WEBVTT 00:00:03.140 --> 00:00:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.940 --> 00:00:18.940 قسمت 13 00:00:21.780 --> 00:00:22.980 اون 00:00:23.510 --> 00:00:25.220 اوه سان ها نیست؟ 00:00:27.950 --> 00:00:29.790 باید برین ازمایشگاه 00:00:29.920 --> 00:00:31.820 بله یه لحظه 00:00:32.060 --> 00:00:34.360 پنج سال پیش همسر من گم شد 00:00:34.490 --> 00:00:36.660 وقتی ماه عسل بودیم 00:00:37.600 --> 00:00:40.430 اخرین چیزی ک جا گذاشت 00:00:42.370 --> 00:00:43.730 این ساعت بود 00:00:46.940 --> 00:00:48.040 ساعت 00:00:48.140 --> 00:00:50.710 قسم خوردیم هروقت بهش نگاه میکنیم 00:00:51.880 --> 00:00:53.910 و تا زمانی ک از کار نیفتاده 00:00:54.910 --> 00:00:56.880 ما تا تهش باهمیم 00:00:56.880 --> 00:00:58.550 تو یک زمان 00:01:01.090 --> 00:01:02.720 برای همین باور دارم 00:01:03.750 --> 00:01:05.020 سوهو 00:01:05.690 --> 00:01:07.960 یجایی زیر همین اسمونه 00:01:11.430 --> 00:01:13.970 حتما خیلی دلتون برای شوهرتون تنگ شده 00:01:14.570 --> 00:01:16.500 چرا به همسرتون ک یوقت ممکنه پای این برنامه نشسته باشه 00:01:16.500 --> 00:01:17.740 حرفی نمیزنین؟ 00:01:17.840 --> 00:01:19.640 میتونین به دوربین نگاه کنین 00:01:26.980 --> 00:01:28.150 عزیزم 00:01:34.090 --> 00:01:36.550 تو بیمار یا اسیب دیده نیستی نه؟ 00:01:38.520 --> 00:01:41.490 دلیل نیومدنت این نیست درسته؟ 00:01:48.830 --> 00:01:50.700 پنجمین زمستونه 00:01:51.970 --> 00:01:54.070 بدونه توعه 00:01:55.970 --> 00:01:57.240 اما هنوزم 00:01:58.240 --> 00:02:01.050 من برات مثل روز اول صبر میکنم 00:02:02.280 --> 00:02:04.580 چون میدونم باز هم رو میبینیم 00:02:04.580 --> 00:02:05.620 باید جلوش رو بگیرم 00:02:05.850 --> 00:02:07.920 باید جلوی دو کیانگ رو بگیرم تا اینو نبینه 00:02:09.220 --> 00:02:11.320 هر شکلی ک شدی 00:02:11.760 --> 00:02:13.290 توی هر وضعیتی ک هستی 00:02:14.930 --> 00:02:17.700 هرطور شده،من پیدات میکنم 00:02:20.400 --> 00:02:22.430 تو بهم گفتی 00:02:23.330 --> 00:02:26.640 که من هر ریخت دیگه ای هم باشم تو میتونی من رو پیدا کنی 00:02:30.170 --> 00:02:31.510 دوستت دارم 00:02:32.740 --> 00:02:33.840 برای همیشه 00:02:45.960 --> 00:02:47.090 دو کیانگ 00:02:47.890 --> 00:02:48.890 دو کیانگ 00:02:49.690 --> 00:02:51.130 شوهر خانوم اوه سان ها 00:02:52.130 --> 00:02:53.930 گم شده 00:02:56.630 --> 00:02:57.670 چرا 00:02:58.670 --> 00:03:00.870 اینجای من درد میکنه؟ 00:03:02.270 --> 00:03:03.440 و اینجام 00:03:06.710 --> 00:03:07.810 اقای پارک 00:03:08.780 --> 00:03:11.280 دو کیانگ وقت ازمایشته 00:03:11.680 --> 00:03:13.080 اره دو کیانگ 00:03:14.120 --> 00:03:15.120 بیا بریم 00:03:22.530 --> 00:03:24.300 من نمیفهمم 00:03:24.430 --> 00:03:27.570 چطور ممکنه هیچکس تو این پنج سال سوهو رو ندیده باشه؟ 00:03:28.200 --> 00:03:30.770 مگر اینک یکی گرفته باشه و دزدیده باشدش 00:03:30.840 --> 00:03:32.240 ک اصلا منطقی نیست 00:03:33.270 --> 00:03:35.570 همش تقصیر منه 00:03:36.070 --> 00:03:38.210 اگر چشمام اینطوری نمیشد 00:03:39.240 --> 00:03:42.010 تمام دنیارو 00:03:42.010 --> 00:03:43.510 برای پیدا کردنش میگشتم 00:03:44.950 --> 00:03:46.720 اگر تو خیابون از کنارش گذشته باشم و 00:03:47.120 --> 00:03:49.650 حالیم نشده باشه چی؟ 00:03:52.160 --> 00:03:54.730 این خیلی میترسونتم 00:03:57.900 --> 00:03:59.560 گریه نکن 00:04:00.500 --> 00:04:02.930 ما سوهو رو پیدا میکنیم.بخدا میکنیم 00:04:04.140 --> 00:04:06.440 من هم،دختر دومت،اوه سئول ها 00:04:06.570 --> 00:04:08.270 موفق میشم 00:04:08.270 --> 00:04:10.070 و برای تو و مادر یه زندگی شیک درست میکنم 00:04:10.070 --> 00:04:12.040 سوهورم پیدا میکنم.خوب؟ 00:04:18.050 --> 00:04:20.550 همه یه داستان غمگین دارن 00:04:20.890 --> 00:04:23.120 اما من خیلی برای خانوم اوه متاسف شدم 00:04:23.790 --> 00:04:25.820 بیچاره 00:04:26.290 --> 00:04:29.060 مطمئنم خدا بهشون رحم میکنه 00:04:29.830 --> 00:04:33.300 یه زوج خیلی سختی میکشن 00:04:33.400 --> 00:04:35.130 تا رابطشون رو بسازن 00:04:35.570 --> 00:04:37.900 رابطه ی زن و شوهر 00:04:38.070 --> 00:04:40.640 به این راحتیا از بین نمیره 00:04:43.140 --> 00:04:46.110 ببین دو کیانگ چطور مرد و زنده شد 00:04:46.240 --> 00:04:48.910 من مطمئنم اونام خبرای خوبی بهشون میرسه 00:04:49.450 --> 00:04:51.320 خدای من دکتر لی 00:04:51.520 --> 00:04:54.290 لطفا اینو ببین و زنگ بزن 00:04:54.420 --> 00:04:57.520 قلب خانوم اوه رو نشکن 00:05:11.870 --> 00:05:12.940 اره 00:05:13.600 --> 00:05:14.810 درسته 00:05:15.470 --> 00:05:17.580 حالا ک فکر میکنم 00:05:17.640 --> 00:05:19.740 من یه کادو به دکتر لی داده بودم 00:05:40.660 --> 00:05:43.430 نتایج ازمایش نشون میده 00:05:43.570 --> 00:05:46.200 که شما به ماهی پاروالبومین حساسیت دارین 00:05:46.640 --> 00:05:48.040 پاروالبومین؟ 00:05:48.410 --> 00:05:50.070 ممکنه بدنتون واکنش جدی نشون بده 00:05:50.070 --> 00:05:52.210 برای همین از هرچی ک ماهی داره باید دوری کنین 00:05:52.240 --> 00:05:54.980 حتی کیمچی با سس ماهی 00:05:55.710 --> 00:05:57.250 ولی به من گفته بودن 00:05:57.250 --> 00:05:59.280 ک قبل تصادفم به غذایی حساسیت نداشتم 00:05:59.850 --> 00:06:01.650 همونطور ک توضیح دادم 00:06:02.790 --> 00:06:04.790 این مدل تغییرات برای بیماری ک تو کما بوده 00:06:04.790 --> 00:06:07.060 خیلی عادیه 00:06:07.260 --> 00:06:08.490 متوجه شدم دکتر 00:06:08.490 --> 00:06:10.360 بیشتر حواسم رو جمع میکنم 00:06:10.460 --> 00:06:11.630 بریم؟ 00:06:11.630 --> 00:06:13.000 یه چیز دیگ 00:06:13.660 --> 00:06:16.700 من همش یه رویای تکراری از تصادف میبینم 00:06:17.400 --> 00:06:19.970 اگر خودم برم صحنه ی تصادف چی؟ 00:06:20.100 --> 00:06:22.810 دو کیانگ ما قبلا دربارش حرف زده بودیم 00:06:23.740 --> 00:06:25.580 این خواب رو 00:06:25.580 --> 00:06:27.080 همش میبینم 00:06:27.310 --> 00:06:29.580 یوقت به این معنا نیست ک یه اتفاق حل نشده ای توناخوداگاهم مونده؟ 00:06:43.060 --> 00:06:44.160 میخوام 00:06:44.330 --> 00:06:46.360 برم سر صحنه ی تصادف 00:06:50.030 --> 00:06:51.440 من ک بهت گفتم 00:06:51.500 --> 00:06:53.600 اون تصادفه وحشتناکی بود 00:06:53.770 --> 00:06:56.340 ممکنه روت اثرات مخرب داشته باشه 00:06:56.340 --> 00:06:57.840 بازم میخوام برم 00:06:58.340 --> 00:06:59.640 یه وقت دیگ میریم 00:06:59.780 --> 00:07:01.050 خیلی دوره 00:07:01.050 --> 00:07:03.050 میخواین حافظم رو بدست بیارم یا نه؟ 00:07:05.020 --> 00:07:06.450 این چه حرفیه؟ 00:07:06.450 --> 00:07:07.750 فقط دارم میگم با وضعیت الانت 00:07:07.750 --> 00:07:09.050 از پسش برمیام 00:07:09.090 --> 00:07:11.090 میخوام حافظم رو خیلی زود بدست بیارم 00:07:11.260 --> 00:07:12.660 خیلی ازاردهندست 00:07:12.660 --> 00:07:14.860 میخوام بشم همون پارک دو کیانگ سابق 00:07:14.860 --> 00:07:15.860 لطفا 00:07:15.860 --> 00:07:17.460 ایسدر لطفا 00:07:22.170 --> 00:07:23.300 خسته نباشین 00:07:30.170 --> 00:07:31.880 مامان کسی زنگ نزد؟ 00:07:31.880 --> 00:07:33.340 بیشتر از 100 نفر 00:07:33.340 --> 00:07:35.080 اونا دارن مرتبشون میکنن 00:07:35.080 --> 00:07:36.850 خیلیاشون ممکنه مزاحمت تلفنی باشه 00:07:37.250 --> 00:07:38.520 گوشی خودم چی؟ 00:07:38.520 --> 00:07:40.220 کسی زنگ نزد؟ 00:07:40.220 --> 00:07:42.250 اونا گفتن موقع فیلم برداری خاموشش کنم 00:07:42.250 --> 00:07:44.960 منم گذاشتمش رو کیفم.بیا ی نگاه بنداز 00:07:48.830 --> 00:07:50.290 خانوم چون 00:07:51.660 --> 00:07:53.560 خانوم چون زنگ زده 00:07:55.270 --> 00:07:56.530 سان ها 00:07:56.830 --> 00:07:59.140 برنامه ب لطف شما خیلی خوب پیش رفت 00:07:59.170 --> 00:08:00.540 دیدم زنگ زدین 00:08:00.540 --> 00:08:02.240 من برنامه رو دیدم 00:08:02.240 --> 00:08:04.480 اشکم بند نمیومد 00:08:04.810 --> 00:08:06.580 زنگ زدم چون 00:08:06.580 --> 00:08:09.610 یادم رفته بود یه چیزی رو بهت بگم 00:08:09.850 --> 00:08:10.850 چی؟ 00:08:11.480 --> 00:08:15.520 من اون روز یه گل سینه رو ب هتل سپردم 00:08:15.620 --> 00:08:19.190 تا بدمش به دکتر لی 00:08:19.290 --> 00:08:21.090 برای تو بود 00:08:21.130 --> 00:08:22.390 گل سینه؟ 00:08:22.390 --> 00:08:23.960 هیچی دربارش نمیدونستم 00:08:24.460 --> 00:08:26.060 وای خدا 00:08:26.230 --> 00:08:28.700 پس ینی درست بعد ازینکه 00:08:28.870 --> 00:08:31.570 من باهاش تلفنی حرف زدم غیبش زده؟ 00:08:31.600 --> 00:08:34.940 اگر رد اون گل سینه رو بزنیم 00:08:34.970 --> 00:08:36.940 ممکنه بتونیم سوهو رو هم پیدا کنیم 00:08:37.140 --> 00:08:39.180 شما اون رو به کی دادین؟ 00:08:39.880 --> 00:08:41.650 پذیرش هتل 00:08:41.980 --> 00:08:44.050 من میرم دنبالش 00:08:44.080 --> 00:08:45.320 ممنونم 00:08:45.520 --> 00:08:47.720 موفق باشی 00:08:48.950 --> 00:08:51.190 من باید برم جایی 00:08:51.190 --> 00:08:52.190 کجا؟ 00:08:52.390 --> 00:08:54.490 هتلی ک ماه عسل رفتیم 00:08:54.960 --> 00:08:56.630 بری دنبال گل سینه؟ 00:08:56.660 --> 00:08:58.430 فکر میکنی هنوز اونجاس؟ 00:08:58.600 --> 00:08:59.660 مهم نیست 00:08:59.730 --> 00:09:01.300 هر راهی ک جلوی پام باشه 00:09:01.300 --> 00:09:03.370 برای پیدا کردن سوهو امتحان میکنم 00:09:03.600 --> 00:09:06.970 به عوامل بگو من مجبور شدم برم 00:09:07.040 --> 00:09:08.570 تو خونه میبینمت 00:09:08.570 --> 00:09:10.240 سان ها 00:09:16.250 --> 00:09:18.980 فکر نمیکنم امروز وقت مناسبی باشه 00:09:19.180 --> 00:09:21.790 بیا الان بریم خونه باشه؟ 00:09:22.320 --> 00:09:25.120 نه.باید خودم ببینم 00:09:25.820 --> 00:09:27.120 نمیتونم الان برم خونه 00:09:28.190 --> 00:09:29.760 من نمیخوام بیام 00:09:29.990 --> 00:09:32.830 من نمیخوام صحنه تصادف رو ببینم 00:09:34.400 --> 00:09:36.130 پس تنها میرم 00:09:37.600 --> 00:09:39.500 فقط بگو کجا بوده و پیاده شو 00:09:44.240 --> 00:09:46.480 نامجون تو نمیتونی ببریش اونجا 00:09:55.290 --> 00:09:57.190 من برگشتم عزیزم 00:09:57.350 --> 00:09:59.690 چرا صدای کس دیگ رو نمیشنوم؟ 00:09:59.890 --> 00:10:00.890 سان ها کجاست؟ 00:10:00.890 --> 00:10:02.930 همینک فیلم برداری تموم شد 00:10:02.930 --> 00:10:04.860 من رو پیچوند و رفت 00:10:08.600 --> 00:10:09.700 چرا؟ 00:10:10.570 --> 00:10:14.040 یه سرنخ جدید پیدا کرده بود.یه چیزی درباره ی یه گل سینه 00:10:14.510 --> 00:10:17.510 سرنخ؟خیلی خوبه ک 00:10:18.340 --> 00:10:20.880 تو چرا انقدر عصبانی ای؟ 00:10:21.380 --> 00:10:23.180 سر راه از ارایشگاه هم رد شدم 00:10:23.180 --> 00:10:26.150 صاحبش خیلی عصبانیم کرد 00:10:26.220 --> 00:10:28.120 گفت برنامه رو دیدم 00:10:28.150 --> 00:10:30.620 دخترت هنوز با گم شدن اون شوهرش 00:10:30.620 --> 00:10:31.890 کنار نیومده و فراموشش نکرده 00:10:31.890 --> 00:10:34.490 خیلی اعصاب خورد کنه 00:10:34.690 --> 00:10:37.590 میخواستم از گیساش بگیرمش و هیچوقت ولش نکنم 00:10:37.590 --> 00:10:38.800 کثافته بیریخت... 00:10:40.230 --> 00:10:41.900 به هر حال تو کار درستی کردی 00:10:41.900 --> 00:10:44.400 جواب هر کس و ناکسی رو ک نبایس داد 00:10:44.400 --> 00:10:47.070 هرچی..خیلی اعصابم خورد شد 00:10:47.070 --> 00:10:49.040 نباید میذاشتم بره ب اون برنامه تلویزیونی 00:10:49.070 --> 00:10:51.740 الان دیگ همه میخوان دربارش حرف بزنن 00:11:06.890 --> 00:11:09.460 اینجا بوده؟ 00:11:10.160 --> 00:11:12.900 اره.همینجا اتفاق افتاد 00:11:13.360 --> 00:11:16.370 یه کامیون بزرگ اومد سمتون 00:11:37.350 --> 00:11:38.690 دو کیانگ 00:11:38.990 --> 00:11:40.690 وقتت رو هدر نده 00:11:41.290 --> 00:11:43.560 تواینجا هیچی یادت نمیاد 00:11:44.060 --> 00:11:45.930 اینجا محل تصادف نیست 00:11:46.300 --> 00:11:49.370 درست مثل حساسیت به ماهی 00:11:50.530 --> 00:11:52.670 لی سوهو همینطور داره خودش رو نشون میده 00:11:53.100 --> 00:11:55.770 اون حتی دیشب تو خوابش 00:11:55.810 --> 00:11:57.770 اسم لی سو هو رو یادش اومده 00:11:58.040 --> 00:12:00.280 چی گفتی؟ 00:12:00.940 --> 00:12:01.980 نگران نباش 00:12:02.150 --> 00:12:04.310 بهش گفتم اشتباه کرده 00:12:05.080 --> 00:12:07.750 برای همین ما باید حسابی حواسمون جمع باشه 00:12:08.690 --> 00:12:10.750 باید هرکاری ک لازمه بکنیم 00:12:11.090 --> 00:12:13.320 تا اون حافظش رو بدست نیاره 00:12:27.670 --> 00:12:29.040 چرا برنمیداره؟ 00:12:29.040 --> 00:12:31.440 باید جواب ازمایش رو بهم بگه 00:12:31.510 --> 00:12:33.280 میدونه منتظرما 00:12:39.220 --> 00:12:41.080 شاید واسه اینه ک شب اتفاق افتاده 00:12:42.290 --> 00:12:44.250 اما من هیچی رو اینجا نمیشناسم 00:12:45.420 --> 00:12:47.160 هیچی یادم نمیاد 00:12:49.490 --> 00:12:51.290 دیدی؟چی بهت گفته بودم؟ 00:12:51.900 --> 00:12:54.060 بس کن بیا بریم خونه 00:12:54.260 --> 00:12:55.600 یه جای دیگ 00:12:56.330 --> 00:12:59.400 گفتی روز تصادف میخاستم ببینمت اره؟ 00:13:01.300 --> 00:13:02.440 کجا اومده بودم؟ 00:13:04.910 --> 00:13:07.040 دو کیانگ 00:13:07.080 --> 00:13:08.150 هتل اوورا 00:13:09.810 --> 00:13:11.820 بیا بریم.من میبرمت 00:13:20.720 --> 00:13:22.590 سلام 00:13:22.730 --> 00:13:25.000 من پنج سال پیش اینجا بودم 00:13:25.060 --> 00:13:28.270 شما تو اشیای گمشدتون یه گل سینه پیدا کردین؟ 00:13:28.300 --> 00:13:29.800 حس میکنم سرنخ خیلی مهمی 00:13:29.800 --> 00:13:32.040 برای پیدا کردن همسرمه 00:13:32.040 --> 00:13:33.200 ببخشید 00:13:33.200 --> 00:13:36.070 اما ما اینطور چیز هارو فقط یه سال نگه میداریم 00:13:36.140 --> 00:13:38.040 یا میندازیمشون دور 00:13:38.040 --> 00:13:41.180 یا اهداشون میکنیم به خیریه ها 00:13:41.310 --> 00:13:44.650 پس اون گل سینه بعد از اینهمه مدت دیگ اینجا نیست 00:13:46.880 --> 00:13:47.980 متوجهم 00:14:07.740 --> 00:14:08.910 چه فکری با خودت کردی؟ 00:14:08.940 --> 00:14:10.770 چرا اوردیش اینجا؟ 00:14:10.970 --> 00:14:12.810 همه حتی خانواده 00:14:12.880 --> 00:14:14.850 میدونن شما اینجا بودین 00:14:15.610 --> 00:14:18.180 من و تو فقط جای واقعی تصادف رو میدونیم 00:14:18.320 --> 00:14:20.050 اما اینو نمیتونیم پنهون کنیم 00:14:23.750 --> 00:14:24.790 خدای من 00:14:25.620 --> 00:14:26.960 اقای پارک 00:14:31.530 --> 00:14:33.700 شنیدم بهبود پیدا کردین 00:14:34.400 --> 00:14:36.200 خیلی از دیدنتون 00:14:36.500 --> 00:14:37.700 اونم رو در رو خوشحالم 00:14:42.140 --> 00:14:44.010 اقای پارک دو کیانگ 00:14:47.710 --> 00:14:50.210 اقای مین سونگ خیلی وقته گذشته 00:14:50.680 --> 00:14:52.720 نتونستین بیاین جلسه چون 00:14:52.720 --> 00:14:54.680 سرتون به مشکلات هتل گرم بود 00:14:54.720 --> 00:14:56.020 اقای کیم 00:14:56.120 --> 00:14:57.820 شما هم با من اومده بودین 00:14:57.850 --> 00:14:58.860 بله 00:14:59.060 --> 00:15:02.160 ببخشید ک تو این مدت همتون رو نگران کردم 00:15:02.330 --> 00:15:03.790 اقای سونگ ووک 00:15:08.970 --> 00:15:11.170 اتاقی ک توش میموندم در چ حاله؟ 00:15:11.600 --> 00:15:13.040 بله 00:15:13.100 --> 00:15:15.340 وقتی شنیدم بهوش اومدین 00:15:15.410 --> 00:15:16.810 خیلی زود خالیش کردیم 00:15:16.940 --> 00:15:18.480 مثل قدیما هروقت ک بخواین 00:15:18.610 --> 00:15:20.080 قابل استفادست 00:15:20.410 --> 00:15:22.350 باید بگم...- نه- 00:15:22.710 --> 00:15:24.610 امروز فقط اومدم یه سر بزنم 00:15:24.650 --> 00:15:25.880 برگردین سرکار 00:15:26.080 --> 00:15:29.350 بله قربان.وقت بخیر 00:15:35.590 --> 00:15:38.460 از کجا میدونستی همیشه اینجا میموندی؟ 00:15:39.960 --> 00:15:41.870 از قیافش 00:15:42.300 --> 00:15:44.970 لبخند میزد اما مضطرب بود 00:15:45.800 --> 00:15:47.100 این ینی 00:15:47.440 --> 00:15:49.340 من تو این هتل زیاد میموندم 00:15:49.870 --> 00:15:52.010 و با اون هم رفتار خوبی نداشتم 00:15:55.210 --> 00:15:56.450 خیلی خوشحالم 00:15:56.510 --> 00:15:59.150 ک از فراموشیت بویی نبرد 00:16:13.430 --> 00:16:16.100 دو کیانگ ازینطرف 00:16:16.830 --> 00:16:17.830 باشه 00:16:25.140 --> 00:16:26.810 اون اینجا چیکار میکنه 00:16:45.800 --> 00:16:47.560 عزیزم 00:16:52.470 --> 00:16:54.640 سوهو کجایی؟ 00:17:07.350 --> 00:17:08.750 زنگوله ی عشق؟ 00:17:09.490 --> 00:17:12.490 اینجا من و تو قسم خوردیم عشقمون ابدی باشه 00:17:12.490 --> 00:17:13.690 یادت نمیاد؟ 00:17:22.170 --> 00:17:25.070 دو کیانگ دیگ بیا برگردیم 00:17:25.140 --> 00:17:28.540 به بقیه نگفتیم میایم اینجا 00:17:28.610 --> 00:17:30.140 حتما منتظرن 00:17:35.680 --> 00:17:36.950 من خونه ام 00:17:36.950 --> 00:17:39.720 چطور پیش رفت؟ 00:17:41.580 --> 00:17:42.650 بشین 00:17:45.160 --> 00:17:47.360 روزی ک سوهو گم شد 00:17:47.420 --> 00:17:49.560 یه گل سینه کادو گرفته بود 00:17:49.930 --> 00:17:52.400 برای همین رفتم ب همون هتل 00:17:52.900 --> 00:17:55.130 اما چون خیلی وقت بود گذشته بود دیگ نگهش نداشته بودن 00:17:55.300 --> 00:17:57.970 فهمیدم..حتما خیلی خسته ای 00:17:58.700 --> 00:18:00.470 حالا ک رفتی تو تلویزیون 00:18:00.600 --> 00:18:02.510 مطمئنم ی خبری ازش میشه 00:18:04.170 --> 00:18:06.080 طاقت بیار دخترم 00:18:11.780 --> 00:18:13.050 چرا اینجا وایسادی؟ 00:18:13.050 --> 00:18:15.250 دو کیانگ هنوز برنگشته زنگ هم نزده 00:18:15.650 --> 00:18:17.150 نگران نباش 00:18:17.190 --> 00:18:19.320 رییس هتل اوورا زنگ زد 00:18:19.360 --> 00:18:21.220 گفت دو کیانگ اونجا بوده 00:18:21.390 --> 00:18:22.560 چی؟ 00:18:22.630 --> 00:18:25.900 با اقای کیم و ایسدر رفته 00:18:26.230 --> 00:18:27.230 خوب؟ 00:18:27.260 --> 00:18:29.470 اقای مین از وضعیتش بویی برده؟ 00:18:29.470 --> 00:18:31.200 لو رفت؟ 00:18:31.600 --> 00:18:33.800 خوشبختانه نه 00:18:35.010 --> 00:18:37.570 مادر پدر ما خونه ایم 00:18:38.270 --> 00:18:40.140 تو.با من بیا 00:18:46.180 --> 00:18:47.520 چرا جواب تلفنتو نمیدادی؟ 00:18:47.780 --> 00:18:50.420 ببخشید خیلی اوضا بهم ریخته بود 00:18:50.620 --> 00:18:52.160 دکتر چیگفت؟ 00:18:52.520 --> 00:18:54.320 گفت حساسیت غذایی بوده 00:18:54.320 --> 00:18:56.330 گفت ماهی نخوره 00:18:56.690 --> 00:18:59.030 چرا بردیش هتل اوورا؟ 00:18:59.500 --> 00:19:01.460 و چرا نامجون رو اوردین با خودتون؟ 00:19:02.170 --> 00:19:03.570 شما چطوری فهمیدی 00:19:03.670 --> 00:19:06.740 اقای مین اولین کسیه ک از رییس شدن دو کیانگ 00:19:06.740 --> 00:19:08.570 جلوگیری میکنه 00:19:08.740 --> 00:19:10.710 بازم تو اونو بردیش اونجا؟ 00:19:10.740 --> 00:19:14.210 اگر میفهمید دو کیانگ فراموشی گرفته چی؟ 00:19:14.880 --> 00:19:17.750 برای همین از گالری استعفا دادی 00:19:17.750 --> 00:19:19.820 تا اینطوری مراقب دو کیانگ باشی؟ 00:19:19.880 --> 00:19:21.150 تا نابودش کنی؟ 00:19:21.720 --> 00:19:23.350 ببخشید 00:19:23.450 --> 00:19:26.560 احمق منم ک از همون اول بهت اعتماد کردم 00:19:27.220 --> 00:19:28.760 اگر بخاطر تصادف نبود 00:19:28.760 --> 00:19:31.760 هرگز تو این خانواده راه نمیدادمت 00:19:32.200 --> 00:19:33.730 بسه دیگ مادر 00:19:35.830 --> 00:19:37.830 من ازش خواستم ببرم 00:19:38.000 --> 00:19:40.500 اون قبول نکرد من اصرار کردم 00:19:40.570 --> 00:19:43.210 پس اگر میخواین از دست کسی عصبانی باشین اون منم 00:19:44.240 --> 00:19:46.080 دو کیانگ- و یه چیز دیگ- 00:19:47.040 --> 00:19:50.210 من یادمه ک ازتون خواستم بهش احترام بذارین 00:19:52.720 --> 00:19:55.390 امیدوارم دیگ الکی سرش داد نکشین 00:19:55.920 --> 00:19:57.390 اگر من رو دوست دارین 00:19:57.550 --> 00:20:00.420 زنی رو هم ک انتخاب من بوده دوست داشته باشین 00:20:03.330 --> 00:20:04.330 بیا بریم 00:20:08.030 --> 00:20:10.200 دو کیانگ پسرم 00:20:11.330 --> 00:20:12.340 تو 00:20:14.040 --> 00:20:17.570 تو واقعا پسر منی؟ 00:20:24.080 --> 00:20:26.450 چرا مثل یه احمق زیر بار رفتی؟ 00:20:28.350 --> 00:20:31.250 درسته ک مادر از حضور من خوشحال نیست 00:20:31.520 --> 00:20:33.620 اما خوب اون کسی بود ک 00:20:33.660 --> 00:20:36.330 من رو ب عنوان عروسش قبول کرد با اینک اصلا رسما ازدواج نکرده بودیم 00:20:38.060 --> 00:20:41.100 بخاطر اینکه اون تو رو خیلی دوست داره 00:20:42.870 --> 00:20:44.600 حق داره عصبانی باشه 00:20:45.070 --> 00:20:47.400 باید اول بهش خبر میدادم 00:20:59.920 --> 00:21:02.190 راستش خیلی خوشحال شدم 00:21:03.220 --> 00:21:05.290 برای اولین جلوی مادرت 00:21:05.590 --> 00:21:06.790 طرف من رو گرفتی 00:21:11.560 --> 00:21:12.630 معذرت میخوام 00:21:12.960 --> 00:21:14.830 من چیزی یادم نمیاد 00:21:16.100 --> 00:21:18.330 مرسی ک تمام این مدت 00:21:19.740 --> 00:21:21.670 طاقت اوردی و صبر کردی 00:21:32.780 --> 00:21:33.980 سووهو 00:21:34.520 --> 00:21:36.990 داره درای قلبش رو روی من باز میکنه 00:21:38.220 --> 00:21:40.320 فقط باید از شر سان ها خلاص شم 00:21:46.030 --> 00:21:47.800 اون خانوم 00:21:48.030 --> 00:21:49.370 برای چی اینجا بود؟ 00:21:49.900 --> 00:21:53.100 درباره چیزی ک پنج سال پیش گم کرده بود سوال میکرد 00:21:53.140 --> 00:21:55.940 گفت ی گل سینه بوده 00:22:00.240 --> 00:22:03.010 اگر اونهمه راهو برای یه گل سینه رفته بوده 00:22:03.810 --> 00:22:06.180 حتما یه ربطی به سوهو داشته 00:22:14.720 --> 00:22:15.760 منم 00:22:16.390 --> 00:22:18.460 تو چیزی درباره گل سینه ی سوهو میدونی؟ 00:22:18.830 --> 00:22:20.000 کدوم گل سینه؟ 00:22:21.100 --> 00:22:23.870 وقتی صحنه ی تصادف رو تمیز میکردی 00:22:24.030 --> 00:22:26.300 گل سینه بین وسایلا نبود؟ 00:22:27.770 --> 00:22:28.770 نه 00:22:29.210 --> 00:22:30.210 نبود 00:22:32.010 --> 00:22:35.210 سان ها امروز برای همین رفته بوده هتل 00:22:35.650 --> 00:22:37.780 حتما اون برای سوهو بوده 00:22:38.650 --> 00:22:40.950 وقتی صحنه تصادف رو تمیز کردم 00:22:42.490 --> 00:22:44.020 هرچی ک متعلق ب سوهو بود رو ریختم رفت 00:22:44.320 --> 00:22:45.520 مطمئنی دیگ؟ 00:22:46.490 --> 00:22:48.320 باشه.خدافظ 00:23:22.930 --> 00:23:24.430 وقت داروهاته 00:23:24.490 --> 00:23:26.700 من باید کمکت کنم حافظت رو بدست بیاری 00:23:26.700 --> 00:23:27.700 خوب 00:23:35.240 --> 00:23:37.670 اینم موبایلته 00:23:37.740 --> 00:23:39.780 شماره خودم رو وقتی یک رو فشار بدی میگیره 00:23:39.810 --> 00:23:41.780 هرچی نیاز داشتی بهم زنگ بزن 00:23:45.720 --> 00:23:47.220 تازه اومدی؟ 00:23:47.250 --> 00:23:48.690 گل سینه رو پیدا کردی؟ 00:23:49.220 --> 00:23:51.450 رفتم ببینم دارنش یا نه 00:23:51.450 --> 00:23:52.790 اما نداشتن 00:23:53.120 --> 00:23:55.790 یه کادو ی ویژه از سمت شما بود.متاسفم 00:23:55.860 --> 00:23:57.890 زودی پیداش میکنی 00:23:58.830 --> 00:24:01.900 گل سینه از طرف مادربزرگ بوده؟ 00:24:02.600 --> 00:24:03.700 خانوم اوه 00:24:03.730 --> 00:24:06.670 دو کیانگ برای درمان میره بیمارستان اره؟ 00:24:06.670 --> 00:24:08.270 من میخواستم بیام 00:24:08.270 --> 00:24:10.410 اما یه سری کار تو گالری پیش اومد 00:24:10.640 --> 00:24:12.640 با عروسم برین 00:24:13.740 --> 00:24:15.010 راستش 00:24:15.080 --> 00:24:17.480 دو ری امروز از کمپ برمیگرده 00:24:17.480 --> 00:24:19.050 باید برم دنبالش 00:24:19.980 --> 00:24:21.720 من خودم باهاش میرم 00:24:22.450 --> 00:24:24.690 باشه با شما خیالم راحته 00:24:29.160 --> 00:24:30.890 پاهاتو از هم باز کن 00:24:30.930 --> 00:24:33.260 خوب عالیه 00:24:33.530 --> 00:24:35.830 کمرت رو صاف کن 00:24:36.000 --> 00:24:38.430 باسنت رو هم صاف کن 00:24:38.430 --> 00:24:39.500 دوباره 00:24:39.500 --> 00:24:42.140 زانوهات رو خم کن و به توپ فشار بیار 00:24:42.140 --> 00:24:43.640 بعد بازشون کن 00:24:43.710 --> 00:24:45.040 دوباره 00:24:45.640 --> 00:24:46.810 دوباره 00:24:47.910 --> 00:24:48.950 باشه 00:24:48.950 --> 00:24:50.850 از پاهات استفاده کن 00:24:51.010 --> 00:24:52.780 کمر صاف 00:24:52.820 --> 00:24:55.690 پاهات رو صاف نگه دار با دستات تکونشون نده 00:25:05.260 --> 00:25:06.560 مامان 00:25:09.000 --> 00:25:12.540 دو ری ...خوش گذشت؟ 00:25:12.570 --> 00:25:15.540 اره کلی با دوستام خوش گذروندیم 00:25:15.540 --> 00:25:17.840 حتی یه موزیک هم یاد گرفتیم 00:25:26.180 --> 00:25:28.250 جایزه هم بردم- جایزه؟- 00:25:31.720 --> 00:25:34.820 تو زبان انگلیسی اول شدی؟ 00:25:38.230 --> 00:25:41.030 مامان خوشحالی ک اول شدم؟ 00:25:41.030 --> 00:25:42.800 بله خیلی خیلی خوشحالم 00:25:42.830 --> 00:25:44.670 انگار رو ابرام 00:25:45.100 --> 00:25:47.170 دو ری جایزه میخوای؟ 00:25:47.270 --> 00:25:48.540 چه جایزه ای؟ 00:25:49.210 --> 00:25:51.370 بابایی خونست 00:25:51.410 --> 00:25:52.810 بهوش اومده 00:25:52.810 --> 00:25:55.080 جدی ؟راست میگی؟ 00:25:55.310 --> 00:25:57.850 ینی میتونم با بابایی غذا بخورم و 00:25:57.850 --> 00:25:59.620 باهاش برم خوشگذرونی 00:25:59.650 --> 00:26:01.850 مثل بقیه دوستام؟ 00:26:02.080 --> 00:26:03.350 البته 00:26:03.450 --> 00:26:06.260 خیلی خوشحالم 00:26:13.530 --> 00:26:15.130 خدای من 00:26:15.470 --> 00:26:18.940 بوی غذا اشپزخونه رو برداشته 00:26:18.940 --> 00:26:20.240 امروز روز خاصیه؟ 00:26:20.270 --> 00:26:22.740 برای تو نیست همش برای نامجونه 00:26:23.540 --> 00:26:24.540 چی؟ 00:26:24.640 --> 00:26:27.310 خیلی ازون بهمون رسیده 00:26:27.380 --> 00:26:29.650 مام باید یطوری جبران کنیم دیگ 00:26:29.810 --> 00:26:31.810 باید ازش تشکر کنیم 00:26:31.850 --> 00:26:34.880 هنوز داری اونجا کار میکنی؟ 00:26:34.950 --> 00:26:36.820 اگر سان ها بفهمه چی؟ 00:26:36.890 --> 00:26:38.220 بفهمه چی میشه؟ 00:26:38.350 --> 00:26:41.260 پاهای مامانش رو قلم میکنه؟ 00:26:41.360 --> 00:26:44.130 تو کاری نداشته باش خودم حواسم هست 00:26:44.130 --> 00:26:46.300 چطوری حواست هست؟چطوری؟ 00:26:47.000 --> 00:26:48.830 چرا اون باید 100 هزار دلار بده 00:26:48.870 --> 00:26:51.500 تا خونمون رو ک اصلا ارزش سرمایه گذاری نداره بخره؟ 00:26:51.600 --> 00:26:54.800 من میدونم ک اون از سان ها خوشش میاد 00:26:55.000 --> 00:26:59.280 اون همون چند روز پیش رفت تو تلویزیون دنبال سوهو بگرده 00:26:59.510 --> 00:27:01.840 خوب که چی؟دختر دیگ بزرگ شده 00:27:01.880 --> 00:27:03.710 میخوای تا ابد بیخ ریشمون باشه؟ 00:27:03.850 --> 00:27:06.220 فکر میکنی اینطوری ب صلاحشه؟ 00:27:06.420 --> 00:27:07.520 نمیتونی جلوم رو بگیری 00:27:07.520 --> 00:27:11.050 میخوام مطمئن شم سان ها به یه نون و نوایی میرسه 00:27:11.720 --> 00:27:13.720 خدای اسمان ها 00:27:15.830 --> 00:27:18.230 درمانو خیلی جدی نمیگرفتم 00:27:18.230 --> 00:27:19.560 خیلی سخته 00:27:19.600 --> 00:27:21.930 تا اینجا فقط رو راه رفتنت کار کردیم 00:27:21.930 --> 00:27:24.530 از حالا ب بعد روی قوی کردن ماهیچه هات کار میکنیم..برای همین 00:27:26.600 --> 00:27:28.370 یه لحظه باشه 00:27:35.410 --> 00:27:37.880 الو؟شما همین الان تکست دادین؟ 00:27:39.480 --> 00:27:40.480 جدی؟ 00:27:41.850 --> 00:27:43.750 نه الان نمیتونم بیام 00:27:43.850 --> 00:27:46.890 میشه بعد از کار بیام؟ 00:27:47.460 --> 00:27:49.990 بله.ممنونم ک زنگ زدین 00:27:53.830 --> 00:27:56.900 درباره برنامه تلویزیونی بود؟ 00:27:57.670 --> 00:27:58.670 ببخشید؟ 00:27:59.300 --> 00:28:00.800 شما از کجا... 00:28:01.700 --> 00:28:03.870 برنامه رو دیدم 00:28:04.610 --> 00:28:06.280 همسرت رو پیدا کردن؟ 00:28:07.110 --> 00:28:08.680 نه ..اما 00:28:08.810 --> 00:28:11.950 اون گفت یه نفر و ک خیلی شبیه همسرم بوده چند روز پیش دیده 00:28:11.950 --> 00:28:13.480 گفت برم چک کنم 00:28:15.120 --> 00:28:16.820 پس باید همین حالا بری 00:28:17.850 --> 00:28:19.560 تو چی؟ 00:28:19.560 --> 00:28:22.220 من دیگ کارم اینجا تمومه میتونم برم خونه 00:28:22.960 --> 00:28:24.590 نمیتونم اینکارو بکنم 00:28:24.590 --> 00:28:27.000 تا همین الانم یه روز مرخصی گرفتم 00:28:27.100 --> 00:28:29.800 نمیتونم مسائل شخصیم رو قاطی کار کنم 00:28:30.730 --> 00:28:32.600 راننده اینجاست 00:28:34.070 --> 00:28:35.300 بازم 00:28:36.110 --> 00:28:38.510 به نامجون زنگ میزنم.اینطوری راضی میشی؟ 00:28:40.240 --> 00:28:43.080 پس ببخشید...اما 00:28:43.780 --> 00:28:45.110 خیلی ممنونم 00:29:08.500 --> 00:29:10.570 اقا حالتون خوبه؟ 00:29:11.410 --> 00:29:13.580 اره خوبم 00:29:42.170 --> 00:29:43.210 اقای پارک 00:29:44.040 --> 00:29:45.370 اقای پارک دو کیانگ 00:30:09.770 --> 00:30:11.530 دو ری اومده 00:30:13.640 --> 00:30:14.940 منظورت چیه 00:30:15.140 --> 00:30:16.710 دو کیانگ گم شده؟ 00:30:17.840 --> 00:30:20.880 دو کیانگ چی؟ 00:30:21.110 --> 00:30:23.180 منظورت چیه؟ 00:30:23.280 --> 00:30:25.820 تا دور تر نشده زنگ بزنین برن دنبالش 00:30:26.850 --> 00:30:29.150 دو کیانگ چیشده؟ 00:30:29.490 --> 00:30:31.690 داشته از مرکز درمانی برمیگشته 00:30:31.690 --> 00:30:33.790 وقتی پشت چراغ قرمز وایمیسن 00:30:33.960 --> 00:30:37.060 از ماشین پیاده میشه و غیبش میزنه 00:30:37.060 --> 00:30:40.100 چی؟پس خانوم اوه داشته چیکار میکرده؟ 00:30:40.130 --> 00:30:42.830 مگ باهاش نرفته بیمارستان؟ 00:30:43.000 --> 00:30:44.800 من بهش زنگ میزنم 00:30:48.040 --> 00:30:50.070 وای نه اشغاله 00:30:52.070 --> 00:30:54.740 بله رسیدم 00:30:54.780 --> 00:30:57.550 چند لحظه صبر کنین 00:31:10.230 --> 00:31:12.630 اوه سان هارو معطل کن 00:31:19.200 --> 00:31:21.600 اینجا 00:31:22.840 --> 00:31:24.440 من قبلا اینجارو دیدم 00:31:26.080 --> 00:31:27.440 اینجارو میشناسم 00:31:55.600 --> 00:31:57.470 سلام اقای جانگ 00:31:58.410 --> 00:31:59.810 دارم میام 00:32:27.070 --> 00:32:28.300 خوبین؟ 00:32:28.470 --> 00:32:29.540 ببخشید 00:32:29.540 --> 00:32:31.310 حالت خوبه؟ 00:32:31.670 --> 00:32:34.640 بله- من جمجمه ی محکمی دارم- 00:32:35.010 --> 00:32:37.450 حتما خیلی درد گرفته 00:32:38.180 --> 00:32:40.480 فکم یکم درد گرفت اما خوبم 00:32:40.480 --> 00:32:41.750 خوب پس 00:32:44.120 --> 00:32:46.890 بفرمایین- ممنون- 00:32:51.360 --> 00:32:52.560 دستمو بگیرین 00:32:54.900 --> 00:32:58.370 شما بخاطر من اسیب دیدن.من باهاتون میام 00:32:58.370 --> 00:33:00.970 نه نیاز نیست 00:33:03.540 --> 00:33:05.810 خدای من 00:33:05.840 --> 00:33:08.140 کیفتون 00:33:09.310 --> 00:33:10.450 ممنون 00:33:14.520 --> 00:33:17.250 اخ اخ شیشه ی لوازم ارایشیا شکست 00:33:17.890 --> 00:33:21.190 باید برگردم خونه 00:33:21.860 --> 00:33:24.230 پس بذارین تا خونتون باهاتون بیام 00:33:24.230 --> 00:33:26.100 من واقعا خوبم 00:33:26.260 --> 00:33:29.870 فقط بذارم تو مسیره درست 00:33:33.140 --> 00:33:36.370 چرا انقدر لفتش میده؟واقعا دیر کرده 00:33:40.680 --> 00:33:41.980 الو 00:33:44.180 --> 00:33:45.350 چی؟ 00:33:45.480 --> 00:33:47.580 اقای پارک گم شده؟ 00:33:48.020 --> 00:33:49.220 کجا؟ 00:33:56.530 --> 00:33:57.930 همینه 00:33:58.290 --> 00:34:00.130 این خونه ی ماست 00:34:00.230 --> 00:34:01.530 همونی ک در ابی داره 00:34:15.530 --> 00:34:17.530 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.