WEBVTT 00:00:06.716 --> 00:00:09.086 ‫« آنچه در مردان قانون: بس ریوز گذشت » 00:00:09.086 --> 00:00:10.754 ‫به‌نظرت کاری کردم که خداوند رو 00:00:10.754 --> 00:00:11.939 ‫عصبانی کرده باشه؟ 00:00:11.939 --> 00:00:13.334 ‫فقط داره بهت درس میده 00:00:13.334 --> 00:00:15.484 ‫اینکه کار سختیه ‫و نیازمند صبر و حوصله‌ست 00:00:15.484 --> 00:00:18.242 ‫صبر و حوصله برامون پول نمیشه 00:00:18.242 --> 00:00:21.607 ‫بدون محصول چند نفرو می‌تونی سیر کنی؟ 00:00:21.607 --> 00:00:23.200 ‫پیشنهادت چیه؟ 00:00:23.200 --> 00:00:25.636 ‫به عنوان زیردست استخدامت کنم 00:00:25.636 --> 00:00:27.679 ‫به خط مرگ خوش اومدی 00:00:27.679 --> 00:00:29.879 ‫اینجا، خبری از قانون نیست 00:00:30.139 --> 00:00:32.339 ‫فقط یاغی هست 00:00:33.909 --> 00:00:36.460 ‫مراقب پایه‌ش باش ‫خیلی باارزشه 00:00:37.723 --> 00:00:39.082 ‫اسمت چیه؟ 00:00:39.082 --> 00:00:41.282 ‫آرتور می‌بری، خانم 00:00:43.578 --> 00:00:45.778 ‫دستاتو بیار بالا و بیا بیرون 00:00:50.903 --> 00:00:53.103 ‫چه غلطی کردی؟ 00:00:54.181 --> 00:00:57.517 ‫- یه مرد سفیدپوست دیگه رو زدم ‫- نگو که که اون معاونه بوده؟ 00:00:58.710 --> 00:01:01.672 ‫خبر درست‌کاریت رو ‫به قاضی پارکر دادم 00:01:01.672 --> 00:01:03.820 ‫و می‌خواد تو رو 00:01:03.820 --> 00:01:06.477 ‫یه معاون مارشال کوفتی بکنه 00:01:10.010 --> 00:01:17.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.034 --> 00:01:24.034 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:39.141 --> 00:01:41.341 ‫همم 00:01:50.387 --> 00:01:54.625 ‫بدون من نیای با همه آشنا بشیا 00:01:57.494 --> 00:02:00.597 ‫سربلندمون کن، باشه؟ 00:02:07.962 --> 00:02:11.715 ‫« دادگاه فورت‌اسمیت » ‫« دهم مِی 1875 » 00:03:06.363 --> 00:03:08.198 ‫بهم کمک می‌کنی؟ 00:03:08.198 --> 00:03:10.601 ‫فقط گرسنه بودم 00:03:11.902 --> 00:03:14.137 ‫آقای ییگر بهم حمله‌ور شد 00:03:15.572 --> 00:03:18.542 ‫سعی کردم هلش بدم عقب، ولی یهویی... 00:03:22.779 --> 00:03:25.015 ‫یه عالمه خون ریخته بود 00:03:33.557 --> 00:03:35.757 ‫بـس 00:03:48.771 --> 00:03:50.971 بفرما بشین 00:04:02.453 --> 00:04:06.256 ‫گمونم امروز روزی سرنوشت‌سازه 00:04:07.057 --> 00:04:09.760 ‫عذر می‌خوام اگر سریع‌تر از چیزی که 00:04:09.760 --> 00:04:12.062 ‫شایسته‌ی شأن و منزلت ‫همچین اتفاقیه پیش میرم 00:04:12.062 --> 00:04:13.530 ‫ولی وقتم کامل پره 00:04:13.530 --> 00:04:17.300 ‫و سعی می‌کنم هرچقدر ‫شأن و منزلت برام مونده رو 00:04:17.300 --> 00:04:19.500 ‫برای دادگاه نگه دارم 00:04:20.671 --> 00:04:23.474 ‫ترغیبم کردن که به‌خاطر 00:04:23.474 --> 00:04:25.409 ‫رنگ پوستت استخدامت کنم 00:04:25.409 --> 00:04:30.180 ‫چون بومی‌ها به حرف ‫ کسی مثل تو گوش میدن 00:04:30.180 --> 00:04:31.582 ‫شاید اینطور باشه 00:04:31.582 --> 00:04:33.550 ‫ولی دلیل اینکه گفتم بیای این نیست 00:04:33.550 --> 00:04:38.054 ‫به کسی احتیاج دارم که نشونه‌گیری خوب و شخصیت درست‌کاری داشته باشه 00:04:38.054 --> 00:04:40.254 ‫توان این‌کارو داری؟ 00:04:41.057 --> 00:04:45.061 ‫اگر آماده نبودم ‫با بهترین لباسم اینجا ننشسته بودم 00:04:45.496 --> 00:04:47.698 ‫کار سختیه 00:04:47.698 --> 00:04:49.366 ‫بهای گزافی می‌طلبه 00:04:49.366 --> 00:04:52.836 ‫افراد کمی اونقدر زنده می‌مونن ‫که توش مهارت پیدا کنن 00:04:52.836 --> 00:04:56.907 ‫و اون‌هایی که زنده می‌مونن ‫آخرش مثل شریل لین میشن 00:04:56.907 --> 00:04:59.443 ‫من هیچوقت مثل شریل لین نمیشم 00:04:59.443 --> 00:05:02.413 ‫خب، بیا رسمیش کنیم بره. اجازه هست؟ 00:05:08.652 --> 00:05:10.921 ‫اوه 00:05:10.921 --> 00:05:13.790 ‫انجیلت هم داستان‌های خاص خودشو داره 00:05:13.790 --> 00:05:16.059 ‫- آره ‫- خب، یکی از همین روزا 00:05:16.059 --> 00:05:19.095 ‫برام تعریف‌شون کن 00:05:29.773 --> 00:05:31.442 ‫بعد از من تکرار کن 00:05:31.442 --> 00:05:34.077 ‫من، بس ریوز... 00:05:34.077 --> 00:05:36.046 ‫رسماً سوگند یاد می‌کنم... 00:05:36.046 --> 00:05:39.182 ‫من، بس ریوز ‫رسماً سوگند یاد می‌کنم... 00:05:39.182 --> 00:05:41.452 ‫که تمام احکام قانونی... 00:05:41.452 --> 00:05:43.454 ‫که تمام احکام قانونی... 00:05:43.454 --> 00:05:44.955 ‫که به مارشال‌ 00:05:44.955 --> 00:05:47.390 ‫ایالات متحده در بخش غربی ‫ آرکانزاس داده می‌شود را... 00:05:47.390 --> 00:05:48.992 ‫که به مارشال‌ 00:05:48.992 --> 00:05:51.495 ‫ایالات متحده در بخش غربی ‫آرکانزاس داده می‌شود را... 00:05:51.495 --> 00:05:54.665 ‫بی‌کم و کسر اجرا می‌کنم... 00:05:54.665 --> 00:05:56.032 ‫بی‌کم و کسر... 00:05:56.032 --> 00:05:57.367 ‫اجرا می‌کنم... 00:05:57.367 --> 00:05:59.970 ‫و وظایف معاون مارشال را... 00:05:59.970 --> 00:06:02.338 ‫و وظایف معاون مارشال را... 00:06:02.338 --> 00:06:05.509 ‫بدون سوءنیت یا غرض‌ورزی ایفا کرده... 00:06:05.509 --> 00:06:08.278 ‫بدون سوءنیت یا غرض‌ورزی ایفا کرده... 00:06:08.278 --> 00:06:10.947 ‫و تنها حقوق قانونی خود را... 00:06:10.947 --> 00:06:12.816 ‫تنها حقوق قانونی خود را... 00:06:12.816 --> 00:06:14.985 ‫دریافت می‌کنم 00:06:14.985 --> 00:06:17.185 ‫دریافت می‌کنم 00:06:25.696 --> 00:06:27.397 ‫قراره کیلومترها اسب‌سواری کنی 00:06:27.397 --> 00:06:30.266 ‫خدا پشت‌و‌پناه اسب‌ها باشه 00:06:30.266 --> 00:06:32.466 ‫ممنونم 00:06:41.177 --> 00:06:43.377 ‫قاضی پارکر، با اجازه‌تون 00:06:44.881 --> 00:06:47.183 ‫پسری که بیرون منتظره 00:06:48.885 --> 00:06:50.487 ‫به کمک نیاز داره 00:06:50.487 --> 00:06:54.157 ‫اون پسر به وکیل نیاز داره 00:06:58.261 --> 00:07:00.461 ‫بله، قربان 00:07:01.598 --> 00:07:03.600 ‫وینستون 00:07:03.600 --> 00:07:05.902 ‫پسره رو بیار داخل 00:08:22.169 --> 00:08:24.504 ‫« مردان قانون: بس ریوز » 00:09:02.986 --> 00:09:05.722 ‫کمک لازم داری؟ 00:09:05.722 --> 00:09:07.223 ‫آره چه‌جورم 00:09:07.223 --> 00:09:08.825 ‫اگر کسی بود بهم کمک می‌کرد... 00:09:08.825 --> 00:09:10.393 ‫قربان، باید... 00:09:10.393 --> 00:09:12.593 ‫آندرس واگنر. بهت کمک می‌کنم 00:09:31.581 --> 00:09:33.684 ‫خیلی ممنون، آقای فاگنر 00:09:33.684 --> 00:09:36.653 ‫- بیلی کرو هستم، مدیونتونم ‫- خواهش می‌کنم 00:09:37.553 --> 00:09:39.753 ‫بعدازظهر به‌خیر، آقایون 00:09:42.092 --> 00:09:44.292 ‫دست‌ها بالا 00:09:45.161 --> 00:09:47.361 ‫دهن‌ها بسته 00:10:14.891 --> 00:10:17.091 ‫نه. خواهش می‌کنم 00:10:18.729 --> 00:10:21.064 ‫نه! نه، نه 00:10:21.998 --> 00:10:24.198 ‫نه! نه! 00:10:40.183 --> 00:10:42.383 ‫این یکی تازه اومده 00:10:44.988 --> 00:10:48.324 ‫باید برای اولین ماموریتت خوب باشه 00:10:48.324 --> 00:10:50.761 ‫برای یه تازه‌کار توصیه‌ای نداری؟ 00:10:50.761 --> 00:10:53.529 ‫اوه، عزیزم 00:10:53.529 --> 00:10:57.700 ‫تنها چیزی که باید بدونی ‫اینه که من اینجا رو می‌گردونم 00:10:57.700 --> 00:11:00.670 ‫فقط کافیه به حرف‌های فلورنس گوش کنی 00:11:00.670 --> 00:11:02.170 ‫خانم 00:11:09.145 --> 00:11:11.345 ‫اشکال نداره ببینم؟ 00:11:12.816 --> 00:11:15.016 ‫شاید داشته باشه 00:11:15.952 --> 00:11:18.755 ‫بستگی داره کی هستی 00:11:18.755 --> 00:11:20.955 ‫گرت مونتگومری 00:11:21.291 --> 00:11:22.993 ‫تابه‌حال اسمتو نشنیدم 00:11:22.993 --> 00:11:24.427 ‫اوه، بدک نیستم 00:11:24.427 --> 00:11:27.130 ‫فقط کافیه از فلورنس بپرسی 00:11:32.903 --> 00:11:34.805 ‫"بیلی کرو" 00:11:34.805 --> 00:11:38.241 ‫تحت تعقیب بابت سرقت از یک دلیجان 00:11:38.241 --> 00:11:40.441 ‫می‌تونم توی این مورد ‫بهت کمک کنم، معاون ریوز 00:11:41.978 --> 00:11:43.880 ‫هنوز زیردستی پیدا نکردی؟ 00:11:43.880 --> 00:11:45.982 ‫گمونم خودت زیردستی؟ 00:11:45.982 --> 00:11:47.383 ‫زیردست "هک تامس" 00:11:47.383 --> 00:11:49.583 ‫و "باد لدبتر" بودم 00:11:51.021 --> 00:11:52.488 ‫کیلومترهای بسیاری رو پشت سر گذاشتم 00:11:52.488 --> 00:11:54.190 ‫و این کشور رو ‫مثل کف دستم می‌شناسم 00:11:54.190 --> 00:11:56.292 ‫سه دلار تا اونجا ‫سه دلار برای برگشت 00:11:56.292 --> 00:11:59.162 ‫بهترین شش دلاری میشه ‫که به‌عمرت خرج کردی 00:12:05.035 --> 00:12:06.602 ‫روی این حرفت حساب می‌کنم 00:12:06.602 --> 00:12:08.802 ‫باشه، قربان 00:12:33.897 --> 00:12:36.799 ‫زیاد اهل وراجی و اینا نیستم 00:12:36.799 --> 00:12:39.141 ‫ولی یکم هم‌صحبتی خیلی فایده داره 00:12:39.141 --> 00:12:41.341 ‫به‌خصوص توی این دشت‌ها 00:12:49.913 --> 00:12:51.714 ‫بچه‌ای داری، گرت؟ 00:12:51.714 --> 00:12:55.151 ‫اوه، آره قربان ‫یه پسر و یه دختر. یکی دیگه هم در راهه 00:12:55.151 --> 00:12:56.752 ‫تو چی؟ 00:12:56.752 --> 00:12:58.621 ‫چهار تا دارم 00:12:58.621 --> 00:13:01.157 ‫و پنجمی همین روزها به‌دنیا میاد 00:13:02.825 --> 00:13:06.329 ‫قصد دارم یه مدت ‫مشغول این کار باشم 00:13:06.329 --> 00:13:10.432 ‫اگر همه‌چیز خوب پیش بره ‫یه کار دائمی پیشم داری 00:13:10.766 --> 00:13:14.304 ‫با این شغل دائمی ‫حسابی بهم کمک می‌کنی، جناب معاون 00:13:14.304 --> 00:13:16.306 ‫همونطور که گفتم 00:13:16.306 --> 00:13:18.541 ‫اگر همه‌چیز خوب پیش رفت 00:13:51.774 --> 00:13:54.410 ‫خوب و دقیق تاشون کن 00:13:54.410 --> 00:13:56.610 ‫باشه 00:13:58.281 --> 00:13:59.882 ‫به‌زودی، ازت می‌خوام 00:13:59.882 --> 00:14:01.617 ‫مسئولیت‌های خیلی بیشتری رو بر عهده بگیری 00:14:01.617 --> 00:14:03.319 ‫بعدازظهر وقتی بچه‌ها 00:14:03.319 --> 00:14:05.255 ‫غذا خوردن و خوابیدن 00:14:05.255 --> 00:14:07.523 ‫باید شام رو آماده کنی 00:14:07.523 --> 00:14:09.625 ‫و بعد از اینکه غذا خوردن ‫باید ظرف‌ها رو بشوری 00:14:09.625 --> 00:14:11.661 ‫نمی‌خوام هیچ ظرف و ظروف کثیفی 00:14:11.661 --> 00:14:14.630 ‫- توی آشپزخونه‌م باشه ‫- باشه 00:14:17.433 --> 00:14:20.170 ‫وقتشه از الان ‫به "هریت" هم یاد بدی 00:14:20.170 --> 00:14:22.939 ‫کمک‌حال خوبی میشه 00:14:26.709 --> 00:14:28.909 ‫اوه! 00:14:29.712 --> 00:14:31.181 ‫اوه 00:14:31.181 --> 00:14:34.217 ‫- مامان ‫- همم؟ 00:14:43.759 --> 00:14:45.468 ‫بس کن! 00:14:45.468 --> 00:14:50.348 ‫« چکوتاه، قلمروی بومی‌ها » 00:14:58.708 --> 00:15:00.776 ‫بهش توجهی نکن 00:15:00.776 --> 00:15:02.645 ‫اگر چند تا تبه‌کار 00:15:02.645 --> 00:15:06.716 ‫ازمون شاکی نمی‌شدن ‫یعنی کارمون رو درست انجام ندادیم 00:15:07.817 --> 00:15:10.120 ‫از من بپرسی، میگم به احتمال 99 درصد 00:15:10.120 --> 00:15:13.423 ‫گروهک "آندروود" پشت سرقت از دلیجان بوده 00:15:14.790 --> 00:15:16.759 ‫چیزی می‌دونی که من ازش خبر ندارم؟ 00:15:16.759 --> 00:15:18.594 ‫اون زن یاغی 00:15:18.594 --> 00:15:22.198 ‫که اون احمق‌ها ‫توی شکایت‌شون توصیف کردن؟ 00:15:22.198 --> 00:15:24.834 ‫قبلاً باهاش برخورد داشتم 00:15:24.834 --> 00:15:27.037 ‫زنیکه سرتاپا سمه 00:15:27.037 --> 00:15:29.272 ‫از نوچه‌های هاف آندرووده 00:15:30.106 --> 00:15:31.741 ‫به احتمال 99.5 درصد 00:15:31.741 --> 00:15:33.764 ‫یکی از افراد توی اون هتل 00:15:33.788 --> 00:15:35.811 ‫می‌دونه کجا مشغول هستن 00:15:37.113 --> 00:15:39.882 ‫بیشتر از چیزی که نشون میدی سرت میشه 00:15:42.052 --> 00:15:44.420 ‫حتماً حسابی نگرانت می‌کنه 00:15:50.426 --> 00:15:53.429 ‫"هـ، ت، ..." 00:15:53.429 --> 00:15:56.366 ‫- "ل" ‫- می‌دونم چی نوشته 00:15:57.367 --> 00:15:59.567 ‫از این طرف 00:16:11.747 --> 00:16:14.384 ‫یک قدم دیگه هم ‫به اون میزها نزدیک نشو، گرت 00:16:14.384 --> 00:16:16.786 ‫آروم، داداش 00:16:16.786 --> 00:16:21.557 ‫اومدم این دوستم رو ‫با هتل درجه‌یکت آشنا کنم 00:16:21.557 --> 00:16:23.459 ‫اگر قرار نیست دوستت ‫پولی که به این هتل 00:16:23.459 --> 00:16:26.216 ‫بدهکاری رو رد کنه بیاد 00:16:26.240 --> 00:16:27.997 ‫ازت می‌خوام بری بیرون 00:16:28.631 --> 00:16:30.433 ‫اینجا بدهی داری؟ 00:16:30.433 --> 00:16:33.035 ‫طرف همه‌جا بدهی داره 00:16:34.570 --> 00:16:37.807 ‫همونقدر که عاشق زن‌هام ‫عاشق ورق‌بازی هم هستم 00:16:38.608 --> 00:16:40.357 ‫تفاوتش این‌جاست که 00:16:40.381 --> 00:16:42.778 ‫ورق‌ها جواب عشقت رو نمیدن 00:16:43.346 --> 00:16:47.383 ‫بهتره بری مراقب اسب‌ها باشی 00:16:55.925 --> 00:16:58.961 ‫صاحب ‌بار 00:16:59.929 --> 00:17:01.697 ‫شریل لین دیروز اومد 00:17:01.697 --> 00:17:04.266 ‫تمام ویسکی‌م رو خورد 00:17:04.266 --> 00:17:06.702 ‫سه تا از صندلی‌هام رو شکست 00:17:07.503 --> 00:17:10.573 ‫بگو که نیومدی جین‌هام رو بخوری 00:17:10.573 --> 00:17:13.409 ‫نظرت چیه عطشم رو ‫جوری دیگه‌ای برطرف کنی؟ 00:17:14.276 --> 00:17:16.212 ‫دارم دنبال بیلی کرو می‌گردم 00:17:16.212 --> 00:17:18.113 ‫اینجا اقامت نداره 00:17:18.113 --> 00:17:20.082 ‫تا جایی که می‌دونم 00:17:20.082 --> 00:17:22.352 ‫گروهک آندروود چی؟ 00:17:23.986 --> 00:17:25.888 ‫عجب 00:17:25.888 --> 00:17:28.123 ‫باورم نمیشه 00:17:28.123 --> 00:17:31.026 ‫دو جفت آوردی ‫این دست مال خودت 00:17:32.862 --> 00:17:34.464 ‫اینجا جای کسیه؟ 00:17:34.464 --> 00:17:36.664 ‫تابه‌حال این اطراف ندیده بودمت 00:17:37.500 --> 00:17:41.737 ‫خوشحال میشم ‫حقوق یه مامور قانون رو بزنم به جیب 00:18:15.638 --> 00:18:19.209 ‫خدایی خیلی آب‌زیرکاهی 00:18:51.707 --> 00:18:55.710 ‫می‌دونستم چیزای خوبی هم داری بهم بدی 00:19:12.161 --> 00:19:14.361 ‫کال می‌کنم 00:19:48.831 --> 00:19:52.134 ‫دیگه گول دروغ‌هاتو نمی‌خورم 00:19:55.371 --> 00:19:57.571 ‫همه‌شو می‌ذارم وسط 00:20:03.446 --> 00:20:05.415 ‫کال می‌کنم 00:20:05.415 --> 00:20:07.615 ‫دو جفت 00:20:24.900 --> 00:20:27.570 ‫حروم‌زاده‌ی سیاه‌سوخته! 00:20:27.570 --> 00:20:29.770 ‫نیومدم پولتون رو ازتون بگیرم 00:20:30.840 --> 00:20:33.142 ‫نظرت چیه در ازای اطلاعات 00:20:33.142 --> 00:20:35.878 ‫پولتون رو بهتون برگردونم؟ 00:20:35.878 --> 00:20:38.381 ‫نظرت چیه به‌جاش بکشیمت؟ 00:20:39.382 --> 00:20:41.116 ‫می‌تونین سعی کنین 00:20:41.116 --> 00:20:45.154 ‫ولی این‌جوری ‫با یه معاون مارشال ایالات متحده درافتادین 00:20:45.154 --> 00:20:48.023 ‫و شش تا معاون دیگه بیرون وایسادن 00:20:48.023 --> 00:20:50.560 ‫نه‌بابا 00:20:50.560 --> 00:20:53.363 ‫بازم داره بلوف می‌زنه، اَل خان 00:20:53.363 --> 00:20:55.831 ‫می‌خوای روش شرط ببندی؟ 00:21:07.142 --> 00:21:10.012 ‫توی اون کالسکه‌ی بعد از حصار 00:21:21.891 --> 00:21:24.091 ‫از اون طرف دور بزن 00:21:48.050 --> 00:21:50.250 ‫تو بیلی کرویی؟ 00:21:50.820 --> 00:21:54.323 ‫خب، شرمنده ولی اشتباه گرفتین، جناب 00:22:01.296 --> 00:22:04.934 ‫بهم گفته بودن ‫یه بیلی کرو نامی اینجا پیدا می‌کنم 00:22:08.671 --> 00:22:11.407 ‫چه کالسکه‌ی خوشگلی داری 00:22:11.407 --> 00:22:14.009 ‫با همچین کالسکه‌ای وظیفه‌ داری 00:22:14.009 --> 00:22:15.711 ‫اینجا منتظر بمونی؟ 00:22:15.711 --> 00:22:19.214 ‫قطعاً وظیفه ندارم ‫به امثال تو جواب پس بدم 00:22:22.652 --> 00:22:24.820 ‫به محض اینکه آقا پسرت به‌حرف بیاد 00:22:24.820 --> 00:22:27.490 ‫یه حکم بازداشت برات می‌گیریم 00:22:27.490 --> 00:22:29.690 ‫برای رفیقت هاف هم همینطور 00:22:30.359 --> 00:22:31.695 ‫نظرت چیه دفعه‌ی بعد 00:22:31.695 --> 00:22:34.129 ‫اون قاضی پارکر پیر رو هم با خودتون بیارین؟ 00:22:34.129 --> 00:22:36.866 ‫می‌تونم خودش و طناب دارش رو 00:22:36.866 --> 00:22:39.066 ‫با میله‌ی زیر کالسکه‌م آشنا کنم 00:22:41.771 --> 00:22:45.107 ‫حالا که فکرشو می‌کنم ‫اسمش آشناست 00:22:45.107 --> 00:22:47.677 ‫این یارو بیلی کرو ‫قیافه‌ی به‌خصوصی داره، مگه نه؟ 00:22:47.677 --> 00:22:49.679 ‫فکر کنم امروز صبح دیدمش ‫داشت یه کالسکه رو بار می‌زد 00:22:49.679 --> 00:22:53.549 ‫به‌نظرم تا الان ‫نصف راه ماسکووگی رو رفته باشه 00:22:55.885 --> 00:22:58.120 ‫حقیقتش 00:22:58.120 --> 00:23:01.123 ‫یه شباهت‌هایی به هم دارین ‫قبول نداری؟ 00:23:19.174 --> 00:23:21.711 ‫مراقب کلاهم باش ‫گندش بزنن 00:23:23.879 --> 00:23:26.079 ‫گندش بزنن 00:24:04.153 --> 00:24:06.353 ‫سالی 00:24:12.662 --> 00:24:15.364 ‫پیانویی که تحویل‌تون دادم 00:24:15.364 --> 00:24:17.499 ‫برای مادرت بود؟ 00:24:17.499 --> 00:24:19.034 ‫اوهوم 00:24:19.034 --> 00:24:22.504 ‫زمانی که چیزی جز موسیقی نداشت ‫عاشق موسیقی شد 00:24:23.906 --> 00:24:26.475 ‫ظاهراً حالا یه خانواده‌ی بزرگ و شاد دارین 00:24:26.475 --> 00:24:28.744 ‫اگر مجبور نبودم 00:24:28.744 --> 00:24:30.680 ‫کل دنیا رو دنبال آلیس و نیولند بدوم 00:24:30.680 --> 00:24:31.947 ‫خیلی بهتر می‌شد 00:24:31.947 --> 00:24:35.150 ‫و حالا، با این بچه‌ی جدیدی که در راهه 00:24:35.150 --> 00:24:37.152 ‫واقعاً کارم دراومده 00:24:37.152 --> 00:24:39.750 ‫ترجیح میدی چیکار کنی؟ 00:24:39.750 --> 00:24:41.950 ‫به‌جز قدم زدن با من؟ 00:24:44.694 --> 00:24:47.129 ‫خانم گرین یه کتاب شعر جدید بهم داده 00:24:47.129 --> 00:24:50.633 ‫به‌زحمت فرصت کردم لاشو باز کنم 00:24:52.401 --> 00:24:55.705 ‫شرط می‌بندم والدینت ‫کارای خونه رو نمی‌اندازن گردنت 00:24:55.705 --> 00:24:58.808 ‫چون همین الانشم یه مرد شاغلی 00:25:00.109 --> 00:25:02.309 ‫من یتیمم 00:25:05.280 --> 00:25:06.716 ‫اشکالی نداره 00:25:06.716 --> 00:25:08.916 ‫نمی‌دونستی 00:25:09.551 --> 00:25:11.751 ‫شرمنده 00:25:15.324 --> 00:25:17.627 ‫مامانم وقتی... 00:25:17.627 --> 00:25:20.362 ‫پنج سالم بود فوت کرد، و... 00:25:20.362 --> 00:25:22.632 ‫بابام توی جنگ مرد 00:25:24.166 --> 00:25:27.202 عشق زیادی توی زندگیت داری 00:25:28.170 --> 00:25:30.370 ‫رهاشون نکن 00:25:38.047 --> 00:25:40.382 ‫هرچی می‌دونی به پارکر بگو 00:25:40.382 --> 00:25:42.384 ‫مرد منصفیه 00:25:42.384 --> 00:25:44.820 ‫مرد منصفیه؟ 00:25:44.820 --> 00:25:47.790 ‫توی اولین روز قضاوتش ‫دوازده نفر رو دار زد 00:25:47.790 --> 00:25:49.258 ‫هرکاری بکنم دهنم سرویسه 00:25:49.258 --> 00:25:52.494 ‫اگر اسم کسی رو به پارکر بگم ‫اونا منو می‌کشن 00:25:52.494 --> 00:25:55.330 ‫اگر دهنمو بسته نگه دارم ‫ توی "جهنم لب مرز" می‌پوسم 00:25:55.330 --> 00:25:56.799 ‫البته اگر قبل از اینکه 00:25:56.799 --> 00:25:58.600 ‫منو برسونین فورت‌اسمیت دخلمو نیارن 00:25:58.600 --> 00:26:01.403 ‫اوه، شک نکن می‌رسونمت فورت‌اسمیت 00:26:01.403 --> 00:26:03.673 ‫دخلم اومده 00:26:03.673 --> 00:26:05.107 ‫یه جسد جلوتون وایساده 00:26:05.107 --> 00:26:08.210 ‫هیچکس نمی‌تونه ‫ به هاف آندروود خیانت کنه 00:26:08.210 --> 00:26:09.679 ‫هیچکس نمی‌تونه لوش بده 00:26:09.679 --> 00:26:11.580 ‫و شماها هم نمی‌تونین 00:26:11.580 --> 00:26:15.817 ‫این زیردست که فقط یک‌بار با اکراه ‫باهاش همکاری کرده رو راضی کنین دهن‌لقی کنه 00:26:27.697 --> 00:26:29.897 ‫هی 00:26:30.265 --> 00:26:32.401 ‫نظرت چیه یه آتیشی راه بندازم؟ 00:26:32.401 --> 00:26:34.603 ‫که موقعیت‌مون رو لو بدی؟ 00:26:36.471 --> 00:26:38.841 ‫به فکرم نرسیده بود 00:26:41.176 --> 00:26:44.179 ‫سه دلار تا اینجا ‫و سه دلار برای برگشت 00:26:44.179 --> 00:26:45.380 ‫که قندیل ببندم 00:26:45.380 --> 00:26:47.449 ‫ترجیح میدم به‌جاش ‫پای ورق‌بازی پیرهنم رو ببازم 00:26:47.449 --> 00:26:50.252 ‫حداقل اونجا می‌تونم ‫دست‌ها و پاهام رو حس کنم 00:26:50.252 --> 00:26:51.887 ‫اونقدرام سرد نیست 00:26:51.887 --> 00:26:55.190 ‫قدیما یه اجاق شکم‌دار داشتم 00:26:55.190 --> 00:26:58.160 ‫که توی ماساچوست ‫مخصوص زمستون‌های شمال ساخته شده بود 00:26:58.160 --> 00:27:00.730 ‫ گذاشته بودمش وسط خونه‌ی قشنگم 00:27:00.730 --> 00:27:02.930 ‫حومه‌ی فورت اسمیت 00:27:03.598 --> 00:27:07.269 ‫وسط موج سرما که روشنش می‌کردی 00:27:07.269 --> 00:27:10.272 ‫عملاً خونه‌ی همسایه‌ رو هم گرم می‌کرد 00:27:10.272 --> 00:27:12.472 ‫چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:27:13.909 --> 00:27:15.577 ‫مجبور شدم بفروشمش 00:27:15.577 --> 00:27:19.014 ‫همراه خیلی چیزای دیگه 00:27:19.014 --> 00:27:21.717 ‫اونقدر خوش‌شانس هستی ‫که قسر در بری، بچه‌جون 00:27:21.717 --> 00:27:24.019 ‫فقط نزدیک ورق‌بازی نشو 00:27:30.692 --> 00:27:34.029 ‫می‌دونم پولی که از ‫دلیجان برداشتن رو کجا قایم کردن 00:27:36.498 --> 00:27:40.002 ‫صدای قارقارت رو می‌شنوم ‫ولی لونه‌ای نمی‌بینم، بیلی کرو (کلاغ) 00:27:40.002 --> 00:27:42.371 ‫نه، جواهر هم توش هست 00:27:42.371 --> 00:27:44.373 ‫هاف نمی‌خواست زود بفروششون 00:27:44.373 --> 00:27:45.908 ‫که کسی مشکوک نشه و اینا 00:27:45.908 --> 00:27:49.078 ‫به‌خدا دارم حقیقتو میگم 00:27:50.045 --> 00:27:52.782 ‫چندان توی موقعیتی نیستم ‫که بخوام دروغ بگم 00:27:52.782 --> 00:27:56.185 ‫تمام شب اینو می‌دونستی و چیزی نگفتی؟ 00:27:57.486 --> 00:27:59.654 ‫شاید بهتر باشه ‫یه سری بهش بزنیم، بس 00:27:59.654 --> 00:28:01.190 ‫نه 00:28:01.190 --> 00:28:03.993 ‫می‌تونیم پول و هرچی توش هست رو شریک بشیم 00:28:03.993 --> 00:28:05.194 ‫هیچکس باخبر نمیشه 00:28:05.194 --> 00:28:07.329 ‫میگیم بیلی کرو پرواز کرد رفت 00:28:07.329 --> 00:28:09.598 ‫اوه، اوه، دیگه هیچوقت خبری ازم نمی‌شنوین 00:28:09.598 --> 00:28:11.798 ‫سوار قطار میشم میرم کالیفرنیا 00:28:12.634 --> 00:28:14.269 ‫جفتتون زیادی حرف می‌زنین 00:28:14.269 --> 00:28:16.338 ‫متوجه نیستی، بس 00:28:16.338 --> 00:28:17.807 ‫زن و بچه‌هام 00:28:17.807 --> 00:28:20.042 ‫روی تختی می‌خوابن ‫که بیشتر به درد خوک‌ها می‌خوره 00:28:20.042 --> 00:28:21.318 ‫وظیفه‌مون اینه که 00:28:21.318 --> 00:28:24.112 ‫این پسرو زنده ببریم فورت‌اسمیت 00:28:24.546 --> 00:28:27.111 ‫همین‌کارم می‌کنیم 00:28:27.111 --> 00:28:28.450 ‫قسم خوردم 00:28:28.450 --> 00:28:30.650 ‫من که نخوردم 00:28:35.724 --> 00:28:38.861 ‫ازت خواهش نکردم 00:28:38.861 --> 00:28:41.061 ‫دارم بهت میگم 00:28:52.574 --> 00:28:54.609 ‫واو 00:28:54.609 --> 00:28:56.809 ‫واو، دوستان 00:29:00.315 --> 00:29:02.818 ‫به‌نظرت یه زیردست سفیدپوست دیگه 00:29:02.818 --> 00:29:04.019 ‫حاضره باهات همراه بشه؟ 00:29:04.019 --> 00:29:07.122 ‫که مثل من بهت کمک کنه؟ 00:29:07.122 --> 00:29:09.458 ‫و حالا می‌خوای بهم شلیک کنی؟ 00:29:09.458 --> 00:29:11.961 ‫نه 00:29:11.961 --> 00:29:14.161 ‫ولی اونا شلیک می‌کنن 00:29:29.011 --> 00:29:31.745 ‫امیدوارم سرعت پاهات هم ‫به اندازه‌ی دهنت باشه 00:30:00.842 --> 00:30:03.012 ‫بیلی کرو 00:30:03.012 --> 00:30:04.713 ‫کجایی؟ 00:30:04.713 --> 00:30:06.913 ‫بهت صدمه نمی‌زنیم 00:30:07.649 --> 00:30:10.886 ‫بگو اون مامور قانون کجاست ‫تا بتونیم تمومش کنیم 00:30:11.720 --> 00:30:13.588 ‫یا مریم مقدس 00:30:13.588 --> 00:30:17.159 ‫- دیدی گفتم می‌میرم ‫- آره ولی نه امروز 00:30:26.902 --> 00:30:29.102 ‫همین‌جا بمون 00:31:37.772 --> 00:31:39.774 ‫اگر همین مسیر رو ادامه بدی 00:31:39.774 --> 00:31:42.477 ‫عاقبتت همین میشه، بیلی کرو 00:31:43.378 --> 00:31:45.380 ‫یه جفت چکمه‌ی خالی 00:31:45.380 --> 00:31:48.050 ‫که به زین یک مامور قانون آویزونه 00:31:53.155 --> 00:31:55.355 ‫ممنونم، جناب معاون 00:32:17.179 --> 00:32:20.215 ‫اوه، اوه. اوه... 00:32:21.216 --> 00:32:23.416 ‫اوه... 00:32:25.354 --> 00:32:27.554 ‫سالی! 00:32:30.325 --> 00:32:31.860 ‫میرم خانم بنت رو بیارم 00:32:31.860 --> 00:32:33.862 ‫این یکی داره سریع‌تر از رعدوبرق میاد 00:32:33.862 --> 00:32:36.062 ‫بهم کمک کن برم آشپزخونه 00:32:44.005 --> 00:32:46.975 ‫برو یکم آب برای اجاق و پارچه‌ها رو بیار 00:32:46.975 --> 00:32:50.545 ‫- خودمون یه‌کاریش می‌کنیم ‫- چشم، مامان 00:33:00.955 --> 00:33:03.992 ‫از کجا یاد گرفتی اینطوری شلیک کنی؟ 00:33:05.327 --> 00:33:07.028 ‫چون سیاه‌پوستم میگی؟ 00:33:07.028 --> 00:33:08.997 ‫نه، منظورم اینه که 00:33:08.997 --> 00:33:11.566 ‫از کجا یاد گرفتی اینطوری شلیک کنی؟ 00:33:12.701 --> 00:33:15.637 ‫نظرت چیه یه لطفی به جفتمون بکنی 00:33:15.637 --> 00:33:18.973 ‫و دیگه هیچوقت در مورد این قضیه صحبت نکنی؟ 00:34:12.727 --> 00:34:15.364 ‫بیلی کرو. زندانی 00:34:15.364 --> 00:34:18.432 ‫زندانی خودته ‫خودت غل و زنجیرش کن 00:34:23.938 --> 00:34:28.710 ‫سرت به کار خودت باشه ‫و وراجی هم نکن 00:34:28.710 --> 00:34:30.679 ‫هی 00:34:30.679 --> 00:34:34.748 ‫اگر تونستم از اینجا دربیام ‫چطوری می‌تونم مثل تو مامور قانون بشم؟ 00:34:37.085 --> 00:34:40.255 ‫داشتی در مورد پوله حقیقت رو می‌گفتی؟ 00:34:40.255 --> 00:34:41.655 ‫گردنه‌ی عقاب 00:34:41.655 --> 00:34:44.793 ‫دو تا چوب بلوط اونجا هست ‫که ریشه‌هاشون درهم تنیده‌ست 00:34:44.793 --> 00:34:47.229 ‫پای اون درخت‌ها چال شده 00:35:05.780 --> 00:35:07.582 ‫آیشام سندرز 00:35:07.582 --> 00:35:10.952 ‫بعد از یک محاکمه‌ی عادلانه ‫و یک دفاع شایسته 00:35:10.952 --> 00:35:13.522 ‫این هیئت منصفه‌ی متشکل از هموطن‌هات 00:35:13.522 --> 00:35:15.390 ‫تو رو به جرم 00:35:15.390 --> 00:35:18.960 ‫شنیع‌ترین و وحشیانه‌ترین ‫قتل ممکن گناهکار شناختن 00:35:18.960 --> 00:35:22.331 ‫بدین وسیله محکومت می‌کنم ‫که تا زمان مرگ 00:35:22.331 --> 00:35:24.531 ‫به دار آویخته بشی 00:35:28.803 --> 00:35:31.003 ‫مایسون دیویس 00:35:32.106 --> 00:35:35.744 ‫داستان شوربختی‌ت رو شنیدم 00:35:35.744 --> 00:35:39.414 ‫درک می‌کنم که گرسنگی و ضعف 00:35:39.414 --> 00:35:41.383 ‫می‌تونه آدم رو به چه کارهایی واداره 00:35:41.383 --> 00:35:43.218 ‫ولی هیچ تفاوتی 00:35:43.218 --> 00:35:45.354 ‫با مشکلات تمام افراد دیگه‌ای 00:35:45.354 --> 00:35:49.758 ‫که هر روز جلوم می‌ایستن نداره 00:35:49.758 --> 00:35:52.394 ‫در این دادگاه 00:35:52.394 --> 00:35:54.095 ‫باید به عنوان 00:35:54.095 --> 00:35:57.732 ‫اسباب اجرای قانون ‫انجام وظیفه کنم 00:35:57.732 --> 00:36:00.669 ‫جان یک انسان رو گرفتی 00:36:00.669 --> 00:36:02.671 ‫روح یک انسان رو 00:36:02.671 --> 00:36:05.874 ‫قبل از موعد پیش خالقش فرستادی 00:36:05.874 --> 00:36:08.243 ‫و خانواده‌ش رو عزادار کردی 00:36:08.243 --> 00:36:11.012 ‫خانواده‌ای که باعث شدی بی‌شوهر 00:36:11.012 --> 00:36:13.348 ‫و بی‌پدر بشن 00:36:14.316 --> 00:36:17.051 ‫به جرم قتل 00:36:17.051 --> 00:36:21.089 ‫این دادگاه تو رو گناهکار تشخیص میده 00:36:21.890 --> 00:36:23.658 ‫بدین وسیله محکومت می‌کنم 00:36:23.658 --> 00:36:25.427 ‫که تا زمان مرگ 00:36:25.427 --> 00:36:27.796 ‫به دار آویخته بشی 00:36:43.111 --> 00:36:46.481 ‫خیلی‌خب، جناب معاون ‫بفرما داخل 00:36:58.460 --> 00:37:00.660 ‫بفرما بشین 00:37:04.333 --> 00:37:06.935 ‫شنیدم یخورده به مشکل برخوردی 00:37:08.437 --> 00:37:11.072 ‫خب، قربان... 00:37:11.072 --> 00:37:13.107 ‫زیردستم مونتگومری 00:37:13.107 --> 00:37:16.610 ‫در حین انجام وظیفه ‫به‌طرز قهرمانانه‌ای کشته شد 00:37:17.746 --> 00:37:20.882 ‫برامون کمین کرده بودن ‫که زندانیم رو آزاد کنن 00:37:24.619 --> 00:37:26.855 ‫این پسره بیلی کرو... 00:37:28.122 --> 00:37:31.626 ‫آدم بدی نیست، فقط گمراه شده 00:37:32.427 --> 00:37:36.598 ‫گمراه شدن دفاع خوبی نیست 00:37:36.598 --> 00:37:38.400 ‫نه، قربان 00:37:38.400 --> 00:37:40.034 ‫ولی بهم گفت 00:37:40.034 --> 00:37:42.937 ‫که پول اون مرد آلمانی رو کجا خاک کردن 00:37:42.937 --> 00:37:45.173 ‫یادم می‌مونه 00:38:41.930 --> 00:38:44.130 ‫حالت خوبه؟ 00:38:46.535 --> 00:38:48.735 ‫تو خوبی؟ 00:38:50.539 --> 00:38:52.739 ‫الان خوبم 00:39:34.700 --> 00:39:56.700 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:39:57.479 --> 00:39:59.674 ‫« در قسمت بعد... » 00:39:59.674 --> 00:40:00.942 ‫آقای سان‌داون (غروب آفتاب) 00:40:00.942 --> 00:40:04.245 ‫شکارچی برده‌ها بود 00:40:04.245 --> 00:40:05.914 ‫بعضیا میگن 00:40:05.914 --> 00:40:09.518 ‫هنوزم توی تاریکی‌ها پرسه می‌زنه 00:40:09.518 --> 00:40:11.486 ‫و دنبال برده‌های تازه می‌گرده 00:40:11.486 --> 00:40:14.989 ‫وقتی آقای سان‌داون رو دیدی 00:40:14.989 --> 00:40:16.891 ‫دیگه طلوع آفتاب رو نمی‌بینی 00:40:16.891 --> 00:40:18.760 ‫اینجا مامور قانون نیستی 00:40:18.760 --> 00:40:20.695 ‫اینجا جهنمه 00:40:20.695 --> 00:40:22.764 ‫تا خدا نگفته 00:40:22.764 --> 00:40:25.466 ‫قانون منم و بس 00:40:25.490 --> 00:40:32.490 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.