WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:02.600 تماشای این سریال برای افراد زیر 15 سال توصیه نمیشود 00:00:02.600 --> 00:00:04.630 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.750 --> 00:00:20.250 حتما خیلی شوکه شدی داری عرق سرد میکنی 00:00:24.760 --> 00:00:25.960 خدافظ 00:00:27.130 --> 00:00:28.600 داری چیکار میکنی؟ 00:00:29.230 --> 00:00:31.630 تو هیچی جز یه فروشنده 00:00:31.630 --> 00:00:33.670 اونم تو یه مغازه ی لوازم ارایشی نبودی 00:00:33.840 --> 00:00:36.800 برای همین افتادی دنبال من و گفتی من الگوتم 00:00:36.800 --> 00:00:39.310 من جمع و جورت کردم و بهت درس یاد دادم 00:00:39.310 --> 00:00:40.470 چطور جرات میکنی؟ 00:00:41.310 --> 00:00:43.740 توام خیلی شهرت بدست اوردی 00:00:46.080 --> 00:00:49.020 و من رو مثل یه حیوون تو باغ وحش به نمایش میذاشتی 00:00:49.020 --> 00:00:51.450 تو از من برای بالا بردن خودت استفاده کردی 00:00:52.120 --> 00:00:53.120 چی؟ 00:00:53.490 --> 00:00:55.390 من خیلی از تو چیز میز یاد گرفتم 00:00:55.760 --> 00:00:58.060 به زودی میبینمت 00:00:58.060 --> 00:00:59.060 خدافظ 00:01:08.440 --> 00:01:09.440 قسمت 3 00:01:18.110 --> 00:01:20.680 خانوم جانگ خانوم چو تو دفترشونن؟ 00:01:25.750 --> 00:01:26.750 چه خبره؟ 00:01:29.890 --> 00:01:31.060 چطور جرات میکنی 00:01:31.830 --> 00:01:33.530 پسرو جلوی چشم خودم 00:01:34.400 --> 00:01:36.660 از راه بدر کردی؟ 00:01:37.970 --> 00:01:39.230 چطور جرات میکنی 00:01:46.470 --> 00:01:48.510 دو گیانگ... 00:01:53.210 --> 00:01:55.520 مامان من تو راه اون قرارم 00:01:55.680 --> 00:01:57.650 خوب برخورد میکنم پس نگران نباش 00:02:02.860 --> 00:02:04.790 سلام خانوم چو 00:02:06.190 --> 00:02:07.630 سلام اقای ما 00:02:12.370 --> 00:02:14.940 ببینم تو چرا انقد عبوسی؟ 00:02:14.940 --> 00:02:16.470 داری سوو هو رو معذب میکنی 00:02:16.500 --> 00:02:18.570 من هیچوقت نگفتم اون میتونه بیاد اینجا 00:02:18.610 --> 00:02:20.510 تو تنهایی تصمیم گرفتی 00:02:20.510 --> 00:02:23.980 اونا اول و اخرش میخواستن ازدواج کنن 00:02:24.350 --> 00:02:27.880 تازه توام همش پز داماده دکتر 00:02:27.880 --> 00:02:31.750 به دوستات میدادی 00:02:32.450 --> 00:02:34.020 دکتر اورژانس؟ 00:02:34.390 --> 00:02:36.590 چیش خوبه؟ 00:02:36.590 --> 00:02:39.290 نمیتونه یه مطب باز کنه و زود بیاد خونه 00:02:39.290 --> 00:02:41.030 کلی وظیفه رو دوششه 00:02:41.030 --> 00:02:43.330 مسئولیت جون ادما رو دوششه 00:02:44.330 --> 00:02:46.500 بده به من من انجامش میدم 00:02:47.740 --> 00:02:50.640 وظیفه ی منم ظرف شستنه 00:02:54.110 --> 00:02:56.140 بذار شوهرمو ببینم 00:02:56.140 --> 00:02:58.980 چرا من انقد تورو دوست دارم؟ 00:03:02.120 --> 00:03:03.420 سلام مامان 00:03:05.590 --> 00:03:06.820 چرا تو 00:03:07.620 --> 00:03:09.220 دنبال پدر مادر واقعیت نمیگردی؟ 00:03:09.960 --> 00:03:10.990 مامان 00:03:11.530 --> 00:03:13.630 منظور بدی ندارم 00:03:13.660 --> 00:03:15.430 شما دیگ ازدواجتون رو رسمی کردین 00:03:15.460 --> 00:03:18.700 خوب میشد اگر پدر مادر خودتم 00:03:18.700 --> 00:03:20.200 توی عروسی بودن 00:03:20.840 --> 00:03:22.340 بچه دار میشین 00:03:22.370 --> 00:03:24.640 اونا باید فامیلی واقعی باباشون رو بگیرن 00:03:25.340 --> 00:03:28.640 برای من شما دو نفر مثل پدر مادرمین 00:03:29.310 --> 00:03:30.710 منظورم من ... 00:03:30.710 --> 00:03:32.010 ولشکن 00:03:32.010 --> 00:03:34.380 این چه حرفاییه ک به کسی ک داره میره سرکار میزنی؟ 00:03:34.480 --> 00:03:36.520 سوو هو برو سرکار 00:03:36.550 --> 00:03:37.990 دیرت میشه 00:03:38.520 --> 00:03:39.950 بعدا میبنمت مادر 00:03:41.190 --> 00:03:42.190 برو 00:03:44.190 --> 00:03:45.530 خدافظ 00:03:47.030 --> 00:03:50.930 ما نمیدونیم خون کی تو رگاشه 00:03:51.970 --> 00:03:54.470 باید بدونی خون دزدی قاتلی چیزی تو رگاشه یا نه 00:03:54.470 --> 00:03:56.900 بعد ازش بچه دار شی 00:03:57.140 --> 00:03:58.670 تو چته؟ 00:03:58.670 --> 00:04:01.510 مشکلت چیه؟ 00:04:03.640 --> 00:04:04.710 خدایا 00:04:05.880 --> 00:04:08.720 نباید همینطوری کورکورانه طرفش رو بگیری 00:04:08.720 --> 00:04:09.720 مامان 00:04:09.720 --> 00:04:11.750 منم دوسش دارم 00:04:11.750 --> 00:04:14.120 میخاستم ازش مراقبت کنم و براش ارزوی بهترینارو بکنم 00:04:14.120 --> 00:04:16.260 اما داستان ازدواج یه چیزه دیگست 00:04:16.320 --> 00:04:18.760 زندگی دخترم و نوه هام خیلی برام مهمه 00:04:18.830 --> 00:04:21.300 خیلی نا امیدم کردی 00:04:21.330 --> 00:04:23.560 برام مهم نیس خون کی تو رگاشه 00:04:23.700 --> 00:04:26.470 پس لطفا زخمای قدیمیش رو باز نکن 00:04:27.300 --> 00:04:29.770 من کسیم که از تو نا امید شدم 00:04:29.800 --> 00:04:31.610 تمام جونم رو گذاشتم تا خوب بزرگت کنم 00:04:31.610 --> 00:04:33.210 اما تو طرف شوهرتو میگیری 00:04:33.740 --> 00:04:35.140 اوفف خدا 00:04:36.310 --> 00:04:37.980 شنیدم 00:04:38.010 --> 00:04:41.080 خانواده ی اوورا بزرگترین نوه ی پسریشون رو از دست دادن 00:04:46.020 --> 00:04:48.260 شنیدم همسن پارک دو گیانگ بوده 00:04:48.260 --> 00:04:50.020 یا بزرگتر 00:04:50.490 --> 00:04:52.890 کیم نامجون که نیس درسته؟ 00:04:56.100 --> 00:04:58.170 ارزش دادخواست داره 00:04:59.770 --> 00:05:02.270 اقای ما شما فکر میکنید میتونید 00:05:02.300 --> 00:05:04.170 علیه اوورا باشین؟ 00:05:07.640 --> 00:05:09.940 همینطوری دروغ ها درست میشن 00:05:09.940 --> 00:05:11.680 از یه کلمه ی ساده بگیر 00:05:11.680 --> 00:05:13.880 تا نقاشی ای تقلبی ای که کشیده میشه 00:05:14.820 --> 00:05:16.220 دارین میگین حقیقت نداره؟ 00:05:16.220 --> 00:05:17.420 درسته 00:05:17.790 --> 00:05:21.060 اما اگر دوباره دربارش چیزی بشنوم 00:05:21.060 --> 00:05:22.660 با تمام وجودم 00:05:22.660 --> 00:05:25.260 شمارو مقصر میکنم.فهمیدین؟ 00:05:26.630 --> 00:05:28.100 من دیگ باید برم 00:05:32.270 --> 00:05:34.340 مراقب خودتون باشین 00:05:38.310 --> 00:05:39.840 راستی شنیدم 00:05:39.840 --> 00:05:42.940 خانواده اوورا بزرگترین پسرشون رو از دست دادن 00:05:50.220 --> 00:05:52.050 آئه را کجاست؟ 00:05:54.360 --> 00:05:56.620 هی مادرت کجاست؟ 00:05:57.320 --> 00:05:59.690 خانوم هانگ- بالا هم نیست- 00:05:59.730 --> 00:06:02.330 اون اصلا برای حرفای من ارزش قائل نیس 00:06:02.330 --> 00:06:04.200 مگه نه؟ 00:06:04.200 --> 00:06:06.400 خیلی عصبانیم.یکم اب برام بیار 00:06:07.400 --> 00:06:09.300 کجا میتونن رفته باشن؟ 00:06:09.300 --> 00:06:13.070 اون خیلی خوب میدونه خانوم اول هر سال کجا میره 00:06:13.340 --> 00:06:15.840 میدونم چقدر از پسری که قبل خودش مرد متنفره 00:06:15.840 --> 00:06:17.240 اما براش هیچ مراسم یادبودی نمیگیره 00:06:19.580 --> 00:06:21.080 کی اومدین اینجا؟ 00:06:21.920 --> 00:06:23.580 اینو بدین به رییس 00:06:23.750 --> 00:06:26.550 میدونی 00:06:26.750 --> 00:06:30.590 چرا رییس از پسرش و عروس اخریش انقدر بدش میاد؟ 00:06:31.330 --> 00:06:32.460 نه 00:06:32.790 --> 00:06:34.660 اگرم میدونستم نمیتونستم بگم 00:06:54.550 --> 00:06:55.620 یون اه 00:06:56.480 --> 00:06:58.250 لطفا از پسرت مراقبت کن 00:06:58.650 --> 00:07:00.890 نوه ی بزرگمون 00:07:01.290 --> 00:07:03.260 من اون بیچاره رو 00:07:03.520 --> 00:07:05.730 پیدا میکنم 00:07:06.060 --> 00:07:09.560 پس لطفا تا اونموقع مواظبش باش 00:07:17.570 --> 00:07:19.770 چرا دنبال پدر مادر واقعیت نمیگردی؟ 00:07:19.770 --> 00:07:23.180 ما نمیدونیم خون کی تو رگاشه 00:07:23.440 --> 00:07:26.050 باید بدونی خون دزدی قاتلی چیزی یوقت تو رگاش نباشه 00:08:07.820 --> 00:08:09.420 ای تف بهش 00:08:24.970 --> 00:08:28.240 لعنتی این چه وضیه 00:08:28.640 --> 00:08:29.810 عقلتو از دست دادی؟ 00:08:30.010 --> 00:08:33.010 چرا یهو میپری جلوی ماشین؟ 00:08:33.010 --> 00:08:34.350 کوری؟ 00:08:34.720 --> 00:08:37.050 اینجا خط عابره و چراغم سبزه 00:08:42.720 --> 00:08:46.360 گویا تو خیلی اسیب ندیدی 00:08:47.090 --> 00:08:48.100 پس بیا بگیر 00:08:50.830 --> 00:08:53.030 چیه؟کافی نیس؟ 00:08:53.730 --> 00:08:55.700 داری چیکار میکنی؟ 00:08:56.000 --> 00:08:58.670 نباید اول معذرت خواهی کنی؟ 00:08:58.670 --> 00:09:00.070 معذرت خواهی؟ 00:09:03.680 --> 00:09:05.180 بیا.خوشحالی الان؟ 00:09:05.410 --> 00:09:06.550 اینم معذرت خواهیت 00:09:07.850 --> 00:09:09.620 هی تو 00:09:21.560 --> 00:09:23.200 چه انتریه 00:09:33.410 --> 00:09:36.340 لعنتی.ادم خیلی باید بد شانس باشه ک یه دیوونه سر راهش سبز شه 00:09:44.890 --> 00:09:47.650 شما بایه ای هوایین؟ 00:09:48.920 --> 00:09:50.490 پارک دو گیانگ؟ 00:09:56.200 --> 00:09:57.630 فوری شناختمون 00:09:58.100 --> 00:10:00.670 چهرتون و اسمتون شبیه گله 00:10:01.800 --> 00:10:04.870 همینکه چشمم بهتون افتاد خدا خدا میکردم خودش باشین 00:10:04.940 --> 00:10:06.310 که هستین 00:10:08.910 --> 00:10:10.880 من اینجا تنها بودم 00:10:12.050 --> 00:10:13.410 معلومه 00:10:13.580 --> 00:10:16.720 من اینجارو امروز مختص شما اجاره کردم 00:10:19.550 --> 00:10:20.620 ببخشید 00:10:27.630 --> 00:10:28.630 مرسی 00:10:29.830 --> 00:10:32.200 پیشنهاد سراشپز امروز چیه؟ 00:10:39.840 --> 00:10:41.070 داری چیکار میکنی؟ 00:10:47.350 --> 00:10:49.520 هی..دیونه شدی؟ 00:10:49.520 --> 00:10:51.420 میخوای من رو بکشی؟ 00:10:51.420 --> 00:10:54.250 من از گالری استعفا دادم و حالا اینجا کار میکنم 00:10:54.420 --> 00:10:56.320 اینجام که پاتوق توعه 00:10:56.390 --> 00:10:59.030 اینطوری میتونم چند وقت یبار ببینمت 00:10:59.360 --> 00:11:01.230 مگه ما صلح امیز بهم نزدیم؟ 00:11:01.230 --> 00:11:03.000 دیوونه ای؟منو تعقیب میکنی؟ 00:11:04.500 --> 00:11:05.970 صداتو بیار پایین 00:11:06.400 --> 00:11:08.540 اگر دختر رییس بانک 00:11:08.600 --> 00:11:11.210 یا رییس کارخونه صداتو بشنوه چی؟ 00:11:11.870 --> 00:11:13.240 متوجه شدم 00:11:14.070 --> 00:11:15.880 که بهمون یه طور خاصی نگاه میکرد 00:11:17.280 --> 00:11:19.110 بگو ببینم با چقد کارت راه میفته؟ 00:11:19.110 --> 00:11:20.580 من پول نمیخوام 00:11:20.580 --> 00:11:23.380 پس چرا اینکارارو میکنی؟- ولم کن 00:11:23.720 --> 00:11:28.120 من بدون اینک بدونم تو پسر صاحب اوورایی باهات دوست شدم 00:11:28.560 --> 00:11:31.290 تو کسی بودی که اومدی پیش من و 00:11:31.830 --> 00:11:35.100 تظاهر کردی که ادم عادی هستی که اومده شرکت 00:11:35.760 --> 00:11:37.530 هر وقت دلت میخواست 00:11:38.200 --> 00:11:40.900 ولم میکردی و میرفتی سراغ زنای دیگ 00:11:41.170 --> 00:11:42.970 اما بازم همش برمیگشتی پیش خودم 00:11:43.540 --> 00:11:45.340 و میگفتی من تنها کسی ام 00:11:45.370 --> 00:11:47.170 که میتونم بهت ارامش واقعی بدم 00:11:47.810 --> 00:11:49.410 اوضاع عوض شده 00:11:49.610 --> 00:11:50.810 من باید ازدواج کنم 00:11:50.810 --> 00:11:52.810 شش سال شد 00:11:53.850 --> 00:11:55.550 دیگ همه باید بدونن 00:11:55.680 --> 00:11:57.750 دیگه نمیخوام با پنهون کاری زندگی کنم 00:11:58.090 --> 00:11:59.750 اگر بخوای میتونم بعد از ازدواجم هم باهات قرار بذارم 00:11:59.750 --> 00:12:01.220 اینطوری حل میشه 00:12:06.360 --> 00:12:08.100 چرا تو 00:12:09.260 --> 00:12:10.330 ایسدر 00:12:11.330 --> 00:12:12.330 ایسدر 00:12:20.510 --> 00:12:23.480 خون 00:12:27.110 --> 00:12:28.320 دو گیانگ 00:12:41.930 --> 00:12:44.060 چطور میتونه اینطوری با احساسات یه نفر بازی کنه؟ 00:12:44.060 --> 00:12:45.730 اون چش شده؟ 00:12:47.800 --> 00:12:50.540 خدای من..خوشگلا 00:12:51.970 --> 00:12:54.440 چند سال طول کشید 00:12:54.940 --> 00:12:57.110 تا اینا رنگ نور رو به خودشون ببینن؟ 00:12:57.340 --> 00:12:59.610 سه سال و پنج ماه 00:12:59.610 --> 00:13:01.650 لوسیون سانکا هم بالاخره تموم شد 00:13:01.680 --> 00:13:04.250 پس دیگ میتونیم از فاز تولید کننده بودن بیرون بیایم 00:13:04.250 --> 00:13:05.320 بله 00:13:05.320 --> 00:13:06.750 زنده باد کره 00:13:08.960 --> 00:13:11.890 بابا بیا یه عکس ازین لحظه بگیریم 00:13:12.430 --> 00:13:13.960 باشه- 00:13:14.660 --> 00:13:15.700 اینطوری؟ 00:13:17.730 --> 00:13:20.770 بابای من خوشتیپ ترین مرده جهانه 00:13:21.700 --> 00:13:23.940 نه خوشتیپ ترین سو هووعه 00:13:24.140 --> 00:13:25.540 شما دومی ای 00:13:27.910 --> 00:13:30.310 باشه دوم هم خوبه 00:13:30.310 --> 00:13:32.980 خب.ساناکا 00:13:33.610 --> 00:13:36.650 لوسیون پوست 00:13:39.650 --> 00:13:40.720 سوهوعه 00:13:42.090 --> 00:13:44.460 یه چیز مهمی پیش اومده.میتونیم هم رو ببینیم؟ 00:13:44.930 --> 00:13:47.960 بابا باید برم پیش سوهو 00:13:48.160 --> 00:13:49.560 بیمارستان؟ 00:13:49.630 --> 00:13:50.660 نه 00:13:50.930 --> 00:13:53.730 پاتوق مخفیمون 00:14:10.820 --> 00:14:12.990 سوهو چیشده؟ 00:14:14.290 --> 00:14:16.160 خدای من 00:14:16.920 --> 00:14:18.560 تو خیلی خنگی 00:14:30.070 --> 00:14:32.210 گره ی مخصوصت 00:14:32.210 --> 00:14:35.640 این گره ی جراحاست.همه ی جراحا این گره رو میزنن 00:14:35.640 --> 00:14:38.050 دوبار بچرخون بعد گره بزن 00:14:38.810 --> 00:14:41.380 دلم میخواد انجام بدما اما هروقت کفش میپوشم یادم میره 00:14:45.450 --> 00:14:46.820 عیب نداره 00:14:46.990 --> 00:14:49.520 ازین به بعد من کفشات رو گره میزنم 00:14:51.590 --> 00:14:52.590 و 00:14:53.230 --> 00:14:55.560 یه سری کارا بخاطر جراحی عقب افتادن 00:14:56.030 --> 00:14:58.200 میخاستم اینکارو بهتر انجام بدم 00:15:08.610 --> 00:15:09.680 سان ها 00:15:10.880 --> 00:15:11.910 سان ها 00:15:13.550 --> 00:15:15.680 تو همیشه معجزه ی من بودی 00:15:16.720 --> 00:15:20.020 دیدنت،عشقت 00:15:20.350 --> 00:15:21.890 ازدواج با تو 00:15:22.290 --> 00:15:23.760 سوو هو 00:15:25.390 --> 00:15:27.960 درست مثل متن این اهنگ 00:15:29.260 --> 00:15:31.330 تو دلیل نجات یافتن منی 00:15:31.400 --> 00:15:33.130 و دلیل زنده بودنم 00:15:33.570 --> 00:15:36.140 تو کسی هستی که من باید تو تمام زندگیم حواسم بهش باشه 00:15:37.000 --> 00:15:39.370 تو معنیه زندگی منی 00:15:41.640 --> 00:15:44.480 با من ازدواج کن سان ها 00:15:50.920 --> 00:15:53.350 باشه بیا ازدواج کنیم 00:15:53.820 --> 00:15:55.520 بیا ازدواج کنیم سوو هو 00:15:57.220 --> 00:15:58.790 من تا همیشه کنارت میمونم 00:15:59.730 --> 00:16:01.500 و تو خوشحال میکنم 00:16:32.430 --> 00:16:33.430 بگیرش 00:16:46.370 --> 00:16:47.470 ایسدر 00:16:47.510 --> 00:16:48.910 چیشده؟ 00:16:52.680 --> 00:16:54.210 کی اینکارو باهات کرده؟ 00:16:55.450 --> 00:16:58.220 خدایا دیوونگیه 00:16:58.220 --> 00:17:00.820 میتونین من رو ببینین؟ 00:17:01.050 --> 00:17:03.790 من قبل از اونا اومدم 00:17:04.390 --> 00:17:07.330 چرا اول به اونا رسیدگی کردین؟ 00:17:07.390 --> 00:17:09.060 جدیما 00:17:09.060 --> 00:17:11.630 تو اورژانس به ادما طبق اینک کی زودتر رسیده رسیدگی نمیکنن 00:17:11.830 --> 00:17:13.630 بیمارایی ک تو اولویتن اول درمان میشن 00:17:14.230 --> 00:17:15.540 تو کی هستی؟ 00:17:18.340 --> 00:17:19.940 هی خدا 00:17:21.470 --> 00:17:22.910 خوبی؟ 00:17:23.740 --> 00:17:25.650 لعنتی 00:17:26.210 --> 00:17:28.350 خوب گوش کن خوب؟ 00:17:29.120 --> 00:17:31.280 همه چی بین ما تمومه.خوب؟ 00:17:32.450 --> 00:17:34.990 دیگ نمیخوام ببینمت 00:17:35.820 --> 00:17:37.760 اگر ببینمت نمیبخشمت 00:17:42.700 --> 00:17:43.800 خودشه؟ 00:17:51.140 --> 00:17:52.470 خانوم جانگ ایسدر؟ 00:17:53.440 --> 00:17:55.610 باید یه چیزی بهتون بگم 00:17:55.780 --> 00:17:58.710 چی؟طوریش شده؟ 00:18:03.220 --> 00:18:04.680 لعنتی 00:18:07.820 --> 00:18:09.890 هی- مشکلت چیه؟- 00:18:11.020 --> 00:18:12.460 بازم تو؟ 00:18:13.660 --> 00:18:14.930 لعنت بهش 00:18:19.830 --> 00:18:20.870 خودتی 00:18:21.100 --> 00:18:23.240 تصادف..خودت بودی 00:18:25.070 --> 00:18:27.940 تا اینجا دنبالم کردی تا پول بیشتری ازم بگیری؟ 00:18:29.140 --> 00:18:31.480 اگر یبار دیگ دستت به ایسدر بخوره 00:18:31.880 --> 00:18:33.380 پشیمونت میکنم 00:18:33.850 --> 00:18:34.880 ایسدر؟ 00:18:36.220 --> 00:18:38.690 تو همون یارویی ک تو یتیم خونه باهاش بوده؟ 00:18:42.260 --> 00:18:44.690 نگران نباش دیگ هیچوقت نمیبینمش 00:18:45.690 --> 00:18:49.130 از امروز دیگ هیچ ربطی به اون ندارم 00:18:52.570 --> 00:18:54.370 به دوست یتیمت بگو 00:18:55.040 --> 00:18:58.100 دیگ دنبال دوست پسر قبلیش نباشه 00:18:58.200 --> 00:19:00.210 اینطوری فقط بیشتر حالم ازش بهم میخوره 00:19:07.080 --> 00:19:09.350 حتی ارزش زدن هم نداری 00:19:28.270 --> 00:19:30.070 امکان نداره 00:19:30.070 --> 00:19:32.440 دو گیانگ زن نداره 00:19:33.040 --> 00:19:34.040 چی؟ 00:19:34.240 --> 00:19:37.080 خونریزی میکرد؟امبولانس بردش؟ 00:19:38.650 --> 00:19:39.850 بازم 00:19:39.950 --> 00:19:42.220 از خون ترسیده؟ 00:19:42.880 --> 00:19:46.790 حالا هرچی.شما اشتباه میکنین اون زن نداره 00:19:46.790 --> 00:19:49.990 پس بیاین یه قرار دیگ با دخترتون.. 00:19:50.990 --> 00:19:51.990 الو؟ 00:19:52.290 --> 00:19:53.760 الو خانوم؟ 00:19:55.360 --> 00:19:58.530 باز مجبورش کردی علی رقم خاستش بره سر قرار؟ 00:19:58.800 --> 00:20:00.430 دخالت نکن 00:20:00.630 --> 00:20:02.570 همه تو تعطیلات سرشون ب کاره 00:20:02.570 --> 00:20:05.240 اما تو میری ماهی گیری پس نباید چیزی بگی 00:20:05.570 --> 00:20:07.070 بهت هشدار دادم 00:20:07.070 --> 00:20:09.080 از دو گیانگ برای کار استفاده نکن 00:20:10.010 --> 00:20:13.380 فهمیدم که مقامش تو شرکت رو از دست داده 00:20:14.210 --> 00:20:15.750 همش برای خودشه 00:20:15.750 --> 00:20:16.820 اگر اینکارو نکنم 00:20:16.850 --> 00:20:18.820 بابا ازون بیشتر متنفر میشه 00:20:19.120 --> 00:20:20.950 این چیزیه ک تو میخوای 00:20:21.220 --> 00:20:22.560 بهت گفتم 00:20:22.560 --> 00:20:24.420 نصف اوورا برا منه 00:20:25.530 --> 00:20:28.460 اگر بابام وقتی وزیر بود استثنا قائل نشده بود 00:20:28.530 --> 00:20:30.700 آوورا شکوه امروزش رو نداشت 00:20:31.560 --> 00:20:33.400 به لطف اون اتفاق بابای بیچارم 00:20:33.500 --> 00:20:36.340 تو تنهایی و بیماری تو زندان مرد.یادت رفته؟ 00:20:39.440 --> 00:20:41.110 خون و استخون و گوشت پدرم 00:20:41.140 --> 00:20:43.040 لا به لای آوورا دفن شده 00:20:43.810 --> 00:20:46.480 قسم میخورم که میدمش به دو گیانگ 00:20:47.250 --> 00:20:50.220 واقعا فکر میکنی اون این رو میخواد؟ 00:20:50.220 --> 00:20:51.720 اره 00:20:51.720 --> 00:20:53.320 چون اون پسره منه 00:20:53.490 --> 00:20:55.160 مثل تو نیست 00:20:55.160 --> 00:20:57.660 که کلا بیخیالی طی کنه و هیچ انگیزه ای نداشته باشه 00:20:57.990 --> 00:20:59.060 درسته 00:20:59.290 --> 00:21:03.200 به چشم تو و بابا من همیشه یه احمقه بدرد نخورم 00:21:05.470 --> 00:21:07.070 منم همینو دارم میگم 00:21:07.070 --> 00:21:09.470 ازدواج ما باید تنها ازدواج بدون عشق باقی بمونه 00:21:13.870 --> 00:21:15.140 مامان 00:21:16.680 --> 00:21:18.480 مامان- بیا طلاق بگیریم- 00:21:22.180 --> 00:21:23.320 مامان 00:21:23.380 --> 00:21:25.720 مامان من دوباره امتحانمو 100 شدم 00:21:26.020 --> 00:21:27.120 مامان 00:21:47.070 --> 00:21:49.640 میخوای دو گیانگ رو هم مثل من بدبخت کنی؟ 00:21:53.010 --> 00:21:54.080 نه 00:21:54.650 --> 00:21:56.380 من مثل تو نیستم 00:21:56.950 --> 00:21:57.950 دو گیانگ 00:21:57.950 --> 00:22:00.420 من مثل تو زندگی نمیکنم 00:22:00.650 --> 00:22:02.160 یکار میکنم بابا بزرگ من رو قبول کنه 00:22:02.160 --> 00:22:04.090 و اوورا رو هم برای خودم میکنم 00:22:04.090 --> 00:22:06.530 وقتی ازدواج کنم عشق قبلیم رو فراموش میکنم 00:22:06.590 --> 00:22:09.260 و به زن و بچه ی خودم متعهد میمونم 00:22:11.500 --> 00:22:13.500 دو گیانگ 00:22:18.940 --> 00:22:20.410 دو گیانگ 00:22:25.710 --> 00:22:27.680 من باید یه چیزی بگم 00:22:28.950 --> 00:22:30.820 من با خانوم جانگ رابطه داشتم 00:22:33.120 --> 00:22:35.760 قراری که سخت براش زحمت کشیده بودی رو خراب کردم 00:22:37.920 --> 00:22:39.960 از مقامم تو اوورا هم اخراج شدم 00:22:41.630 --> 00:22:44.400 من دارم تمام تلاشم رو برای اون معامله ی چینی میکنم 00:22:44.400 --> 00:22:45.500 اما نمیتونم 00:22:46.930 --> 00:22:49.940 منم...منم دارم دیوونه میشم 00:22:52.510 --> 00:22:53.710 دو گیانگ 00:22:56.810 --> 00:22:58.010 ببخشید 00:22:59.810 --> 00:23:01.080 عیبی نداره 00:23:01.750 --> 00:23:04.550 منم..منم متاسفم 00:23:11.990 --> 00:23:14.460 ماشین ایسدر رو اوردن؟ 00:23:16.060 --> 00:23:17.800 کلیداش رو همین الان گرفتم 00:23:17.860 --> 00:23:20.470 ده دقیقه دیگ اونجام 00:23:36.650 --> 00:23:40.220 دکتر بهت چی گفت؟ 00:23:40.250 --> 00:23:42.490 تنها باهات حرف زد 00:23:43.860 --> 00:23:45.020 هیچی 00:23:45.060 --> 00:23:46.360 نگران نباش 00:23:46.590 --> 00:23:47.860 ایسدر 00:23:50.000 --> 00:23:51.260 اون مرد 00:23:51.630 --> 00:23:54.370 فکر نمیکنم انتخاب درستی برای تو باشه 00:23:54.370 --> 00:23:55.370 چرا نباشه؟ 00:23:55.600 --> 00:23:57.770 چون اون پولداره و من نیستم؟ 00:23:58.500 --> 00:24:00.740 میدونی که منظورم این نبود 00:24:01.040 --> 00:24:02.210 اون ادم 00:24:02.580 --> 00:24:04.780 ارزش عشق رو نمیشناسه 00:24:04.980 --> 00:24:07.750 نمیدونه تو چقدر با ارزشی 00:24:08.310 --> 00:24:09.420 خوب؟ 00:24:09.950 --> 00:24:11.680 من 00:24:12.150 --> 00:24:15.820 میگم کاش یه نفر بهتر رو ببینی..یکی که خیلی ادم حسابیه 00:24:16.260 --> 00:24:17.890 به جای اینکه فکر کنی چقدر پولداره 00:24:17.890 --> 00:24:20.730 باید فکر کنی چقدر تورو دوست داره این مهم تره 00:24:23.500 --> 00:24:25.400 تو انقدر درباره ی عشق میدونی؟ 00:24:25.770 --> 00:24:26.770 ببخشید؟ 00:24:26.770 --> 00:24:28.170 اونم من رو دوست داره 00:24:28.170 --> 00:24:29.940 فقط یه طور دیگ ابرازش میکنه 00:24:30.070 --> 00:24:33.640 همه ک عشقشون یه جور نیست 00:24:34.570 --> 00:24:37.340 پس اینطوری مثل کسی که خیلی دوسش دارن 00:24:37.410 --> 00:24:40.480 و فکر میکنه از من بهتره نشین و برام سخنرانی نکن 00:24:42.580 --> 00:24:44.380 چطور جرات میکنی باهاش اینطوری حرف بزنی؟ 00:24:44.850 --> 00:24:45.950 سوو هو 00:24:49.720 --> 00:24:51.420 منم با سان ها موافقم 00:24:52.030 --> 00:24:53.260 فراموشش کن 00:24:53.630 --> 00:24:56.660 تو خیلی ادمای بهتری رو میتونی ببینی 00:24:57.230 --> 00:24:58.400 تو زندگی من دخالت نکن 00:24:58.400 --> 00:25:00.030 تو که داداشه واقعی من نیستی 00:25:00.300 --> 00:25:02.240 اون با تو ازدواج نمیکنه 00:25:02.640 --> 00:25:05.240 اگر میخواست ازدواج کنه تا الان دربارت به خانوادش گفته بود 00:25:06.240 --> 00:25:07.910 به مردی که میخواد بره خودتو اویزون نکن 00:25:08.010 --> 00:25:09.640 اینطوری فقط خودتو رقت انگیز نشون میدی 00:25:10.340 --> 00:25:12.180 تو چی میدونی؟ 00:25:12.450 --> 00:25:14.810 اینجور خانواده ها مثل ما نیستن 00:25:14.950 --> 00:25:16.850 غذایی که میخورن حتی هوایی که نفس میکشن هم 00:25:16.920 --> 00:25:18.620 با ما کاملا فرق داره 00:25:19.320 --> 00:25:22.260 اگر منم جای خانوادش بودم مخالفت میکردم 00:25:22.560 --> 00:25:24.160 من براش اماده شدم 00:25:24.220 --> 00:25:25.220 ایسدر 00:25:25.220 --> 00:25:27.460 همچین فرصتی نسیب هرکس نمیشه 00:25:27.590 --> 00:25:29.460 من خوشبخت بودم 00:25:29.730 --> 00:25:32.600 وقتی خانوادم ترکم کردن 00:25:33.200 --> 00:25:34.700 یکی اون بالا بهم نظر کرد و 00:25:34.700 --> 00:25:37.000 دو گیانگ رو برام اورد 00:25:37.040 --> 00:25:38.370 هرکار میخوای بکن 00:25:38.470 --> 00:25:39.610 اما 00:25:39.840 --> 00:25:42.540 تا وقتی اون توی زندگیته دیگ سمت من نمیای 00:25:43.610 --> 00:25:44.810 بیا بریم 00:25:56.020 --> 00:25:59.160 به هر قیمتی شده با اون ازدواج میکنم 00:25:59.760 --> 00:26:01.790 این فرصت رو از دست نمیدم 00:26:02.760 --> 00:26:03.860 سوو هو رو از دست دادم 00:26:05.000 --> 00:26:06.900 دیگ چیزی یا کسی رو از دست نمیدم 00:26:10.100 --> 00:26:12.210 به حرفش توجه نکن 00:26:12.210 --> 00:26:14.670 الان ناراحته فقط همین 00:26:15.040 --> 00:26:16.810 یکم بگذره.. 00:26:38.430 --> 00:26:39.430 جانگ ایسدر؟ 00:26:40.100 --> 00:26:41.230 بله 00:26:42.140 --> 00:26:43.200 شما کی هستین؟ 00:26:43.200 --> 00:26:46.470 شما به جرم اختلاص 00:26:46.640 --> 00:26:48.410 که میشه یه جرم اقتصادی بازداشتین- چی؟- 00:26:49.140 --> 00:26:51.880 حق دارین سکوت کنین و حق دارین وکیل بگیرین 00:26:51.910 --> 00:26:53.480 هرچی شما بگین 00:26:53.510 --> 00:26:55.380 ممکنه تو دادگاه بر علیهتون استفاده بشه 00:26:55.380 --> 00:26:57.520 چیشده؟چه خبره؟ 00:26:58.120 --> 00:26:59.720 من هیچی ندزدیدم 00:26:59.720 --> 00:27:00.750 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:27:00.750 --> 00:27:02.660 چرا باید زندگی خودم رو نابود کنم؟ 00:27:02.660 --> 00:27:05.730 گفت کاره اون نبوده.اصلا گوش میدید؟ 00:27:05.730 --> 00:27:08.930 چطور بدون مدرک اوردینش اینجا؟ 00:27:29.680 --> 00:27:31.280 این ماشین ایسدره؟- بله- 00:27:31.280 --> 00:27:32.990 من کلیدارو بهش میدم 00:27:33.150 --> 00:27:34.150 ممنون 00:28:12.690 --> 00:28:13.990 امکان نداره 00:28:14.160 --> 00:28:16.000 منظورتون چیه که من نقاشی اصلی رو دزدیدم 00:28:16.030 --> 00:28:18.430 و یه تقلبیش رو جایگزین کردم؟ 00:28:18.970 --> 00:28:21.300 اشتباه شده 00:28:21.470 --> 00:28:24.170 من اینکارو نکردم.پاپوشه 00:28:26.210 --> 00:28:29.580 نقاشی واقعی تو ماشین شما پیدا شده 00:28:29.610 --> 00:28:31.180 و شما تقلبیش رو دادین به گالری 00:28:31.940 --> 00:28:33.080 کاراگاه چویی؟- بله- 00:28:36.150 --> 00:28:38.050 سوو هو کاره من نبوده 00:28:38.080 --> 00:28:40.190 تو باور میکنی نه؟کاره من نبوده 00:28:42.790 --> 00:28:43.920 برو تو 00:29:11.480 --> 00:29:12.650 جواب نمیدن؟ 00:29:37.280 --> 00:29:38.680 حالت چطوره؟ 00:29:38.680 --> 00:29:40.110 باید خسته باشی 00:29:40.950 --> 00:29:43.220 به دو گیانگ زنگ زدی؟ 00:29:44.880 --> 00:29:46.050 برنداشت 00:29:46.690 --> 00:29:49.160 براش پیغام هم نذاشتم 00:29:49.990 --> 00:29:52.960 مطمئنی نمیخوای بدونه؟ 00:29:53.560 --> 00:29:55.290 خودم حواسم به همه چی هست 00:29:55.700 --> 00:29:56.760 نگران نباش 00:29:56.760 --> 00:29:58.500 زود میام بیرون 00:29:59.200 --> 00:30:00.630 بذار یه تکست بزنم 00:30:06.570 --> 00:30:07.940 ایسدر 00:30:08.110 --> 00:30:10.010 اون زنه موذی 00:30:10.580 --> 00:30:12.580 کارش تمومه 00:30:36.040 --> 00:30:37.040 الو؟ 00:30:37.200 --> 00:30:39.170 باید درباره ی اون بچه یه چیزی رو چک کنم 00:30:39.270 --> 00:30:40.540 یه زنگ بهم بزنین 00:30:55.390 --> 00:30:56.460 میخوام ببینمت 00:30:57.060 --> 00:30:59.290 اگر نمیخوای به پسرت اسیبی برسه 00:30:59.530 --> 00:31:01.290 همین الان بیا 00:31:05.000 --> 00:31:07.200 چطور جرات میکنه من رو تهدید کنه 00:31:07.970 --> 00:31:10.870 حالا که داری میری زندان بالاخره ترس به جونت افتاد؟ 00:31:20.550 --> 00:31:22.850 هی اینارو امتحان کن 00:31:22.980 --> 00:31:25.080 شوهرم و دخترم ساختن 00:31:25.080 --> 00:31:27.450 نظرتون رو هم بهم بگین 00:31:27.520 --> 00:31:30.420 استفاده ازین زیباییه از دست رفتم رو بر میگردونه؟ 00:31:30.960 --> 00:31:32.320 نه تنها زیبایی 00:31:32.320 --> 00:31:33.660 بلکه شوهرت رو 00:31:39.900 --> 00:31:42.500 نمیخوام اون برگرده 00:31:42.500 --> 00:31:45.000 کاش برای یه روز هم که شده مثل این زن زندگی میکردم 00:31:45.040 --> 00:31:46.840 کی؟کیه؟ 00:31:49.610 --> 00:31:52.480 باباش وزیر بوده 00:31:52.480 --> 00:31:55.450 بعدشم با پسر یه خانواده ی کله گنده ازدواج کرده 00:31:55.850 --> 00:31:59.190 الانم یه گالری ای چیزی برای خودش داره 00:31:59.820 --> 00:32:01.550 خوشگله 00:32:01.690 --> 00:32:03.260 خوش شانس 00:32:03.520 --> 00:32:06.430 اون جواهر چقدر پولشه؟ 00:32:06.430 --> 00:32:07.890 شرط میبندم بیشتر از یه خونه میرزه 00:32:09.630 --> 00:32:10.960 اون گردنبند 00:32:11.130 --> 00:32:13.100 خیلی اشناست 00:32:14.570 --> 00:32:17.200 احتمالا تو تبلیغی جایی دیدیش 00:32:17.200 --> 00:32:18.370 نه 00:32:18.400 --> 00:32:21.040 مطمئنم قبلا یه جا دیدمش 00:32:27.080 --> 00:32:30.950 عزیزم این بچه شبیه اون زن شوهری که زیر ما زندگی میکنن نیست؟ 00:32:32.850 --> 00:32:34.590 امکان نداره 00:32:34.920 --> 00:32:38.590 اونا عاشق بچشونن 00:32:38.590 --> 00:32:40.590 ولش نمیکنن 00:32:40.760 --> 00:32:43.560 این شال گرون رو ببین 00:32:43.800 --> 00:32:46.130 و اون گردنبند 00:32:46.800 --> 00:32:49.640 اونا خیلی زندگی ساده ای دارن 00:32:52.670 --> 00:32:53.940 باشه 00:33:03.820 --> 00:33:05.250 اون چش شد؟ 00:33:05.250 --> 00:33:06.890 داری کجا میری؟ 00:33:08.750 --> 00:33:10.620 مطمئنم این تو گذاشتمش 00:33:17.630 --> 00:33:19.100 بذار یه نگاه بندازم 00:33:23.670 --> 00:33:24.800 کجاست؟ 00:33:33.180 --> 00:33:34.350 خانوم چوئه را 00:33:34.510 --> 00:33:37.150 مرسی خانومه چوئه را 00:33:41.690 --> 00:33:42.790 مدیر گالری خانوم چوئه را 00:33:46.230 --> 00:33:48.590 چوئه را..درسته 00:33:48.960 --> 00:33:50.030 چو ئه را 00:33:51.860 --> 00:33:54.670 مادره سووهوعه؟ 00:34:44.120 --> 00:34:45.820 همسر چپ دست 00:34:46.220 --> 00:34:48.150 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.