده 01:00:43.749 --> 01:00:44.819 چی گفتی؟ 01:01:29.479 --> 01:01:30.519 مامان کجاست؟ 01:01:30.519 --> 01:01:32.279 فکر کنم شوکه شده 01:01:33.119 --> 01:01:35.379 توی اتاق دراز کشیده زیاد رو به راه نیست 01:01:36.849 --> 01:01:38.019 ...شما واقعا 01:01:39.049 --> 01:01:40.279 نمی تونی چیزی ببینی؟ 01:01:41.419 --> 01:01:42.449 درسته 01:01:44.949 --> 01:01:47.219 تازگی اینطوری شده 01:01:55.119 --> 01:01:56.119 پدر جون 01:01:56.379 --> 01:01:58.319 لازم نیست گریه کنی 01:01:59.779 --> 01:02:01.649 من منتظرش بودم 01:02:11.079 --> 01:02:12.079 پدر 01:02:12.279 --> 01:02:13.319 آقای لی 01:02:13.819 --> 01:02:14.879 پدرزن 01:02:16.579 --> 01:02:18.449 بخاطر من 01:02:19.079 --> 01:02:22.219 لطفا این موضوع رو قبول کنید 01:02:27.519 --> 01:02:28.949 بیا برگردیم سئول پدر 01:02:29.279 --> 01:02:30.349 ...من نمی تونم 01:02:30.949 --> 01:02:32.219 شما رو اینجا تنها بذارم 01:02:32.319 --> 01:02:33.379 باشه 01:02:33.679 --> 01:02:35.549 منم دیگه نمیخوام بمونم 01:02:36.319 --> 01:02:38.349 ...نمی خوام تبدیل بشم به یک پیر مرد بداخلاق 01:02:38.779 --> 01:02:41.219 کسی که باعث نگرانی بچه هاش میشه 01:02:41.649 --> 01:02:43.649 اونم زمانی که همه شما مشغولین 01:02:46.849 --> 01:02:47.879 بیا برگردیم خونه 01:02:52.549 --> 01:02:54.219 به محض اینکه مادر بهتر شد 01:02:54.219 --> 01:02:55.949 من وسایل حمع میکنم برگردیم خونه 01:02:56.219 --> 01:02:58.149 دونگ سوک گفت مراقب بچه هست 01:02:58.719 --> 01:03:00.719 باشه - با خیال راحت رانندگی کن - 01:03:00.849 --> 01:03:01.849 باشه 01:03:05.749 --> 01:03:07.419 ...حتما خیلی وحشت کردی 01:03:07.619 --> 01:03:09.919 ولی باید به پدر آرامش بدی 01:03:11.779 --> 01:03:12.819 باشه 01:03:13.119 --> 01:03:14.149 میدونم 01:03:27.319 --> 01:03:29.119 یک دقیقه نگه دار 01:03:33.949 --> 01:03:35.949 ...میخوام این نسیم دریارو با خودم ببرم خونه 01:03:36.579 --> 01:03:38.449 میخوام تو قلبم حفظش کنم 01:04:04.219 --> 01:04:05.649 باد سرده ، آقای لی 01:04:05.649 --> 01:04:07.149 اشکالی نداره قربان؟ 01:04:07.619 --> 01:04:09.119 اشکالی نداره آدم حالش جا میاد 01:04:09.649 --> 01:04:12.319 خسته کننده نیست که نمی تونین دریا رو ببینین؟ 01:04:12.619 --> 01:04:13.679 نمیدونم 01:04:14.579 --> 01:04:16.019 فکر میکردم 01:04:16.019 --> 01:04:18.249 خیلی ناراحت کننده است که بیایی مو از دست بدم 01:04:18.779 --> 01:04:19.949 با کمال تعجب 01:04:20.479 --> 01:04:23.419 الان حس میکنم طیف های مختلفی رو بینم 01:04:23.579 --> 01:04:24.749 می شه بگین چی رو می بینی قربان؟ 01:04:25.949 --> 01:04:27.319 میتونم زندگی رو ببینم 01:04:31.779 --> 01:04:35.219 وقتی که بینایی داشتم فقط چیزایی که مقابلم بود می دیدم 01:04:35.649 --> 01:04:38.149 حالا که نمی تونم ببینم چیزای اطرافمو فراموش کردم 01:04:39.619 --> 01:04:41.019 ...و تصاویری از گذشته 01:04:41.919 --> 01:04:45.479 مثل یک نقاشی زیبا جلوی چشمم نقش بسته 01:04:46.149 --> 01:04:48.879 بنا بر این اصلا احساس دلتنگی و ناجوری ندارم 01:04:51.449 --> 01:04:54.919 زندگی شما چطوری بوده پدر؟ 01:04:56.819 --> 01:04:58.849 خیره کننده و زیبا 01:05:00.219 --> 01:05:02.819 فراتر از اندازه برام رفاه داشته 01:05:04.679 --> 01:05:06.679 ...و کار و کاسبی من 01:05:07.349 --> 01:05:09.549 مثل دیدن کت و شلواری لوکس جلوی یک بچه 01:05:09.549 --> 01:05:11.749 بیشتر از این نمیشد کارمو دوست داشته باشم 01:05:12.179 --> 01:05:15.379 ...زمانی که یک توپ پارچه زیبا رو 01:05:16.749 --> 01:05:20.049 برای دوخت کت و شلوار باز میکردم 01:05:25.279 --> 01:05:28.549 کلمه ای که استفاده میکنیم برای ساختن یک لباس 01:05:30.319 --> 01:05:33.349 همون لغتی که ما برای ساختن خونه و درست کردن غذا استفاده میکنیم 01:05:33.849 --> 01:05:38.379 کاری که برای لباس و غذا و سرپناه انجام میدیم 01:05:40.049 --> 01:05:41.249 ...چیزی که برای 01:05:42.219 --> 01:05:44.219 لباس و غذای جانبی استفاده نمی شه 01:05:46.479 --> 01:05:48.119 ...لباس دوختن 01:05:49.749 --> 01:05:53.179 معنیش درست کردن یک زندگیه 01:05:56.449 --> 01:05:58.279 ...یک نجیب زاده کسی نیست 01:06:00.849 --> 01:06:03.479 که لباسهای گرون و لوکس بپوشه 01:06:05.379 --> 01:06:08.279 مردیه که با یک دست کت و شلوار درست زندگی کنه 01:06:09.449 --> 01:06:12.079 جنتلمن واقعی اونه 01:06:18.479 --> 01:06:19.679 ...جنتلمن 01:06:20.519 --> 01:06:23.219 کسی نیست که لباس های گرون قیمت بپوشه 01:06:23.549 --> 01:06:26.119 کسی که بتونه با یک دست کت و شلوار زندگی رو بسازه 01:06:26.879 --> 01:06:30.079 نجیب زاده واقعی اونه 01:06:45.949 --> 01:06:52.219 (با تشکر از شما که تا آخر این سریال زیبا با ما همراه بودید) 01:07:00.000 --> 01:07:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:30.024 --> 01:08:12.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.