WEBVTT 00:00:08.030 --> 00:00:11.270 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.230 --> 00:00:24.260 کجا گم شده؟ 00:00:24.660 --> 00:00:25.900 من اونجارو میشناسم 00:00:25.900 --> 00:00:27.900 همین الان خودم رو میرسونم 00:00:30.070 --> 00:00:33.140 الو؟گوشی رو برنمیدارین برای همین پیغام میذارم 00:00:33.140 --> 00:00:35.810 یه کار فوری پیش اومد برای همین من میرم 00:00:36.410 --> 00:00:38.180 معذرت میخوام بعدا زنگ میزنم 00:00:38.180 --> 00:00:39.840 خیلی خیلی ببخشید 00:00:40.310 --> 00:00:41.550 تاکسی 00:00:43.010 --> 00:00:45.150 همینه 00:00:45.920 --> 00:00:48.920 این خونه ی ماست.همون در آبیه 00:00:57.730 --> 00:01:00.130 بیرون خیلی سرده بیا تو یه چای بخور 00:01:00.130 --> 00:01:01.370 یکمی گرم میشی 00:01:01.470 --> 00:01:02.930 من خوبم 00:01:02.970 --> 00:01:04.700 شما نمیخواستین برین جایی؟ 00:01:04.740 --> 00:01:06.270 بهشون زنگ میزنم 00:01:06.540 --> 00:01:08.170 تو کمکم کردی بیام خونه 00:01:08.470 --> 00:01:10.780 نمیشه همینطوری بذارم تو این سرما بری ک 00:01:11.110 --> 00:01:13.110 لطفا بیا تو 00:01:13.380 --> 00:01:15.380 الان کسی خونه نیست 00:01:24.290 --> 00:01:25.620 چیزی شده؟ 00:01:26.620 --> 00:01:28.190 مشکل چیه؟ 00:01:29.190 --> 00:01:30.460 نه 00:01:30.530 --> 00:01:32.160 اینجا خیلی برام آشناست 00:01:33.300 --> 00:01:35.730 خیلی دنج و راحته.حس خوبی میده 00:01:35.800 --> 00:01:37.270 اره 00:01:37.540 --> 00:01:40.570 وقتی هوا گرم میشه خیلی خوشگل میشه 00:01:40.610 --> 00:01:43.510 تو این گلدونا گلای رنگارنگ رشد میکنن 00:01:44.680 --> 00:01:46.680 باید بیای ببینی 00:01:46.680 --> 00:01:49.550 چشمات باید این خوشگلیارو ببینن 00:01:49.850 --> 00:01:51.120 مواظب پله باش 00:01:55.150 --> 00:01:57.860 داشتی با دو کیانگ چیکار میکردی؟ 00:01:57.860 --> 00:02:00.360 چیکار کردی ک باعث شده 00:02:00.360 --> 00:02:02.790 وقتی حالش هنوز خوب نشده همینطور بذاره بره؟ 00:02:03.460 --> 00:02:04.600 ببین 00:02:05.360 --> 00:02:07.230 اگر قراره اینطوری باشی 00:02:07.230 --> 00:02:09.200 اصلا مادر بودن رو فراموش کن 00:02:10.270 --> 00:02:12.340 خیلی بی انصافیه 00:02:12.500 --> 00:02:15.870 خانوم اوه گف خیالم راحت باشه برای همین فرستادمش رفت 00:02:15.870 --> 00:02:18.480 نمیدونستم بی مسئولیتی میکنه 00:02:18.510 --> 00:02:20.380 بهونه نیار 00:02:20.380 --> 00:02:22.680 ینی داری میگی هیچ کار اشتباهی نکردی؟ 00:02:23.650 --> 00:02:24.650 خدایا 00:02:24.880 --> 00:02:27.390 دو ری اینجاس تورو خدا اروم باش 00:02:27.550 --> 00:02:29.020 انقدر سر ائه را داد نزن 00:02:29.020 --> 00:02:32.390 باید دو کیانگ رو پیدا کنیم 00:02:32.460 --> 00:02:34.930 بیا اینجا دو ری 00:02:34.960 --> 00:02:37.430 عزیزه من.بیابریم 00:02:38.030 --> 00:02:40.900 دو کیانگ رفته سره عادتای قبلیش 00:02:40.900 --> 00:02:42.600 مگه چند وقته اومده خونه 00:02:42.630 --> 00:02:44.140 ک باز داره دردسر تراشی میکنه؟ 00:02:44.940 --> 00:02:46.000 پیداش کن 00:02:46.370 --> 00:02:47.370 بله 00:02:47.570 --> 00:02:50.040 اگر یوقت مردم بفهمن 00:02:50.070 --> 00:02:51.910 ک اون فراموشی گرفته 00:02:52.010 --> 00:02:54.080 تو یه چشم بهم زدن 00:02:54.080 --> 00:02:55.610 قیمت سهام اوورا ریزش پیدا میکنه 00:03:00.990 --> 00:03:02.050 چیکار کنم 00:03:02.220 --> 00:03:03.960 میخواستم سان ها بره گم شه 00:03:03.960 --> 00:03:05.920 نه دو کیانگ 00:03:17.970 --> 00:03:18.970 درسته 00:03:19.200 --> 00:03:21.540 برنامه ردیابی رو گوشیش نصب کرده بودم 00:03:23.410 --> 00:03:26.080 با اون میتونم پیداش کنم 00:03:26.340 --> 00:03:29.910 سان ها هم بخاطر بی مسئولیتی حتما اخراج میشه 00:03:37.920 --> 00:03:39.390 اینجا کجاست؟ 00:03:45.760 --> 00:03:47.130 خونه ی سان هاست 00:03:47.430 --> 00:03:49.570 وای نه حتما اینجارو یادش اومده 00:03:53.810 --> 00:03:56.110 نه نه ازش بیا بیرون 00:03:56.670 --> 00:03:59.040 نمیتونم برم اونجا خودم چک کنم که 00:04:04.250 --> 00:04:05.420 داری کجا میری 00:04:06.850 --> 00:04:08.350 جایی ک دو کیانگ گم شد 00:04:08.350 --> 00:04:10.020 میرم ی نگاهی بندازم 00:04:10.090 --> 00:04:13.060 نمیتونم همینجا بشینم کاری نکنم.اون حافظش رو هنوز بدست نیاورده 00:04:13.460 --> 00:04:14.460 صبر کن 00:04:14.860 --> 00:04:16.090 منم باهات میام 00:04:16.230 --> 00:04:17.230 چی؟ 00:04:17.360 --> 00:04:19.600 کر شدی ایشالا؟گفتم منم باهات میام 00:04:22.630 --> 00:04:23.800 وای نه 00:04:23.800 --> 00:04:26.070 نمیتونم اونو ببرم خونه ی سان ها 00:04:28.140 --> 00:04:29.370 مادر 00:04:29.640 --> 00:04:31.110 من تنهایی میرم 00:04:31.110 --> 00:04:32.580 بیرون سرده باید بمونین خونه 00:04:32.580 --> 00:04:34.410 شوخیت گرفته؟ 00:04:35.150 --> 00:04:37.020 دو کیانگه ها پسره من 00:04:37.180 --> 00:04:39.220 اگر ما همدیگرو گم کنیم چی؟ 00:04:39.220 --> 00:04:41.590 وقتی اون حافظش رو از دست داده چطوری میتونه راه برگشت رو پیدا کنه؟ 00:04:53.400 --> 00:04:54.970 عکس خانوادگیشونه 00:05:04.510 --> 00:05:06.410 وای خدایا 00:05:06.410 --> 00:05:08.280 چیزیتون شد؟ 00:05:08.550 --> 00:05:10.380 نه من خوبم 00:05:11.050 --> 00:05:13.580 من امروز چمه؟هی دارم گند میزنم 00:05:13.650 --> 00:05:15.020 تکون نخورین 00:05:15.020 --> 00:05:16.790 همونجا وایسین 00:05:21.130 --> 00:05:23.060 صبر کنین من جارو کنم 00:05:23.090 --> 00:05:25.160 پاتون رو تکون بدین 00:05:25.300 --> 00:05:26.330 مراقب باشین 00:05:28.270 --> 00:05:31.270 جارو رو چطوری انقدر زود گیر اوردی؟ 00:05:33.470 --> 00:05:36.310 فقط خانومم میدونه اون کجاست 00:05:36.810 --> 00:05:38.410 یهویی دیدمش 00:05:38.740 --> 00:05:40.410 خداروشکر ک طوریتون نشد 00:05:52.360 --> 00:05:54.530 این چای گله 00:05:54.660 --> 00:05:57.460 همینکه میخوریشا 00:05:57.530 --> 00:05:58.930 ارومه اروم میشی 00:06:01.330 --> 00:06:02.730 بفرما 00:06:03.570 --> 00:06:05.240 ممنون 00:06:07.240 --> 00:06:09.310 چه بوی خوبی داره 00:06:11.840 --> 00:06:13.210 اسمش چیه؟ 00:06:13.640 --> 00:06:15.410 چای سنبل 00:06:16.310 --> 00:06:18.280 از سنبل هم میشه چای درست کرد؟ 00:06:18.650 --> 00:06:22.290 از خودش ک نمیشه چون سمیه 00:06:22.420 --> 00:06:24.290 روغنش استخراج میشه 00:06:24.790 --> 00:06:27.660 و توی صنعت عطر و صنعت ارایشی هم ازش استفاده میشه 00:06:29.090 --> 00:06:30.700 پس شما چطوری... 00:06:30.700 --> 00:06:34.470 مواد سمی مضر کاملا ازش خارج شدن 00:06:34.470 --> 00:06:36.030 و فقط بوی خوبش مونده 00:06:36.030 --> 00:06:37.500 بعدشم بهش برگ چای سبز اضاف شده 00:06:38.000 --> 00:06:40.000 من برای این چای حق ثبت اختراع دارم 00:06:40.000 --> 00:06:42.810 نگران نباش و با خیال راحت بخور 00:06:43.410 --> 00:06:45.040 درباره ی چای فوق العاده چیز میز یاد گرفتم ممنونم 00:06:45.040 --> 00:06:46.410 ممنونم 00:06:50.920 --> 00:06:52.050 خدایا 00:06:52.380 --> 00:06:55.650 من یه دقیقه میرم تو ازمایشگاهم 00:06:56.050 --> 00:06:58.720 اون موقع ک افتادم 00:06:59.020 --> 00:07:01.530 چندتا از شیشه های مواد ارایشیم شکست 00:07:02.060 --> 00:07:03.330 ازمایشگاه؟ 00:07:03.360 --> 00:07:06.500 اره.اتاقیه ک دامادم ازش استفاده میکرد 00:07:06.860 --> 00:07:10.330 الان دیگ شده ازامایشگاه ارایشی من 00:07:28.190 --> 00:07:30.320 چقدر بد زمین خورده ک 00:07:30.320 --> 00:07:32.890 صاحب ارایشگاه بهم زنگ زده؟ 00:07:33.360 --> 00:07:35.390 انقدربا عجله اومدم ک 00:07:35.390 --> 00:07:37.060 نشد غذای نامجون رو بهش بدم 00:07:40.500 --> 00:07:42.070 اینا کفشای کین؟ 00:07:42.470 --> 00:07:44.000 مهمون داریم؟ 00:07:48.270 --> 00:07:49.770 اوه سان ها؟ 00:07:52.380 --> 00:07:53.380 ببینم 00:07:53.780 --> 00:07:55.810 اینجا خونه ی اوه سان هاست؟ 00:07:59.620 --> 00:08:00.950 میتونم کمکتون کنم؟ 00:08:03.690 --> 00:08:05.090 سلام 00:08:07.160 --> 00:08:09.290 شما شوهر من رو میشناسین؟ 00:08:09.330 --> 00:08:11.330 اون کجاست؟ 00:08:12.000 --> 00:08:15.270 رفت..رفت تو ازمایشگاهش 00:08:16.000 --> 00:08:18.400 من پارک دو کیانگم 00:08:19.040 --> 00:08:21.410 کی؟پارک دو کیانگ؟ 00:08:21.970 --> 00:08:23.740 قبلا این اسم ب گوشم خورده 00:08:29.180 --> 00:08:32.650 چرا..چرا تو خونه ی مایی؟ 00:08:33.350 --> 00:08:34.350 ببخشید؟ 00:08:34.890 --> 00:08:37.460 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:08:38.490 --> 00:08:40.160 شما من رو میشناسی؟ 00:08:44.860 --> 00:08:45.900 نه 00:08:46.130 --> 00:08:48.600 نباید مادرو ببرم اونجا 00:08:49.030 --> 00:08:50.030 چیکار کنم 00:08:50.300 --> 00:08:53.640 خانوم اوه...درست نشناختمش 00:08:53.800 --> 00:08:56.370 یطور رفتار میکرد انگار خیلی حواسش ب دو کیانگ هست 00:08:56.410 --> 00:08:58.640 چطور تونست ی ادم مریض رو همینطور ول کنه و بره؟ 00:09:05.020 --> 00:09:07.290 بطری های خالی نمونه رو پر کنین 00:09:11.990 --> 00:09:14.460 اینجارو برای رنگ واسه خانوما 00:09:14.460 --> 00:09:17.600 و ضد پیری برای اقایون دوباره درست کنین 00:09:17.660 --> 00:09:19.130 بله قربان 00:09:19.260 --> 00:09:21.430 اینم لیست نهایی 00:09:21.700 --> 00:09:23.700 از کسایی ک برای مغازه زدن تو فروشگاه اوورا درخواست دادن 00:09:28.640 --> 00:09:31.040 خیلیاشون اشنان 00:09:32.010 --> 00:09:35.250 اینطوری هدف از زدن این مغازه ها میره زیر سوال 00:09:35.380 --> 00:09:38.350 هدف ما پیدا کردن جواهر تو بیابونه 00:09:39.080 --> 00:09:41.150 اگر مهلت رو بیشتر کنیم چی؟ 00:09:41.290 --> 00:09:42.450 اینطوری خیلیای دیگ با خبر میشن 00:09:44.320 --> 00:09:46.820 عجله واقعا کاره شیطونه! 00:09:47.890 --> 00:09:49.230 هرکار صلاحه بکن 00:09:49.290 --> 00:09:50.290 بله قربان 00:09:54.100 --> 00:09:55.100 الو 00:09:57.400 --> 00:10:00.200 چی گفتی؟دو کیانگ گم شده؟ 00:10:06.480 --> 00:10:07.580 تو دردسر افتادیم 00:10:07.580 --> 00:10:10.080 دو کیانگ رفته خونه ی سان ها 00:10:10.820 --> 00:10:12.980 چون مادر با منه نمیتونم برم اونجا 00:10:13.350 --> 00:10:15.250 تو باید بری 00:10:15.490 --> 00:10:18.260 ممکنه دو کیانگ حافظش رو بدست اورده باشه 00:10:22.390 --> 00:10:24.560 دارم با زنش میرم جایی ک گم شده 00:10:24.560 --> 00:10:26.130 وقتی رسیدم زنگ میزنم 00:10:26.530 --> 00:10:29.330 ادمای بیشتری رو بفرست پی اش و مطمئن شو دهنشون چفت و بست داره 00:10:32.200 --> 00:10:33.670 چرا باز اینطوری شد؟ 00:10:35.010 --> 00:10:36.610 منم میرم دنبالش 00:10:41.010 --> 00:10:42.610 چطور انقدر بی حیایی؟ 00:10:42.750 --> 00:10:45.180 چطور حتی فکر اومدن ب این خونه از مخت رد شد؟ 00:10:45.180 --> 00:10:46.780 اومدی تا 00:10:46.780 --> 00:10:48.820 خانواده ای ک نابودشون کردی چطور دارن زندگی میکنن؟ 00:10:49.050 --> 00:10:50.590 منظورتون چیه؟ 00:10:50.590 --> 00:10:53.960 عزیزم چانگ سو تو کجایی؟ 00:10:54.160 --> 00:10:56.830 بله عزیزم 00:10:56.990 --> 00:10:58.930 چیشده؟ 00:10:59.300 --> 00:11:01.930 چرا داری سر مهمون من داد میزنی؟ 00:11:02.470 --> 00:11:05.140 تو میدونی این عوضی کیه؟ 00:11:05.500 --> 00:11:07.340 اون به من کمک کرد حالا چیشده؟ 00:11:07.470 --> 00:11:09.470 اون به تو کمک کرد؟اون؟ 00:11:09.470 --> 00:11:11.210 داشته بازیت میداده 00:11:11.210 --> 00:11:13.910 میدونسته نمیتونی ببینی برای همین بازیت داده 00:11:14.350 --> 00:11:17.250 این پارک دو کیانگه 00:11:17.350 --> 00:11:20.250 برو بابا چرت نگو 00:11:20.280 --> 00:11:23.220 چطور میتونه پارک دو کیانگ باشه؟ 00:11:23.450 --> 00:11:25.020 شاید فقط شبیهشه 00:11:25.020 --> 00:11:27.660 شبیهش نیست خوده خودشه 00:11:27.660 --> 00:11:30.460 خودش گفت اسمم پارک دو کیانگه 00:11:30.760 --> 00:11:33.600 من میدونم اون چطور ادمیه 00:11:34.030 --> 00:11:36.670 اون کسی نیس ک به مردی ک زمین خورده کمک کنه 00:11:36.670 --> 00:11:37.870 و تا خونش برسونتش 00:11:38.040 --> 00:11:39.440 بس کن دیگ 00:11:45.010 --> 00:11:46.080 تو 00:11:47.010 --> 00:11:50.980 واقعا پارک دو کیانگ اوورایی؟ 00:11:53.020 --> 00:11:54.020 بله 00:11:54.790 --> 00:11:57.050 من الان اونجا کار نمیکنم اما 00:11:57.420 --> 00:12:00.490 اسمم پارک دو کیانگه 00:12:01.690 --> 00:12:02.690 چی؟ 00:12:09.870 --> 00:12:11.040 دو کیانگ کجاست؟ 00:12:11.040 --> 00:12:12.870 کسایی رو فرستادیم ک دنبالش بگردن اما 00:12:13.100 --> 00:12:14.370 منم میگردم 00:12:14.370 --> 00:12:16.210 خونه ی من همین نزدیکیه اینجاهارو خوب بلدم 00:12:23.080 --> 00:12:24.220 خانوم اوه 00:12:25.780 --> 00:12:27.750 تو چیکار کردی؟ 00:12:32.360 --> 00:12:34.360 گفتی مراقبشی 00:12:34.430 --> 00:12:36.030 من بهت اعتماد کردم 00:12:36.060 --> 00:12:37.230 خانوم 00:12:37.530 --> 00:12:39.130 پیداش کن 00:12:39.300 --> 00:12:41.730 اگر نکنی نمیبخشمت 00:13:05.520 --> 00:13:06.860 دو کیانگ 00:13:14.830 --> 00:13:16.600 حالا ک سان ها اینجاست 00:13:16.600 --> 00:13:18.540 ینی از خونه بهش زنگ نزدن 00:13:19.170 --> 00:13:21.570 برنامه ردیابی اشتباه نکرده 00:13:21.570 --> 00:13:23.310 ینی کرده؟ 00:13:26.310 --> 00:13:29.150 خانواده و کارخونه ی ما بخاطر تو نابود شد 00:13:29.250 --> 00:13:31.550 اگر تو از محصولات و ایده ی نفر دیگ کپی نمیکردی 00:13:31.620 --> 00:13:34.650 اگر از ما شکایت نمیکردی 00:13:34.720 --> 00:13:37.560 خانواده ی ما داغون نمیشد 00:13:38.920 --> 00:13:42.090 عزیزم بس کن 00:13:42.090 --> 00:13:43.830 میکشیش ها 00:13:43.860 --> 00:13:46.460 سکته ی شوهرم باعث شد چشماش کور بشن 00:13:46.460 --> 00:13:48.530 و داماده گم شدمون رو هم نتونستیم پیدا کنیم 00:13:48.570 --> 00:13:50.900 تو زندگی مارو خراب کردی 00:13:50.900 --> 00:13:52.400 زندگی سان ها رو هم خراب کردی 00:13:54.210 --> 00:13:56.640 مامان بابا چیشده؟ 00:13:59.610 --> 00:14:01.110 خدای من 00:14:01.980 --> 00:14:03.510 دو کیانگ 00:14:07.050 --> 00:14:09.450 سئول ها سرم شلوغه 00:14:09.450 --> 00:14:10.990 سان ها 00:14:11.020 --> 00:14:12.890 پارک دو کیانگ خونه ی ماست 00:14:12.990 --> 00:14:14.460 پارک دو کیانگ از اوورا 00:14:14.590 --> 00:14:16.930 مامان داره میندازش بیرون 00:14:17.090 --> 00:14:18.130 چی 00:14:23.630 --> 00:14:24.970 دو کیانگ 00:14:28.670 --> 00:14:31.080 طوریت شده؟ 00:14:32.540 --> 00:14:33.840 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:33.840 --> 00:14:35.180 برو کنار 00:14:35.580 --> 00:14:36.780 بس کن 00:14:36.910 --> 00:14:39.580 اون مریضه حالش خوب نیست 00:14:39.650 --> 00:14:41.620 اون ک غذای طلا میخوره 00:14:41.620 --> 00:14:43.350 چرا باید مریض باشه؟ 00:14:43.920 --> 00:14:46.860 فقط چون یه ذره از غذاش کم شده بود 00:14:46.890 --> 00:14:50.030 نون مارو هم اجر کرد 00:14:50.060 --> 00:14:51.600 نهه 00:14:51.630 --> 00:14:54.600 دو کیانگ بیماره منه 00:14:55.370 --> 00:14:56.470 چی 00:14:57.130 --> 00:15:00.800 چی؟بیماری ک تحت درمانته... 00:15:00.870 --> 00:15:02.370 دیونه شدی؟ 00:15:03.310 --> 00:15:04.610 بعدا حرف میزنیم 00:15:04.780 --> 00:15:06.510 باید ببرمش خونه 00:15:06.510 --> 00:15:08.010 خانوادش دارن دنبالش میگردن 00:15:08.710 --> 00:15:09.950 بریم 00:15:10.310 --> 00:15:12.520 داری کجا میری 00:15:12.850 --> 00:15:14.390 ازون دور شو 00:15:14.390 --> 00:15:16.420 مامان 00:15:16.790 --> 00:15:18.490 سان ها 00:15:18.520 --> 00:15:20.690 وقتی برگشت باهاش حرف بزن 00:15:46.320 --> 00:15:47.380 دو کیانگ 00:15:47.950 --> 00:15:49.820 از کجا میدونستی ما اینجاییم؟ 00:15:50.820 --> 00:15:53.920 شنیده بودم اینورا گم شده 00:15:56.790 --> 00:15:57.900 بیا اینجا 00:16:02.800 --> 00:16:04.000 چیشدی؟ 00:16:06.370 --> 00:16:08.440 رفته بود خونه ی ما برای همین باهاش بد رفتاری کردن 00:16:08.470 --> 00:16:11.110 مامانم شناختش 00:16:14.510 --> 00:16:17.180 چرا رفتی خونه ی سان ها؟ 00:16:22.990 --> 00:16:25.860 فکر کنم وقتی گم شده بود اونورا رفته بود 00:16:28.790 --> 00:16:31.260 باید به همسر و مادرش زنگ بزنم 00:16:31.260 --> 00:16:32.660 بگم ک پیدا شده 00:16:32.960 --> 00:16:33.960 من میزنم 00:16:34.430 --> 00:16:36.600 تو باید برگردی 00:16:36.670 --> 00:16:38.270 خانوادت باید شوکه شده باشن 00:16:41.310 --> 00:16:42.540 بعدا میبینمت 00:16:45.510 --> 00:16:46.710 بیا بریم 00:17:19.340 --> 00:17:21.650 یه عالمه کار اون بیرون هست 00:17:21.680 --> 00:17:24.820 چرا داره به دشمنمون کمک میکنه؟چرا؟ 00:17:25.580 --> 00:17:28.150 اون اصلا غرور نداره 00:17:29.990 --> 00:17:31.090 چیشده؟ 00:17:31.290 --> 00:17:33.390 چرا دو کیانگ اینجا بود؟ 00:17:33.420 --> 00:17:36.590 اون من رو کمک کرد 00:17:36.590 --> 00:17:39.730 منم اوردمش تو خونه بهش چای بدم 00:17:39.800 --> 00:17:41.130 فراموشش کن 00:17:41.130 --> 00:17:42.970 باید همین الان استعفا بدی 00:17:43.170 --> 00:17:45.270 چطور میتونی حتی ب اون نگاه کنی؟ 00:17:45.270 --> 00:17:48.840 چطور تونستی بهمون دروغ بگی و اونجا کار کنی؟ 00:17:49.010 --> 00:17:50.770 برای همین بهتون نگفتم 00:17:50.770 --> 00:17:53.340 میدونستم تو عصبانی میشی و بابا ناراحت 00:17:54.010 --> 00:17:56.850 دو کیانگ فقط ی بیماره 00:17:57.150 --> 00:17:58.220 بیمار؟ 00:17:58.450 --> 00:18:00.580 اون میدونست پدرت چ وضعی داره 00:18:00.620 --> 00:18:02.950 اما بازم نشسته اینجا چای خورده 00:18:02.990 --> 00:18:05.720 وقتی به این فکر میکنم ک چطوری نابینایی پدرت رو مسخره کرده 00:18:05.720 --> 00:18:08.990 انقدر قلبم ب درد میاد ک میخوام بالا بیارم 00:18:09.130 --> 00:18:10.930 خونم به جوش اومده 00:18:12.530 --> 00:18:13.660 مامان 00:18:14.870 --> 00:18:16.330 دو کیانگ 00:18:17.770 --> 00:18:19.400 بابارو یادش نمیاد 00:18:19.770 --> 00:18:21.070 یادش نمیاد 00:18:21.810 --> 00:18:23.970 چی؟ منظورت چیه؟ 00:18:24.370 --> 00:18:26.980 ینی چیزی ک تو روزنامه ها نوشتن حقیقت داره؟ 00:18:27.240 --> 00:18:28.980 اون فراموشی گرفته؟ 00:18:30.550 --> 00:18:33.450 یه قرارداد محرمانه امضا کردم و قسم خوردم ب کسی نمیگم 00:18:34.150 --> 00:18:35.720 باید پیش خودتون نگهش دارین 00:18:35.990 --> 00:18:36.990 خدای من 00:18:37.990 --> 00:18:40.560 میگن زمین گرده 00:18:41.020 --> 00:18:42.230 واقعا یادش نمیاد؟ 00:18:42.230 --> 00:18:43.760 یوقت ادا در نمیاره؟ 00:18:44.530 --> 00:18:46.300 تو این مدت ک باهاش کار کردم فهمیدم 00:18:46.300 --> 00:18:49.030 اون باطنا ادم بدی نیست 00:18:50.730 --> 00:18:54.040 بابا مامان واقعا معذرت میخوام 00:18:54.370 --> 00:18:57.170 اما من نمیتونم استعفا بدم 00:19:03.910 --> 00:19:05.920 من نمیخوام تو کناره اون باشی 00:19:05.980 --> 00:19:07.850 حتی فکرشم دیوونم میکنه 00:19:08.050 --> 00:19:09.120 پس چیکار کنم؟ 00:19:09.190 --> 00:19:10.820 فکر من خوشم میاد؟ 00:19:10.820 --> 00:19:13.360 برای منم سخته خیلی سرش استرس کشیدم 00:19:13.560 --> 00:19:16.260 ولی اگر کاری نکنم از اسمون پول میباره؟ 00:19:16.290 --> 00:19:18.260 یا از روی درخت درمیاد؟ 00:19:19.830 --> 00:19:21.630 من همه ی شغلام رو از دست دادم 00:19:21.700 --> 00:19:23.630 اما پول برق هست 00:19:23.630 --> 00:19:25.400 اجازه هست قبضای بیمارستان بابا هست 00:19:25.500 --> 00:19:27.170 چطور این وضعیتمون با کارم 00:19:27.170 --> 00:19:29.270 مخالفت میکنی؟پس چطوری پول درارم؟ 00:19:30.670 --> 00:19:31.940 خودم کار میکنم 00:19:32.380 --> 00:19:34.510 با تمام وجودم کار میکنم 00:19:34.710 --> 00:19:37.710 یه عالمه خونه تو روز تمیز میکنم 00:19:37.950 --> 00:19:40.520 پس دیگ جرات نداری اونجا کار کنی 00:19:40.520 --> 00:19:41.620 جراتش رو نداری 00:19:59.870 --> 00:20:01.070 اینارو بپوش 00:20:01.970 --> 00:20:03.610 لباسات رو میشورم 00:20:05.110 --> 00:20:06.210 چیزی میخوای بخوری؟ 00:20:06.540 --> 00:20:08.150 یه ابجوی خنک چطوره؟ 00:20:09.510 --> 00:20:12.480 نامجون من چطور ادمی بودم؟ 00:20:16.290 --> 00:20:19.090 اونا گفتن من باعث ورشکستگی خانوادشون شدم 00:20:20.620 --> 00:20:23.260 گفتن بخاطر من پدرشون کور شده 00:20:23.260 --> 00:20:25.160 و ورشکست شدن 00:20:26.260 --> 00:20:27.360 دو کیانگ 00:20:29.870 --> 00:20:31.440 پس حقیقت داره 00:20:32.300 --> 00:20:33.900 از طرز حرف زدن پدربزرگ و نگاهای مردم 00:20:34.870 --> 00:20:37.340 یه چیزایی حدس زده بودم 00:20:37.940 --> 00:20:39.810 اما 00:20:40.740 --> 00:20:43.480 نمیدونستم انقدر ادم مزخرفی بودم 00:20:45.520 --> 00:20:47.280 اگر من همچین ادمی بودم 00:20:48.450 --> 00:20:50.920 ترجیح میدم هیچوقت حافظم رو بدست نیارم 00:20:54.190 --> 00:20:56.560 من هیچوقت هیچکس مثل تورو ندیده بودم 00:21:00.760 --> 00:21:02.100 ک به ی یتیم مثل من 00:21:03.230 --> 00:21:05.700 انقدر خوب و بدون هیچ ترحمی کمک کنه 00:21:09.810 --> 00:21:12.840 تو یکم گیج و دردسر ساز بودی 00:21:14.480 --> 00:21:17.310 اما قلب رئوفی داشتی 00:21:17.810 --> 00:21:19.050 ترسو هم بودی 00:21:21.620 --> 00:21:22.690 نامجون 00:21:29.290 --> 00:21:32.900 لطفا رفتن من به خونه ی اوه سان هارو مثل یه راز نگه دار 00:21:34.100 --> 00:21:36.570 اینطوری همه چی برای اون سخت تر میشه 00:21:44.710 --> 00:21:47.140 چرا تنهایین؟پس دو کیانگ کوش؟ 00:21:47.580 --> 00:21:49.010 پیداش نکردیم 00:21:49.080 --> 00:21:51.150 فکر کنم باید زنگ بزنیم ب پلیس 00:21:54.450 --> 00:21:55.620 سلام اقای کیم 00:21:56.420 --> 00:21:58.260 چی؟پیداش کردی؟ 00:21:58.260 --> 00:21:59.260 چی؟ 00:21:59.760 --> 00:22:01.730 اون اومده بود جلو اپارتمان من 00:22:02.030 --> 00:22:03.730 خیلی خسته شده بوده 00:22:04.730 --> 00:22:07.860 الانم خوابه برای همین صبح میارمش 00:22:08.330 --> 00:22:09.470 باشه 00:22:09.530 --> 00:22:11.640 خداروشکر ک پیداش کردی 00:22:12.970 --> 00:22:14.540 الان کجاست؟ 00:22:14.540 --> 00:22:16.210 میرم دنبالش 00:22:16.210 --> 00:22:17.570 خونه ی نامجونه 00:22:17.640 --> 00:22:19.110 تمام راه رو تا اونجا رفته بوده 00:22:19.110 --> 00:22:20.540 الانم خوابه 00:22:22.180 --> 00:22:23.880 خونه ی نامجون؟ 00:22:24.150 --> 00:22:26.780 باید خودم با دو کیانگ حرف بزنم 00:22:29.320 --> 00:22:32.390 ما میدونیم ک حالش خوبه پس بذار بخوابه 00:22:32.490 --> 00:22:34.220 پدر- درسته- 00:22:34.660 --> 00:22:37.890 اگر اونجاست نشونه ی خوبیه 00:22:38.360 --> 00:22:40.760 ینی داره حافظش رو بدست میاره 00:22:40.760 --> 00:22:42.430 بذار بخوابه 00:22:42.500 --> 00:22:43.900 درست میگین 00:22:43.930 --> 00:22:47.340 مطمئنم کم کم داره حافظش رو بدست میاره 00:22:47.870 --> 00:22:49.240 مگه نه؟ 00:22:49.340 --> 00:22:52.040 حالا میفهمیم 00:22:57.250 --> 00:22:58.350 من نمیخوام بخوابم 00:22:58.350 --> 00:23:00.950 میخوام بابایی رو ببینم 00:23:01.050 --> 00:23:03.050 باید زود بخوابی تا زودم بیدار شی 00:23:03.050 --> 00:23:05.260 اینطوری میتونی مثل پسرای دیگ بزرگ شی 00:23:05.790 --> 00:23:08.630 بابایی وقتی تو خوابی برمیگرده 00:23:08.630 --> 00:23:09.990 پس بگیر بخواب 00:23:10.390 --> 00:23:11.460 بخواب 00:23:16.930 --> 00:23:18.800 دو کیانگ ک خونه ی سان ها بود 00:23:18.900 --> 00:23:21.100 پس چطور سر از اپارتمان نامجون دراورد؟ 00:23:21.710 --> 00:23:24.410 چرا نامجون ب من چیزی نگفت؟ 00:23:47.430 --> 00:23:48.500 یکم بخواب 00:24:25.600 --> 00:24:27.800 نامجون میدونم یبار گفتم 00:24:27.800 --> 00:24:30.410 اما لطفا به کسی نگو من خونه ی اوه سان ها بودم 00:24:31.470 --> 00:24:32.510 باشه 00:24:47.290 --> 00:24:48.630 ما برگشتیم 00:24:49.160 --> 00:24:50.890 حالت چطوره؟ 00:24:50.890 --> 00:24:52.960 اسیب ندیدی؟طوریت نشده؟ 00:24:53.200 --> 00:24:56.170 نه.ببخشید ک نگرانتون کردم 00:24:56.770 --> 00:24:59.240 خوب خوبه ک فهمیدی 00:24:59.370 --> 00:25:01.500 اگر میخواستی بری خونه ی نامجون باید میگفتی 00:25:01.570 --> 00:25:04.070 چرا بدون اینک ب کسی چیزی بگی از ماشین پریدی بیرون؟ 00:25:04.640 --> 00:25:06.010 اول خودمم نمیدونستم 00:25:06.010 --> 00:25:07.940 یه چیزی تو سرم دیدم 00:25:08.040 --> 00:25:09.450 دنبالش کردم 00:25:11.180 --> 00:25:12.980 بعدشم جلوی یه اپارتمان اشنا سردراوردم 00:25:12.980 --> 00:25:14.350 اپارتمان نامجون 00:25:14.450 --> 00:25:15.450 خدای من 00:25:15.820 --> 00:25:18.790 این ینی داری حافظت رو بدست میاری 00:25:18.820 --> 00:25:20.920 خیلی زود خبرای بهتری هم بهمون میرسه 00:25:21.860 --> 00:25:22.990 معلومه 00:25:22.990 --> 00:25:25.030 یادتون نره اون نوه ی کیه 00:25:25.030 --> 00:25:27.430 اگر قراره خیلی زود وارث کمپانی بشه 00:25:30.430 --> 00:25:31.600 دو کیانگ 00:25:41.650 --> 00:25:44.950 خدای من..دو ری بالخره باباش رو میبینه 00:25:46.880 --> 00:25:49.790 این پسرته.پارک نو اه 00:25:51.190 --> 00:25:53.790 به بابایی سلام کن 00:25:56.760 --> 00:25:59.000 خجالت میکشه 00:25:59.500 --> 00:26:02.330 تو ک میخواستی بابایی رو ببیینی 00:26:07.500 --> 00:26:10.740 حالا ک بالاخره دیدت حتما خیلی داره خجالت میکشه 00:26:19.050 --> 00:26:20.920 پسرم کجایی؟ 00:26:22.920 --> 00:26:24.350 زیر میزه 00:26:29.460 --> 00:26:32.300 دو ری وقتی بیدار شد کلی برای این نقاشی زحمت کشید 00:26:32.360 --> 00:26:35.030 اما حالا ک اینجا نیست 00:26:35.100 --> 00:26:37.370 من میدمش به تو 00:26:37.970 --> 00:26:39.600 نخیر خودم میخوام بدم 00:26:49.780 --> 00:26:53.280 این اولین نقاشی ایه ک ازت کشیده 00:26:57.590 --> 00:27:00.360 چی فکر میکنی؟رفته رفته بهتر نکشیده؟ 00:27:05.300 --> 00:27:08.770 میشه این تاج رو بذارم رو سر بابایی؟ 00:27:09.270 --> 00:27:10.330 البته 00:27:21.040 --> 00:27:23.650 ممنونم از کادوت دو ری 00:27:25.220 --> 00:27:27.650 خیلی دلم برات تنگ شده بود بابایی 00:27:27.750 --> 00:27:30.650 واقعا واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:27:43.100 --> 00:27:44.570 این در چرا اینطوریه 00:27:45.770 --> 00:27:47.170 نمیتونی بری اونجا 00:27:47.170 --> 00:27:48.740 نمیذارم بری 00:27:49.870 --> 00:27:53.110 مامان باید برم درو باز کن 00:27:53.140 --> 00:27:54.740 از همین امروز میمونی خونه 00:27:54.740 --> 00:27:56.480 من خرجت رو میدم 00:27:56.480 --> 00:27:58.480 بشین لوازم ارایشی رو ک دوس داری درست کن 00:27:58.480 --> 00:28:00.180 و فکر کن ببین چطور میشه کارخونه رو برگردوند 00:28:00.180 --> 00:28:01.580 مامان 00:28:02.790 --> 00:28:04.190 بذار بیاد بیرون 00:28:04.220 --> 00:28:06.260 عزیزم- همینک گفتم- 00:28:12.130 --> 00:28:13.560 مرسی بابا 00:28:14.230 --> 00:28:15.330 سان ها 00:28:16.230 --> 00:28:19.240 من تو این ماجرا طرف مادرتم 00:28:19.270 --> 00:28:21.100 ازونکار استعفا بده- بابا- 00:28:21.100 --> 00:28:23.210 دیگ نباید باهاشون کاری داشته باشیم 00:28:23.640 --> 00:28:25.540 اون فراموشی گرفته اره؟ 00:28:25.540 --> 00:28:27.810 اگر حافظش برگرده چی؟ 00:28:28.450 --> 00:28:30.710 ممکنه تو قصدت خیر باشه 00:28:30.710 --> 00:28:32.380 اما نمیدونی اونم همینطوره یا نه 00:28:33.250 --> 00:28:34.280 امروز برو 00:28:35.420 --> 00:28:36.890 و استعفا بده 00:28:39.720 --> 00:28:41.160 شنیدی چی گفت مگ نه؟ 00:28:41.160 --> 00:28:42.630 باید استعفا بدی باشه؟ 00:28:55.370 --> 00:28:57.110 دو کیانگ چطوره؟ 00:28:57.740 --> 00:28:59.610 دیدم رفت تو اتاقش 00:28:59.610 --> 00:29:01.880 درباره اینک اومد خونه شما چیزی نگفتیم 00:29:01.980 --> 00:29:03.450 دو کیانگ اینطوری خواست 00:29:03.710 --> 00:29:04.710 باشه 00:29:05.420 --> 00:29:06.480 میشه بگی 00:29:06.950 --> 00:29:10.250 بعد ازینک دو کیانگ رو ول کردی کجا رفتی؟ 00:29:10.820 --> 00:29:13.390 داشتیم بعد از جلسه درمانیش از مطب میومدیم 00:29:13.420 --> 00:29:15.190 ک ی نفر به من درباره یه سرنخ زنگ زد 00:29:16.060 --> 00:29:17.930 سرنخ؟ 00:29:18.060 --> 00:29:22.030 اره.گفت چند روز پیش یکی رو ک شبیه شوهرم بوده دیده 00:29:22.570 --> 00:29:24.200 برای همین خیلی با عجله رفتم 00:29:24.270 --> 00:29:26.600 اما اون اصلا نیومد سرقرار 00:29:34.680 --> 00:29:36.180 سلام خانوم اوه 00:29:36.650 --> 00:29:38.850 بابت دیروز متاسفم 00:29:40.550 --> 00:29:42.890 رییس میخواد ببینتت 00:29:42.890 --> 00:29:44.520 با من بیا 00:29:51.230 --> 00:29:52.460 کاره تو بوده؟ 00:29:53.330 --> 00:29:54.400 منظورت چیه؟ 00:29:54.400 --> 00:29:55.570 تو بودی ک 00:29:55.770 --> 00:29:57.900 با سان ها تماس سرکاری گرفتی؟ 00:29:58.100 --> 00:29:59.340 میخواستی حواسش رو پرت کنی؟ 00:29:59.370 --> 00:30:01.470 اره من بودم 00:30:02.610 --> 00:30:05.940 هیچ میدونی چه غلطی کردی؟ 00:30:07.210 --> 00:30:10.780 دو کیانگ بخاطر تو رفته خونه ی سان ها 00:30:11.150 --> 00:30:14.050 همینطوری هم همه چیز رو درباره رابطه بین اوورا 00:30:14.050 --> 00:30:15.520 و خانواده ی سان ها فهمیده 00:30:15.850 --> 00:30:16.850 خب؟ 00:30:17.320 --> 00:30:20.260 تا کی میخوای اون دوتا رو کنار هم نگه داری؟ 00:30:21.360 --> 00:30:24.090 تو کاری نمیکردی برای همین من پا پیش گذاشتم 00:30:29.330 --> 00:30:30.570 صبر کن بینم 00:30:33.600 --> 00:30:34.670 اقای کیم؟ 00:30:35.270 --> 00:30:37.410 منم جانگ جی تاعه 00:30:39.680 --> 00:30:43.550 درباره شما اشتباه فکر کرده بودم 00:30:43.680 --> 00:30:45.280 بابت دیروز واقعا شرمنده ام 00:30:45.280 --> 00:30:47.220 یه تماس فوری باهام گرفتن 00:30:47.750 --> 00:30:49.920 اونک از قصد اینکارو نکرده 00:30:50.450 --> 00:30:53.060 وقتی دو کیانگ نمیتونست نفس بکشه 00:30:53.360 --> 00:30:56.690 اون ب دادش رسید یادت رفته؟ 00:30:56.690 --> 00:30:58.900 منک اینجا نشستم تا 00:30:58.900 --> 00:31:01.160 نمک نشناسی کنم 00:31:01.300 --> 00:31:03.170 اون ماجرا فرق داره 00:31:03.170 --> 00:31:05.070 باید یه تفاوتی قائل شد 00:31:06.440 --> 00:31:08.610 دیگ نیازی نیست بیاین 00:31:12.610 --> 00:31:14.410 فکر کنم صدای خانوم اوه رو شنیدم 00:31:14.440 --> 00:31:15.810 چرا نیومد بالا؟ 00:31:16.250 --> 00:31:18.980 تو اتاق اقای رییسه 00:31:19.450 --> 00:31:20.680 اتاق بابابزرگ؟ 00:31:44.040 --> 00:31:46.710 خیلی وقته ک میگذره اقای کیم 00:31:46.740 --> 00:31:48.340 چقدر گذشته؟پنج سال؟ 00:31:50.410 --> 00:31:52.420 شنیدم قصد داشتین رییس اوورا بشین 00:31:52.650 --> 00:31:55.520 خیلی خوبه بابا ایول 00:31:56.520 --> 00:31:57.750 چی میخوای؟ 00:31:58.350 --> 00:31:59.360 من چی میخوام؟ 00:32:00.220 --> 00:32:02.160 میخوام هوام رو داشته باشی 00:32:02.490 --> 00:32:05.430 به هرحال من تو ماجرای فور شریک تو بودم 00:32:08.460 --> 00:32:10.170 اقای رییس 00:32:10.800 --> 00:32:14.040 نمیشه ک همینطوری اخراجش کنی 00:32:15.510 --> 00:32:17.540 کسی ک یکبار به اعتماد من خیانت کنه 00:32:17.540 --> 00:32:19.310 بازم اینکارو رو خواهد کرد 00:32:19.310 --> 00:32:20.540 همین الان برو بیرون 00:32:21.480 --> 00:32:23.510 پدر بزرگ من دارم میام تو 00:32:30.520 --> 00:32:31.850 درباره ماجرای دیروز 00:32:32.020 --> 00:32:34.160 من خودم بی مسئولیتی کردم 00:32:34.260 --> 00:32:35.830 پس لطفا 00:32:35.990 --> 00:32:37.930 تو مسائل من دخالت نکنین 00:32:39.400 --> 00:32:40.500 چی گفتی؟ 00:33:33.550 --> 00:33:35.550 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.