WEBVTT 00:00:02.440 --> 00:00:04.440 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.810 --> 00:00:07.820 قسمت 17 00:00:42.380 --> 00:00:43.480 حالت خوبه؟ 00:00:43.980 --> 00:00:45.150 چیزیت شد؟ 00:00:45.910 --> 00:00:47.980 نه به لطف تو 00:00:48.780 --> 00:00:50.050 خیالم راحت شد 00:00:50.680 --> 00:00:51.890 خدایا 00:00:53.090 --> 00:00:54.120 بریم 00:01:12.910 --> 00:01:14.440 عکس گرفتی؟ 00:01:16.040 --> 00:01:17.110 باشه 00:01:17.750 --> 00:01:20.310 همینطور تعقیبشون کن.گیر نیفتی 00:01:25.250 --> 00:01:26.420 من میخوام 00:01:26.450 --> 00:01:29.290 درباره قراردادی ک پنج سال پیش بسته شد بدونم 00:01:29.760 --> 00:01:31.990 شما با کمپانی های دیگه ای 00:01:32.060 --> 00:01:33.760 ب جز اوورا هم تماس گرفته بودین؟ 00:01:34.360 --> 00:01:36.530 بله.نه تنها اوورا 00:01:36.530 --> 00:01:39.000 بلکه بیوتی وان و سوجین هم بودن 00:01:39.530 --> 00:01:43.170 پس حتما همون موقع اطلاعات لو رفتن 00:01:43.740 --> 00:01:44.740 نه 00:01:45.110 --> 00:01:48.640 تنها نمونه ای ک بهشون دادیم ماسک صورت بود 00:01:48.880 --> 00:01:50.880 نه مواد اصلی مراقبت از پوست 00:01:52.480 --> 00:01:54.880 چیشد ک با اوورا قرارداد بستین؟ 00:01:55.480 --> 00:01:58.690 گفتین میخواین ماسک های مارو 00:01:58.690 --> 00:02:00.990 بذارین تو پکیج رفاهی یه هتل چینی 00:02:01.560 --> 00:02:03.520 اما چون خیلی چیز ناچیزی بود 00:02:03.520 --> 00:02:05.360 خواستین باقی محصولات رو هم اضاف کنین 00:02:06.590 --> 00:02:09.130 پس ینی اوورا تنها منشا اطلاعات بوده 00:02:10.130 --> 00:02:11.170 بله 00:02:12.700 --> 00:02:15.400 این همون تحلیل ترکیبیه 00:02:16.000 --> 00:02:17.810 که به اوورا داده بودین؟ 00:02:21.540 --> 00:02:23.410 اره خودشه 00:02:25.150 --> 00:02:26.610 اینجاش عجیبه ک 00:02:26.980 --> 00:02:30.020 محصولات ساناکایی ک سوجین ارائه داد 00:02:30.120 --> 00:02:33.690 دقیقا مثل ماله ما بود 00:02:34.290 --> 00:02:36.820 حتی مواد تشکیل دهندشون و درصداشون 00:02:37.360 --> 00:02:38.660 همچین چیزی ممکنه؟ 00:02:39.490 --> 00:02:40.560 نه 00:02:40.660 --> 00:02:43.830 لوازم ارایش همش بستگی به همون مواد و درصداش داره 00:02:44.060 --> 00:02:45.900 محتویاتش میتونن یکی باشن 00:02:46.100 --> 00:02:49.170 اما امکان نداره مقدار و درصداشون یکی باشن 00:02:49.570 --> 00:02:51.040 درصد محرمانه ترین جز کاره 00:02:51.040 --> 00:02:53.110 که فقط چند نفر ازش با خبرن 00:02:54.910 --> 00:02:56.240 این ینی 00:02:57.240 --> 00:02:59.780 تحلیل ترکیبات لو رفته بوده 00:03:28.480 --> 00:03:30.240 صداتو پنج سال پیش یادته ؟ 00:03:30.240 --> 00:03:32.480 ائورا و فور 00:03:32.610 --> 00:03:34.650 باهم سر طرح اصلی در رابطه ان 00:03:34.950 --> 00:03:36.680 بگو همون محصولات رو ارائه بدن 00:03:36.750 --> 00:03:39.020 قبل ازینکه ما ارائه بدیم 00:03:39.050 --> 00:03:40.790 اصلا مهم نیست کدوم کمپانی 00:03:48.200 --> 00:03:49.600 جانگ جی تائه 00:03:52.930 --> 00:03:55.040 این فقط یه حدسه 00:03:55.500 --> 00:03:57.700 اما به احتمال زیاد از تو خوده اوورا لو رفته 00:03:59.170 --> 00:04:01.780 از اوورا؟اما چرا؟ 00:04:02.140 --> 00:04:04.910 وقتی محصولات مشابه بیرون بیان خوب به خوده اوورا هم ضربه وارد میشه 00:04:05.610 --> 00:04:07.380 بالاخره میفهمم 00:04:07.880 --> 00:04:11.120 که از سر اشتباه یه نفر بوده 00:04:11.720 --> 00:04:13.250 یا از قصد لو دادن 00:04:14.420 --> 00:04:15.620 از قصد؟ 00:04:35.110 --> 00:04:37.080 اوه سان ها 00:04:45.050 --> 00:04:47.690 مرسی ک انقدر به این ماجرا حواستون هست 00:04:48.820 --> 00:04:51.490 خیلی برای تو و خانوادت متاسفم 00:04:51.930 --> 00:04:54.390 میخوام هرچه سریعتر جبران کنم 00:04:55.730 --> 00:04:58.630 بازم برسی میکنم تا ببینم 00:04:58.630 --> 00:05:00.430 اطلاعات از جانب ما لو رفته یا نه 00:05:00.500 --> 00:05:03.170 نمیشه همینطوری فکر کنیم کار اوورا بوده 00:05:03.470 --> 00:05:04.470 باشه 00:05:16.750 --> 00:05:20.250 تو بنظر دست و پا چلفتی میای 00:05:24.120 --> 00:05:26.060 شوهرمم همیشه همینو میگفت 00:05:26.390 --> 00:05:28.630 همش میترسید چون انقدر دست و پا چلفتیم 00:05:29.260 --> 00:05:31.370 یوقت بدون اون نتونم دووم بیارم 00:06:09.800 --> 00:06:12.670 نامجونه کثافت 00:06:13.070 --> 00:06:14.780 چطور جرات میکنی 00:06:14.780 --> 00:06:17.010 مانع راه من و دو کیانگ بشی 00:06:19.510 --> 00:06:22.020 نقاشی مورد علاقه اقای مین 00:06:24.920 --> 00:06:25.950 چطوری اون رو 00:06:26.620 --> 00:06:28.360 ازش بگیرم؟ 00:07:11.800 --> 00:07:12.930 سلام خانوم کوچیک 00:07:13.500 --> 00:07:15.240 این وقت شب چیزی شده؟ 00:07:32.790 --> 00:07:35.160 میرم سر اصل مطلب 00:07:35.390 --> 00:07:37.520 تو نقاشی کیم جانگ چی رو داری درسته؟ 00:07:37.520 --> 00:07:39.260 درختان مسکوت 00:07:42.130 --> 00:07:43.530 به من بفروشش 00:07:55.540 --> 00:07:57.940 سه برابر ارزش فعلی تو بازار رو داره 00:07:58.310 --> 00:07:59.750 تو از پول خوشت میاد 00:08:00.310 --> 00:08:03.180 مگه بخاطر پول بیشتر 00:08:03.320 --> 00:08:04.450 برای ریاست دست و پا نمیزنی؟ 00:08:06.520 --> 00:08:09.290 میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟ 00:08:12.730 --> 00:08:14.800 این یه دستور بود؟ 00:08:15.730 --> 00:08:16.760 چی؟ 00:08:17.200 --> 00:08:19.030 اگر این یه درخواسته 00:08:20.570 --> 00:08:24.170 بنظرتون این رفتار کسیه ک یه درخواست داره؟ 00:08:27.440 --> 00:08:28.710 داری میگی 00:08:29.780 --> 00:08:30.940 واست زانویی چیزی بزنم؟ 00:08:32.280 --> 00:08:34.680 یه رییس قبل از نوچه ش زانو میزنه 00:08:35.680 --> 00:08:37.480 اونقدرام بد نیست 00:09:08.680 --> 00:09:10.650 برای همین 00:09:11.650 --> 00:09:15.590 اون نقاشی رو خریدی؟تا اینکارو با من بکنی؟ 00:09:45.920 --> 00:09:48.050 معاون رییس ماهیگیری دوست دارن 00:09:48.120 --> 00:09:49.860 مدیر هانگ گلف بازی کردن 00:09:50.460 --> 00:09:51.830 مدیر کو استریو هارو دوس دارن 00:09:51.860 --> 00:09:54.530 و رییس هتل اوورا هم هنر 00:10:01.170 --> 00:10:02.200 از بین تمام اینا 00:10:02.840 --> 00:10:05.470 اون حاضره برای درختان مسکوت اثر کیم جانگ چی 00:10:06.740 --> 00:10:08.210 هرکاری بکنه 00:10:20.420 --> 00:10:22.360 این چیزیه ک دنبالشین 00:10:22.720 --> 00:10:25.360 من اینجا دما و رطوبت رو براش تنظیم کردم 00:10:25.660 --> 00:10:27.590 تا یوقت خراب نشه 00:10:29.730 --> 00:10:31.600 اینجا مثل اتاق مخفیته 00:10:32.370 --> 00:10:34.400 خوب نیست همه دستت رو بخونن مگ نه؟ 00:10:34.970 --> 00:10:38.100 مخصوصا حالا ک نقاشی مورد علاقه اقای مین رو خریدی 00:10:38.340 --> 00:10:40.810 باید بدونی من چه برنامه ای براش داشتم 00:10:41.310 --> 00:10:43.740 میدونم که میخواین بخاطر دو کیانگ 00:10:43.940 --> 00:10:45.310 اون رو شکست بدین 00:10:48.350 --> 00:10:51.720 ازونجایی ک دو کیانگ فعلی تقلبیه 00:10:52.150 --> 00:10:54.150 هیچوقت نمیتونه اوورا رو به ارث ببره 00:10:54.520 --> 00:10:57.660 و منم هروقت که فکر کنم وقتشه 00:10:57.760 --> 00:10:59.730 اون ادم قلابی رو از صحنه روزگار حذف میکنم 00:11:00.030 --> 00:11:01.030 من 00:11:01.630 --> 00:11:03.460 این رو ب عنوان یه هدیه بهتون میدم 00:11:04.260 --> 00:11:07.330 چون فکر میکنم شما بیشتر از من بهش احتیاج دارین 00:11:09.500 --> 00:11:11.840 واقعا اینکارو میکنی؟- بله- 00:11:12.640 --> 00:11:14.170 میشه ازش ب عنوان یه بزرگداشت یاد کرد 00:11:14.410 --> 00:11:18.080 از اولین باری ک شما یه چیزی از من خواستین و بهم نیاز پیدا کردین 00:11:43.100 --> 00:11:44.540 هیچوقت این فضاحت رو 00:11:45.370 --> 00:11:47.270 فراموش نمیکنم 00:12:08.060 --> 00:12:10.360 میندازمت بیرون 00:12:10.360 --> 00:12:13.630 تا هیچوقت نتونی سر راه دو کیانگ قرار بگیری 00:12:38.560 --> 00:12:41.590 گزارش تحلیل ترکیب؟ 00:12:41.860 --> 00:12:42.860 بله 00:12:42.860 --> 00:12:46.070 شاید از بین خودی های ما لو رفته باشه 00:12:46.970 --> 00:12:50.100 فقط من و تو و 00:12:50.540 --> 00:12:52.810 مدیر کارخونه ازش با خبر بودیم 00:12:52.910 --> 00:12:55.540 میشه شمارشو بدین؟ 00:12:55.740 --> 00:12:57.640 شاید یه اشتباهی کرده باشه 00:12:57.680 --> 00:13:00.550 که باعث لو رفتن اطلاعات شده 00:13:00.580 --> 00:13:02.650 اره حتما بهت شمارش رو میدم 00:13:03.220 --> 00:13:04.220 اما 00:13:04.850 --> 00:13:07.020 وقتی ما ورشکست شدیم 00:13:07.150 --> 00:13:09.660 اونم شد 00:13:10.660 --> 00:13:13.160 همینک فهمید با اوورا قرارداد داریم 00:13:13.160 --> 00:13:15.400 پیشمون سرمایه گذاری کرد 00:13:15.400 --> 00:13:17.200 برای همین اونم همه چیش رو باخت 00:13:17.730 --> 00:13:18.930 اما چرا انقد یهویی 00:13:19.370 --> 00:13:22.000 داری درباره این ماجرا سوال میپرسی؟ 00:13:22.300 --> 00:13:25.810 دو کیانگ پیگیر ماجرای ساناکا شده 00:13:25.810 --> 00:13:26.810 چی؟ 00:13:27.670 --> 00:13:29.880 جدی؟- اره- 00:13:30.010 --> 00:13:31.080 خدای من 00:13:32.180 --> 00:13:35.250 فک میکردم میخواد خودشو بزنه به کوچه علی چپ 00:13:35.620 --> 00:13:38.150 پس واقعا معنادار معذرت خواهی کرده 00:13:38.620 --> 00:13:39.850 باشه 00:13:40.050 --> 00:13:42.660 من خودم با مدیر کارخونه حرف میزنم 00:13:43.120 --> 00:13:45.060 من برم حاضر شم 00:13:45.060 --> 00:13:47.060 هی صبر کن- بله- 00:13:48.400 --> 00:13:50.560 اونجا کار کردن 00:13:50.730 --> 00:13:52.100 معذب کننده نیست؟ 00:13:52.930 --> 00:13:54.600 نه اصلا.من خوبم 00:13:55.040 --> 00:13:56.170 و بابا 00:13:56.340 --> 00:13:58.070 همسر دو کیانگ 00:13:58.540 --> 00:14:01.470 دوست صمیمی سوهو تو یتیم خونه هست 00:14:02.780 --> 00:14:05.750 دوست سوهو از یتیم خونه؟ 00:14:06.310 --> 00:14:09.080 همونی ک همزمان باهاش گم شد؟ 00:14:09.280 --> 00:14:12.150 بله.بخاطر ایسدر هم که شده 00:14:12.390 --> 00:14:15.020 میخوام به دو کیانگ کمک کنم تا زود خوب شه 00:14:16.120 --> 00:14:17.360 من دیگ میرم 00:14:17.490 --> 00:14:18.630 باشه 00:14:20.730 --> 00:14:22.000 سلام 00:14:22.300 --> 00:14:25.970 رییس گفت بیای تا قبل از کار غذا بخوری 00:14:26.030 --> 00:14:27.030 ممنونم 00:14:27.100 --> 00:14:28.570 منتظرته 00:14:28.570 --> 00:14:30.200 برو تو دفترش 00:14:36.810 --> 00:14:39.810 امروز یه برنامه ی بامزه دارم.پس تماشا کن 00:14:43.250 --> 00:14:46.120 مادربزرگ کمک میکنم میز رو بچینیم 00:14:50.290 --> 00:14:52.760 من خیلی برای این روز صبر کردم 00:14:52.990 --> 00:14:54.530 دشمنان پدرم 00:15:00.200 --> 00:15:01.400 تمام 00:15:02.840 --> 00:15:05.210 این نقش حتما برای من میشه 00:15:06.440 --> 00:15:09.640 خوب..مصاحبه رو کجا میگرفتن؟ 00:15:14.580 --> 00:15:15.780 این چیه؟ 00:15:17.980 --> 00:15:20.950 مواظب باش باشه؟ 00:15:20.950 --> 00:15:23.190 باشه بعدا میبینمت 00:15:24.060 --> 00:15:26.290 سان ها صبر کن 00:15:27.960 --> 00:15:30.700 چیشده؟چته دختر؟ 00:15:30.700 --> 00:15:31.760 بابا خیلی مسئله بزرگیه 00:15:32.070 --> 00:15:33.600 پارک دو کیانگ تو اخباره 00:15:33.600 --> 00:15:34.730 داره خیانت میکنه 00:15:34.770 --> 00:15:37.270 چی داری میگی؟ 00:15:37.340 --> 00:15:38.740 اون زن داره 00:15:38.740 --> 00:15:40.540 برای همین میگم داره خیانت میکنه 00:15:40.640 --> 00:15:43.010 همه ی این کارا تو ذاتشه 00:15:43.180 --> 00:15:44.880 حتی با اینک فراموشی داره 00:15:45.210 --> 00:15:47.180 بازم رفته پی دختر بازی 00:15:47.880 --> 00:15:50.020 خیلی ادم عجیبیه 00:15:51.450 --> 00:15:53.850 ارزشش رو داره روش روانشناسی شخصیت انجام داد 00:15:54.850 --> 00:15:56.990 برو سر درست 00:16:00.690 --> 00:16:01.730 سلام 00:16:02.560 --> 00:16:04.260 ببخشید دیر کردم 00:16:04.330 --> 00:16:05.330 اصلا مشکلی نداره 00:16:05.330 --> 00:16:07.930 ممنون ک این همه راه رو تا اینجا اومدین 00:16:07.930 --> 00:16:10.900 به هر حال تو سئول کار داشتم 00:16:12.010 --> 00:16:14.740 همینطوری اتفاقای تصادفی بیشتر میشن 00:16:14.740 --> 00:16:16.080 لطفا بشینین 00:16:21.380 --> 00:16:22.820 چرا میخواستین من رو ببینین؟ 00:16:23.880 --> 00:16:27.050 چیز قابل داری نیست اما واقعا دوسش دارم 00:16:34.230 --> 00:16:35.830 خدای من این... 00:16:36.400 --> 00:16:39.330 درختان مسکوت کیم جانگ چی نیس؟ 00:16:40.030 --> 00:16:43.540 اوورا تازگیا این اثر رو گرفته 00:16:43.570 --> 00:16:47.770 یادم اومد که شنیده بودم هنرمند مورد علاقه ی شما 00:16:47.770 --> 00:16:50.040 کیم جانگ چی هستش 00:16:50.310 --> 00:16:53.310 فکر کردم شاید بخواین این رو تو دفترتون 00:16:53.310 --> 00:16:56.320 یا لابی هتل اوورا اویزون کنین و هر روز نگاهش کنین 00:16:57.080 --> 00:16:59.020 خدای من 00:17:01.020 --> 00:17:03.560 دو کیانگ خیلی زود برمیگرده 00:17:03.760 --> 00:17:06.830 خیلی خوشحال میشم اگر کمکم کنین 00:17:06.830 --> 00:17:10.060 دو کیانگ رو رییس بعدی کنیم 00:17:11.060 --> 00:17:14.670 بستگی داره چقدر خوب کارش رو انجام بده 00:17:15.540 --> 00:17:18.370 تازگیا زیاد تو هتل اوورا مبینیمش 00:17:18.870 --> 00:17:22.180 نگاهش و طرز رفتارش خیلی عوض شده 00:17:28.750 --> 00:17:30.280 چند لحظه ببخشید 00:17:41.660 --> 00:17:43.630 منظورت چیه؟ 00:17:43.900 --> 00:17:45.800 چه رسوایی درباره دو کیانگ پیش اومده؟ 00:17:45.800 --> 00:17:47.870 ما خیلی ناامید شدیم 00:17:48.230 --> 00:17:50.200 ما داریم هرکاری میتونیم 00:17:50.200 --> 00:17:51.900 برای رییس شدنش میکنیم 00:17:52.040 --> 00:17:54.110 چطور تونست اینکار و بکنه؟ 00:18:00.110 --> 00:18:02.520 خیانت پارک دو کیانگ 00:18:08.820 --> 00:18:12.960 قرار شبانه ی پارک دو کیانگ 00:18:14.230 --> 00:18:16.400 اینجا چه خبره؟ 00:18:25.810 --> 00:18:28.070 من باید برم 00:18:28.140 --> 00:18:30.080 اما ما هنوز حرفمون تموم نشده 00:18:30.080 --> 00:18:31.810 دیگه چه حرفی؟ 00:18:32.080 --> 00:18:33.850 بجای این کارا 00:18:33.880 --> 00:18:35.520 بهتره بیشتر دو کیانگتون رو کنترل کنین 00:18:35.650 --> 00:18:37.720 خیانت؟ 00:18:38.380 --> 00:18:40.090 بعدشم اینکاره شما 00:18:40.350 --> 00:18:41.790 یجورایی سو استفاده نیست؟ 00:18:51.230 --> 00:18:52.500 میدونم 00:18:52.530 --> 00:18:54.330 همین الان دیدم 00:18:55.370 --> 00:18:57.070 اروم باش 00:18:58.200 --> 00:19:00.510 من اینجا اوضاع رو سامون میدم 00:19:00.510 --> 00:19:03.140 تو برو پیش دو کیانگ ببین ماجرا چی بوده 00:19:03.940 --> 00:19:06.080 نذار پدر چیزی بفهمه 00:19:12.250 --> 00:19:13.790 چه فکری پیش خودت میکردی؟ 00:19:17.020 --> 00:19:18.620 وصلم کن به روابط عمومی 00:19:23.400 --> 00:19:25.970 امروز صبح زود کجا رفتی؟ 00:19:26.500 --> 00:19:27.500 دو کیانگ کجاست؟ 00:19:27.570 --> 00:19:29.340 باید تو اتاقش باشه 00:19:33.670 --> 00:19:35.610 خیلی خوشتیپ شدی 00:19:35.640 --> 00:19:38.010 مادر خیلی خوش سلیقست 00:19:39.650 --> 00:19:41.680 من این کروات رو انتخاب کردم 00:19:41.680 --> 00:19:44.320 تو همیشه از من میخواستی برات کروات انتخاب کنم 00:19:44.320 --> 00:19:45.320 بیا ببین 00:19:47.250 --> 00:19:48.890 چی فکر میکنی؟دوسش داری؟ 00:19:50.020 --> 00:19:52.060 دو کیانگ 00:19:53.960 --> 00:19:55.430 مادر بود؟ 00:19:57.900 --> 00:20:00.670 چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 00:20:00.970 --> 00:20:03.700 من دارم کلی برای تو جون میکنم 00:20:03.740 --> 00:20:06.270 بخاطرت زیربار همه جور تحقیری رفتم 00:20:06.270 --> 00:20:07.640 چطور تونستی همه چیز رو نابود کنی؟ 00:20:08.040 --> 00:20:09.110 مادر 00:20:09.510 --> 00:20:11.780 مادر طوری شده؟ 00:20:11.980 --> 00:20:13.880 رنگتون پریده 00:20:17.750 --> 00:20:19.350 بیرون منتظر باش 00:20:19.950 --> 00:20:21.650 اخه چیشده؟ 00:20:21.650 --> 00:20:23.220 گفتم برو بیرون 00:20:24.120 --> 00:20:27.360 اگر مربوط به دو کیانگه به عنوان همسرش منم باید بدونم 00:20:28.060 --> 00:20:30.630 بگین چیشده؟ 00:20:36.000 --> 00:20:37.100 این زن کیه؟ 00:20:37.140 --> 00:20:38.700 چرا بغلش کردی؟ 00:20:38.770 --> 00:20:39.840 زن؟ 00:20:49.750 --> 00:20:51.950 قرار شبانه؟ 00:20:53.890 --> 00:20:54.890 بگو 00:20:54.950 --> 00:20:57.160 بگو دیشب کجا بودی؟ 00:20:57.220 --> 00:20:58.660 اون کیه؟ 00:20:59.460 --> 00:21:00.630 دو کیانگ 00:21:02.460 --> 00:21:03.800 چرنده 00:21:03.930 --> 00:21:05.870 وقتی اون من و دوری رو داره 00:21:05.870 --> 00:21:08.230 با زن دیگه ای قرار نمیذاره 00:21:08.400 --> 00:21:10.940 ما عاشق همدیگه ایم 00:21:11.670 --> 00:21:13.540 حتما یه بدخواه 00:21:13.570 --> 00:21:15.780 این رو ساخته و پخشش کرده من مطمئنم 00:21:16.740 --> 00:21:18.950 مگه نه؟درست نمیگم؟ 00:21:19.210 --> 00:21:21.280 این تو نیستی مگه نه؟ 00:21:28.120 --> 00:21:30.990 نمیخواد نگران جلسه ی دیروزم 00:21:31.720 --> 00:21:33.930 با مدیرا باشی 00:21:35.460 --> 00:21:37.700 شاید مادر دو کیانگ 00:21:37.700 --> 00:21:40.400 کلی برای ریاست اون تلاش کنه 00:21:42.000 --> 00:21:43.970 اما اوورا اونقدرا هم 00:21:43.970 --> 00:21:46.840 ساده بدست نمیاد 00:21:47.140 --> 00:21:48.980 من مشکلی ندارم قربان 00:21:49.310 --> 00:21:51.710 منم منتظرم اون برگرده 00:21:51.840 --> 00:21:53.550 میخوام بهش کمک کنم 00:21:55.550 --> 00:21:57.650 مشکلت همینه 00:21:57.650 --> 00:22:00.090 انگیزه نداری 00:22:03.160 --> 00:22:06.290 حتی اگر نود و نه درصد کاراتم درست انجام بدی 00:22:06.330 --> 00:22:09.100 وقتی یه جای کارتم بلنگه هرکی اطرافته 00:22:09.100 --> 00:22:12.400 ازون نقطه ضعف برای نابود کردنت استفاده میکنه 00:22:13.100 --> 00:22:14.630 کارت رو همینطور خوب انجام بده 00:22:15.070 --> 00:22:16.670 بهشون نقطه ضعف نده 00:22:16.870 --> 00:22:17.970 بله قربان 00:22:17.970 --> 00:22:19.910 نا امیدتون نمیکنم 00:22:20.070 --> 00:22:21.810 تمام تلاشم رو میکنم 00:22:25.650 --> 00:22:27.080 معذرت میخوام 00:22:29.180 --> 00:22:32.350 خبر پخش شده ک پارک دو کیانگ داره خیانت میکنه به همسرش 00:22:32.350 --> 00:22:34.190 دارن تا جایی ک میشه این خبر رو پاک میکنن 00:22:34.220 --> 00:22:36.160 اما تا همین الانم همه جا پیچیده 00:22:46.170 --> 00:22:48.230 چیه؟چرا انقد شوک شدی؟ 00:22:50.540 --> 00:22:51.800 چیزی نیست 00:22:53.070 --> 00:22:54.470 درباره کمپانیه؟ 00:22:57.110 --> 00:22:59.780 چیه خوب بگو 00:22:59.910 --> 00:23:01.810 بذار ببینمش 00:23:05.550 --> 00:23:09.020 هی دو کیانگ کجایی؟ 00:23:09.020 --> 00:23:10.820 همین الان بیا پایین 00:23:10.820 --> 00:23:13.130 چیشده؟ 00:23:13.130 --> 00:23:15.930 دو کیانگ بیا پایین 00:23:15.960 --> 00:23:18.330 پرسیدم اون زن کیه؟ 00:23:18.460 --> 00:23:19.770 سو تفاهم شده 00:23:19.770 --> 00:23:21.970 درسته ک من با اون بودم 00:23:21.970 --> 00:23:23.240 اما نه به این دلایلی ک اینجا زده 00:23:23.270 --> 00:23:24.770 به چه دلیلی؟ 00:23:24.870 --> 00:23:26.910 دلیلش هرچی ک هست ما باید قبل ازینک پدربزرگ بفهمه 00:23:26.910 --> 00:23:28.510 این رسوایی رو جمش کنیم 00:23:28.540 --> 00:23:31.180 در غیر این صورت تمام کاری ک برای رییس شدنت کردیم 00:23:31.180 --> 00:23:32.780 دود میشه میره هوا 00:23:33.410 --> 00:23:34.780 رییس؟ 00:23:35.210 --> 00:23:37.080 بهم بگو اون کیه 00:23:37.080 --> 00:23:40.120 من باید بدونم اینطوری میرم میبینمش و خودم درستش میکنم 00:23:40.150 --> 00:23:41.150 اون کیه؟ 00:23:41.290 --> 00:23:42.390 نمیگم 00:23:42.690 --> 00:23:43.690 چی؟ 00:23:43.690 --> 00:23:46.660 دو کیانگ تن لشتو جمع کن و همین الان بیا پایین 00:23:49.260 --> 00:23:50.530 وای نه 00:23:50.600 --> 00:23:52.400 اون فهمیده 00:23:53.200 --> 00:23:55.330 صبر کن.همینجا بمون تو 00:23:55.530 --> 00:23:57.600 من میرم یه چیزی خودم بهش میگم 00:23:57.600 --> 00:24:00.470 نه..چه بهونه چه توضیح،خودم باهاش حرف میزنم 00:24:00.470 --> 00:24:02.010 این ماجرا مربوط به منه پس خودمم بهش رسیدگی میکنم 00:24:17.190 --> 00:24:18.560 من رو صدا کردین؟ 00:24:18.820 --> 00:24:21.690 اینطوری خاستی بهت باور داشته باشم؟ 00:24:22.090 --> 00:24:24.260 یه ادم باید تو تمام مراحل زندگیش 00:24:24.260 --> 00:24:25.870 صادق و روراست باشه 00:24:26.130 --> 00:24:28.100 تو گذاشتی یکی همینطوری تو خیابون 00:24:28.100 --> 00:24:29.400 ازت عکس بگیره 00:24:29.600 --> 00:24:32.970 خیلی خوبه همینطوری ادامه بده 00:24:33.040 --> 00:24:34.340 واس همین چیزاست 00:24:34.370 --> 00:24:37.180 که میخوام نامجوون رییس بشه 00:24:37.410 --> 00:24:38.510 پدر 00:24:38.840 --> 00:24:40.610 اقای کیم اینجاست 00:24:40.610 --> 00:24:43.180 نمیشه خودتون رو یکم کنترل کنین؟ 00:24:43.180 --> 00:24:45.920 فکر نمیکنین چقدر دو کیانگ رو دارین تو چشمش کوچیک میکنین؟ 00:24:45.920 --> 00:24:48.050 خوبه ک اینو گفتی 00:24:48.190 --> 00:24:50.920 نامجون هر روزه سال کار میکنه 00:24:50.920 --> 00:24:53.990 و حتی یه روز هم مرخصی نمیگیره 00:24:54.060 --> 00:24:56.230 چطور میتونم اوورا رو به دست کسی بسپارم 00:24:56.260 --> 00:24:59.470 که هروقت وقت گیر اورد میره پی دختربازی/؟ 00:25:01.600 --> 00:25:04.070 حتی نگهبانی دادن هم از سرش زیاده 00:25:04.070 --> 00:25:05.710 خدای من 00:25:06.910 --> 00:25:09.140 هرچی تو اون عکسه سوتفاهمه 00:25:09.180 --> 00:25:11.380 من توضیح میدم چیشد 00:25:11.380 --> 00:25:12.550 توضیح؟ 00:25:13.150 --> 00:25:14.610 باشه 00:25:14.610 --> 00:25:18.780 ببینیم چی داری بگی 00:25:23.990 --> 00:25:25.830 چرا نمیای؟ 00:25:37.700 --> 00:25:38.770 این همون 00:25:39.110 --> 00:25:40.710 نمایشیه ک میگفتی؟ 00:25:42.170 --> 00:25:43.810 پولدارا خیلی فرق دارن 00:25:43.810 --> 00:25:45.240 حتی یکی رو دارن ک یواشکی ازشون عکس بگیره 00:25:45.750 --> 00:25:48.250 نگاه کن..نصفه شبی 00:25:48.250 --> 00:25:50.080 این زنم مشکل داره اخه 00:25:50.080 --> 00:25:53.250 چطور میتونه با یه مرده زن و بچه دار بگرده 00:25:53.250 --> 00:25:54.290 والا 00:25:54.290 --> 00:25:57.090 فک کردم فراموشی داره اما نگاش کن 00:25:57.090 --> 00:25:59.360 اونم مثل بقیست 00:25:59.790 --> 00:26:01.930 یطور جلوی ما رفتار کرد ک ما فکر کردیم چقدر تغییر کرده 00:26:01.990 --> 00:26:05.100 با این حال بازم خیلی تغییر کرده 00:26:05.100 --> 00:26:07.670 توبه ی گرگ مرگه.ذات بد موندگاره 00:26:08.200 --> 00:26:10.840 حالا هرچی...خانوادش حتما 00:26:10.840 --> 00:26:12.300 دارن دیوونه میشن 00:26:12.370 --> 00:26:15.270 اگر یوقت سر سان ها خالی کنن چی؟ 00:26:15.470 --> 00:26:16.940 ببینم 00:26:17.080 --> 00:26:19.180 این کیف اشنا نیست؟ 00:26:19.210 --> 00:26:21.210 شبیه مال سان هاست 00:26:21.280 --> 00:26:22.280 چی؟ 00:26:23.450 --> 00:26:25.080 کو؟- ببین- 00:26:25.320 --> 00:26:28.350 اون کیفی ک سوهو براش خرید رو ک میشناسی 00:26:28.350 --> 00:26:30.060 همون ک همیشه همراهشه 00:26:30.190 --> 00:26:31.690 دقیقا شبیه همونه 00:26:31.920 --> 00:26:33.830 اره خودشه 00:26:35.190 --> 00:26:37.300 ببینم..این کت 00:26:37.400 --> 00:26:39.500 اینم شبیه مال سان هاست 00:26:39.900 --> 00:26:41.730 من تو بازار 00:26:41.730 --> 00:26:44.640 بیشتر از صد دلار پولش رو دادم (چقد اینا خنگن) 00:26:46.870 --> 00:26:49.640 خدای من..این سان هاست؟ 00:26:50.040 --> 00:26:52.510 چرنده 00:26:52.980 --> 00:26:55.680 چرا سان ها باید با اون رابطه داشته باشه؟ 00:26:56.120 --> 00:26:57.120 بی ادبا 00:26:59.550 --> 00:27:01.390 مگه چند وقته از کما بیرون اومدی 00:27:01.450 --> 00:27:03.760 ک داری این کارارو از سر میگیری؟ 00:27:04.090 --> 00:27:06.260 اگر قراره اینطوری زندگی کنی 00:27:06.290 --> 00:27:09.090 باز برو برگرد به همون کما 00:27:11.860 --> 00:27:13.030 مادر باید چیکار کنیم؟ 00:27:13.030 --> 00:27:15.300 خواهش میکنم برین تو و جلوش رو بگیرین 00:27:15.400 --> 00:27:17.940 در رو قفل کردن ک کسی نره تو 00:27:17.940 --> 00:27:20.170 اگر الان کسی بره تو 00:27:20.170 --> 00:27:22.070 فقط اوضا بدتر میشه 00:27:23.180 --> 00:27:24.940 بخاطر دو کیانگ هم ک شده 00:27:25.010 --> 00:27:27.750 بهتره همینجا بایستیم 00:27:28.580 --> 00:27:31.580 اون باید خودش همه چی رو توضیح بده 00:27:42.830 --> 00:27:46.000 عوضی..چرا جواب نمیده؟ 00:27:46.300 --> 00:27:47.800 گوشی رو بذار زمین 00:27:48.570 --> 00:27:50.470 سان ها همچین کاری نمیکنه 00:27:50.870 --> 00:27:53.110 تو دختر خودت رو هم نمیشناسی؟ 00:27:53.310 --> 00:27:55.240 درسته 00:27:55.240 --> 00:27:57.610 سان ها هیچوقت با سوهو اینکارو نمیکنه 00:28:11.720 --> 00:28:12.960 سان ها 00:28:13.730 --> 00:28:15.090 نامجون 00:28:16.800 --> 00:28:18.600 پس توام اینجایی 00:28:18.600 --> 00:28:21.000 حالت چطوره؟بهتری؟ 00:28:21.470 --> 00:28:23.140 چرا موبایلت رو جواب نمیدادی؟ 00:28:23.570 --> 00:28:24.670 موبایلم؟ 00:28:26.270 --> 00:28:29.480 تو کیفم بوده صدا زنگش رو نشنیدم 00:28:30.240 --> 00:28:31.410 چیشده؟ 00:28:32.280 --> 00:28:35.510 تو دیشب با دو کیانگ بودی؟ 00:28:35.710 --> 00:28:36.750 اره 00:28:36.850 --> 00:28:39.620 میخواست یه چیزی درباره کارخونه ازم بپرسه 00:28:41.690 --> 00:28:43.260 طوری شده؟ 00:28:44.260 --> 00:28:46.730 یکی از شما دو نفر عکس گرفته 00:28:46.760 --> 00:28:49.230 تو اینترنت پخشش کردن و تیتر خیانت روش زدن 00:28:49.660 --> 00:28:50.700 چی؟ 00:29:00.210 --> 00:29:01.910 این چه کاریه 00:29:02.810 --> 00:29:06.410 دو کیانگ فقط میخواست به من کمک کنه 00:29:06.850 --> 00:29:09.250 میدونم اما اوضای فعلی... 00:29:09.750 --> 00:29:12.550 امروز رو بهتره بری خونه 00:29:12.550 --> 00:29:14.750 با این شرایط الان همه فکر میکنن 00:29:14.790 --> 00:29:16.490 ک این عکس واقعیت داره 00:29:17.390 --> 00:29:19.220 اما سوتفاهم شده من باید رفعش کنم 00:29:19.630 --> 00:29:20.960 دو کیانگ چی گفت؟ 00:29:21.560 --> 00:29:24.560 چیز زیادی نگفت.فقط میگه سوتفاهم شده 00:29:26.130 --> 00:29:27.770 شاید نمیتونه بگه 00:29:27.800 --> 00:29:29.300 بخاطر منه 00:29:29.770 --> 00:29:31.700 اگر بخواد درباره دیشب به کسی توضیح بده 00:29:31.840 --> 00:29:34.040 باید از رابطه ی فور و اوورا هم حرف بزنه 00:29:34.070 --> 00:29:36.680 ک اینطوری من تو شرایط بدی قرار میگیرم 00:29:37.210 --> 00:29:39.710 برای همین بهتره امروز بری 00:29:40.250 --> 00:29:41.550 وقتی طوفان به پا میشه 00:29:41.680 --> 00:29:43.820 عاقلانه ترین کار پناه گرفتنه 00:29:44.120 --> 00:29:46.590 نه من نمیخوام اینکارو بکنم 00:29:46.850 --> 00:29:48.790 اگر فرار کنم این سوتفاهم بیشتر میشه 00:29:48.950 --> 00:29:50.960 ترجیح میدم خودم برم تو و توضیح بدم 00:29:51.020 --> 00:29:52.560 فقط اینطوری میشه درستش کرد 00:29:55.430 --> 00:29:56.500 سان ها 00:29:58.360 --> 00:30:00.830 اینطوری نمیشه من باید برم تو 00:30:01.100 --> 00:30:03.300 خانوم هانگ کلید دفتر پدر رو بیار 00:30:03.640 --> 00:30:04.700 بله خانوم 00:30:08.470 --> 00:30:09.710 سلام خانوم اوه 00:30:09.740 --> 00:30:12.180 فکر کنم بهتره امروز برید 00:30:12.180 --> 00:30:13.580 ما فعلا یه مشکل خانوادگی داریم 00:30:13.610 --> 00:30:15.110 من باید یه چیزی بهتون بگم 00:30:15.350 --> 00:30:17.720 یه وقته دیگه..امروز 00:30:33.170 --> 00:30:34.770 تو بودی؟ 00:30:35.030 --> 00:30:36.870 اون تو بودی؟ 00:30:39.670 --> 00:30:42.740 خانوم اوه ما باید حرف بزنیم 00:30:43.140 --> 00:30:46.280 میخوام تنها باهاش حرف بزنم پس کسی نیاد بالا 00:31:03.130 --> 00:31:06.130 نمیخوای حرف بزنی اره؟ 00:31:06.730 --> 00:31:08.600 بهتون گفتم 00:31:08.630 --> 00:31:10.800 یه موتور نزدیک بود بزنه بهش منم کمکش کردم 00:31:10.900 --> 00:31:13.810 باشه اما اون زن کی بوده؟ 00:31:14.140 --> 00:31:16.010 بعدا همه چیز رو براتون میگم 00:31:16.580 --> 00:31:17.840 اما الان نه 00:31:28.650 --> 00:31:29.890 خانوم 00:31:30.960 --> 00:31:32.490 خانوم 00:31:34.190 --> 00:31:35.660 کجا رفت 00:31:40.730 --> 00:31:42.300 خانوم 00:31:46.540 --> 00:31:48.010 خانوم 00:31:48.270 --> 00:31:49.640 من اینجام 00:31:58.620 --> 00:32:00.990 تو بودی؟ 00:32:01.820 --> 00:32:05.120 تو همونی بودی ک همه چیز رو برای من و دو کیانگ خراب کرد؟ 00:32:05.620 --> 00:32:06.660 ببخشید؟ 00:32:13.930 --> 00:32:16.240 مادر بزرگ اون خبرا همشون کذبن 00:32:16.670 --> 00:32:20.010 من بخاطر یه مسئله ی مهم با اون ادم قرار گذاشته بودم 00:32:21.940 --> 00:32:24.740 همینک همه چی درست شد براتون توضیح میدم 00:32:25.240 --> 00:32:26.510 خدای من 00:32:26.650 --> 00:32:28.210 ببخشید ایسدر 00:32:28.650 --> 00:32:30.150 عیبی نداره 00:32:30.180 --> 00:32:31.850 من بهت اعتماد دارم 00:32:32.020 --> 00:32:35.050 دو کیانگ 00:32:35.290 --> 00:32:37.520 برو بالا 00:32:37.820 --> 00:32:41.630 مادرت خانوم اوه رو برد بالا 00:32:41.730 --> 00:32:43.830 خیلی حس بدی دارم 00:32:44.030 --> 00:32:45.030 چی؟ 00:32:45.260 --> 00:32:47.070 مامان بردش بالا؟ 00:32:57.680 --> 00:32:58.980 من فقط یه سوال پرسیدم 00:32:59.410 --> 00:33:01.650 زنی ک تو عکس بغل دو کیانگ بود 00:33:01.650 --> 00:33:04.420 تو بودی؟ 00:33:05.880 --> 00:33:07.190 اره؟ 00:33:08.050 --> 00:33:09.350 بله من بودم 00:33:09.420 --> 00:33:11.860 اما اونطور ک شما فکر میکنین نیست 00:33:14.190 --> 00:33:15.990 جادوگره موذی 00:33:16.560 --> 00:33:19.930 ولم کنین خواهش میکنم ولم کنین 00:33:20.100 --> 00:33:22.670 چطور جرات میکنی با پسره من بریزی رو هم؟ 00:33:22.670 --> 00:33:24.740 چطور تونستی اینده ی پسرم رو خراب کنی؟ 00:33:24.740 --> 00:33:26.070 کی این حق رو به تو داده؟ 00:33:29.240 --> 00:33:31.610 مادر ولش کن 00:33:41.610 --> 00:33:43.610 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.