WEBVTT 00:00:01.500 --> 00:00:03.110 تماشای این سریال برای افراد زیر 15 سال توصیه نمیشود 00:00:03.110 --> 00:00:04.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.690 --> 00:00:19.780 قسمت 4 00:00:24.550 --> 00:00:25.920 اون کجا رفته؟ 00:00:26.300 --> 00:00:29.460 در رو هم چارطاق باز گذاشته 00:00:31.870 --> 00:00:34.740 میدونم ک دادمش به مدیر یتیمخونه 00:00:34.740 --> 00:00:38.670 مدیر هم گفت دادتش به سوهوو 00:00:39.210 --> 00:00:41.470 حتی اگر به خانوادش هم داده پس داده باشه 00:00:41.470 --> 00:00:42.970 دور ننداختتش 00:00:43.000 --> 00:00:45.210 تنها گره ی بین اون و خانوادشه 00:00:48.250 --> 00:00:49.350 پیداش کردم 00:01:04.820 --> 00:01:06.140 مطمئنم 00:01:06.140 --> 00:01:07.760 طرحش هم همونه 00:01:08.140 --> 00:01:10.310 دزده کثیف- وای خدا- 00:01:10.900 --> 00:01:12.980 باید اول در میزدی؟ 00:01:12.980 --> 00:01:15.250 تو بودی؟ 00:01:15.780 --> 00:01:18.450 فکرکردم دزد اومده 00:01:19.040 --> 00:01:20.040 خدای من 00:01:20.540 --> 00:01:23.620 تو تو اتاق سوو هو چیکار میکنی زن؟ 00:01:24.040 --> 00:01:25.390 اون چیه؟ 00:01:27.260 --> 00:01:28.260 عزیزم 00:01:28.730 --> 00:01:30.230 اون رو پیدا کردم 00:01:31.230 --> 00:01:32.950 کیو؟ 00:01:33.150 --> 00:01:34.730 زنی که سو هوو رو بدنیا اورده 00:01:34.760 --> 00:01:36.000 مادره واقعیش 00:01:47.780 --> 00:01:50.700 بخش جنایی کجاست؟ 00:01:51.010 --> 00:01:52.780 سمت چپ 00:01:53.950 --> 00:01:54.980 مرسی 00:02:01.760 --> 00:02:03.350 من قبلا اون رو تو یه مجله دیده بودم 00:02:03.760 --> 00:02:05.930 اون مدیر گالری ائوراست 00:02:07.230 --> 00:02:09.170 کسی که ایسدر رو تحویل داده 00:02:13.030 --> 00:02:16.610 منظورت چیه که مامان واقعیش رو پیدا کردی؟ 00:02:16.610 --> 00:02:18.530 اصلا حرفات رو نمیفهمم 00:02:19.000 --> 00:02:21.530 وقتی تو سالن بودم این روزنامه رو دیدم 00:02:21.680 --> 00:02:24.080 دیدم اسم زنه چو ئه راست 00:02:24.280 --> 00:02:27.080 یادته اون جعبه ای که دست سوهوو بود 00:02:27.080 --> 00:02:28.550 وقتی پیداش کردیم گفته بود 00:02:28.550 --> 00:02:30.750 ممنون خانوم چو عه را 00:02:31.210 --> 00:02:32.360 و؟ 00:02:33.810 --> 00:02:35.090 این زن 00:02:35.180 --> 00:02:37.360 اون چو عه راست.ببین 00:02:37.720 --> 00:02:39.590 گردنبندش رو ببین 00:02:39.620 --> 00:02:42.030 عین همونیه ک گردن سوهوو بود 00:02:42.060 --> 00:02:43.330 ببین 00:02:44.690 --> 00:02:46.300 راست میگی 00:02:46.300 --> 00:02:48.960 هم اسم هم گردنبند 00:02:49.400 --> 00:02:51.900 اگر سوهوو پسر خانواده ائوراست 00:02:51.970 --> 00:02:54.530 سان ها میشه عروسشون درسته؟ 00:02:54.610 --> 00:02:56.550 ماهم میشیم خانوادش 00:02:57.110 --> 00:02:59.050 ما میشیم خانواده عروس اون خانواده 00:02:59.080 --> 00:03:01.810 که همه تو این کشور میشناسنشون 00:03:01.880 --> 00:03:03.880 خانواده عروس؟ 00:03:04.550 --> 00:03:06.280 امکان نداره 00:03:06.410 --> 00:03:09.780 نباید انقد زود نتیجه گیری کنی 00:03:09.880 --> 00:03:12.220 اگر اونا بچشون رو گم کرده باشن 00:03:12.220 --> 00:03:14.650 خیلی از دیدن دوباره ی بچشون خوشحال میشن 00:03:14.960 --> 00:03:17.030 اما اگر گمش نکرده باشن؟ 00:03:17.300 --> 00:03:18.300 منظور؟ 00:03:18.330 --> 00:03:20.660 اون بچه با پاهای خودش از خونه بیرون اومد 00:03:20.660 --> 00:03:22.900 و تا اونجا ک گذاشته بودنش راه رفت؟ 00:03:23.110 --> 00:03:24.430 پس این گردنبند چی؟ 00:03:24.930 --> 00:03:28.680 اگر اون سر راهی بود ک این گردنبند رو بهش نمیدادن 00:03:30.280 --> 00:03:31.910 باید خودم برم 00:03:31.910 --> 00:03:33.970 بشین ببینم 00:03:34.180 --> 00:03:36.710 نباید انقدر در اینباره عجله کنی 00:03:37.180 --> 00:03:39.180 باید خیلی خوب بهش فکر کنی 00:03:39.990 --> 00:03:41.750 به جرمات اعتراف کن 00:03:41.750 --> 00:03:44.880 اینطوری برات تخفیف در مجازات میخوام 00:03:46.300 --> 00:03:48.400 فکر کردی گفتم بیای اینجا 00:03:48.460 --> 00:03:51.690 تا واسه کاره نکرده جلوت زانوت بزنم و اعتراف کنم؟ 00:03:53.960 --> 00:03:56.610 سالگرد گالری نزدیکه 00:03:56.630 --> 00:03:58.500 منم سرم خیلی شلوغه اما با این حال اومدم اینجا 00:03:58.500 --> 00:03:59.780 فک کردی داری چه غلطی میکنی؟ 00:04:00.080 --> 00:04:03.900 ازونجایی که هر دومون میدونیم چه خبره میرم سر اصل مطلب 00:04:04.610 --> 00:04:06.250 اخه میدونی چیه 00:04:06.440 --> 00:04:09.280 کلانتری جای خیلی خوبی برای یه بچه نیست 00:04:10.150 --> 00:04:11.750 بچه؟ 00:04:15.990 --> 00:04:17.730 نگو که 00:04:22.520 --> 00:04:26.100 ببخشید اما رابطتون با اون اقا چیه؟ 00:04:26.560 --> 00:04:28.170 چرا میپرسین؟ 00:04:28.170 --> 00:04:30.830 فکر کردم اون ازتون سو استفاده کرده 00:04:31.700 --> 00:04:34.370 اگر داری بخاطر اینک حامله ای ازش طرفداری میکنی... 00:04:35.310 --> 00:04:36.310 من 00:04:37.610 --> 00:04:39.120 حامله ام؟ 00:04:46.950 --> 00:04:50.250 حالا که تو به من کادویی به این ارزشمندی دادی 00:04:50.250 --> 00:04:51.930 من میخام لطفتو جبران کنم 00:04:51.930 --> 00:04:54.690 میخام با گذشتتون بهم لطف کنین 00:04:54.690 --> 00:04:56.620 مادر 00:05:01.100 --> 00:05:02.370 میخای چیکار کنی؟ 00:05:02.410 --> 00:05:05.270 فکر کردی میتونی با همچین حرفی من رو گول بزنی؟ 00:05:06.870 --> 00:05:09.050 میتونی بری بیمارستان بپرسی 00:05:09.770 --> 00:05:11.980 پسر خانواده ی پولدار 00:05:11.980 --> 00:05:14.250 با دوست دخترش رابطه داشت 00:05:14.250 --> 00:05:16.250 و حالا اون بارداره؟ 00:05:16.510 --> 00:05:19.360 چه سرخط قشنگی میشه 00:05:19.860 --> 00:05:20.990 جانگ 00:05:21.450 --> 00:05:23.360 پس من رو ازینجا بیار بیرون 00:05:23.450 --> 00:05:24.820 همین حالا 00:05:38.870 --> 00:05:41.330 برو پیش دو کیانگ همین الان 00:05:44.980 --> 00:05:47.980 برات به جای سوپ برنج پختم اخه هیچی نخوردی 00:05:47.980 --> 00:05:50.180 سوهوو رو بیمارستان پیج کرد برای همین رفت 00:05:55.180 --> 00:05:57.380 ببرمش اونور؟حالتو بد میکنه؟ 00:05:58.080 --> 00:05:59.100 نه 00:05:59.750 --> 00:06:01.230 میتونم بخورم 00:06:02.190 --> 00:06:04.370 میخوام همش رو بخورم 00:06:05.690 --> 00:06:07.040 میخورم 00:06:07.260 --> 00:06:10.310 و یه بچه ی سالم بدنیا میارم 00:06:11.500 --> 00:06:12.980 همینطوره ایسدر 00:06:13.040 --> 00:06:14.830 باید قوی باشی 00:06:15.180 --> 00:06:16.910 و از بچت مراقبت کنی 00:06:21.550 --> 00:06:24.140 سلام بابا من اومدم- 00:06:24.180 --> 00:06:25.880 تو اداره اگاهی چه خبر بود؟ 00:06:26.660 --> 00:06:28.820 شنیدم اون تو یتیم خونه برای سوهوو 00:06:29.180 --> 00:06:31.450 مثل یه خواهر بوده 00:06:31.580 --> 00:06:34.890 پلیس فورا ازادش کرد 00:06:34.890 --> 00:06:36.370 سو تفاهم شده بود 00:06:36.390 --> 00:06:37.430 خوبه 00:06:37.970 --> 00:06:40.040 نمونه هارو اماده کردین 00:06:40.560 --> 00:06:43.130 ادرساشون رو داری؟ 00:06:43.200 --> 00:06:45.500 اره ایناها 00:06:46.330 --> 00:06:47.540 من تضمین میکنم 00:06:47.570 --> 00:06:49.870 همه بدو بدو میان اینجا 00:06:49.870 --> 00:06:51.770 تا محصولات مارو بخرن 00:06:53.510 --> 00:06:57.380 خوب.بیوتی وان... 00:06:57.490 --> 00:06:58.880 ائورا 00:07:00.010 --> 00:07:01.750 ائورام اینجاست 00:07:02.380 --> 00:07:05.360 بابا میخوای با اونا هم تماس بگیری؟ 00:07:05.950 --> 00:07:08.970 چی؟خوب اره حتما 00:07:19.270 --> 00:07:23.140 اره ها.خیلی بهتر میشه اگر جای این کمپانی های کوچیک 00:07:23.140 --> 00:07:25.570 با ائورا قرارداد ببندیم 00:07:26.270 --> 00:07:27.920 بله فهمیدم قربان 00:07:27.940 --> 00:07:30.850 برم خونه یکم سر و وضعمو مرتب کنم و برم 00:07:30.920 --> 00:07:33.420 باشه.سان ها 00:07:34.790 --> 00:07:37.860 سوههو 00:07:39.930 --> 00:07:42.620 هیچی..وقتی برگشتی حرف میزنیم 00:07:43.370 --> 00:07:44.870 چشم قربان 00:07:45.300 --> 00:07:47.000 مامان 00:07:48.240 --> 00:07:49.830 مامان 00:07:51.410 --> 00:07:52.430 چیشده؟ 00:07:52.430 --> 00:07:54.830 میخواست تو خیابون بچشو نجات بده خودش رفت زیر ماشین 00:07:55.130 --> 00:07:57.810 ابی شده.خونریزی داخلی کرده 00:07:57.870 --> 00:07:58.870 پرستار 00:08:07.790 --> 00:08:09.660 مامان نمیر 00:08:10.230 --> 00:08:11.730 مامانت خوب میشه 00:08:11.730 --> 00:08:13.430 مامان 00:08:26.810 --> 00:08:28.180 سلام سو هوو 00:08:29.550 --> 00:08:31.810 اومدم بیمارستان برای چک اپ 00:08:32.140 --> 00:08:35.010 نگران نباش از پسش برمیام 00:08:35.750 --> 00:08:38.510 تا پای جونم از بچم مراقبت میکنم 00:08:49.760 --> 00:08:51.890 پارک دو کیانگ 00:09:14.960 --> 00:09:16.990 اقای پارک کجان؟به من گفتن اینجاس 00:09:17.050 --> 00:09:19.420 درباره مسئله ی کارخونه ی چینی یه جلسه ی فوری براشون پیش اومد 00:09:20.120 --> 00:09:21.830 باشه میتونی بری 00:09:25.970 --> 00:09:28.600 برای نجات پسرت اینجایی؟ 00:09:29.030 --> 00:09:30.260 فراموشش کن 00:09:31.710 --> 00:09:34.800 اون تنها نوه ی شماست 00:09:34.900 --> 00:09:37.980 فکر کردی همچین چیزی من رو نرم میکنه؟ 00:09:38.910 --> 00:09:42.820 برای کی داره اینطوری حرف بیهوده میزنی؟ 00:09:42.880 --> 00:09:45.510 تو اصلا من رو نمیشناسی 00:09:46.050 --> 00:09:47.910 ازینجا برو بیرون 00:09:48.650 --> 00:09:51.460 تا وقتی حرفتون رو پس نگیرین و دوباره دو گیانگ رو برنگردونین 00:09:51.590 --> 00:09:53.890 یه سانتم تکون نمیخورم 00:09:56.200 --> 00:09:58.620 بعد از اینهمه کاری که برای برگردوندنش کردم 00:09:58.790 --> 00:10:00.260 اون جانگ احمق 00:10:08.300 --> 00:10:09.670 من باردارم 00:10:09.850 --> 00:10:11.710 هروقت این پیام رو دیدی زنگ بزن 00:10:28.890 --> 00:10:30.700 مرسی 00:10:34.740 --> 00:10:36.160 بعدی 00:10:37.710 --> 00:10:39.610 ائورا 00:10:53.990 --> 00:10:56.330 بیا باهم بریم بالا 00:11:01.290 --> 00:11:02.570 تو من رو میشناسی نه؟ 00:11:03.870 --> 00:11:05.200 من میشناسم 00:11:07.030 --> 00:11:09.370 کی تو این کمپانی هست که من رو نشناسه؟ 00:11:11.110 --> 00:11:13.080 من تو اورژانس دیدمت 00:11:13.080 --> 00:11:14.580 پیش ایسدر 00:11:19.770 --> 00:11:21.670 اوه سان ها؟ 00:11:22.850 --> 00:11:25.320 اومدی کسی رو ببینی؟ 00:11:26.510 --> 00:11:27.750 دست نزن بهش 00:11:27.820 --> 00:11:30.020 به چی دست زدم؟ 00:11:38.600 --> 00:11:39.630 هی تو 00:11:40.870 --> 00:11:42.610 اینطوری زندگی نکن 00:11:42.660 --> 00:11:45.470 اگر کاری کردی مسئولیتش رو به عهده بگیر 00:11:45.670 --> 00:11:47.800 عشق یه مسئولیته 00:11:48.440 --> 00:11:50.000 چی داره میگه؟ 00:11:50.140 --> 00:11:53.120 هی همونجا وایسا 00:11:55.720 --> 00:11:58.250 اوه سان ها؟ 00:12:00.780 --> 00:12:01.820 چی؟ 00:12:02.050 --> 00:12:05.190 معاون مدیر میخاد من رو شخصا ببینه؟ 00:12:05.460 --> 00:12:06.520 بله 00:12:10.870 --> 00:12:12.020 بیا تو 00:12:17.130 --> 00:12:19.670 سلام به من گفتن شما میخوای من رو ببینی 00:12:19.840 --> 00:12:23.140 من اوه سان ها هستم از 00:12:25.480 --> 00:12:27.620 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:27.640 --> 00:12:31.190 من میخواستم اقای پارک دو گیانگ رو ببینم معاون مدیر 00:12:32.590 --> 00:12:34.090 من پارک دو کیانگم 00:12:36.230 --> 00:12:37.280 ببخشید؟ 00:12:39.200 --> 00:12:40.650 حالا که معرفی کردم 00:12:40.650 --> 00:12:43.290 برگردیم سر کار خانوم اوه سان ها 00:12:46.160 --> 00:12:47.370 خوش اومدین 00:12:48.000 --> 00:12:50.000 مرسی ک برای معرفی محصول اومدین اینجا 00:12:50.000 --> 00:12:52.260 به عنوان پیمانکار برای محصولات عالیتون 00:12:52.260 --> 00:12:54.210 من خیلی خرسند شدم 00:12:56.980 --> 00:12:58.610 اینو میخواستی بشنوی؟ 00:12:58.980 --> 00:13:01.620 ببخشید؟- کی تورو فرستاده؟ایسدر؟- 00:13:01.850 --> 00:13:03.820 یا اون دوسته یتیم خونه ایه عوضیش؟ 00:13:04.910 --> 00:13:06.860 اون بهت گفت با این اسم بیای اینجا 00:13:06.860 --> 00:13:08.510 و به ما التماس کنی؟ 00:13:08.690 --> 00:13:09.880 چی؟ 00:13:10.690 --> 00:13:14.050 قشنگ معلومه چقدر کیفیت محصولاتتون پایینه 00:13:14.230 --> 00:13:17.730 اگر باور داشتی که جنسشون خوبه میرفتی یه جای دیگه 00:13:17.760 --> 00:13:20.130 اینک چطوری شادان اومدی تا اینجا 00:13:20.130 --> 00:13:22.160 تا جایی که شده ازین ارتباط استفاده کردی 00:13:22.760 --> 00:13:25.260 قشنگ معلومه حتی کارتم این نیست 00:13:27.630 --> 00:13:30.800 حیف فضای انبار نیست که با این اشغالا پر بشه 00:13:30.800 --> 00:13:33.140 اینا همش مزخرفه 00:13:33.320 --> 00:13:35.750 پس برشون دارو ازینجا برو بیرون 00:13:37.510 --> 00:13:40.820 هی یه دست فروش تو دفتر منه 00:13:40.820 --> 00:13:42.280 همین الان از شرش خلاصم کنین 00:13:42.960 --> 00:13:44.650 هی اقای پارک 00:13:46.050 --> 00:13:48.120 پسش بگیرین.همین الان حرفتون رو ک بهم گفتین دست فروش پس بگیرین 00:13:48.150 --> 00:13:50.370 این محصولات خیلی عالین 00:13:54.340 --> 00:13:57.110 من و پدرم خیلی سخت رو ساختن اینا کار کردیم 00:13:57.160 --> 00:13:59.130 سه ساله تمام 00:13:59.210 --> 00:14:02.240 کارمندامون هم سخت تلاش کردن 00:14:02.240 --> 00:14:04.710 پس نظر شخصیتون رو بذارین کنار 00:14:04.710 --> 00:14:06.770 و اونارو طبق کیفیتشون ارزیابی کنین 00:14:06.770 --> 00:14:08.170 نشنیدی چی گفتم؟ 00:14:08.220 --> 00:14:09.990 این دستفروش رو بیرون کنین 00:14:18.920 --> 00:14:20.150 ولم کن 00:14:20.250 --> 00:14:21.730 خودم میرم 00:14:29.110 --> 00:14:31.530 چطور جرات میکنه این اشغالارو بیاره اینجا 00:14:33.740 --> 00:14:35.710 دو کیانگ یه چیزی شده 00:14:36.080 --> 00:14:37.900 چی؟چیشده؟ 00:14:38.350 --> 00:14:40.620 مادرت غش کرده 00:14:40.870 --> 00:14:43.010 چی؟غش کرده؟ 00:15:06.110 --> 00:15:07.440 مامان 00:15:13.320 --> 00:15:15.910 مامان 00:15:18.910 --> 00:15:21.150 دو کیانگ 00:15:23.230 --> 00:15:24.780 چیشده؟ 00:15:25.420 --> 00:15:26.550 چرا اینطوری شدی؟ 00:15:27.290 --> 00:15:31.120 چرا داری اینکارو میکنی چرا؟ 00:15:32.660 --> 00:15:34.030 جانگ 00:15:35.600 --> 00:15:37.500 حاملست 00:15:38.970 --> 00:15:41.170 اون..اون حاملست؟ 00:15:42.900 --> 00:15:46.750 اون نقاشی اصلی رو از گالری دزدید منم تحویل پلیس دادمش 00:15:48.010 --> 00:15:50.320 اون بهم پیام داد گفت میخواد ببینتم 00:15:51.320 --> 00:15:54.150 واقعا ایسدر اینو گفت؟ 00:15:54.650 --> 00:15:57.020 گفت بری پیششش تا بهت بگه بچه ی من رو حاملست؟ 00:15:57.690 --> 00:16:01.250 دو کیانگ تو تنها کسی تو این خانواده هستی که 00:16:01.250 --> 00:16:03.760 من میتونم بهش تکیه و اعتماد کنم 00:16:05.620 --> 00:16:09.000 وقتی شنیدم گفت حاملست 00:16:09.500 --> 00:16:11.610 نمیدونستم دیگ دلیل نفس کشیدنم چیه 00:16:12.840 --> 00:16:16.210 همه چیز درونم فرو ریخت 00:16:18.140 --> 00:16:21.250 حس کردم یهو زیر پام خالی شد 00:16:24.220 --> 00:16:26.550 هزار جور فکر از سرم رد شد 00:16:26.820 --> 00:16:30.960 گفت میتونه ثابت کنه که تو بهش تجاوز کردی 00:16:31.090 --> 00:16:34.460 تهدید کرد که مدارکش رو تو رسانه پخش میکنه 00:16:35.120 --> 00:16:36.390 اون تهدیدت کرد؟ 00:16:37.730 --> 00:16:39.000 متاسفم 00:16:40.070 --> 00:16:42.200 واقعا میخواستم ببینمت 00:16:42.200 --> 00:16:44.340 که رو صندلی ریاست ائورا نشستی 00:16:47.900 --> 00:16:49.540 پس همش 00:16:50.750 --> 00:16:51.770 تقصیر من بود 00:16:59.720 --> 00:17:03.090 چرا اون دو کیانگ عوضی باید مسئول اونجا میبود؟ 00:17:03.460 --> 00:17:04.520 سان ها 00:17:06.320 --> 00:17:07.430 سوو هو 00:17:11.260 --> 00:17:13.330 این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:15.910 --> 00:17:18.670 باز بلایی سر ایسدر اومده؟ 00:17:19.140 --> 00:17:22.330 نه.میخواستم یجایی باهات برم 00:17:22.840 --> 00:17:24.680 با من؟کجا؟ 00:17:26.110 --> 00:17:27.680 میخوام بدونم 00:17:28.150 --> 00:17:29.840 از کجا اومدم 00:17:29.920 --> 00:17:31.580 رگ و ریشم کجا خوابیده 00:17:32.450 --> 00:17:33.850 سوو هو 00:17:34.690 --> 00:17:37.190 دو کیانگ حتما درباره بچه شنیدی 00:17:37.190 --> 00:17:39.130 پس چرا زنگ نمیزنی؟ 00:17:40.630 --> 00:17:42.000 این بچه برای توعه 00:17:42.290 --> 00:17:44.320 بچه ی توعه 00:17:55.980 --> 00:17:57.340 چیشده؟ 00:17:57.340 --> 00:17:59.100 کی چجوری اومدی تو؟ 00:18:02.040 --> 00:18:04.280 خیییییلی عمیق فکر کردم و یادم اومد که 00:18:04.720 --> 00:18:07.310 تاریخ تولدم رمزته 00:18:08.250 --> 00:18:10.320 سکتم دادی 00:18:10.430 --> 00:18:12.130 نزدیک بود بچمون بیفته 00:18:15.630 --> 00:18:16.790 چیه؟ 00:18:16.970 --> 00:18:18.970 چقدر خوردی؟ 00:18:22.090 --> 00:18:23.210 ایسدر 00:18:24.210 --> 00:18:25.670 ایسدر 00:18:27.440 --> 00:18:28.680 تو فکر میکنی 00:18:29.500 --> 00:18:32.250 من کوزه طلای ته رنگین کمونم؟ 00:18:32.680 --> 00:18:34.840 چیزی که میتونه زندگیت رو تغییر بده 00:18:35.480 --> 00:18:37.310 تو چت شده؟ 00:18:40.660 --> 00:18:42.190 نیستم 00:18:43.280 --> 00:18:46.660 من هیچی نیستم جز یه کوزه زغال 00:18:47.750 --> 00:18:49.320 پس 00:18:50.790 --> 00:18:53.260 اگر تو هی بخوای به من بچسبی 00:18:53.740 --> 00:18:56.170 هردوتاییمون 00:18:57.100 --> 00:18:58.530 به حد مرگ میسوزیم 00:19:00.180 --> 00:19:04.000 میخوای من رو از زندگیت بندازی بیرون تا تنهایی خوش باشی؟ 00:19:05.380 --> 00:19:07.840 باشه.من هیچی 00:19:08.680 --> 00:19:09.690 اما این بچه چی؟ 00:19:10.190 --> 00:19:12.310 نمیتونی بچمون رو از زندگیت بندازی بیرون 00:19:12.310 --> 00:19:14.690 اونقدرام نفرت انگیز نیستی 00:19:19.520 --> 00:19:20.590 لطفا نجاتم بده 00:19:21.730 --> 00:19:22.930 نمیتونی 00:19:23.730 --> 00:19:25.560 همین یه بار من رو نجات بدی؟ 00:19:27.170 --> 00:19:30.260 داری چیکار میکنی؟همین الان بلند شو 00:19:30.740 --> 00:19:33.100 تو تنها کسی هستی که میتونی من رو نجات بدی 00:19:33.770 --> 00:19:35.270 تو نمیتونی اون بچه رو بدنیا بیاری 00:19:36.450 --> 00:19:38.270 اونطوری مامانم میمیره 00:19:38.340 --> 00:19:39.480 بعدشم من میمیرم 00:19:39.950 --> 00:19:41.010 ایسدر 00:19:43.190 --> 00:19:45.840 من میخوام زندگی کنم.لطفا بیخیال شو باشه؟ 00:19:47.660 --> 00:19:50.430 بس کن 00:19:50.630 --> 00:19:51.820 لطفا 00:19:52.320 --> 00:19:54.250 تورو خدا نجاتم بده 00:19:54.500 --> 00:19:56.200 میخوام زندگی کنم 00:19:56.200 --> 00:19:58.020 لطفا نجاتم بده 00:20:12.450 --> 00:20:13.880 چی گفت؟ 00:20:19.550 --> 00:20:20.780 نگران نباش 00:20:21.810 --> 00:20:24.580 خیلی واضح روشن کردم همه چی رو براش 00:20:26.130 --> 00:20:28.230 امشب باید خیلی خوب بخوابی 00:20:28.550 --> 00:20:30.930 نمیخواد دیگ کابوس ببینی 00:20:32.630 --> 00:20:33.760 مامان 00:20:35.060 --> 00:20:36.210 چاکرتم 00:21:18.340 --> 00:21:19.450 واقعا؟ 00:21:19.510 --> 00:21:21.540 میخوای دنبال پدر مادر واقعیت بگردی؟ 00:21:22.070 --> 00:21:24.990 بله.حرفی که شما زدین کاملا درست بود 00:21:25.250 --> 00:21:27.160 میخوام پیداشون کنم 00:21:27.420 --> 00:21:31.160 دی ان ای خودم رو دادم به مرکز بچه های گمشده 00:21:31.750 --> 00:21:34.250 ممکنه تا همین عصر نتیجش رو بگیریم 00:21:35.320 --> 00:21:36.820 انقدر سریع؟ 00:21:37.700 --> 00:21:39.320 چه کاره خوبی 00:21:39.320 --> 00:21:41.170 مطمئنم اونا یه دلیلی داشتن 00:21:41.200 --> 00:21:43.330 همه دارن 00:21:43.560 --> 00:21:46.940 باید ببینیشون و همه چی رو روشن کنین 00:21:47.330 --> 00:21:49.180 ماه دیگه وقتی ازمون تخصصم رو دادم 00:21:49.270 --> 00:21:50.650 عروسی میگیریم 00:21:50.710 --> 00:21:53.880 میخوام کار ماسک هارو هم تا اونموقه تموم کنم 00:21:54.250 --> 00:21:56.540 خب.شما الانم زن و شوهرین 00:21:56.540 --> 00:21:59.190 نمیشه که تا ابد اتاقای جدا داشته باشین 00:21:59.280 --> 00:22:03.020 چرا همین نزدیکیا نمیرین یه جایی برای ماه عسلتون؟ 00:22:04.050 --> 00:22:05.050 باشه 00:22:05.460 --> 00:22:08.130 یه اپارتمان کوچیک هم پیدا کردم 00:22:08.160 --> 00:22:10.060 خیلی ازینجا دور نیست 00:22:10.400 --> 00:22:11.930 اجاره ایه اما 00:22:12.670 --> 00:22:14.060 اینو ببینین 00:22:14.060 --> 00:22:16.740 یه سال پیش گرفته بودش 00:22:16.740 --> 00:22:18.410 به اسم منم هست 00:22:18.830 --> 00:22:21.180 جدی؟بذار ببینم 00:22:21.830 --> 00:22:23.910 داماده ما 00:22:23.910 --> 00:22:26.310 تو همه چیز بی نظیره 00:22:26.310 --> 00:22:28.510 خوشتیپ که هست باهوش که هست 00:22:28.510 --> 00:22:31.150 عاقل و محکمم هست 00:22:32.190 --> 00:22:34.960 میخوام بریم طلا جواهرات عروسی رو بگیریم 00:22:36.960 --> 00:22:39.430 خیلی خوب شد.برنامه داشتم که امروز 00:22:39.430 --> 00:22:41.900 اون چو ئه رارو ببینم 00:22:42.050 --> 00:22:44.630 اگر اون بچه رو گم کرده باشه 00:22:44.630 --> 00:22:46.670 پس حتما اونم دی ان ایش رو داده دیگه نه؟ 00:22:47.700 --> 00:22:48.860 حتما همینطوره 00:22:50.140 --> 00:22:51.240 وای قلبم 00:22:51.760 --> 00:22:54.480 ینی قراره با یه خانواده ی سرشناس فامیل بشیم؟ 00:22:54.600 --> 00:22:55.880 اره؟ 00:22:57.000 --> 00:23:00.650 پس میخوای این ماسک رو به مجموعه امکانات رفاهی 00:23:00.770 --> 00:23:02.150 به عنوان یه اشانتیون اضاف کنی؟ 00:23:02.880 --> 00:23:04.950 سودی توش داره؟ 00:23:05.080 --> 00:23:07.580 مهم ترین چیز گرفتنه قرارداده 00:23:07.960 --> 00:23:11.230 اگر خط تولید بتونه نیازهای هتل چین رو از طریق شرکت ما تامین کنه 00:23:11.460 --> 00:23:14.350 مجبور میشن قرارداد رو باهامون امضا کنن حتی اگر ضربه بخورن 00:23:15.500 --> 00:23:17.400 میرن تو بازاره جهانی 00:23:17.430 --> 00:23:19.900 و اینطوری یه هتل تاپ رو تامین میکنن 00:23:19.900 --> 00:23:21.400 خیلی به بازارشون کمک میکنه 00:23:22.700 --> 00:23:25.260 رییس خیلی خوشحال میشه.مطمئنم 00:23:25.670 --> 00:23:28.880 ازینا پیش رییس حرف بزن 00:23:30.270 --> 00:23:33.840 بنظرت فور قابل اعتماده؟ 00:23:34.570 --> 00:23:35.980 یکم دودلم 00:23:37.010 --> 00:23:38.890 اونا شهرت خوبی دارن 00:23:39.250 --> 00:23:41.750 تازه چون تولید کننده ان 00:23:41.750 --> 00:23:43.490 خیلی معروفن 00:23:43.630 --> 00:23:45.850 دو کیانگ بقیش دیگه به خودت بستگی داره 00:23:45.890 --> 00:23:48.820 کارمندامون الان تو هتل جی ان 00:23:55.400 --> 00:23:57.240 همشون خیلی خوشگلن 00:23:58.910 --> 00:24:00.640 میگم چطوره 00:24:00.710 --> 00:24:02.710 ست بخریم؟ 00:24:02.980 --> 00:24:05.770 نه.چرا باید پول ساعت و حلقه بدیم؟ 00:24:05.770 --> 00:24:07.110 حیف پول نیست؟ 00:24:07.310 --> 00:24:10.110 بعدشم تو که میگی تو اورژانس کسی حلقه دست نمیکنه 00:24:10.250 --> 00:24:11.650 هم بخاطر مسائل امنیتی 00:24:11.650 --> 00:24:15.050 هم اینک ممکنه یوقت به بیمار اسیب بزنه 00:24:15.250 --> 00:24:18.050 من همه کاری رو فقط با خودت میکنم 00:24:18.230 --> 00:24:20.500 اگر من حلقه بندازم اما تو نه 00:24:20.520 --> 00:24:22.160 خیلی مسخره میشه 00:24:23.590 --> 00:24:25.020 این چطوره؟ 00:24:28.290 --> 00:24:29.910 خیلی خوشگله 00:24:29.940 --> 00:24:32.030 یه صنعتگر ساخته 00:24:32.060 --> 00:24:34.070 برای همین یکم گرونه 00:24:34.500 --> 00:24:36.750 نه ما چیزع گرونی نمیخوایم 00:24:38.750 --> 00:24:40.010 اون رو بگیریم 00:24:40.540 --> 00:24:42.720 اونا خیلی گرون نمیزنن 00:24:46.550 --> 00:24:47.890 اهنگ زنگتو عوض کردی 00:24:48.510 --> 00:24:51.580 اره.اهنگ خودمونه 00:24:54.500 --> 00:24:56.400 الو؟ 00:24:58.260 --> 00:25:01.090 بله..ببخشید گفتین کدوم کمپانی؟ 00:25:04.740 --> 00:25:05.760 بله 00:25:07.410 --> 00:25:11.210 ماسک ما تو یه بسته ی رفاهی برای هتل جی؟ 00:25:12.100 --> 00:25:13.880 خیلی خوشحال بنظر نمیای 00:25:14.340 --> 00:25:16.540 نه نه معلومه که خوشحالم 00:25:16.810 --> 00:25:19.220 خیلی هم از پیشنهادتون ممنونم 00:25:19.780 --> 00:25:22.510 و بخاطر اتفاقی که 00:25:23.130 --> 00:25:25.130 دفعه ی پیش افتاد- فراموشش کن- 00:25:25.890 --> 00:25:27.350 بیا درباره کار حرف بزنیم 00:25:28.050 --> 00:25:29.200 بله 00:25:29.590 --> 00:25:30.860 اما 00:25:31.130 --> 00:25:33.500 این ماسک کافی نیست 00:25:33.670 --> 00:25:35.700 خیلی کوچیکه 00:25:36.500 --> 00:25:38.000 چطوره 00:25:38.410 --> 00:25:40.300 لوسیون پوست 00:25:40.300 --> 00:25:42.770 اسپری و کرم و بقیه چیزایی هم که 00:25:42.770 --> 00:25:45.070 ساناکا ساخته رو داشته باشیم؟ 00:25:45.480 --> 00:25:49.570 راستش الان داریم رو یه چیزی کار میکنیم 00:25:49.840 --> 00:25:52.450 اما من نمیتونم تنهایی تصمیم بگیرم 00:25:52.690 --> 00:25:55.490 شرکت برای بابامه 00:25:55.610 --> 00:25:57.350 و اگر قراره سفارشات زیاد باشه 00:25:57.430 --> 00:25:59.320 باید یه خط تولید دیگ به کارخونه اضاف کنیم 00:26:01.460 --> 00:26:03.970 بابا ایشون اقای پارک دو کیانگه 00:26:05.930 --> 00:26:08.060 منم اوه چانگ سو هستم 00:26:09.330 --> 00:26:10.330 خوشبختم 00:26:17.210 --> 00:26:18.750 شماره منو گفت 00:26:22.720 --> 00:26:23.750 سلام 00:26:25.450 --> 00:26:27.160 بابا..موفق باشی 00:26:30.930 --> 00:26:32.320 سلام 00:26:37.860 --> 00:26:40.670 قرارداد 00:26:47.270 --> 00:26:48.270 ایسدر 00:26:48.710 --> 00:26:50.380 نترس 00:26:51.450 --> 00:26:54.650 چیزی ک میخوای رو بهت میدم 00:26:56.610 --> 00:26:59.110 دیگ حسی بهت ندارم 00:26:59.250 --> 00:27:02.990 خسته شدم از حالت تهوع های صبحگاهی و خوردن غذاهای تهوع اور 00:27:03.750 --> 00:27:05.490 اینکه تو پدره بچمی 00:27:05.580 --> 00:27:08.430 خیلی حالم رو بهم میزنه 00:27:10.320 --> 00:27:12.630 من تو این دنیا اضافی بودم 00:27:13.020 --> 00:27:14.590 دیگ نمیخوام یکی مثل خودم رو بیارم تو این دنیا 00:27:15.560 --> 00:27:18.360 بهتره این بچه بدنیا نیاد 00:27:26.810 --> 00:27:28.010 متاسفم 00:27:28.680 --> 00:27:30.250 واقعا متاسفم ایسدر 00:27:46.640 --> 00:27:49.000 اینجا منتظرت میمونم 00:27:49.590 --> 00:27:50.640 برو 00:27:50.970 --> 00:27:53.380 میخوای احساس حقارت بکنم؟ 00:27:54.070 --> 00:27:56.300 فکر کردی اگر بعد از سقط تورو ببینم 00:27:56.300 --> 00:27:57.910 چه حسی بهم دست میده؟ 00:27:58.300 --> 00:28:02.510 نباید یکم ملاحظه ی من رو بکنی؟ 00:28:49.700 --> 00:28:51.730 پسره بی گناهت 00:28:51.730 --> 00:28:54.830 کسی که یتیم شد 00:28:55.140 --> 00:28:56.360 کسی که از خونه منه 00:28:57.210 --> 00:28:59.210 قسم میخورم که پیداش میکنم 00:28:59.210 --> 00:29:01.270 قبل از مرگم 00:29:01.910 --> 00:29:04.680 میارمش اینجا تا ببینیش 00:29:22.090 --> 00:29:23.230 نه 00:29:23.670 --> 00:29:27.940 اگر چو ئه را فکر کنه اون بچه مرده 00:29:28.500 --> 00:29:31.030 پس دی ان ای ش رو تحویل نداده 00:29:31.470 --> 00:29:33.170 داره میسوزه 00:29:35.140 --> 00:29:37.380 مامان حواست کجاست 00:29:37.410 --> 00:29:39.410 اگر خونرو اتیش میزدی چی؟ 00:29:39.410 --> 00:29:40.750 ترسوندیم بابا 00:29:42.110 --> 00:29:43.540 چرا اینطوری نگاه میکنی؟ 00:29:43.750 --> 00:29:45.450 داری میری نمایش؟ 00:29:46.610 --> 00:29:47.810 منظورت چیه؟ 00:29:47.890 --> 00:29:50.280 من میخام بازی کنم اما ازمونای دانشگاه دارن شروع میشن 00:29:50.280 --> 00:29:52.160 حالا که دارم اینطوری درس میخونم 00:29:52.160 --> 00:29:55.000 استرسم اینطوری میاد پایین.مثل ریلکسشن 00:29:55.090 --> 00:29:57.930 چون تهتغاری ای خیلی لوس بار اومدی 00:29:58.590 --> 00:30:00.900 بشین تو خونه و درس بخون 00:30:02.360 --> 00:30:04.060 کجا میری؟ 00:30:09.710 --> 00:30:12.540 اون بچه نمیتونه زنده باشه مگ نه؟ 00:30:15.070 --> 00:30:17.310 نه نگران نباش 00:30:17.580 --> 00:30:19.150 حتی اگر زنده باشه 00:30:19.540 --> 00:30:21.220 اون نمیتونه پیداش کنه 00:30:25.350 --> 00:30:28.900 مامان میخوای دی ان ای بابارو بدی به مرکز؟ 00:30:29.320 --> 00:30:31.760 لطفا اینکار رو بخاطر من بکن 00:30:31.760 --> 00:30:34.140 اونا اصلا زنگ نزدن 00:30:34.240 --> 00:30:37.300 شاید اونی که تحویلشون دادیم بدردشون نمیخورده 00:30:38.530 --> 00:30:41.330 مامان اگر اونا زنگ نزدن 00:30:41.380 --> 00:30:42.880 ینی اون مرده 00:30:42.980 --> 00:30:46.540 اگر همینطوری بخواین دنبال اون پسر بگردین 00:30:49.920 --> 00:30:51.280 نگران نباشین مادر 00:30:51.280 --> 00:30:54.080 من فردا این رو میبرم 00:31:16.410 --> 00:31:17.480 متاسفم 00:31:17.650 --> 00:31:20.180 هیچ تطابقی وجود نداشت 00:31:27.490 --> 00:31:29.110 عیبی نداره 00:31:29.610 --> 00:31:31.250 عیبی نداره 00:31:31.730 --> 00:31:33.160 چیزی نیست 00:31:34.160 --> 00:31:35.160 سان ها 00:31:35.160 --> 00:31:37.290 خیلی زود خبرای خوبی بهمون میرسه 00:31:37.430 --> 00:31:39.090 30 سال شده 00:31:39.090 --> 00:31:41.240 نمیتونی تو یه شب پیداشون کنی که 00:31:42.290 --> 00:31:44.910 میدونم.تازه اولشه 00:32:09.460 --> 00:32:10.930 کیو میخواین ببینین؟ 00:32:10.930 --> 00:32:13.740 میخوام خانوم خونرو ببینم 00:32:14.030 --> 00:32:16.000 کدوم خانوم؟ 00:32:16.030 --> 00:32:18.170 خانوم بزرگ یا خانوم کوچیک؟ 00:32:18.470 --> 00:32:20.180 خانوم چو ئه را 00:32:20.680 --> 00:32:23.600 درباره یه موضوع خانوادگی باید باهاشون حرف بزنم 00:32:23.880 --> 00:32:26.480 خونه نیستن هردو بیرونن 00:32:27.420 --> 00:32:28.840 لعنتی 00:32:29.950 --> 00:32:32.010 خدای من 00:32:47.590 --> 00:32:51.140 شما خانوم چو ئه را مدیر گالری اوورا هستین؟ 00:32:54.000 --> 00:32:55.100 و شما؟ 00:32:56.070 --> 00:33:00.150 شما سی سال پیش یه بچه گم نکردین؟ 00:33:05.190 --> 00:33:06.990 مطمئنم زود پیداشون میکنیم 00:33:07.110 --> 00:33:09.190 دیشب خواب دیدم یه بچه شیر یتیم 00:33:09.190 --> 00:33:10.990 اومد تو بغلم 00:33:11.130 --> 00:33:14.460 میدونستم یه ربطی به تو و این ماجرا داره 00:33:19.290 --> 00:33:20.330 چیشد؟ 00:33:22.440 --> 00:33:25.030 حال اون خانوم خوب نیست 00:33:30.540 --> 00:33:31.910 خانوم 00:33:34.510 --> 00:33:36.270 خانوم 00:33:36.420 --> 00:33:38.420 خوبین؟ 00:33:39.510 --> 00:33:41.580 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.