WEBVTT 00:00:18.240 --> 00:00:19.480 داری چیکار میکنی؟ 00:00:20.510 --> 00:00:22.480 ببخشید ک اینطوری کردم 00:00:22.510 --> 00:00:24.980 فقط از دیدنت خیلی خوشحال شدم 00:00:25.350 --> 00:00:26.990 چطوری من رو پیدا کردی؟ 00:00:27.750 --> 00:00:30.920 راستش دیروز تو فروشگاه دیدمت 00:00:31.190 --> 00:00:33.490 شک داشتم تویی یا نه برای همین اومدم چک کنم 00:00:33.660 --> 00:00:35.690 اشتباه نمیکردم 00:00:38.260 --> 00:00:41.230 حالا ک معاون اینجایی 00:00:41.470 --> 00:00:43.400 ینی با دو کیونگ ازدواج کردی اره؟ 00:00:43.840 --> 00:00:46.610 پسرت رو هم دیدم 00:00:48.240 --> 00:00:49.640 خیلی برات خوشحالم 00:00:49.840 --> 00:00:51.110 تبریک میگم 00:00:52.280 --> 00:00:56.010 اما...سو هوو کجاست؟ 00:00:58.720 --> 00:01:01.520 تو میدونی اون کجاست مگه نه؟ 00:01:02.520 --> 00:01:04.090 منظورت چیه؟ 00:01:04.290 --> 00:01:06.060 چرا از من میپرسی؟ 00:01:06.120 --> 00:01:07.490 اون شوهره توئه 00:01:07.960 --> 00:01:10.030 پنج سال پیش همزمان با تو 00:01:10.330 --> 00:01:12.160 سو هوو هم غیبش زد 00:01:12.500 --> 00:01:15.070 وقتی اون گم شد کلی دنبال تو گشتم 00:01:15.330 --> 00:01:17.400 اما توام گم شده بودی 00:01:18.000 --> 00:01:19.200 نمیدونم 00:01:19.200 --> 00:01:20.740 من چیزی نمیدونم 00:01:21.070 --> 00:01:22.340 مسخرست 00:01:23.180 --> 00:01:26.550 شما دوتا از یه جا و همزمان غیبتون زد 00:01:26.580 --> 00:01:28.450 چطور نمیدونی؟ 00:01:28.610 --> 00:01:30.350 تو الان رو به رو ی من ایستادی 00:01:30.350 --> 00:01:32.150 سو هوو کجاست؟ 00:01:34.550 --> 00:01:35.920 ایسدر 00:01:37.660 --> 00:01:40.290 اون روز 00:01:42.360 --> 00:01:45.160 دو کیونگ اومد هتل تا من رو ببینه 00:01:46.400 --> 00:01:48.030 جدا؟ 00:01:48.300 --> 00:01:49.730 ازم خواست باهاش فرار کنم 00:01:49.800 --> 00:01:51.900 و بریم جایی زندگی کنیم ک هیچکس مارو نشناسه 00:01:52.070 --> 00:01:54.240 برای همین منم باهاش فرار کردم 00:01:54.410 --> 00:01:57.580 من اونروز اصلا سو هوو رو ندیدم 00:02:00.410 --> 00:02:01.880 دورغگو 00:02:03.380 --> 00:02:04.880 دروغ نگو 00:02:04.904 --> 00:02:14.904 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:43.390 --> 00:02:45.060 اون شب تو 00:02:45.260 --> 00:02:47.660 با دو کیونگ و سو هوو بودی 00:02:48.630 --> 00:02:50.430 یکی سه نفره شمارو باهم دیده بود 00:02:51.800 --> 00:02:53.700 شاهد هست 00:02:55.670 --> 00:02:57.240 شاهد؟ 00:02:57.570 --> 00:02:59.270 کارمند هتل داشته میرفته خونه 00:02:59.440 --> 00:03:01.310 و شما سه تارو در حال جر و بحث دیده 00:03:01.910 --> 00:03:04.610 پس چرا دروغ میگی ک ندیدیش؟ 00:03:07.850 --> 00:03:09.010 ایسدر 00:03:09.510 --> 00:03:11.350 داری یه چیزی رو از من مخفی میکنی 00:03:11.720 --> 00:03:13.350 برای همین داری دروغ میگی 00:03:16.620 --> 00:03:18.390 دو کیونگ کجاست؟ 00:03:18.620 --> 00:03:20.890 باید خودم ببینمش و ازش بپرسم 00:03:25.630 --> 00:03:28.030 خانوم جانگ مدیر میخوان شمارو ببینن 00:03:28.670 --> 00:03:31.270 جدی؟باشه میتونی بری 00:03:33.540 --> 00:03:36.410 من باید برم.خودت که میبینی کار دارم 00:03:36.910 --> 00:03:38.080 ایسدر 00:03:38.380 --> 00:03:40.010 بعدا حرف میزنیم 00:03:40.180 --> 00:03:42.250 نه تو برو 00:03:43.110 --> 00:03:44.880 من تا وقتی برگردی همینجا منتظرتم 00:03:46.650 --> 00:03:50.060 باید بفهمم چی سره سوو هو اومده 00:03:50.560 --> 00:03:52.620 و کجاست 00:04:00.270 --> 00:04:02.070 میدونستم یه روز میبینمش 00:04:02.330 --> 00:04:03.600 اما نه انقدر یهویی 00:04:05.700 --> 00:04:07.010 باید چیکار کنم؟ 00:04:12.240 --> 00:04:15.110 رییس بهتون گفته 00:04:15.110 --> 00:04:16.880 کیم نامجون رو به فرزندی قبول کنین؟ 00:04:17.920 --> 00:04:21.020 پس چی سر من و نو اه میاد؟ 00:04:22.950 --> 00:04:25.190 حتی تو این وضعیت هم 00:04:25.190 --> 00:04:27.090 تو فقط نگران خودت و پسرتی 00:04:27.660 --> 00:04:28.960 مادر 00:04:29.260 --> 00:04:32.100 وقتی من داشتم دنیارو برای پیدا کردن دو کیانگ 00:04:32.100 --> 00:04:33.570 زیر و رو میکردم کجا بودی؟ 00:04:34.370 --> 00:04:37.440 تمام کاری که تو این مدت تو کما بودنش کردی 00:04:37.470 --> 00:04:40.640 این بود ک بیای اینجا و معاون بشی 00:04:40.940 --> 00:04:43.910 بعدشم نقش زن غمگین شوهره مریضتو بازی کنی و 00:04:43.910 --> 00:04:46.040 تو مغازه های تجملاتی خرید کنی 00:04:48.810 --> 00:04:50.850 اگر کیم رییس بشه 00:04:51.020 --> 00:04:54.020 فامیلیش پارک بشه و بچه دار بشه چی؟ 00:04:54.120 --> 00:04:55.490 اون هرکاری ک باید میکنه 00:04:55.520 --> 00:04:58.190 تا اوورا رو برای پسرش کنه 00:04:58.320 --> 00:05:00.190 بعدش چی سره پسره تو میاد؟ 00:05:00.260 --> 00:05:02.590 چی سره نوه ی من میاد؟ 00:05:03.660 --> 00:05:05.360 ما مادربزرگ رو داریم 00:05:05.960 --> 00:05:07.700 اون عاشق دو ریه 00:05:07.730 --> 00:05:09.770 اون حواسش بهمون هست مطمئنم 00:05:10.370 --> 00:05:11.870 کافی نیست 00:05:12.870 --> 00:05:14.940 برای خانوم جانگ کار فوری پیش اومد 00:05:14.970 --> 00:05:16.310 برای همین رفتن 00:05:16.370 --> 00:05:18.980 گفتن متاسفه و بهتون زنگ میزنه 00:05:35.160 --> 00:05:36.390 الو؟ 00:05:36.690 --> 00:05:40.330 این موبایل اوه سان هائه؟ 00:05:40.670 --> 00:05:43.600 بله من خودشم.شما؟ 00:05:43.700 --> 00:05:45.340 پنج سال پیش 00:05:45.340 --> 00:05:47.870 وقتی من روبه روی اداره ی پلیس 00:05:47.970 --> 00:05:50.040 غش کردم 00:05:50.040 --> 00:05:52.240 شما و دکتر لی به من کمک کردین 00:05:52.240 --> 00:05:54.180 نمیدونم یادت میاد یا نه 00:05:54.710 --> 00:05:57.220 بله معلومه که یادمه 00:05:57.250 --> 00:06:00.320 شما هم به ما برای ماه عسلمون کوپن هتل دادین 00:06:00.850 --> 00:06:02.320 حالتون چطوره؟ 00:06:02.390 --> 00:06:04.120 خوبم 00:06:04.160 --> 00:06:06.760 من اگهیت رو اتفاقی دیدم 00:06:07.460 --> 00:06:10.860 خیلی شوکه شدم 00:06:11.660 --> 00:06:13.230 اگهی؟ 00:06:13.330 --> 00:06:14.400 اره 00:06:15.000 --> 00:06:19.540 اصلا نمیدونستم دکتر لی گم شده 00:06:20.040 --> 00:06:23.010 من حتی اون شب باهاش حرف زدم 00:06:23.510 --> 00:06:24.510 حرف زدین؟ 00:06:25.210 --> 00:06:27.850 شما الان کجایین؟ 00:06:27.910 --> 00:06:29.850 اگر اشکالی نداره میشه ببینمتون؟ 00:06:29.880 --> 00:06:31.220 خوب... 00:06:32.480 --> 00:06:33.820 راستش 00:06:34.690 --> 00:06:37.920 حال نوم خوب نیست 00:06:38.360 --> 00:06:41.330 برای همین بیمارستانم.بیمارستانه اوورا 00:06:41.590 --> 00:06:43.160 گفتین کجایین؟ 00:06:44.100 --> 00:06:46.130 میدونم اونجا کجاست 00:06:46.760 --> 00:06:49.470 بله همین الان میام پیشتون 00:06:58.180 --> 00:06:59.610 باید از شرش خلاص شم 00:06:59.840 --> 00:07:01.680 مطمئنم برمیگرده 00:07:05.120 --> 00:07:07.750 حتما خیلی سختی کشیدی 00:07:07.820 --> 00:07:10.020 خیلی هم لاغر شدی 00:07:10.220 --> 00:07:11.420 من خوبم 00:07:11.520 --> 00:07:14.490 لحظه های سخت زیاد بوده...اما من باید قوی باشم 00:07:14.630 --> 00:07:17.030 اینطوری میتونم سووهو رو پیدا کنم 00:07:17.060 --> 00:07:19.230 خدای من تو خیلی قوی ای 00:07:20.100 --> 00:07:22.530 گفتین با سوهو حرف زدین؟ 00:07:22.530 --> 00:07:24.040 اره.اونشب 00:07:24.400 --> 00:07:27.440 دکتر لی گفت همین ک از ماه عسل بیاین 00:07:27.640 --> 00:07:29.740 میاد دیدنم 00:07:30.240 --> 00:07:33.410 منم منتظرش شدم اما اصلا ازش خبری نشد 00:07:33.610 --> 00:07:35.550 اصلا خبری نشد 00:07:35.680 --> 00:07:37.880 خیلی به گوشیش زنگ زدم 00:07:37.950 --> 00:07:39.820 اما برنمیداشت 00:07:40.120 --> 00:07:44.220 گمون کردم سرش به کارش گرمه برای همین دیگ مزاحمش نشدم 00:07:44.620 --> 00:07:47.530 فکر میکردم منه پیرزن دارم 00:07:47.530 --> 00:07:49.360 برای شما زوج جوون مزاحمت ایجاد میکنم 00:07:49.460 --> 00:07:51.330 چه ساعتی بود؟ 00:07:51.930 --> 00:07:54.930 فکر کنم 9 یا 10 شب 00:07:55.070 --> 00:07:57.040 تازه شام خورده بود 00:07:57.040 --> 00:07:59.400 و میخواست بره بخوابه 00:07:59.840 --> 00:08:02.770 دیگ چیزی نگفت؟ 00:08:02.840 --> 00:08:05.040 مثل اینک بخواد جایی بره 00:08:05.410 --> 00:08:08.250 یادم نمیاد همچین چیزی گفته باشه 00:08:09.080 --> 00:08:10.450 متوجهم 00:08:10.520 --> 00:08:12.950 باید بیشتر پی اش رو میگرفتم 00:08:13.280 --> 00:08:16.150 نباید همینطوری بیخیال میبودم 00:08:16.150 --> 00:08:17.720 نه خانوم 00:08:17.990 --> 00:08:21.830 پیدا کردن جاش کار خیلی سختی بود 00:08:22.230 --> 00:08:25.230 خیلی خوبه ک همینقدر هم ازش چیزی شنیدم 00:08:25.630 --> 00:08:28.170 تازه من میدونم 00:08:28.700 --> 00:08:30.130 که سوهو برمیگرده 00:08:32.900 --> 00:08:35.870 سووهو 00:08:37.780 --> 00:08:38.780 سان ها 00:08:39.710 --> 00:08:40.750 اوه سان ها 00:08:41.950 --> 00:08:43.310 صدام رو میشنوی؟ 00:08:44.280 --> 00:08:46.720 سان ها 00:08:49.520 --> 00:08:50.860 چیشده؟ 00:08:54.260 --> 00:08:57.630 هیچی.حس کردم یه چیزی شنیدم 00:08:57.860 --> 00:08:59.060 ببخشید 00:08:59.330 --> 00:09:01.970 مادر بزرگ- سلام- 00:09:09.170 --> 00:09:10.740 سلام 00:09:11.310 --> 00:09:13.540 ما باز همدیگرو دیدیم 00:09:14.810 --> 00:09:16.580 نوم رو میشناسی؟ 00:09:16.580 --> 00:09:18.320 اون پسره نومه 00:09:18.650 --> 00:09:20.080 جدی؟- اره- 00:09:20.720 --> 00:09:24.120 ینی اون مادر بزرگ ایسدره؟ 00:09:25.160 --> 00:09:27.060 اون اگهی من رو دید 00:09:27.060 --> 00:09:29.590 و گفت کمکم میکنه سوهو رو پیدا کنم 00:09:29.730 --> 00:09:32.660 پس برای همین تو کیفش بود 00:09:34.430 --> 00:09:36.770 مامان بزرگ این رو ببین 00:09:37.100 --> 00:09:40.870 ببین درخت کشیدم گربه کشیدم 00:09:40.870 --> 00:09:42.470 با چندتا ادم 00:09:42.940 --> 00:09:46.040 بابا همیشه خوابه برای همین نمیتونه اونارو ببینه 00:09:46.110 --> 00:09:48.050 وقتی بیدار شد 00:09:48.050 --> 00:09:49.580 میخوام این رو ببینه 00:09:50.820 --> 00:09:53.820 خیلی خوب کشیدیش خیلی خوب 00:09:55.750 --> 00:09:59.020 اون مردی ک اونجا دراز کشیده نوه ی منه 00:10:00.530 --> 00:10:03.290 روزی ک دکتر لی گمشد 00:10:03.900 --> 00:10:06.700 نوه ی من تصادف فجیحی کرد و 00:10:06.730 --> 00:10:09.370 خدای من...ازونموقه تو کماست 00:10:09.970 --> 00:10:10.970 چی؟ 00:10:11.240 --> 00:10:13.670 منم دنبال دکتر لی میگردم 00:10:13.740 --> 00:10:15.810 میرم اداره ی پلیس 00:10:16.270 --> 00:10:20.210 از هر راهی که بشه یه گمشده رو پیدا کرد اقدام میکنم 00:10:21.110 --> 00:10:23.510 حتما خیلی غصه ی نوتون رو خوردین 00:10:23.610 --> 00:10:25.680 اما بازم خیلی از کمکتون ممنونم 00:10:26.450 --> 00:10:28.090 خیلی ممنونم 00:10:32.060 --> 00:10:33.090 سان ها 00:10:34.130 --> 00:10:36.730 تو اینجایی نه؟تو اینجایی 00:10:37.500 --> 00:10:39.100 من اینجام 00:10:39.400 --> 00:10:40.930 صدام رو نمیشنوی؟ 00:10:41.170 --> 00:10:43.900 سان ها 00:10:45.100 --> 00:10:46.970 من دیگه میرم 00:10:47.110 --> 00:10:48.210 نه 00:10:48.940 --> 00:10:50.580 سان ها نرو 00:10:51.280 --> 00:10:52.410 سان ها 00:10:56.550 --> 00:10:58.320 باهات تماس میگیرم 00:10:59.480 --> 00:11:01.420 امیدت رو از دست نده 00:11:01.420 --> 00:11:03.420 دکتر لی پیدا میشه 00:11:03.490 --> 00:11:05.720 از دست نمیدم.برای نوتون هم 00:11:05.720 --> 00:11:07.630 دعا میکنم که سالم و سلامت بشه 00:11:07.690 --> 00:11:08.690 خداحافظتون 00:11:17.800 --> 00:11:18.800 سان ها 00:11:23.410 --> 00:11:25.510 دو کیونگ 00:11:27.150 --> 00:11:29.950 لطفا درباره مسئله سرپرستی یه تجدید نظر بکنین 00:11:32.550 --> 00:11:34.890 بخاطر نامجوون نمیگم..منظورم اینه ک 00:11:35.550 --> 00:11:37.390 نه اینک نامجون پسره بدی باشه 00:11:37.790 --> 00:11:38.790 فقط 00:11:39.120 --> 00:11:42.260 من برای دو کیونگ هیچکاری به عنوان پدرش نکردم 00:11:42.290 --> 00:11:43.830 با شرایطی ک داره 00:11:44.430 --> 00:11:46.700 فکر میکنم اگر سرپرستی نامجون رو قبول کنم 00:11:47.430 --> 00:11:49.570 دوباره دو کیونگ رو رها کردم 00:11:50.600 --> 00:11:52.300 منم همین حس رو دارم قربان 00:11:52.500 --> 00:11:55.110 دو کیونگ برای من مثل برادر بوده 00:11:55.710 --> 00:11:56.840 من 00:11:56.840 --> 00:11:58.880 قبول نمیکنم جای اون رو بگیرم وقتی اون تو ی همچین وضعیه 00:12:00.780 --> 00:12:02.380 اگ اینطوریه 00:12:03.150 --> 00:12:05.180 باید خودم سرپرستیت رو به عهده بگیرم 00:12:09.050 --> 00:12:11.560 حالا ک هیچکس نمیخواد اون رو به فرزندی بگیره 00:12:11.560 --> 00:12:13.260 خودم اینکارو میکنم 00:12:14.860 --> 00:12:16.960 چی فکر میکنی اقای کیم؟ 00:12:28.310 --> 00:12:29.610 استعفا میدی؟ 00:12:31.340 --> 00:12:32.910 این ایده ی کیه؟ 00:12:33.280 --> 00:12:35.280 اون مجبورت کرده یا مامان دو کیانگ؟ 00:12:35.280 --> 00:12:36.650 ایده ی خودمه 00:12:37.150 --> 00:12:39.080 شما وقتی من رو از یتیم خونه گرفتین 00:12:39.120 --> 00:12:41.820 هم مالی پشتم بودین هم احساسی 00:12:42.050 --> 00:12:43.990 برای همین من سخت کار کردم تا براتون جبران کنم 00:12:44.760 --> 00:12:46.390 اوضای ساخت و برنامه ریزی شرکت 00:12:46.490 --> 00:12:50.030 رویای شما،الان وضعیتش پایداره 00:12:51.000 --> 00:12:54.000 فکر کنم دیگ وقتشه ک من برم.کار درست همینه 00:12:54.024 --> 00:13:02.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:03.210 --> 00:13:07.250 دیدی اون اصلا خودخواهی نکرد 00:13:08.010 --> 00:13:10.210 بابا پس همه ی اینا 00:13:11.220 --> 00:13:12.220 چی گفتم بهت؟ 00:13:12.220 --> 00:13:14.090 گفتم میفهمم کیا عوضین و 00:13:14.090 --> 00:13:15.720 فقط به خودشون اهمیت میدن نه؟ 00:13:17.990 --> 00:13:19.560 نیازی به شک و تردید نیست 00:13:20.730 --> 00:13:24.260 فورا اون رو به عنوان رییس اینجا معرفی کن 00:13:28.500 --> 00:13:29.970 الو مادر 00:13:33.340 --> 00:13:34.970 دو کیانگ چی؟ 00:13:44.450 --> 00:13:46.120 ببخشید ک این رو بهتون میگم 00:13:46.280 --> 00:13:49.390 اما ادامه دادن این روند به نظر بی فایده میاد 00:13:49.620 --> 00:13:52.160 اینکه هرچند وقت یباربهش حمله وشوک وارد میشه 00:13:52.620 --> 00:13:55.730 باعث میشه دردش بزرگ تر شه 00:13:56.790 --> 00:14:00.360 دو کیانگ عزیزم 00:14:02.600 --> 00:14:04.000 ادامشو بگو 00:14:05.770 --> 00:14:06.870 الان 00:14:07.140 --> 00:14:10.470 وقتشه ک خانواده تصمیم بگیره 00:14:14.450 --> 00:14:16.380 همه شنیدن درسته؟ 00:14:18.650 --> 00:14:19.980 خودت رسیدگی کن 00:14:20.890 --> 00:14:23.220 پدر پدر نه 00:14:23.220 --> 00:14:26.990 توروخدا اون رو اینطوری تنها نذارین 00:14:27.060 --> 00:14:28.730 اون میگه هیچ امیدی نیست 00:14:29.330 --> 00:14:30.860 اون به زور زندست 00:14:32.230 --> 00:14:33.860 شاید برای خودش هم بهتر باشه ک 00:14:33.860 --> 00:14:36.330 روحش رو به ارامش بفرستیم 00:14:36.530 --> 00:14:37.840 قبول نمیکنم 00:14:37.970 --> 00:14:40.000 چطور میتونی به یه مادر بگی 00:14:40.000 --> 00:14:43.510 باید زندگی بچش رو ازش بگیره؟ 00:14:45.780 --> 00:14:49.510 و همینطور به یه مادر بزرگ..نه ما نمیتونیم 00:14:50.210 --> 00:14:54.320 اون تنها چیزیه ک برامون مونده..دو کیونگه بیچاره 00:14:54.720 --> 00:14:57.190 دو کیونگ- انجامش بده- 00:15:01.690 --> 00:15:02.960 پدر 00:15:04.130 --> 00:15:06.630 عزیزم- مادر- 00:15:06.730 --> 00:15:08.800 عزیزم رییس 00:15:08.800 --> 00:15:10.970 عزیزم نباید بذاریم دو کیونگ همینطوری بره 00:15:11.000 --> 00:15:13.700 نمیتونم اجازه بدم 00:15:14.640 --> 00:15:17.510 میخوام باهاش تنها باشم 00:15:23.210 --> 00:15:24.720 دو کیونگ 00:15:33.560 --> 00:15:34.690 دو کیونگ 00:15:40.060 --> 00:15:41.370 من خیلی متاسفم 00:15:43.430 --> 00:15:46.540 خیلی پدر بدی برات بودم 00:15:48.770 --> 00:15:50.110 میخواستم وقتی بیدار شدی 00:15:51.540 --> 00:15:53.410 ببرمت ماهی گیری 00:15:53.640 --> 00:15:55.180 تا باهات خاطره بسازم 00:15:55.880 --> 00:15:57.480 و بذارم هرکار دلت میخواد انجام بدی 00:15:58.950 --> 00:16:00.050 نه 00:16:01.590 --> 00:16:03.020 خیلی چیزا هست 00:16:04.860 --> 00:16:06.390 که باید بهت بگم اما 00:16:08.960 --> 00:16:10.230 دو کیونگ 00:16:11.330 --> 00:16:12.900 بابا متاسفه 00:16:15.670 --> 00:16:16.830 من رو ببخش 00:16:30.780 --> 00:16:34.620 اگر 5 سال پیش درست حسابی ازش مراقبت میکردی 00:16:35.050 --> 00:16:37.350 پدر اون رو بیرون نمینداخت 00:16:37.420 --> 00:16:39.790 و اینطوری اونم تصادف نمیکرد 00:16:41.860 --> 00:16:43.330 تو چرا اینجایی؟ 00:16:43.660 --> 00:16:46.100 اومدی اینجا تا ببینی چقدر امید هست 00:16:46.100 --> 00:16:47.870 که بتونی جا دو کیانگ رو بگیری؟ 00:16:48.300 --> 00:16:50.270 این مرد بی گناه رو مقصر نکن 00:16:51.240 --> 00:16:52.240 بریم 00:16:59.480 --> 00:17:01.680 دو کیانگ 00:17:08.720 --> 00:17:10.250 تو اینجور مواقع 00:17:10.250 --> 00:17:12.520 تو باید قوی تر باشی 00:17:12.520 --> 00:17:13.560 باشه؟ 00:17:14.930 --> 00:17:16.390 بله مادربزرگ 00:17:20.300 --> 00:17:21.900 بیا بشین 00:17:22.430 --> 00:17:23.830 اومدم 00:17:24.300 --> 00:17:25.440 خدافظ 00:17:42.220 --> 00:17:44.560 ببخشید سوهو 00:17:45.490 --> 00:17:47.460 سرنوشت طرف منه 00:17:49.730 --> 00:17:52.000 منم ایسدر 00:17:56.830 --> 00:17:58.040 ایسدر 00:18:04.910 --> 00:18:06.880 بابت قبل معذرت میخوام.ی کار ضروری پیش اومد 00:18:06.880 --> 00:18:08.850 نتونستم کاری کنم حس بهتری داشته باشی 00:18:09.610 --> 00:18:10.880 طوری نیست 00:18:11.250 --> 00:18:13.650 درباره تصادف دو کیانگ شنیدم 00:18:14.120 --> 00:18:15.150 چی؟ 00:18:15.190 --> 00:18:17.520 توام خیلی سختی کشیدی 00:18:17.520 --> 00:18:18.920 اما من همش سرم شلوغه ماجرای خودم بود 00:18:19.520 --> 00:18:21.260 خیلی خودخواهی کردم 00:18:21.260 --> 00:18:22.790 ببخشید 00:18:23.230 --> 00:18:26.400 چطوری درباره دوکیانگ فهمیدی؟ 00:18:28.330 --> 00:18:30.800 یه خانوم مسنی رو دیدم 00:18:30.830 --> 00:18:33.470 که بعد فهمیدم مادربزرگ دو کیانگه 00:18:33.800 --> 00:18:35.510 تو مادر بزرگش رو میشناسی؟ 00:18:36.110 --> 00:18:37.110 اره 00:18:37.240 --> 00:18:40.010 من و سوهو اون رو قبلا دیده بودیم 00:18:40.040 --> 00:18:43.310 اون اگهی گمشده ی من رو دیده بود و بهم زنگ زد 00:18:43.550 --> 00:18:46.980 اون درباره تصادف بهم گفت 00:18:50.320 --> 00:18:51.960 سان ها راستش 00:18:52.420 --> 00:18:55.630 منم شب تصادف با دو کیانگ بودم 00:18:55.790 --> 00:18:58.800 پس همه چیز رو ازون روز یادمه 00:19:01.230 --> 00:19:02.600 شاید 00:19:02.970 --> 00:19:05.640 بخاطر اتفاقی ک برای دو کیانگ افتاد 00:19:05.770 --> 00:19:08.010 دیگ دوست ندارم خاطرات اون روز رو مرور کنم 00:19:08.010 --> 00:19:10.440 و چیزی ازش یادم بیاد 00:19:11.780 --> 00:19:13.240 ایسدر 00:19:15.310 --> 00:19:16.910 اما بعد ازینک گفتی چیشده 00:19:16.910 --> 00:19:19.050 خیلی سعی کردم یادم بیاد 00:19:19.620 --> 00:19:22.790 و فکر کنم اونشب سوهو رو دیدم 00:19:23.420 --> 00:19:24.560 و؟ 00:19:25.190 --> 00:19:26.860 داشتیم دعوا میکردیم 00:19:26.860 --> 00:19:29.290 من و دو کیانگ یکم باهم حرف زدیم 00:19:29.290 --> 00:19:30.790 و بعدش هرکدوم راه جدا رفتیم 00:19:31.660 --> 00:19:33.060 و بعد از اون 00:19:33.400 --> 00:19:36.500 انقدر درگیر ماجراهام با دو کیانگ شدم که یادم رفت زنگ بزنم 00:19:39.200 --> 00:19:40.600 میفهمم 00:19:41.770 --> 00:19:44.110 خیلی دنباله توهم گشتم 00:19:44.840 --> 00:19:46.580 فکر میکردم اگر تورو پیدا کنمم 00:19:46.580 --> 00:19:49.080 میتونم سوهو رو هم پیدا کنم 00:19:50.850 --> 00:19:53.320 ببخشید ک بهت زنگ نزدم 00:19:53.580 --> 00:19:56.250 اما الان ک فهمیدم سوهو گم شده 00:19:56.250 --> 00:19:58.020 هرکار ازم بربیاد انجام میدم 00:19:58.190 --> 00:20:01.160 اون واقعا برام مثل داداشم بود 00:20:01.260 --> 00:20:02.760 هرطور ک بتونم کمک میکنم 00:20:02.860 --> 00:20:04.800 بیا باهم دنبالش بگردیم 00:20:06.230 --> 00:20:07.930 ممنون 00:20:13.640 --> 00:20:16.140 تو هیچوقت سوهو رو پیدا نمیکنی 00:20:16.770 --> 00:20:20.210 اون خیییلی زود داره میره یه جای دیگ 00:20:22.280 --> 00:20:24.980 بیا باهم زیاد در تماس باشیم 00:20:25.050 --> 00:20:26.950 و به هم تکیه کنیم 00:20:33.820 --> 00:20:36.260 دنبال یه گمشده میگردم لطفا ی نگاه بندازین 00:20:36.430 --> 00:20:38.900 ممنون 00:20:39.160 --> 00:20:42.200 ببخشید میشه ی نگاه به این بندازین؟ 00:20:44.700 --> 00:20:45.870 داغه 00:20:48.010 --> 00:20:50.610 جلوی پاتو ببین 00:20:50.640 --> 00:20:53.110 قهوم ریخت- ببخشید- 00:20:53.140 --> 00:20:55.180 من پول قبض لباستون رو میدم 00:20:55.210 --> 00:20:57.450 اگر بهم بگین چقدر باید بدم 00:20:57.450 --> 00:20:58.880 نیازی نیست 00:21:03.920 --> 00:21:05.520 اون کسی بود ک 00:21:05.520 --> 00:21:07.790 از بس سرش تو گوشیش بود جای دیگه ای رو ندید 00:21:09.230 --> 00:21:10.660 اقای کیم نامجون؟ 00:21:15.770 --> 00:21:18.400 میبینین ک شما صدمه دیدین 00:21:18.770 --> 00:21:21.210 بیاین بریم.این نزدیکیا باید یه داروخونه باشه 00:21:26.980 --> 00:21:28.650 خیلی خوب 00:21:33.020 --> 00:21:34.250 صبر کن 00:21:34.550 --> 00:21:36.090 چیزی نیست خودم انجامش میدم 00:21:37.220 --> 00:21:38.690 تموم شد 00:21:40.960 --> 00:21:41.960 بفرما 00:21:43.730 --> 00:21:45.660 الان درمیاد 00:21:50.400 --> 00:21:52.700 ببخشید تا حالا اینکارو نکردم 00:21:54.410 --> 00:21:55.710 عیبی نداره 00:21:56.370 --> 00:21:58.380 فکر نمیکنم نیازی به باند باشه 00:21:59.140 --> 00:22:02.350 راستی شما اونجا چیکار میکردی؟ 00:22:03.550 --> 00:22:06.320 همینطوری تصادفی همدیگرو دیدیم 00:22:07.280 --> 00:22:08.350 اما 00:22:09.590 --> 00:22:12.620 فکر کنم شما هنوز شوهرت رو پیدا نکردی 00:22:15.130 --> 00:22:16.190 نه 00:22:19.230 --> 00:22:21.670 مرسی ک چهار سال پیش و دوباره امروز 00:22:21.670 --> 00:22:23.530 به من کمک کردی 00:22:24.570 --> 00:22:25.700 کاری نکردم 00:22:25.970 --> 00:22:27.540 به لطف تو 00:22:29.270 --> 00:22:31.780 تونستم بخندم.خیلی وقت بود نخندیده بودم 00:22:35.550 --> 00:22:36.650 چیشد؟ 00:22:39.450 --> 00:22:41.290 ازرده خاطر بنظر میاین 00:22:41.650 --> 00:22:43.290 انگار دردی درونتون دارین 00:22:46.560 --> 00:22:48.490 ببخشید نمیخواستم فضولی کنم 00:22:52.660 --> 00:22:55.800 یکی از دوستای نزدیکم مریضه 00:22:59.200 --> 00:23:01.470 خیلی کنترل کردن احساساتم سخته 00:23:02.870 --> 00:23:04.580 نمیدونم 00:23:05.180 --> 00:23:06.780 باید چیکارکنم 00:23:12.350 --> 00:23:16.450 مطمئنم دوستتون 00:23:16.450 --> 00:23:18.990 ازینک شما کنارشی خیلی خوشحاله 00:23:21.460 --> 00:23:25.060 حتی اگر بدون هیچ حرفو کاری هم کنار یه نفر باشی 00:23:26.300 --> 00:23:29.630 خیلی اروم کنندست 00:23:30.370 --> 00:23:32.240 واسه منم همینطوری بود 00:23:47.650 --> 00:23:49.890 چسبندگیش خوبه 00:23:52.790 --> 00:23:54.260 بوش هم خوبه 00:23:56.530 --> 00:23:59.530 فقط باید درجه جذبش رو بالا ببرم 00:24:01.060 --> 00:24:03.200 هی تو اون تویی؟ 00:24:03.430 --> 00:24:05.170 اگر اون تویی بیا بیرون 00:24:08.710 --> 00:24:12.040 داری سخت درستو میخونی دیگ نه؟ 00:24:12.310 --> 00:24:13.980 چرا انقد زیاد ارایش کردی؟ 00:24:13.980 --> 00:24:15.780 چرا لباسات انقدر کوتاه و تو چشمه؟ 00:24:16.050 --> 00:24:17.680 تو ک میدونی من چطوریم 00:24:17.780 --> 00:24:21.350 وقتی خوشگلتر میشم اعتماد به نفسم میره بالا تر و بیشتر درس میخونم 00:24:21.820 --> 00:24:24.390 این خودش یه روشه 00:24:24.420 --> 00:24:26.390 اینطوری حواس رقیبا به من پرت میشه و شکست میخورن 00:24:26.390 --> 00:24:28.160 تو تازه اول 20 سالگیته 00:24:28.190 --> 00:24:30.530 نباید وقتت رو حروم هرچیزی کنی 00:24:30.760 --> 00:24:32.060 اون سان ها نیس؟ 00:24:32.060 --> 00:24:33.960 با یه اقاییه- اقا؟ 00:24:34.260 --> 00:24:35.800 کجا؟ 00:24:35.870 --> 00:24:37.600 نام جوونه 00:24:37.630 --> 00:24:39.770 کسی ک اون روز کمکش کرد 00:24:39.770 --> 00:24:41.970 من خیلی خوب اون رو میشناسم..ینی 00:24:46.080 --> 00:24:49.210 چی؟چرا اون گذاشت پسره همینطوری بره؟ 00:24:49.210 --> 00:24:50.510 خنگ 00:24:50.680 --> 00:24:53.650 باید برا یه چایی چیزی دعوتش کنه تو 00:25:00.960 --> 00:25:02.430 سان ها 00:25:02.430 --> 00:25:04.460 اون نام جون نبود؟ 00:25:04.560 --> 00:25:06.130 کسی ک اونروز کمکت کرد 00:25:06.530 --> 00:25:08.470 اره.تو خیابون دیدمش 00:25:09.300 --> 00:25:10.930 شمام الان دارین میاین خونه؟ 00:25:11.000 --> 00:25:13.240 اره کارم دیر تموم شد 00:25:13.940 --> 00:25:15.640 بریم تو 00:25:15.640 --> 00:25:17.240 بابات منتظره.بریم 00:25:30.420 --> 00:25:32.120 اخه سر سیاه زمستون 00:25:32.320 --> 00:25:34.760 کجا بریم؟ 00:25:35.160 --> 00:25:37.460 لطفا دارم بهتون التماس میکنم 00:25:38.230 --> 00:25:40.560 من پنج سال صبوری کردم 00:25:40.560 --> 00:25:42.670 هرچقد تونستم براتون انجام دادم 00:25:42.800 --> 00:25:44.430 فکر میکردم میفهمین 00:25:44.470 --> 00:25:46.400 من دیگ میرم 00:25:46.400 --> 00:25:48.770 نمیشه همینطوری برین اقا 00:25:50.870 --> 00:25:52.910 عزیزم- بابا- 00:25:52.910 --> 00:25:54.950 عزیزم 00:25:55.480 --> 00:25:58.950 چیشده؟چرا افتاده رو زمین؟ 00:25:59.420 --> 00:26:01.490 من کاری نکردم 00:26:01.590 --> 00:26:03.920 خودش افتاد زمین 00:26:04.090 --> 00:26:05.860 من فقط گفتم 00:26:05.860 --> 00:26:08.460 اخر این ماه خونرو خالی کنین همین 00:26:08.930 --> 00:26:10.160 خالی کنیم؟ 00:26:10.160 --> 00:26:12.460 چیه؟چیزه بدی گفتم؟ 00:26:12.630 --> 00:26:16.800 شما همش ازم خواستین یه سال یه سال صبر کنم 00:26:16.800 --> 00:26:19.040 دیگه شده پنج سال 00:26:19.140 --> 00:26:21.170 میخوام این خونرو خراب کنم 00:26:21.200 --> 00:26:23.710 و یه خونه ی بزرگتر بسازم 00:26:23.840 --> 00:26:27.580 برای همین میخوام خونرو خالی کنین 00:26:28.950 --> 00:26:30.980 اگر میخوای اجاره رو ببری بالا ما پرداخت میکنیم 00:26:30.980 --> 00:26:32.250 نمیتونیم ازینجا بریم 00:26:32.250 --> 00:26:34.790 ممکنه شوهرم برگرده به این خونه 00:26:37.390 --> 00:26:39.320 کمرم 00:26:40.290 --> 00:26:42.230 بابا خوبی؟ 00:26:42.230 --> 00:26:44.760 شماها شرم نمیکنین؟ 00:26:46.000 --> 00:26:47.300 کمرم 00:26:58.240 --> 00:27:00.580 باشه.خالی میکنیم 00:27:00.710 --> 00:27:01.810 مامان 00:27:01.810 --> 00:27:03.380 اینجا اولین خونه ایه 00:27:03.410 --> 00:27:05.880 که وقتی اومدم به سئول توش زندگی کردم.برای منم سخته 00:27:06.080 --> 00:27:08.520 اما وقتی اینجا زندگی میکردیم ورشکست شدیم 00:27:08.520 --> 00:27:10.650 تو نابینا شدی و سوهو... 00:27:10.790 --> 00:27:12.890 دیگ دلم نمیخواد تو این خونه زندگی کنم 00:27:16.390 --> 00:27:17.590 عزیزم 00:27:18.160 --> 00:27:19.960 سان ها روز وشب کار میکنه 00:27:19.960 --> 00:27:22.200 تا این خونه رو نگه داره.یادت رفته؟ 00:27:22.930 --> 00:27:24.470 به قول خودش 00:27:24.770 --> 00:27:27.170 اگر سوهو برگرده اینجا چی؟ 00:27:27.170 --> 00:27:29.370 زندگی جریان داره 00:27:29.370 --> 00:27:31.610 چقد باید بخاطر کسی زندگی کنیم ک حتی نمیدونیم 00:27:31.610 --> 00:27:33.010 زندست یا مرده؟ 00:27:33.010 --> 00:27:34.680 مامان صدات رو میشنوه 00:27:35.210 --> 00:27:36.450 خدای من 00:27:38.650 --> 00:27:40.580 این اجاره نامه خونه ایه ک سوهو اجاره کرده بود 00:27:40.620 --> 00:27:43.450 میدمش بمونه دست صابخونه 00:27:43.620 --> 00:27:46.690 شمام دیگ هیچوقت حرف اثاث کشی رو نزن 00:28:16.790 --> 00:28:19.220 میخواستم خونمون رو با دستای خودم رنگ بزنم 00:28:19.590 --> 00:28:21.190 از بچگی دلم میخواست 00:28:21.830 --> 00:28:25.300 تو حتی وقت استراحت کردنم نداری..همش کار و درس 00:28:25.900 --> 00:28:27.830 خیلی خسته میشی 00:28:27.830 --> 00:28:29.600 ویتامین هام رو میخورم 00:28:29.670 --> 00:28:32.440 ویتامین ادمیم..اوه سان ها 00:28:34.300 --> 00:28:35.940 بذار شارژ شم 00:28:38.340 --> 00:28:41.610 بیا اینجا بیشتر همو دوس داشته باشیم،بچه دار شیم و 00:28:41.750 --> 00:28:43.210 تا ابد شاد زندگی کنیم 00:28:50.490 --> 00:28:52.090 سان ها؟ 00:28:54.960 --> 00:28:56.430 بابا 00:28:59.460 --> 00:29:02.670 بیا..کمرت چطوره؟ 00:29:02.670 --> 00:29:05.200 خدای من 00:29:06.270 --> 00:29:08.810 شب رو استراحت کنم خوب میشم 00:29:11.740 --> 00:29:13.210 ناراحت شدی 00:29:14.710 --> 00:29:15.910 از چی؟ 00:29:15.980 --> 00:29:18.480 جایی ک قرار بود با سوهو توش زندگی کنی 00:29:19.380 --> 00:29:22.050 سوهو خیلی سخت برای گرفتنش کارکرد 00:29:23.290 --> 00:29:25.760 تو اخر هر هفته 00:29:25.820 --> 00:29:29.090 میرفتی و تمیزش میکردی 00:29:29.490 --> 00:29:31.130 میدونم 00:29:32.060 --> 00:29:33.300 نه 00:29:33.600 --> 00:29:36.970 سوهو درک میکنه 00:29:38.900 --> 00:29:39.940 بابا 00:29:40.670 --> 00:29:42.740 میدونم خیلی سخته اما طاقت میاریم 00:29:43.210 --> 00:29:45.840 همینک دوباره کارمون بگیره 00:29:46.340 --> 00:29:48.480 همه چی رو پس میگیریم 00:29:49.950 --> 00:29:50.950 باشه 00:29:57.890 --> 00:29:59.190 سووهو 00:30:00.260 --> 00:30:01.960 ممنون بابت همه چیز 00:30:03.460 --> 00:30:04.560 خدافظ 00:30:15.270 --> 00:30:17.010 سوهو 00:30:18.010 --> 00:30:21.580 تو با من چیکار کردی؟ 00:30:22.610 --> 00:30:23.810 با صورت من 00:30:24.350 --> 00:30:26.580 چیکار کردی؟ 00:30:48.910 --> 00:30:50.270 نگران نباش 00:30:50.710 --> 00:30:52.340 اون بیدار نمیشه 00:30:52.840 --> 00:30:54.610 نمیتونه بیدار شه 00:31:03.520 --> 00:31:06.290 دلیل جلسه ی امروز 00:31:06.290 --> 00:31:08.060 دیداره 00:31:08.060 --> 00:31:11.090 مدیر کیم نام جون به عنوان رییس با ریاست کل کمپانی هست 00:31:14.030 --> 00:31:15.170 افتضاحه 00:31:15.400 --> 00:31:17.230 یه جلسه ی اضطراری گذاشتن 00:31:17.470 --> 00:31:20.570 دارن درباره مقام ریاست نامجوون حرف میزنن 00:31:21.000 --> 00:31:22.240 جلسه ی اضطراری؟ 00:31:22.310 --> 00:31:24.210 بدون اینک ب من بگن؟ 00:31:26.540 --> 00:31:27.940 کاره کیمه 00:31:28.140 --> 00:31:30.910 اون عوضی بالاخره داره چهره ی واقعیش رو رو میکنه 00:31:34.420 --> 00:31:35.590 تو اینجا بمون 00:31:35.650 --> 00:31:38.420 تا وقتی برمیگردم یه لحظه هم از کنارش جم نخور 00:31:38.460 --> 00:31:39.690 فهمیدی؟- بله خانوم- 00:31:48.100 --> 00:31:50.830 حتی اگر بهوش بیای هم دیگ جایی نداری 00:31:51.370 --> 00:31:53.240 پس لطفا بمیر 00:31:54.370 --> 00:31:56.040 تو ب اندازه کافی جنگیدی 00:31:57.410 --> 00:32:01.080 ممنون ک تمام این سالها ب جای دو کیانگ زندگی کردی 00:32:02.150 --> 00:32:04.350 اون دنیا برات جبران میکنم 00:32:09.050 --> 00:32:10.120 سان ها 00:32:12.620 --> 00:32:14.720 امروز وقتت خالیه؟ 00:32:15.060 --> 00:32:18.160 اره دیگ تو بیمارستان کاری ندارم کلاسم ندارم 00:32:18.160 --> 00:32:19.500 بیکارم 00:32:19.500 --> 00:32:21.360 خداروشکر 00:32:21.700 --> 00:32:23.730 میشه جای من تمام وقت کار کنی؟ 00:32:24.130 --> 00:32:25.140 برای کی؟ 00:32:27.500 --> 00:32:28.970 ببخشید 00:32:35.180 --> 00:32:37.480 سلام من اوه سان ها هستم فیزیوتراپتون 00:32:37.780 --> 00:32:40.450 من رو یادتون میاد؟ 00:32:47.960 --> 00:32:51.160 باید ب ایسدر زنگ بزنم و خبرش کنم؟ 00:32:52.300 --> 00:32:54.560 نه بابا این شغله منه 00:32:55.730 --> 00:32:57.970 خوب پس شروع میکنیم 00:33:08.710 --> 00:33:10.280 لطفا بیدار شو 00:33:10.610 --> 00:33:12.250 همه منتظرتن 00:33:15.390 --> 00:33:17.350 کی بهت اجازه داده بیای این تو؟ 00:33:17.990 --> 00:33:19.360 ایسدر 00:33:20.920 --> 00:33:22.390 تو چطوری 00:33:22.890 --> 00:33:26.400 من یه فیزیوتراپیستم 00:33:26.600 --> 00:33:28.700 فیزیوتراپیست شما ازم خواست امروزو جاش بیام 00:33:31.070 --> 00:33:32.340 همین حالا برو بیرون 00:33:33.040 --> 00:33:35.410 ایسدر- گفتم برو- 00:33:41.610 --> 00:33:45.010 شنیدم دیروز ایست قلبی داشته.برای همین انقدر حساس بود؟ 00:33:47.650 --> 00:33:48.920 گوشیم 00:33:49.550 --> 00:33:51.220 تو اتاق جا گذاشتم 00:33:58.660 --> 00:34:00.630 گوشیم رو جا گذاشتم 00:34:01.200 --> 00:34:02.830 زود بیا برش دار 00:34:05.270 --> 00:34:06.740 خانوم چون 00:34:13.780 --> 00:34:15.780 الو؟سان ها هستم 00:34:16.480 --> 00:34:18.720 سلام منم 00:34:18.980 --> 00:34:22.120 درباره اون برنامه تلویزیونی زنگ زدم ک بگم 00:34:22.350 --> 00:34:24.650 میخوان باهات حرف بزنن 00:34:25.050 --> 00:34:26.260 جدی؟ 00:34:27.760 --> 00:34:28.760 خانوم- سلام- 00:34:28.760 --> 00:34:30.130 دو کیونگ 00:34:40.130 --> 00:34:42.130 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.