WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:02.400 تماشای این سریال برای افراد زیر 15 سال توصیه نمیشود 00:00:02.400 --> 00:00:04.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.940 --> 00:00:07.950 قسمت 5 00:00:08.410 --> 00:00:09.440 وای نه 00:00:09.650 --> 00:00:11.440 خانوم 00:00:11.580 --> 00:00:13.770 خانوم حالتون خوبه؟ 00:00:24.390 --> 00:00:26.550 هرچی که بشه ازش به عنوان اتل استفاده کرد رو بیار 00:00:28.870 --> 00:00:31.030 اون کاغذارو بیار 00:00:31.570 --> 00:00:32.570 باشه 00:00:37.530 --> 00:00:38.570 بیا 00:00:48.950 --> 00:00:52.250 صدامو میشنوی؟ 00:00:54.280 --> 00:00:56.280 سان ها تا از حال نرفته هی باهاش حرف بزن 00:00:56.460 --> 00:00:58.100 باشه 00:00:58.530 --> 00:01:01.100 خانوم شما کجا زندگی میکنی؟ 00:01:01.570 --> 00:01:03.170 کسی همراتون نبود؟ 00:01:05.290 --> 00:01:06.340 الو؟ 00:01:06.560 --> 00:01:09.100 یه خانوم میانسالی غش کرده 00:01:09.140 --> 00:01:11.870 من با امکانات محدود به هوش نگهش داشتم لطفا یه امبولانس بفرستین 00:01:11.870 --> 00:01:13.070 ما 00:01:22.250 --> 00:01:23.710 شما سی سال پیش 00:01:24.090 --> 00:01:26.180 یه بچه 00:01:26.420 --> 00:01:28.090 گم نکردین؟ 00:01:34.870 --> 00:01:36.170 خیلی توهین امیز بود 00:01:36.670 --> 00:01:38.000 منظورتون چیه؟ 00:01:38.000 --> 00:01:39.500 درباره چی حرف میزنین؟ 00:01:39.500 --> 00:01:41.100 ما بچه ای گم نکردیم پس ازینجا برید 00:01:41.200 --> 00:01:42.960 از خودم که در نمیارم 00:01:43.060 --> 00:01:46.100 شما اخیرا با یه روزنامه مصاحبه کردین درسته؟ 00:01:46.730 --> 00:01:48.510 منم برای همین اومدم 00:01:48.510 --> 00:01:50.250 بخاطر اون گردنبندی که ب گردنتون بود 00:01:53.070 --> 00:01:54.180 گردنبند؟ 00:01:54.710 --> 00:01:56.810 یکی رو میشناسم 00:01:56.810 --> 00:01:58.920 که یه گردنبند عین همون رو داره 00:02:01.430 --> 00:02:03.450 چرا نمیای تو؟ 00:02:03.450 --> 00:02:06.030 عزیزم خونه ای 00:02:06.430 --> 00:02:08.530 زود اومدم چون حس کردم دارم سرما میخورم 00:02:08.530 --> 00:02:10.560 خانوم هانگ لباسای قدیمی رو مینداخت بیرون 00:02:10.560 --> 00:02:12.930 منم داشتم درختایی رو که به سرما حساسن کاور میکردم 00:02:14.060 --> 00:02:15.430 ایشون... 00:02:15.660 --> 00:02:19.180 ایشون کارشون تموم شد و دیگ دارن میرن 00:02:19.240 --> 00:02:21.000 مهم نیست.بیا بریم 00:02:22.900 --> 00:02:25.120 اما ببخشید 00:02:50.780 --> 00:02:52.630 گردنبند؟ 00:02:52.740 --> 00:02:55.370 باید منظورش همونی باشه مادر 00:02:55.370 --> 00:02:57.810 داد به من و یون اه 00:03:42.280 --> 00:03:44.900 نگو اون دارتش 00:03:47.150 --> 00:03:48.160 نه 00:03:50.370 --> 00:03:52.900 اون که نگفت بچه دختره یا پسر 00:03:52.900 --> 00:03:55.560 تازه بیشتر شواهد میگفت اون مرده 00:03:58.030 --> 00:03:59.470 اون جایی رفت؟ 00:03:59.470 --> 00:04:00.900 تو حیاط نبود 00:04:00.900 --> 00:04:04.620 اقای پارک؟بهش زنگ زدن بعدم رفت بیرون 00:04:11.810 --> 00:04:14.280 نوه ی عزیزم 00:04:15.750 --> 00:04:18.890 قول میدم پیدات کنم 00:04:23.890 --> 00:04:27.330 بهم گفتن حال مادرم بد شده و اوردنش اینجا 00:04:27.330 --> 00:04:28.700 میدونین کجاست؟ 00:04:28.740 --> 00:04:30.060 اسمش چوون سوون ایم 00:04:30.810 --> 00:04:31.930 انتهای راه رو دست چپ 00:04:35.940 --> 00:04:36.940 مرسی 00:04:39.010 --> 00:04:40.070 مامان 00:04:41.620 --> 00:04:42.620 سلام 00:04:43.940 --> 00:04:46.160 شما زنگ زدی؟ 00:04:46.160 --> 00:04:48.020 دکتری که جون مادرم رو نجات داد 00:04:48.160 --> 00:04:49.880 بله خودمم 00:04:50.520 --> 00:04:51.750 ممنونم 00:04:54.000 --> 00:04:56.970 حالش چطوره؟ 00:04:57.170 --> 00:04:59.690 هنوز بیهوشه.خیلی اوضاش بده؟ 00:04:59.890 --> 00:05:01.370 خیلی نگران نباشین 00:05:01.540 --> 00:05:03.430 رباط مچش کشیده شده 00:05:03.500 --> 00:05:05.180 اما خوب میشه 00:05:05.310 --> 00:05:06.680 زود بهوش میاد 00:05:07.640 --> 00:05:08.870 راستی 00:05:09.370 --> 00:05:12.570 وقتی بهوش بود همش سراغ یکی رو میگرفت 00:05:14.250 --> 00:05:15.440 کیو؟ 00:05:16.510 --> 00:05:18.380 نوش 00:05:18.950 --> 00:05:21.990 همش میگفت قول میدم پیدات کنم 00:05:24.600 --> 00:05:25.750 متوجهم 00:05:31.130 --> 00:05:32.830 بیدار شد 00:05:34.540 --> 00:05:36.740 مامان بیداری؟ 00:05:40.000 --> 00:05:41.250 اقای پارک 00:05:42.680 --> 00:05:46.750 دوباره بی دلیل نگرانت کردم اره؟ 00:05:47.350 --> 00:05:49.310 میبرمت یه اتاق دیگه 00:05:49.750 --> 00:05:51.790 مدیر بیمارستان کجاست؟- خدایا- 00:05:52.420 --> 00:05:54.430 انقدر بزرگش نکن 00:05:54.430 --> 00:05:56.080 من خوبم 00:05:56.450 --> 00:05:58.390 به پدرت و 00:05:58.430 --> 00:06:00.520 بقیه چیزی نگو 00:06:04.060 --> 00:06:05.430 خدای من 00:06:06.390 --> 00:06:10.200 خدا حتما خیلی من رو دوست داشته 00:06:10.630 --> 00:06:14.440 کی فکرش رو میکرد این اتفاق نزدیک یه دکتر برام بیفته؟ 00:06:16.640 --> 00:06:19.120 خیلی احساس صمیمیت میکنم 00:06:22.750 --> 00:06:24.920 چی؟کجا رفتی؟ 00:06:25.450 --> 00:06:27.880 داری میگی رفتی خونه اونا؟ 00:06:27.930 --> 00:06:29.320 چرا نرم؟ 00:06:29.320 --> 00:06:30.820 رفتم چون احساس میکردم لازمه 00:06:30.820 --> 00:06:33.230 نشنیدی سوو هو چیگفت؟ 00:06:33.300 --> 00:06:36.170 اون دی ان ای ش رو داده 00:06:37.100 --> 00:06:39.970 اونجا که به این زودی به ادم جواب نمیده 00:06:40.040 --> 00:06:43.500 اگر همینطور به هوای اونا بشینیم دیوونه میشیم 00:06:43.610 --> 00:06:47.500 حالا هرچی اصن اون خودش میخواست خانوادش رو پیدا کنه 00:06:47.870 --> 00:06:50.250 اما اون گفت نه 00:06:51.010 --> 00:06:52.010 چی؟ 00:06:52.270 --> 00:06:54.620 پرسیدم بچه گم کردین؟ 00:06:54.680 --> 00:06:55.880 اونم گفت نه 00:06:56.810 --> 00:06:59.060 اولش داشت مودبانه حرف میزد 00:06:59.120 --> 00:07:00.790 اما بعد بهش بر خورد 00:07:00.860 --> 00:07:03.380 بخاطر سوالی ک پرسیدم 00:07:04.560 --> 00:07:05.860 بهش بر خورد؟ 00:07:06.230 --> 00:07:08.190 فکر کنم اشتباه گرفتمش 00:07:08.260 --> 00:07:11.970 فقط اون گردنبند نمیتونه باشه که 00:07:13.190 --> 00:07:18.200 نه..پس کارتی که روش نوشته بود چو ئه را چی؟ 00:07:20.870 --> 00:07:22.980 سرم داره میترکه 00:07:23.200 --> 00:07:25.370 بابا ما خونه ایم 00:07:25.720 --> 00:07:26.980 خدایا 00:07:27.880 --> 00:07:30.810 سلام.رفتین اداره ی پلیس؟ 00:07:30.880 --> 00:07:33.180 چی گفتن؟کسی دنبالت نبود؟ 00:07:33.880 --> 00:07:36.250 متاسفانه باید یکم صبر کنیم 00:07:36.580 --> 00:07:38.560 باید خیلی خسته باشی.برو دست و روت رو بشور 00:07:38.560 --> 00:07:39.600 باشه 00:07:43.730 --> 00:07:46.330 باید بگیم سوو هو بره خودش خانومرو ببینه؟ 00:07:49.560 --> 00:07:51.480 سو هوو هنوز بیداری؟ 00:07:51.740 --> 00:07:54.180 میشه چند لحظه بیام تو؟ 00:07:54.480 --> 00:07:56.270 بله بابا بفرمایین 00:07:59.850 --> 00:08:03.220 خدای من خیلی دیروقته 00:08:03.990 --> 00:08:07.620 چرا هنوز بیداری؟ 00:08:11.750 --> 00:08:14.230 میخواین چیزی بهم بگین؟ 00:08:14.370 --> 00:08:17.930 راستش رو بخوای.. 00:08:20.040 --> 00:08:22.330 بیا یه نگاه به این عکس بنداز 00:08:22.470 --> 00:08:24.130 که تو این مقاله ی ویژست 00:08:26.610 --> 00:08:29.180 چو ئه راست مدیر گالری اوورا 00:08:29.350 --> 00:08:30.410 اره 00:08:33.850 --> 00:08:35.720 اما گردنبندش 00:08:36.320 --> 00:08:37.690 این 00:08:38.510 --> 00:08:41.420 همون گردنبندیه ک همراه تو بود 00:08:45.390 --> 00:08:46.960 یه چیز دیگ 00:08:47.600 --> 00:08:50.100 یه چیز دیگ هست ک قبلا نشد بهت بگیم 00:08:50.570 --> 00:08:52.870 وقتی بار اول پیدات کردیم 00:08:54.290 --> 00:08:56.070 این کارت همراهت بود 00:08:56.610 --> 00:08:59.370 همینطوری محض احتیاط نگهش داشتیم 00:09:02.110 --> 00:09:04.000 مرسی خانوم چو ئه را 00:09:06.250 --> 00:09:08.510 چو ئه را 00:09:08.640 --> 00:09:11.780 چندباری که درباره خانواده ی واقعیت حرف زدیم 00:09:12.360 --> 00:09:16.330 خیلی سرسخت برخورد میکردی 00:09:16.750 --> 00:09:20.520 منم ادمی ام که قبل از انجام هرکار براش مدرک جور میکنم 00:09:20.890 --> 00:09:23.730 پس اینم مدرک 00:09:27.800 --> 00:09:28.840 بفرما 00:09:30.870 --> 00:09:34.110 یکم عجیبه 00:09:34.670 --> 00:09:37.270 باید خودت بری ببینیش 00:09:38.080 --> 00:09:40.370 حتی اگر این گردنبند فقط تصادفی یه شکل باشه 00:09:40.450 --> 00:09:41.750 کارت و اون اسمی ک روشه چی؟ 00:09:41.780 --> 00:09:44.120 همه ی اینا بکنار 00:09:44.380 --> 00:09:45.880 همینقدر کافیه 00:09:46.320 --> 00:09:51.050 تا بفهمی این زن یه ربطی به تو داره 00:09:57.790 --> 00:09:59.840 تبریک میگم- ممنون- 00:10:00.130 --> 00:10:02.130 سلام ممنون ک اومدین 00:10:02.130 --> 00:10:03.940 از خودتون پذیرایی کنین 00:10:07.610 --> 00:10:09.300 تبریک میگم 00:10:20.910 --> 00:10:22.860 ما همدیگر رو میشناسیم؟ 00:10:23.460 --> 00:10:26.420 درباره ماجرای ایسدر تو اداره اگاهی همدیگرو دیدیم 00:10:26.860 --> 00:10:28.000 اداره پلیس؟ 00:10:37.530 --> 00:10:38.980 چی میخوای؟ 00:10:39.030 --> 00:10:42.300 جانگ هنوز با پسره من حرف نزده؟ 00:10:42.850 --> 00:10:44.540 میخاستم یه چیزی از شما بپرسم 00:10:44.720 --> 00:10:46.140 اگر چند لحظه بهم فرصت بدین 00:10:46.140 --> 00:10:47.850 میخام خیلی اهسته حرف بزنیم- خانوم چو- 00:10:53.720 --> 00:10:58.200 شنیدم امروز خانوم بزرگ وقتی دنبال نوش میگشته غش کرده 00:11:01.760 --> 00:11:03.420 بهتون هشدار دادم 00:11:03.660 --> 00:11:05.940 اینبار باید بر علیه اوورا بشین 00:11:07.870 --> 00:11:10.000 شنیدم یه نفر شخصا درگیر شده 00:11:10.800 --> 00:11:12.170 وقته اعترافه 00:11:13.670 --> 00:11:16.670 رضایت شمارو گرفته فرض میکنم و مقاله رو چاپ میکنم 00:11:16.850 --> 00:11:18.870 اون بچه ای ک ازش حرف میزنی مرده 00:11:19.870 --> 00:11:22.040 دو کیانگ بچه ی بزرگ این خانوادست 00:11:22.090 --> 00:11:24.220 تنها پسرم 00:11:28.860 --> 00:11:30.190 مادر شوهر من 00:11:30.360 --> 00:11:33.000 هنوز با مرگ پسر و عروس و نوه ش کنار نیومده 00:11:33.050 --> 00:11:35.920 برای همین داره به همه معبد های کشور میره 00:11:35.920 --> 00:11:38.440 تا برای ارامش بعد مرگ اونها دعا کنه 00:11:38.630 --> 00:11:42.530 اگر میخوای خبر کذب چاپ کنی و سکتش بدی 00:11:42.530 --> 00:11:44.030 برو بکن 00:11:45.240 --> 00:11:48.250 من کسی رو که برای خانوادم مزاحمت ایجاد کنه 00:11:48.540 --> 00:11:50.710 هرگز نمیبخشم 00:11:51.210 --> 00:11:52.820 یادتون باشه 00:12:10.620 --> 00:12:13.000 خانوم- دکتر- 00:12:13.000 --> 00:12:14.530 چیزی شده باز؟ 00:12:14.530 --> 00:12:17.570 نه من خیلی بهترم 00:12:17.610 --> 00:12:19.500 اما وقت نشد درست حسابی ازتون تشکر کنم 00:12:19.530 --> 00:12:21.670 شما خیلی به من کمک کردی 00:12:21.750 --> 00:12:24.210 فکر کردم باید بیام وازت تشکر کنم 00:12:25.450 --> 00:12:26.450 متوجهم 00:12:28.850 --> 00:12:30.950 اما اقای لی 00:12:31.190 --> 00:12:33.150 چرا انقدر رنگ پریده ای؟ 00:12:33.360 --> 00:12:35.960 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:12:47.890 --> 00:12:48.900 امروز 00:12:49.370 --> 00:12:52.130 رفتم دیدن کسی که ممکن بود مادرم باشه 00:12:53.500 --> 00:12:55.170 من یتیمم 00:12:55.270 --> 00:12:57.210 وقتی بچه بودم گذاشتنم سر راه 00:12:57.480 --> 00:12:58.950 عزیزم 00:12:59.870 --> 00:13:03.320 فکر میکردم اون مادرم باشه اما نبود 00:13:04.090 --> 00:13:05.280 درستشم همین بود 00:13:05.880 --> 00:13:07.490 اگر اون پسرش رو گم کرده بود 00:13:07.550 --> 00:13:10.090 اونقدر حالش خوب نمیبود 00:13:10.730 --> 00:13:12.650 راستش خیالم راحت شد 00:13:13.230 --> 00:13:15.000 که اون مادرم نیست 00:13:17.100 --> 00:13:18.260 مطمئنم 00:13:19.100 --> 00:13:22.660 پدر مادرت یه دلیل غمگین برای کارشون داشتن 00:13:23.610 --> 00:13:25.130 راستش 00:13:26.080 --> 00:13:28.980 منم درد تورو دارم 00:13:31.480 --> 00:13:34.690 نوه ام رو گم کردم 00:13:36.620 --> 00:13:38.410 اگر اون زنده باشه 00:13:39.220 --> 00:13:41.490 الان همسن توعه 00:13:43.020 --> 00:13:46.360 امیدوارم اون بچه خوب بزرگ شده باشه 00:13:46.500 --> 00:13:49.390 و یه مرد جوان و شایسته مثل تو شده باشه 00:13:50.160 --> 00:13:52.570 تو سخت درس خوندی و دکتر شدی 00:13:52.870 --> 00:13:56.740 و با یه زن خوش قلب ازدواج کردی 00:13:59.440 --> 00:14:02.140 راستی داری میری ماه عسل درسته؟ 00:14:02.140 --> 00:14:03.670 کی میخوای بری؟ 00:14:03.850 --> 00:14:06.270 بله اما شما از کجا... 00:14:06.640 --> 00:14:11.140 از دکتر پرستارای اونجا 00:14:11.410 --> 00:14:13.910 دربارت پرسیدم 00:14:14.050 --> 00:14:18.290 میخواستم بهت یه کادوی کوچیک بدم 00:14:19.230 --> 00:14:20.390 نیاز نبود 00:14:24.760 --> 00:14:28.630 لطفا به جای نوه ام این کادو رو از من قبول کن 00:14:36.210 --> 00:14:37.210 جدی؟ 00:14:37.350 --> 00:14:39.370 اون مادرش نیس؟ 00:14:39.620 --> 00:14:41.490 سوو هو قشنگ تحقیق کرد؟ 00:14:42.010 --> 00:14:43.540 والا اینطوری به نظر میرسید 00:14:43.910 --> 00:14:46.910 یکم پیش زنگ زد و گفت اون مادرش نیست 00:14:48.620 --> 00:14:51.250 این ینی با اون خانواده فامیل نمیشیم نه؟ 00:14:52.750 --> 00:14:55.600 ولی بازم باید...- بسه- 00:14:56.200 --> 00:14:58.100 دیگ حرفش رو نزن 00:14:58.600 --> 00:15:02.530 تنها فایدش تازه کردن زخمای قدیمی بود 00:15:04.340 --> 00:15:06.670 گفت دیگ به هیچی فکر نمیکنه و 00:15:06.900 --> 00:15:09.450 تمام تمرکزش رو میذاره رو امتحانش 00:15:16.320 --> 00:15:17.640 سوو هو 00:15:19.820 --> 00:15:20.990 موفق باشی 00:15:21.490 --> 00:15:22.780 تو میتونی 00:15:25.120 --> 00:15:26.650 همه چی مرتبه؟- بله- 00:15:26.790 --> 00:15:28.870 همه کاستی هاش رو چک کن 00:15:33.760 --> 00:15:36.570 کنفرانس ساناکا امروزه 00:15:36.610 --> 00:15:39.210 ببخشید ک امروز داریم میریم ماه عسل 00:15:39.270 --> 00:15:40.840 عیبی نداره 00:15:40.900 --> 00:15:44.610 چیکار میشد کرد؟اون فقط امروز و فردارو مرخصی داشت 00:15:45.870 --> 00:15:47.980 نگران کمپانی نباش 00:15:49.410 --> 00:15:50.590 به من اعتماد داری مگ نه؟ 00:15:50.910 --> 00:15:52.120 دارم 00:15:53.050 --> 00:15:54.720 امیدوارم 00:15:54.860 --> 00:15:58.330 نتیجه ازمونت تا وقتی برمیگردیم بیاد 00:15:59.050 --> 00:16:01.120 وقتی رسیدیم زنگ میزنیم 00:16:01.120 --> 00:16:03.730 باشه.مواظب باشین 00:16:03.790 --> 00:16:06.070 سوغاتی یادت نره 00:16:06.500 --> 00:16:07.760 باشه نمیره 00:16:12.080 --> 00:16:13.210 مرسی 00:16:14.080 --> 00:16:17.000 من تونستم با سان ها ازدواج کنم 00:16:17.640 --> 00:16:19.410 مرسی مادر 00:16:20.580 --> 00:16:22.220 از حالا به بعد خیلی بهتر میشم 00:16:22.620 --> 00:16:25.190 ده برابر بهتر میشم 00:16:26.120 --> 00:16:28.650 از تمام ادما،مادر 00:16:30.250 --> 00:16:31.730 با چشمای خودم 00:16:31.830 --> 00:16:34.600 عالی زندگی کردنتون رو میبینم 00:16:34.650 --> 00:16:36.200 دیوانه 00:16:36.600 --> 00:16:39.760 برین.من فکر کردم با کسای دیگ ای میرین 00:16:39.870 --> 00:16:40.870 خوب 00:16:41.470 --> 00:16:43.070 برین 00:16:48.770 --> 00:16:50.750 کار عقب افتاده داریم؟ 00:16:51.450 --> 00:16:56.040 15 امین سالگرد نمایشگاه رو تبریک میگم 00:16:58.040 --> 00:17:01.050 حرف مفت نزن و برو پی اصل مطلب 00:17:01.050 --> 00:17:03.960 حتما یه دلیلی داشتی که اومدی تو دهن شیر 00:17:05.550 --> 00:17:07.460 اومدم خدافظی کنم 00:17:07.790 --> 00:17:09.320 شما بردی 00:17:09.670 --> 00:17:10.860 من دارم میرم 00:17:13.670 --> 00:17:15.000 بهت هشدار میدم 00:17:15.170 --> 00:17:18.500 اگر دوباره نزدیک پسره من شی 00:17:18.600 --> 00:17:21.270 میفرستمت جهنم 00:17:52.830 --> 00:17:54.300 صبر کن مادر 00:17:54.830 --> 00:17:57.100 به زودی نوه ات رو 00:17:57.250 --> 00:17:59.110 میگیری تو بغلت 00:18:06.160 --> 00:18:07.160 مرسی 00:18:07.490 --> 00:18:09.690 که ناراحت نیستی منم 00:18:09.820 --> 00:18:11.190 تو ماه عسلتون همراهتونم 00:18:11.750 --> 00:18:15.520 یکی از اشناهامون بهمون کلی کوپن تخفیف هتل داده 00:18:15.860 --> 00:18:18.790 توام گفتی داری یه مدت از سئول میری 00:18:19.060 --> 00:18:21.970 ممکنه تا وقتی ما برمیگردیم رفته باشی 00:18:22.240 --> 00:18:24.740 خیلی خوبه که پیش ما باشی 00:18:25.500 --> 00:18:28.680 اون هتل صرفا برای منه راستش 00:18:29.040 --> 00:18:31.500 برای همین برنامه ریخته بودم قبل ازینک از سئول برم برم اونجا 00:18:33.680 --> 00:18:37.190 بیاین اونجا کلی خاطره ی خوب بسازیم باشه؟ 00:18:38.850 --> 00:18:41.580 دیگه هیچ اشتباهی رو قبول نمیکنم 00:18:41.780 --> 00:18:42.890 بله قربان 00:18:43.550 --> 00:18:45.590 لطفا بشینین 00:18:45.790 --> 00:18:49.230 میخوایم درباره محصول ارایشی جدید اوورا صحبت کنیم 00:18:49.320 --> 00:18:51.230 لطفا به مسئول این کار 00:18:51.320 --> 00:18:53.400 اقا پارک دوکوانگ خوشامد بگین 00:19:03.500 --> 00:19:07.270 از همگیتون برای اینک اومدین تشکر میکنم 00:19:09.040 --> 00:19:11.780 محصولی که قراره ازش رو نمایی بشه 00:19:14.160 --> 00:19:17.520 محصول ارایشی ساناکاست 00:19:22.590 --> 00:19:24.790 زنانی که تو کوهستان زندگی میکنن پوستشون در معرض نور خورشیده 00:19:24.900 --> 00:19:27.530 اما دلیل سالم نگه داشتن پوستشون 00:19:28.530 --> 00:19:30.410 این محصوله 00:19:30.970 --> 00:19:33.500 ساناکا از درختی بدست میاد 00:19:33.800 --> 00:19:37.210 که فقط در دامنه ی کوه هایی رشد میکنن ک در هند و تایلند و 00:19:37.210 --> 00:19:38.650 هیمالیا وجود دارن 00:19:52.430 --> 00:19:54.790 سوجین هم یه سری از محصولات ساناکارو به کار گرفته 00:19:55.820 --> 00:19:57.320 چی؟ 00:19:57.630 --> 00:20:01.060 سوجین هم از محصولات ساناکا وارد کرده؟ 00:20:06.940 --> 00:20:08.710 من میرم دستشویی 00:20:08.840 --> 00:20:10.450 شماها خوش باشین 00:20:10.570 --> 00:20:12.450 نمیای قدم بزنیم؟ 00:20:12.770 --> 00:20:15.420 گفتیم چمدونارو میذاریم و زودی میریم 00:20:16.650 --> 00:20:17.990 بعدا میبینمتون 00:20:25.930 --> 00:20:29.430 فکر نمیکردم سوجین همچین کار سبکی بکنه 00:20:29.520 --> 00:20:31.400 منم وقتی تحقیق میکردم 00:20:31.430 --> 00:20:34.740 اونا داشتن رو یه چیز دیگ کار میکردن نه ساناکا 00:20:34.740 --> 00:20:36.740 هی 00:20:36.740 --> 00:20:39.940 الان به این میگی بهونه؟ 00:20:42.500 --> 00:20:45.810 اصلا نمیخوام نگاهم به ریخت دو کیانگ بیفته.بفرستش بره 00:20:45.950 --> 00:20:49.580 یجای خیلی خیلی دور ک دیگ نبینمش 00:20:49.890 --> 00:20:52.920 وضعیت ساخت و ساز 00:20:52.960 --> 00:20:54.490 تو جنگل امازون چطوره؟ 00:20:54.490 --> 00:20:58.280 نیروی انسانی اضافی میخاستن اما.. 00:20:58.590 --> 00:21:00.160 اما؟ 00:21:04.400 --> 00:21:06.240 امروز میفرستمش اونجا 00:21:06.400 --> 00:21:08.290 عافرین- پدر- 00:21:11.560 --> 00:21:12.770 پدر بزرگ 00:21:14.030 --> 00:21:15.210 نام جوون 00:21:18.880 --> 00:21:20.610 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:21:20.680 --> 00:21:22.190 باید بهم کمک کنی 00:21:22.390 --> 00:21:25.160 اوورا ضربه ی بزرگی تو این سرمایه گذاری ها خورد 00:21:25.780 --> 00:21:28.280 باید به اونجا رفتن علاقه نشون بدی 00:21:29.190 --> 00:21:30.660 اینطوری میتونی برگردی 00:21:35.170 --> 00:21:37.260 لعنت بهش 00:21:40.740 --> 00:21:43.330 برناممون چی میشه؟ 00:21:43.640 --> 00:21:46.980 من حتی برای اضاف کردن یه خط تولید دیگ وام گرفتم 00:21:47.530 --> 00:21:49.000 نمیشه ک همینطوری ولش کنیم 00:21:49.000 --> 00:21:50.910 چرا از من میپرسی؟ 00:21:51.410 --> 00:21:53.380 خودتون یه کاریش کنین 00:21:53.380 --> 00:21:55.070 مگ با اوورا قرارداد امضا نکردی؟ 00:21:55.070 --> 00:21:56.990 چرا باید مسئولیت ما باشه؟ 00:21:57.310 --> 00:21:58.340 چی؟ 00:22:01.510 --> 00:22:02.580 اروم باش 00:22:08.670 --> 00:22:10.060 اروم باش 00:22:18.330 --> 00:22:19.880 سان ها 00:22:24.540 --> 00:22:27.010 اقا بیدار شید 00:22:27.180 --> 00:22:28.920 دو کیانگ کجاست؟- تو اتاقش- 00:22:32.050 --> 00:22:33.050 دو کیانگ 00:22:34.550 --> 00:22:36.580 اینکارو نکن اروم باش 00:22:36.990 --> 00:22:38.730 بابا بزرگت ک اینکارو نمیکنه 00:22:38.750 --> 00:22:41.460 تو ک میدونی اون همینطوری حرف میزنه اما منظوری نداره 00:22:41.520 --> 00:22:43.400 التماست میکنم 00:22:45.740 --> 00:22:48.530 داره برای درس گرفتن تو اینکارو میکنه 00:22:48.600 --> 00:22:50.710 یه عقاب باید از قله بپره 00:22:50.710 --> 00:22:52.330 تا بتونه پرواز کنه 00:22:52.330 --> 00:22:54.330 میدونی ک این همیشه شعارش بوده 00:22:54.530 --> 00:22:57.340 وقتی پرام رو چینده چطوری پرواز کنم؟ 00:22:59.070 --> 00:23:01.810 به حد کافی تحمل کردم 00:23:02.390 --> 00:23:03.810 دو کیانگ 00:23:04.890 --> 00:23:06.810 نگاه سرد بابا بزرگ 00:23:07.890 --> 00:23:10.430 وقتی مثل ی حشره باهام رفتار میکنه 00:23:10.580 --> 00:23:12.500 همشو تحمل کردم 00:23:13.230 --> 00:23:15.020 میخواستم خوب کار کنم و خودمو بهش نشون بدم 00:23:15.020 --> 00:23:18.090 میخواستم نشون بدم ک اشتباه میکنه و منم میتونم درست کار کنم 00:23:18.320 --> 00:23:20.670 اما مهم نبود چقدر تلاش کردم 00:23:20.700 --> 00:23:22.940 مهم نبود چیکار کردم...من نتونستم 00:23:22.970 --> 00:23:24.940 دیگ باید چیکار کنم؟ 00:23:25.440 --> 00:23:26.770 دو کیانگ 00:23:27.440 --> 00:23:28.950 اوورا بدون من بهتر دووم میاره 00:23:30.950 --> 00:23:31.950 هی 00:23:33.220 --> 00:23:35.690 هی دو کیانگ 00:23:37.690 --> 00:23:39.490 خدای من 00:23:42.820 --> 00:23:45.960 اگر الان بری ینی فقط فرار کردی 00:23:45.960 --> 00:23:50.000 به بابا بزرگ نشون بده میتونی مسئولیت پذیر باشی 00:23:50.000 --> 00:23:51.230 ببخشید مامان بزرگ 00:23:51.860 --> 00:23:53.330 وقتی رسیدم بهتون زنگ میزنم 00:23:53.400 --> 00:23:55.760 دو کیانگ 00:23:55.830 --> 00:23:57.530 میبرمت فرودگاه 00:23:59.240 --> 00:24:00.480 نیازی بهت ندارم 00:24:00.740 --> 00:24:01.910 از کی تا حالا 00:24:02.680 --> 00:24:04.910 من برات مهم شدم 00:24:05.540 --> 00:24:09.040 تا حالا شده از من دفاع و حمایت کنی؟ 00:24:09.990 --> 00:24:11.450 افرین 00:24:11.720 --> 00:24:13.780 دوستت دارم.بهت باور دارم 00:24:14.050 --> 00:24:16.250 تا حالا از من از پسرت 00:24:16.250 --> 00:24:17.930 جلو بابا بزرگ دفاع کردی؟ 00:24:28.330 --> 00:24:30.300 ببخشید مامان 00:24:31.030 --> 00:24:32.270 مراقب خودت باش 00:24:44.810 --> 00:24:48.010 نمیتونی من رو ول کنی 00:25:07.640 --> 00:25:08.950 سو هو 00:25:20.960 --> 00:25:21.960 چیشده؟ 00:25:22.960 --> 00:25:24.750 داری چیزی قایم میکنی؟ 00:25:25.630 --> 00:25:28.250 نمیدونم 00:25:29.170 --> 00:25:31.090 خیلی مشکوک شدیا 00:25:32.500 --> 00:25:34.140 بابا فقط خوشحالم 00:25:34.170 --> 00:25:37.100 انگار الان دیگ جدی جدی یه زوجیم 00:25:38.770 --> 00:25:40.440 عزیزم 00:25:41.680 --> 00:25:43.500 عزیزم 00:25:43.570 --> 00:25:45.810 خیلی یطوریه 00:25:46.540 --> 00:25:49.150 چطوری؟من خوشم میاد 00:25:49.280 --> 00:25:50.840 عزیزم 00:25:54.960 --> 00:25:56.850 اینجا خیلی قشنگه 00:25:57.280 --> 00:25:59.020 یه روز هم باید 00:25:59.020 --> 00:26:00.750 مامان بابا و سئول ها رو بیاریم 00:26:01.020 --> 00:26:03.260 باید خیلی سخت تر کار کنم 00:26:04.090 --> 00:26:05.500 بسپارش به من 00:26:05.640 --> 00:26:08.530 خط تولید جدید قراره حسابی بترکونه 00:26:39.760 --> 00:26:41.790 بله؟الو؟ 00:26:41.830 --> 00:26:43.670 سلام من چم جئونم از بخش زنان و زایمان 00:26:43.670 --> 00:26:46.140 شما همراه جانگ ایسدرین؟ 00:26:46.530 --> 00:26:49.040 به شما زنگ زدم چون نتونستیم با ایشون تماس بگیریم 00:26:49.300 --> 00:26:52.920 نتیجه ی تستای بارداری اومده اما ایشون خودشون باید بیان 00:26:53.380 --> 00:26:55.110 منظورتون چیه؟ 00:26:55.990 --> 00:26:58.580 پدر بچه باید بیاد 00:27:00.010 --> 00:27:01.050 جان؟ 00:27:04.080 --> 00:27:05.460 نگو که 00:27:06.850 --> 00:27:08.130 اون بچه 00:27:18.800 --> 00:27:20.530 دو کیانگ 00:27:29.540 --> 00:27:30.990 بچه چیشد؟ 00:27:31.450 --> 00:27:33.850 کجایی؟بیا همدیگرو ببینیم و حرف بزنیم 00:27:37.190 --> 00:27:39.130 داری چیکار میکنی؟ 00:27:41.850 --> 00:27:43.260 بردار 00:27:50.470 --> 00:27:51.470 الو؟ 00:27:51.560 --> 00:27:53.210 الو 00:27:54.570 --> 00:27:56.100 راستشو بگو 00:27:56.540 --> 00:27:57.750 تو سقط جنین نکردی؟ 00:27:58.250 --> 00:27:59.570 بهم دروغ گفتی؟ 00:28:00.220 --> 00:28:02.420 گولم زدی؟ 00:28:02.610 --> 00:28:04.420 به تو ربطی نداره 00:28:04.890 --> 00:28:06.460 دیگ زنگ نزن 00:28:18.970 --> 00:28:21.260 یه افسانه ای تو این هتل هست ک میگه اگر این زنگوله زنگ بخوره 00:28:21.260 --> 00:28:23.060 عشقتون تا ابد دووم میاره 00:28:23.060 --> 00:28:24.100 جدی؟ 00:28:25.980 --> 00:28:28.240 الان عشقمون ابدی میشه؟ 00:28:29.650 --> 00:28:30.650 اره 00:28:41.160 --> 00:28:42.390 الو 00:28:47.520 --> 00:28:48.820 اون زنگوله 00:28:56.410 --> 00:28:57.470 سوو هو 00:28:58.240 --> 00:28:59.680 میدونی 00:28:59.910 --> 00:29:01.740 روز عملمون 00:29:01.940 --> 00:29:03.500 چه خوابی دیدم؟ 00:29:04.800 --> 00:29:07.250 روز اولی ک اومدم خونتون؟ 00:29:09.040 --> 00:29:10.250 توام همینو دیدی؟ 00:29:15.490 --> 00:29:17.750 پس یه خواب رو دیدیم 00:29:19.130 --> 00:29:20.820 حتما وقتی بوده ک 00:29:21.230 --> 00:29:23.730 کلیه ی تو اومد تو بدن من 00:29:24.520 --> 00:29:27.830 خاطراتی که تو سلولای بدنت جمع شده بودن 00:29:28.360 --> 00:29:30.360 به من پیوند خوردن.درست همون لحظه بود 00:29:32.910 --> 00:29:34.000 سان ها 00:29:35.910 --> 00:29:37.250 تو همه چیز منی 00:30:09.040 --> 00:30:10.340 سوو هو 00:30:12.210 --> 00:30:14.220 این خیلی گرونه 00:30:15.070 --> 00:30:17.340 دادم مخصوصا برای یه چپ دست بسازنش 00:30:18.220 --> 00:30:20.610 این تمام کاریه ک الان میتونم برات بکنم 00:30:21.080 --> 00:30:23.130 اما بعده ها خیلی خوشحالتر 00:30:23.580 --> 00:30:25.430 از الان میکنمت 00:30:26.350 --> 00:30:27.700 نه 00:30:28.400 --> 00:30:29.760 من 00:30:30.400 --> 00:30:32.940 الانشم خیلی بیش از حد تصور خوشحالم 00:30:44.270 --> 00:30:45.720 هر روزه زندگیمون 00:30:46.480 --> 00:30:49.250 با چرخش عقربه های این ساعت شروع میشه 00:30:50.490 --> 00:30:53.050 حتی اگر به هر دلیلی از هم دور بودیم 00:30:53.610 --> 00:30:55.550 تا وقتی این ساعت از کار نیفتاده 00:30:56.080 --> 00:30:58.230 ما باهمیم 00:30:58.820 --> 00:31:00.460 اینو یادت نره 00:31:02.630 --> 00:31:04.320 یادم نمیره 00:31:05.230 --> 00:31:07.590 تا وقتی که جونم تموم شه 00:31:24.340 --> 00:31:25.580 اما 00:31:26.890 --> 00:31:28.550 من چیکار کنم؟ 00:31:29.850 --> 00:31:31.190 چیشده؟ 00:31:35.090 --> 00:31:37.560 باید این رو اندازه دستم کنیم 00:31:39.670 --> 00:31:43.170 باشه پس میدم تا اندازش کنن 00:31:48.480 --> 00:31:50.250 ما اولین بطری رو تموم کردیم 00:31:50.380 --> 00:31:51.710 یکی دیگ باز کنیم؟ 00:31:52.540 --> 00:31:53.540 باشه 00:32:05.730 --> 00:32:06.750 سلام 00:32:06.750 --> 00:32:08.750 من الان زنگ زدم.اتاق 1506 00:32:08.850 --> 00:32:10.730 گفتین شرابی ک ما میخوایم رو ندارین 00:32:11.000 --> 00:32:13.330 این نزدیکیا شراب فروشی هست؟ 00:32:13.900 --> 00:32:17.500 یکی هست که با ماشین 20 دقیقه فاصلشه 00:32:18.530 --> 00:32:21.830 اتاق 1506؟شما اقای لیی سوو هواین؟ 00:32:22.380 --> 00:32:23.380 بله 00:32:25.210 --> 00:32:29.040 این یه هدیه از طرف همسر رییس کمپانی اووراست 00:32:29.310 --> 00:32:31.390 همسر رییس؟ 00:32:45.230 --> 00:32:46.760 تبریک میگم 00:32:46.830 --> 00:32:49.300 ماه عسل خوبی داشته باشین 00:32:49.360 --> 00:32:52.330 پس اون 00:33:02.540 --> 00:33:03.890 الو 00:33:04.150 --> 00:33:06.310 خانوم منم سووهو 00:33:06.660 --> 00:33:09.110 سلام دکتر لی.سفر چطوره؟ 00:33:09.390 --> 00:33:12.930 یه هدیه ی یهویی بهم رسید 00:33:12.960 --> 00:33:14.520 تا همین الانشم کوپن های هتل خیلی عالی بودن 00:33:14.550 --> 00:33:16.520 مرسی واقعا ممنون 00:33:17.930 --> 00:33:19.640 چیز قابل داری نیست 00:33:19.700 --> 00:33:22.400 اجداد من قبلا تو این کار بود 00:33:22.470 --> 00:33:26.030 حتی اونا رو به پادشاها هم هدیه میدادن 00:33:26.270 --> 00:33:28.710 اونا از لوگویی استفاده میکردن که قبلا 00:33:28.740 --> 00:33:30.250 برای جواهرات عروسی من 00:33:30.340 --> 00:33:32.480 ساخته شده بود 00:33:34.720 --> 00:33:35.750 متوجهم 00:33:36.390 --> 00:33:39.110 دیگ هرکدوم به ی دلیلی از دستم رفتن 00:33:39.420 --> 00:33:42.890 منم برام فقط دوتا گردنبند و یه گل سینه موند 00:33:43.990 --> 00:33:46.730 اولین گردنبند رو دادم به اولین عروسم 00:33:46.750 --> 00:33:48.960 و دومیش رو دادم به دومین عروسم 00:33:49.700 --> 00:33:50.700 بله 00:33:51.500 --> 00:33:56.030 این گل سینه رو هم برای عروس نوه ام نگه داشته بودم 00:33:56.240 --> 00:33:59.480 اما ب یه سری دلایل دادمش به تو 00:34:00.210 --> 00:34:01.440 ممنونم 00:34:01.530 --> 00:34:03.210 خیلی زیاد لطف کردین 00:34:03.340 --> 00:34:05.150 حواسم کجاست 00:34:05.180 --> 00:34:07.680 وقتت رو گرفتم 00:34:08.220 --> 00:34:09.320 نه اینطوری نیست 00:34:09.420 --> 00:34:12.480 من و سان ها وقتی برگشتیم میایم پیشتون 00:34:12.610 --> 00:34:13.610 باشه 00:34:13.650 --> 00:34:15.460 منتظرم 00:34:15.860 --> 00:34:16.860 باشه 00:34:16.884 --> 00:34:26.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:51.590 --> 00:34:52.690 دو کیانگ