WEBVTT 00:00:03.060 --> 00:00:05.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.730 --> 00:00:54.060 شنیدم 00:00:54.630 --> 00:00:57.570 به پدر و مادر سان ها اعتراف کردی 00:00:58.100 --> 00:00:59.930 ک تو اطلاعات محصولشون رو لو دادی 00:01:00.630 --> 00:01:01.640 اره 00:01:02.170 --> 00:01:04.370 لازم بود؟ 00:01:04.670 --> 00:01:07.540 اره باید بهشون خسارت بدی 00:01:07.840 --> 00:01:09.510 اما لازم بود بگی رییس هم بیاد اونجا؟ 00:01:10.610 --> 00:01:12.680 باید بهتر به این موضوع فکر میکردی 00:01:13.010 --> 00:01:14.950 فکر میکردم عذر خواهی 00:01:15.080 --> 00:01:17.950 و قول دادن جلوی اون مطمئن ترین راه بود 00:01:18.450 --> 00:01:20.550 اینطوری 00:01:20.750 --> 00:01:22.590 من دیگ نمیتونم از گذشتم و اشتباهاتم فرار کنم 00:01:23.260 --> 00:01:25.460 گذشته هر چیزی ک باشه 00:01:25.660 --> 00:01:27.630 من دارم خوده سابقم رو رها میکنم 00:01:29.930 --> 00:01:31.800 من برای هرکار اشتباهم مجازاتم رو میپذیرم 00:01:33.130 --> 00:01:34.540 و از نو شروع میکنم 00:02:02.660 --> 00:02:05.030 ماجرا چیه؟ 00:02:05.370 --> 00:02:08.140 چرا اینکارو کردی؟ 00:02:08.140 --> 00:02:09.300 متاسفم مادر بزرگ 00:02:12.340 --> 00:02:15.080 تو چی فکر میکردی؟ 00:02:15.140 --> 00:02:16.310 متاسفم مادر 00:02:17.280 --> 00:02:18.580 پدربزرگ کجاست؟ 00:02:18.980 --> 00:02:20.550 تو دفترش؟ 00:02:20.680 --> 00:02:21.820 برو التماس کن 00:02:21.950 --> 00:02:24.150 برو و ارومش کن 00:02:29.060 --> 00:02:31.560 پدربزرگ منم دو کیانگ 00:02:31.630 --> 00:02:33.060 نمیخوام باهات حرف بزنم 00:02:34.130 --> 00:02:36.630 وسایلتو جمع کردیم.برشون دار و برو 00:02:39.130 --> 00:02:41.440 اونا تمام چیزایین 00:02:41.440 --> 00:02:43.140 ک میتونی ازین خونه ببری 00:02:43.600 --> 00:02:46.270 باید شکرگذار باشی ک گذاشتم اونارم ببری 00:02:50.840 --> 00:02:53.050 خیلی بابت این دردسر متاسفم 00:02:54.150 --> 00:02:57.020 هر مجازاتی ک بهم بدین رو قبول میکنم 00:02:58.690 --> 00:03:00.620 بیرون سرده 00:03:00.750 --> 00:03:02.160 پس مواظب خودتون باشین 00:03:08.360 --> 00:03:11.470 اگر تو اینطوری بری من و دوری چیکار کنیم؟ 00:03:11.900 --> 00:03:15.140 فردارو یادت رفته؟ 00:03:15.740 --> 00:03:16.940 جلسه ی سهامداراست 00:03:17.040 --> 00:03:19.140 میخوان رییس جدید رو انتخاب کنن 00:03:19.440 --> 00:03:22.840 اگر تو بری نامجون رییس میشه 00:03:23.210 --> 00:03:26.180 این ینی اون میشه وارث اینده ی اوورا 00:03:26.580 --> 00:03:28.920 برو التماس کن 00:03:29.080 --> 00:03:31.150 اره همینکارو بکن دو کیانگ 00:03:31.390 --> 00:03:34.090 بیرون سرده کجا میخوای بری؟ 00:03:37.120 --> 00:03:38.690 مامانبزرگ- بله؟- 00:03:38.730 --> 00:03:41.030 وقتی من نیستم مواظب خودتون باشین 00:03:41.960 --> 00:03:43.030 مادر 00:03:43.800 --> 00:03:46.500 انجام دادن کاری ک پدر بزرگ میگه درست ترین کاره 00:03:46.800 --> 00:03:49.870 من هنوز برای رییس شدن واجد شرایط نیستم 00:03:50.240 --> 00:03:53.170 من دوباره از صفر شروع میکنم 00:03:55.440 --> 00:03:57.980 لطفا تو این مدت از دو ری خوب مراقبت کن 00:04:04.920 --> 00:04:06.590 نگاش کن 00:04:06.790 --> 00:04:10.620 اون حتی به ابروی پدربزرگش هم فکر نمیکنه 00:04:10.620 --> 00:04:14.290 فقط غرورش براش مهمه 00:04:14.930 --> 00:04:17.730 رییس 00:04:18.430 --> 00:04:23.070 چطور تونستی بدون پول اون رو بندازی بیرون؟ 00:04:23.240 --> 00:04:26.110 اگر اتفاق بدی براش بیفته چی؟ 00:04:26.370 --> 00:04:29.910 پدر اون تنها نوه ی شماست 00:04:30.180 --> 00:04:31.810 لطفا بذارین جانگ چول... 00:04:31.850 --> 00:04:33.580 ببینم تو ضبط صوتی؟ 00:04:34.250 --> 00:04:37.620 من خسته شدم از بس همینارو ازت شنیدم 00:04:38.990 --> 00:04:40.150 بیرون 00:04:40.490 --> 00:04:41.990 پدر بزرگ 00:04:42.620 --> 00:04:44.120 من میرم دنبال دو کیانگ 00:04:44.160 --> 00:04:45.830 بشین سرجات 00:04:47.190 --> 00:04:50.060 اگر یه قدم دیگ برداری 00:04:50.300 --> 00:04:52.500 تو رو هم اخراج میکنم 00:04:53.030 --> 00:04:54.370 جانگ چول 00:04:57.870 --> 00:04:59.010 متاسفم 00:05:03.910 --> 00:05:06.880 لعنتی نمیتونم تحمل کنم 00:05:06.950 --> 00:05:09.150 نمیتونم این عوضیارو تحمل کنم 00:05:15.320 --> 00:05:16.390 پدر 00:05:16.490 --> 00:05:18.130 میدونی ک پدربزرگت فقط عصبانیه 00:05:18.130 --> 00:05:20.290 توام میخوای از سر عصبانیت بری؟ 00:05:21.060 --> 00:05:23.330 من از روی عصبانیت نمیرم 00:05:25.170 --> 00:05:27.500 من کاملا پشتت بودم وقتی میخواستی 00:05:27.630 --> 00:05:30.470 جلوی پدربزرگت و شاهد ها به کارت اعتراف کنی 00:05:30.600 --> 00:05:32.170 و قول دادی ک مسئولیت بپذیری 00:05:32.740 --> 00:05:35.040 اما اینکار درست نیست.برگرد بیا تو 00:05:35.410 --> 00:05:38.210 بیا تو خوده خونه حلش کنیم 00:05:38.550 --> 00:05:39.810 اگر اینکارو بکنی 00:05:39.810 --> 00:05:41.680 هی بیشتر و بیشتر از پدربزرگت فاصله میگیری 00:05:42.820 --> 00:05:45.450 اگرم تو خونه بمونم فقط اوضارو بدتر میکنم 00:05:45.590 --> 00:05:47.550 خوب نیست دوری این چیزارو ببینه 00:05:48.490 --> 00:05:49.520 پدر 00:05:49.760 --> 00:05:52.830 من الان میرم و دوباره از نو شروع میکنم 00:05:53.390 --> 00:05:55.630 وقتی تو مزرعه بودم به یه چیزایی فکر کردم 00:05:56.930 --> 00:06:00.070 رو پای خودم می ایستم و به اوورا تکیه نمیکنم 00:06:02.300 --> 00:06:04.200 من دو کیانگ رو میبرم 00:06:05.840 --> 00:06:08.180 میبریش خونه ی خودت؟ 00:06:08.310 --> 00:06:10.680 فک نکنم به این راحتیا نظرشو عوض کنه 00:06:10.680 --> 00:06:13.880 و مطمئنم اگر با من بمونه شما کمتر نگران میشین 00:06:14.380 --> 00:06:15.920 فعلا میرم اونجا 00:06:16.180 --> 00:06:17.550 نگران نباشین 00:06:19.720 --> 00:06:20.790 بریم 00:06:46.980 --> 00:06:48.150 عجیبه 00:06:48.980 --> 00:06:51.020 چرا دو کیانگ 00:06:51.390 --> 00:06:53.290 و سوهو انقدر به هم شبیهن؟ 00:06:53.750 --> 00:06:54.760 چرا؟ 00:06:56.290 --> 00:06:58.760 سان ها بیا غذا 00:07:03.230 --> 00:07:04.230 پرفسور 00:07:04.630 --> 00:07:06.870 این چیه؟خیلی خوشگله 00:07:07.530 --> 00:07:10.100 برنج پوشیده شده با سرکه گل 00:07:10.570 --> 00:07:11.970 بچشش 00:07:13.270 --> 00:07:16.580 خیلی خوشگله دلم نمیاد بخورم 00:07:21.750 --> 00:07:23.280 بوی خوبی هم داره 00:07:23.980 --> 00:07:27.150 نه تنها خوشگله مزه ی خیلی خوبی هم داره 00:07:27.390 --> 00:07:29.720 بیشتر از برنج معمولی هم ارزش غذایی داره 00:07:30.190 --> 00:07:33.560 و بخاطر سرکه ی گل میتونی مدت بیشتری نگهش داری 00:07:33.560 --> 00:07:35.830 بدون اینک نگران باشی یوقت جونور بذاره 00:07:36.030 --> 00:07:37.330 بوی بدم نمیگیره 00:07:38.730 --> 00:07:42.500 پس این برنج اینطوری طولانی مدت دووم میاره 00:07:42.870 --> 00:07:45.540 حتی وقتی تو دمای بالا پخته شده؟ 00:07:49.080 --> 00:07:51.240 پرفسور میشه 00:07:51.450 --> 00:07:53.910 یکم از سرکه ی گلتون بهم بدین؟ 00:07:54.150 --> 00:07:55.780 برنج میخوای؟ 00:07:55.950 --> 00:07:58.550 اره.فکر کنم این یه راهیه ک بشه 00:07:58.550 --> 00:08:00.550 باهاش طول عمر محصولمون رو زیاد کرد 00:08:00.790 --> 00:08:03.120 میخوام یکم ببرم ازمایشگاه 00:08:06.090 --> 00:08:07.090 بیا 00:08:08.600 --> 00:08:11.630 میشه یه نگاه به این بندازی؟ 00:08:17.200 --> 00:08:20.070 این محصول ایدبنونه 00:08:20.410 --> 00:08:22.240 ک خانواده سان ها تولید میکنن 00:08:22.780 --> 00:08:24.380 از کجا اوردیش؟ 00:08:25.050 --> 00:08:28.520 اخرین باری ک حساب جانگ جی تائه رو میرسیدم گرفتمش 00:08:29.020 --> 00:08:31.920 من از چیزای ارایشی سر در نمیارم اما این خیلی امیدبخش بود 00:08:32.320 --> 00:08:34.390 برای همین وقتی مزرعه بودم 00:08:34.450 --> 00:08:36.360 به یه استراتژی فکر کردم 00:08:37.360 --> 00:08:38.590 استراتژی؟ 00:08:38.730 --> 00:08:40.290 فکر کردم یوقت اوورا بخواد 00:08:40.760 --> 00:08:42.960 محصول سان ها رو پخش کنه 00:08:44.000 --> 00:08:47.930 میخوای با این دوباره بری پیششون؟ 00:08:48.540 --> 00:08:50.240 فکر کردی 00:08:50.240 --> 00:08:52.310 بهت خوشامدم میگن؟ 00:08:53.240 --> 00:08:56.540 فقط دیدنه تو اونارو عصبانی میکنه 00:08:56.880 --> 00:08:58.680 برای همین دارم اینو به تو نشون میدم 00:09:00.980 --> 00:09:03.320 اگر من بگم اونا قبول نمیکنن 00:09:04.080 --> 00:09:06.850 میخوام کمکشون کنم از نو شروع کنن 00:09:07.890 --> 00:09:09.690 در کنار اون خسارتی ک باید بهشون بدیم 00:09:16.860 --> 00:09:18.230 سلام سان ها 00:09:20.200 --> 00:09:22.640 سلام .دارم میام سئول 00:09:22.740 --> 00:09:25.410 چون گفتی زنگ بزنم بهت زنگ زدم 00:09:27.310 --> 00:09:29.080 باید بهم میگفتی 00:09:29.580 --> 00:09:31.480 میومدم دنبالت 00:09:31.710 --> 00:09:32.880 تو باید سرکارت باشی 00:09:32.880 --> 00:09:34.610 نیازی نیست 00:09:35.520 --> 00:09:37.950 باشه.سفر بی خطر 00:09:40.520 --> 00:09:42.890 من باید برگردم دفتر 00:09:43.060 --> 00:09:44.990 اگ چیزی خواستی بهم زنگ بزن 00:09:48.960 --> 00:09:51.060 حال سان ها چطوره؟ 00:09:51.260 --> 00:09:52.470 بهتره؟ 00:09:53.370 --> 00:09:54.700 بهش فکر نکن 00:09:55.100 --> 00:09:57.400 اینطوری برای جفتتون بهتره 00:09:57.770 --> 00:09:59.670 یادت نره تو خانواده ای داری 00:09:59.770 --> 00:10:01.140 ک باید ازشون مراقبت کنی 00:10:40.710 --> 00:10:42.580 خودتو جمع کن 00:10:46.950 --> 00:10:48.290 چی گفتی؟ 00:10:48.460 --> 00:10:51.660 حقیقت داره؟ 00:10:52.460 --> 00:10:55.230 رییس...پدر....رییس 00:10:55.430 --> 00:10:57.900 میخواد شوهرم رو هم بیرون کنه؟ 00:10:58.130 --> 00:10:59.330 بله درسته 00:10:59.570 --> 00:11:03.100 گفتن فردا بعد ازینک نامجون رو 00:11:03.570 --> 00:11:06.940 تو جلسه سهامدارا رییس اعلام کردن ایشون رو عزل کنن 00:11:06.970 --> 00:11:08.980 همین فردا 00:11:16.380 --> 00:11:17.650 عزیزم 00:11:17.650 --> 00:11:20.750 میدونم تو زنمی اما نمیشه همینطور سرتو بندازی بیای تو ک 00:11:20.750 --> 00:11:21.920 شوخیت گرفته؟ 00:11:21.990 --> 00:11:24.460 اصلا خبر نداری اطرافت چه خبره 00:11:24.830 --> 00:11:27.760 بابا ب اعضای شرکت گفته 00:11:27.760 --> 00:11:30.160 فردا بعد از جلسه تورو اخراج کنن 00:11:32.130 --> 00:11:33.270 جدی میگی؟ 00:11:33.270 --> 00:11:36.070 اره..فقطم بخاطر اینک دیروز 00:11:36.070 --> 00:11:37.470 خلاف میلش عمل کردی.همین 00:11:37.500 --> 00:11:38.910 خیلی بدجنسیه 00:11:40.240 --> 00:11:43.610 اون داره پسره خودش و دو کیانگ تنها نوش رو 00:11:43.610 --> 00:11:45.010 بیرون میندازه 00:11:45.050 --> 00:11:48.780 و میخواد نامجونی ک هیچ ربطی بهش نداره رو نگه داره 00:11:49.420 --> 00:11:51.320 با این حال اون... 00:11:52.090 --> 00:11:53.750 راستش 00:11:54.020 --> 00:11:56.760 من به رابطه بین پدر و نامجون شک دارم 00:11:59.790 --> 00:12:01.390 حتی یه میکروب 00:12:01.490 --> 00:12:04.560 یا حتی یه مار هم 00:12:05.130 --> 00:12:08.170 خودش رو برای نجات بچش قربانی میکنه 00:12:08.170 --> 00:12:11.570 این غریزه ی طبیعی یه پدر یا مادره 00:12:12.640 --> 00:12:15.710 اما اون میخواد دو کیانگ رو بیرون کنه 00:12:16.310 --> 00:12:18.550 و اوورا رو 00:12:18.550 --> 00:12:21.920 ک تمام عمرش رو براش گذاشته بده به نامجون؟ 00:12:23.450 --> 00:12:25.850 به چی داری فکر میکنی؟نکنه.... 00:12:27.320 --> 00:12:30.490 من هویت واقعی نامجون رو پیدا میکنم 00:12:31.090 --> 00:12:33.130 ربطش به پدر رو میفهمم 00:12:33.830 --> 00:12:36.800 نمیذارم دو کیانگ هیچ چیزی رو 00:12:37.030 --> 00:12:38.700 به هیچکسی ببازه 00:12:51.910 --> 00:12:53.880 وایسا عزیزم 00:12:53.980 --> 00:12:55.980 عزیزم- جلوم رو نگیر- 00:12:56.150 --> 00:12:59.190 میخوام برم اون خونرو خراب کنم 00:13:00.750 --> 00:13:02.760 مامان بابا چرا اینجایین؟ 00:13:03.520 --> 00:13:06.660 اون عوضی پارک دو کیانگ 00:13:06.730 --> 00:13:09.300 محصول مارو گرفت و داد به سوجین 00:13:09.460 --> 00:13:12.630 اون کسیه ک فور رو نابود کرد 00:13:13.030 --> 00:13:15.900 فکر کنم بهتون گفته 00:13:17.000 --> 00:13:18.910 چی گفتی 00:13:19.170 --> 00:13:21.110 تو میدونستی؟ 00:13:25.380 --> 00:13:28.380 اوورا یکی رو فرستاد تا مارو ببره شرکت 00:13:28.380 --> 00:13:29.920 من و مادرتم رفتیم 00:13:30.020 --> 00:13:34.650 رییس و معاونشم اونجا بودن 00:13:34.920 --> 00:13:36.890 پارک دو کیانگ هم 00:13:36.990 --> 00:13:39.160 ک کاری ک کرده بود اعتراف کرد 00:13:41.900 --> 00:13:44.530 پدر مادر منم نامجون 00:13:51.240 --> 00:13:53.740 چیشد ک اومدی اینجا؟ 00:13:53.740 --> 00:13:56.810 از کجا فهمیدی سان ها از مزرعه برگشته؟ 00:13:58.450 --> 00:14:00.410 لطفا بشینین.دوتاییتون 00:14:01.680 --> 00:14:03.980 باشه.بشینین 00:14:06.620 --> 00:14:08.690 چیشده نامجون؟ 00:14:10.190 --> 00:14:12.660 اومدم از سان ها 00:14:13.290 --> 00:14:15.100 و خانوادش عذر خواهی کنم 00:14:15.500 --> 00:14:17.630 منظورت چیه؟ 00:14:18.670 --> 00:14:19.700 راستش 00:14:20.870 --> 00:14:22.700 من برای اوورا کار میکنم 00:14:23.500 --> 00:14:26.110 منظورت چیه؟اوورا؟ 00:14:26.840 --> 00:14:28.310 متاسفم 00:14:28.740 --> 00:14:31.240 اما من کسی بودم ک فور رو 00:14:31.980 --> 00:14:33.210 به دو کیانگ پیشنهاد دادم 00:14:35.120 --> 00:14:38.250 من فکر میکردم محصول ساناکا چیز خیلی خوبیه 00:14:38.820 --> 00:14:40.550 و پیشنهاد یه قرارداد دادم 00:14:42.190 --> 00:14:45.130 نمیدونستم اینطوری میشه 00:14:45.360 --> 00:14:48.030 فکر کنم تو یواشکی 00:14:48.230 --> 00:14:50.900 از ما مراقبت میکردی 00:14:51.830 --> 00:14:54.930 تا گذشته رو جبران کنی 00:14:55.300 --> 00:14:56.640 متاسفم 00:14:57.370 --> 00:15:00.310 نمیدونم چی بگم.چطور امکان داره؟ 00:15:00.810 --> 00:15:03.880 هرچند این تنها دلیل نیست 00:15:04.540 --> 00:15:06.050 من اونکارارو 00:15:06.750 --> 00:15:08.950 بدون خلوص قلبی انجام دادم 00:15:11.920 --> 00:15:15.220 البته.اون عوضی پارک دو کیانگ کسی بود 00:15:15.760 --> 00:15:17.560 ک با ما بد کرد 00:15:17.920 --> 00:15:19.630 اون مشکل درست کرد 00:15:19.630 --> 00:15:22.100 و گندشو پاک کرد 00:15:23.300 --> 00:15:24.330 راستی 00:15:25.370 --> 00:15:26.370 بفرمایین 00:15:27.200 --> 00:15:28.600 این چیه 00:15:30.300 --> 00:15:32.710 فکر کردم 00:15:32.970 --> 00:15:35.310 یکار کنم ک حداقل حس بهتری داشته باشین 00:15:41.780 --> 00:15:44.150 برنامه فروش برای ایدبنون؟ 00:15:44.680 --> 00:15:46.450 به این برنامه 00:15:47.190 --> 00:15:50.560 ک تو دفتر جی تائه پیدا کردم یه نگاهی انداختم 00:15:51.090 --> 00:15:54.790 و یه برنامه بازاری ازش درست کردم 00:15:55.330 --> 00:15:56.960 نمیدونم شما چه فکری میکنین 00:15:57.130 --> 00:15:58.970 تو خیلی سرت شلوغه 00:15:58.970 --> 00:16:00.800 کی تونستی اینو اماده کنی؟ 00:16:01.400 --> 00:16:03.040 جدا از رابطه ی شخصیمون 00:16:03.370 --> 00:16:06.440 به عنوان ی مدیر تو اوورا پتانسیل زیادی دارم 00:16:07.140 --> 00:16:09.740 امیدوارم دس از رویاتون نکشین 00:16:10.180 --> 00:16:12.280 و دوباره از نو شروع کنین 00:16:22.260 --> 00:16:23.960 به پدرت گفتم 00:16:24.020 --> 00:16:25.990 ک تمام تلاشمو برای حمایت ازت میکنم 00:16:26.130 --> 00:16:28.730 تو فقط رو نهایی کردن محصول کار کن 00:16:29.160 --> 00:16:30.430 ممنونم 00:16:31.870 --> 00:16:33.300 اما 00:16:33.730 --> 00:16:36.140 دو کیانگ چطوره؟ 00:16:38.070 --> 00:16:39.470 چرا میپرسی؟ 00:16:40.040 --> 00:16:42.080 با اخلاقی ک از رییس میشناسم 00:16:42.110 --> 00:16:44.040 فک نمیکنم کاری با دوکیانک نداشته باشه 00:16:44.740 --> 00:16:45.880 برای همین 00:16:46.750 --> 00:16:49.420 تمام مدت ساکت بودی؟ 00:16:50.080 --> 00:16:51.450 چون نگران دو کیانگ بودی؟ 00:16:51.990 --> 00:16:52.990 ببخشید؟ 00:16:53.550 --> 00:16:57.760 ازش بخاطر کاری ک کرده متنفر نیستی؟ 00:16:59.390 --> 00:17:01.690 نمیگم ک بی تقصیره 00:17:02.060 --> 00:17:05.030 اما فک میکنم اون خیلی شهامت داشته 00:17:05.030 --> 00:17:07.730 ک اومده اعتراف کرده و مسئولیت به گردن گرفته 00:17:08.270 --> 00:17:10.440 همه میتونن کار اشتباه بکنن 00:17:10.670 --> 00:17:12.540 اما خیلی کم پیش میاد 00:17:12.570 --> 00:17:14.870 ک خودشون بیان و 00:17:15.010 --> 00:17:16.540 بهش اعتراف کنن و مسئولیت به گردن بگیرن 00:17:19.680 --> 00:17:21.210 انقدر راحت میتونی 00:17:22.250 --> 00:17:24.420 برای کاری ک کرد ببخشیش؟ 00:17:25.520 --> 00:17:28.020 نمیدونم چرا اینطوریم 00:17:29.490 --> 00:17:33.360 مطمئنم دو کیانگ ادم بده است 00:17:33.830 --> 00:17:35.860 فکر میکردم خیلی بی ملاحظست 00:17:36.130 --> 00:17:38.700 و هرکاری ک دلش خواست کرد 00:17:40.070 --> 00:17:41.770 اما وقتی دیدمش 00:17:42.500 --> 00:17:45.040 ک نمیتونست بهم نگاه و تا مغز استخونش متاسف بود 00:17:45.940 --> 00:17:47.410 باعث شد حس بدی داشته باشم 00:17:47.910 --> 00:17:49.310 دلم براش سوخت 00:17:51.540 --> 00:17:52.710 من چی؟ 00:17:53.310 --> 00:17:54.310 چی؟ 00:17:55.380 --> 00:17:56.820 نمیبینی من 00:17:57.620 --> 00:17:59.050 چقدر پشتت وایسادم؟ 00:18:02.490 --> 00:18:04.360 همیشه نگران بودم ک نکنه یوقت 00:18:04.720 --> 00:18:07.730 اسیب ببینی یا گریه کنی یا دلت بشکنه 00:18:08.730 --> 00:18:11.430 منو نمیبیبنی؟ 00:18:12.670 --> 00:18:14.130 منظورت چیه؟ 00:18:15.670 --> 00:18:19.070 حواست به برنامه ایدبنون باشه 00:18:19.840 --> 00:18:21.540 بهت زنگ میزنم 00:18:21.840 --> 00:18:22.940 روز بخیر 00:18:47.200 --> 00:18:48.840 عزیزم اینو بگیر 00:18:48.840 --> 00:18:50.740 نمیخوامش 00:18:52.110 --> 00:18:55.880 بابا از طرف نامجونه نه کس دیگ.پس بگیرش 00:18:56.310 --> 00:18:58.810 میدونم اون برای اوورا کار میکنه 00:18:58.850 --> 00:19:01.510 اما خیلی خوبه ک میخواد کمکمون کنه 00:19:01.710 --> 00:19:05.080 خیلی ب نفعمونه.ما چییزی برای از دست دادن نداریم 00:19:05.650 --> 00:19:07.290 بدش به من- بیا- 00:19:11.790 --> 00:19:12.930 عزیزم 00:19:15.730 --> 00:19:18.230 سان ها ببین باباتو 00:19:18.300 --> 00:19:21.570 میگه نه پول میخواد نه طرح پیشنهادی 00:19:21.630 --> 00:19:23.500 نمیخواد با اوورا کار کنه 00:19:23.740 --> 00:19:26.810 منم هرکار بابا بخواد میکنم 00:19:29.140 --> 00:19:30.740 و بابا 00:19:30.910 --> 00:19:33.080 وقتی تو مزرعه بودم یه ایده برای 00:19:33.080 --> 00:19:34.610 طول عمر محصول گیر اوردم 00:19:36.250 --> 00:19:37.280 چی؟ 00:19:37.850 --> 00:19:39.990 راه پیدا کردی؟ 00:19:40.120 --> 00:19:43.960 اره.استفاده از سرکه ی گل مشکل رو حل میکنه 00:19:44.590 --> 00:19:46.790 سرکه ی گل؟ 00:20:03.740 --> 00:20:07.110 نکنه نامجون از من خوشش میاد 00:20:08.180 --> 00:20:09.280 اصن چرا باید بیاد؟ 00:20:10.920 --> 00:20:13.020 نه امکان نداره 00:20:16.190 --> 00:20:19.260 پس خونه ی مدیر کیم میمونی؟ 00:20:19.590 --> 00:20:21.460 فقط برای ی مدت کوتاه 00:20:21.930 --> 00:20:23.530 زنگ زدم ک نگران نباشی 00:20:23.900 --> 00:20:26.430 به مادرمم نگو 00:20:26.670 --> 00:20:28.840 خیلی از نامجون بدش میاد 00:20:28.900 --> 00:20:30.700 لازم بود انقد پیش بری؟ 00:20:30.900 --> 00:20:33.840 باید جلوی پدر بزرگ به کاره پنج سال پیشت 00:20:33.840 --> 00:20:35.880 اعتراف میکردی؟ 00:20:36.280 --> 00:20:38.410 میتونستی بی سر صدا دفنش کنی 00:20:38.710 --> 00:20:40.050 راه دیگ ای نداشتم 00:20:40.850 --> 00:20:42.680 چون من از کارخونه ی سان ها 00:20:42.680 --> 00:20:45.690 برای تخریب خودم استفاده کردم تا از تو و دو ری مراقبت کنم 00:20:46.350 --> 00:20:48.050 باید مسئولیتش رو به گردن میگرفتم 00:20:48.390 --> 00:20:49.490 منظورت چیه 00:20:50.060 --> 00:20:52.560 تخریب نفس برای مراقبت از من و دوری؟ 00:20:52.930 --> 00:20:54.530 تو گفتی 00:20:55.160 --> 00:20:58.400 مادر با رابطه ی ما مخالف بوده و ازت خاسته سقط کنی 00:20:59.600 --> 00:21:02.700 منم برای همین همه چیز رو داغون کردم 00:21:03.540 --> 00:21:05.240 تا پدر بزرگ من رو بیرون بندازه 00:21:05.370 --> 00:21:07.510 اینطوری از دست مادرمم راحت میشدم 00:21:07.840 --> 00:21:09.740 و میتونستم با تو و دوری زندگی کنم 00:21:10.610 --> 00:21:13.280 کی اینو بهت گفته؟کی گفته؟ 00:21:14.210 --> 00:21:17.780 دلالی ک باهاش کار میکردم و نامجون 00:21:19.690 --> 00:21:20.990 مدیر کیم نامجون؟ 00:21:21.250 --> 00:21:23.260 اون واقعا اینو گفت؟ 00:21:23.690 --> 00:21:25.320 ک تو عمدی اینکارو کردی 00:21:25.320 --> 00:21:27.660 تا از من و دوری مراقبت کنی؟ 00:21:28.260 --> 00:21:29.930 به هر حال خیلی نگران نباش 00:21:30.430 --> 00:21:33.370 به دو ری بگو سفر کاریم 00:21:33.870 --> 00:21:35.970 یکم اوضا مرتب شه میام ببینمش 00:21:38.300 --> 00:21:42.040 چرا نامجون همچین دروغی به دو کیانگ گفته؟ 00:21:43.210 --> 00:21:45.850 دو کیانگ اونموقه خودش من رو برد کلینیک 00:21:45.850 --> 00:21:47.610 تا سقط کنم 00:21:49.680 --> 00:21:53.320 نامجون چرا همچین دروغی گفتی؟ 00:22:18.240 --> 00:22:20.150 باید یه چیزی از نامجون پیدا کنم 00:22:21.510 --> 00:22:24.550 اگر به هر دلیلی بهم خیانت کنه 00:22:26.450 --> 00:22:28.150 من تنهایی تو چاه نمیرم 00:22:39.100 --> 00:22:41.670 چطور جرات میکنی 00:22:41.800 --> 00:22:45.040 اینطوری جای دو کیانگ رو بگیری؟ 00:22:47.340 --> 00:22:49.910 داری چیکار میکنی؟بیا بشین 00:22:56.880 --> 00:22:57.980 معاون 00:22:58.650 --> 00:23:00.090 بله پدر 00:23:00.390 --> 00:23:03.960 میدونی ک هیچوقت حرفم رو تکرار نمیکنم مگه نه؟ 00:23:04.520 --> 00:23:05.960 فردا 00:23:05.960 --> 00:23:09.500 تو جلسه درباره عزل از مقام تو حرف خواهیم زد 00:23:13.100 --> 00:23:16.370 تو از دستورم سرپیچی کردی و رفتی بیرون 00:23:16.370 --> 00:23:18.740 باید انتظارش رو میداشتی 00:23:18.910 --> 00:23:20.440 رییس 00:23:21.640 --> 00:23:22.680 خانوم چو 00:23:23.540 --> 00:23:24.810 بله پدر 00:23:25.280 --> 00:23:29.350 دختر یه خانواده ی خوب رو پیدا کن 00:23:29.920 --> 00:23:33.420 میخوام برای نامجون زن بگیرم 00:23:36.420 --> 00:23:37.520 پدر 00:23:37.790 --> 00:23:41.430 مطمئنم خودش از پسش برمیاد 00:23:41.590 --> 00:23:43.300 من باید اینکارو بکنم؟ 00:23:43.700 --> 00:23:46.200 اون دختری ک برای دو کیانگ 00:23:46.200 --> 00:23:48.940 در نظر گرفته بودی چطوره؟ 00:23:52.200 --> 00:23:55.340 چی؟میخواین نامجون با دختری عروسی کنه 00:23:55.580 --> 00:23:57.410 که با دو کیانگ رفته بوده سر قرار؟ 00:23:58.440 --> 00:24:02.420 نامجون خوب نیست با کسی ازدواج کنی 00:24:02.420 --> 00:24:05.690 ک یه پدر قدرتمند برای حمایتت داشته باشه؟ 00:24:09.920 --> 00:24:13.130 کسی نیست ک تو ازش خوشش بیاد؟ 00:24:13.130 --> 00:24:15.330 اقای رییس باید یه چیزی بهتون بگم 00:24:17.730 --> 00:24:19.130 منظورت چیه؟ 00:24:19.130 --> 00:24:20.630 نمیخوای بری سرقرار ها؟ 00:24:21.230 --> 00:24:23.970 من یکی رو دوست دارم 00:24:24.200 --> 00:24:25.240 جدا؟ 00:24:26.070 --> 00:24:27.570 کی؟از کدوم خانوادست؟ 00:24:28.240 --> 00:24:30.910 بعدا بهتون میگم 00:24:31.040 --> 00:24:33.650 ای بابا چرا اذیت میکنی؟ 00:24:33.650 --> 00:24:36.480 تا قصدش هست باهاش برنامه بریز ک ببینیمش 00:24:36.650 --> 00:24:38.650 اما قربان 00:24:38.650 --> 00:24:41.890 میدونی از چی بیشتر از همه چی متنفرم؟ 00:24:42.520 --> 00:24:46.130 از دو دل بودن و بی قید و شرط بودن 00:24:46.360 --> 00:24:48.730 فورا باهاش یه قرار بذار 00:24:52.600 --> 00:24:53.670 تو چته؟ 00:24:53.670 --> 00:24:56.240 گفتم درباره نامجون تحقیق کن پس چرا چیزی نگفتی؟ 00:24:57.000 --> 00:24:58.700 درباره یتیم خونه 00:24:58.700 --> 00:25:00.770 اینک با پدر و مادرش قبل ازینک بره اونجا زندگی میکرده 00:25:00.810 --> 00:25:03.410 یا اگ پدر و مادر نداره با هرکس دیگ ای ک زندگی میکرده 00:25:03.510 --> 00:25:05.180 هرچی میتونی پیدا کن 00:25:20.860 --> 00:25:23.030 سان ها امروز سرت شلوغه؟ 00:25:23.260 --> 00:25:26.270 میخواستم برم ازمایشگاه 00:25:26.270 --> 00:25:28.400 با این سرکه گلا و برنجای گل 00:25:28.830 --> 00:25:29.970 بعدش چی؟ 00:25:30.270 --> 00:25:32.610 چطور؟کاری داری؟ 00:25:32.710 --> 00:25:36.040 این اواخر یکم حالم گرفته بود 00:25:36.040 --> 00:25:38.110 میخواستم با دخترم برم بیرون 00:25:38.380 --> 00:25:40.010 بیا لباسای خوشگلم بپوشیم 00:25:40.010 --> 00:25:42.150 اینطوری شاید حال من بهتر شه 00:25:42.980 --> 00:25:45.520 باشه مامان 00:25:46.850 --> 00:25:48.420 من زود برمیگردم 00:25:48.920 --> 00:25:52.320 باشه.یه ناهار خوشمزه بخوریم 00:25:54.460 --> 00:25:55.630 سلام 00:25:56.660 --> 00:25:58.030 بیام انبار؟ 00:25:58.360 --> 00:25:59.800 باشه 00:26:24.360 --> 00:26:26.360 پارک داری چیکار میکنی؟کامیونا رسیدن 00:26:26.360 --> 00:26:27.590 بیا وسایلارو جا به جا کنیم 00:26:27.690 --> 00:26:29.100 باشه اومدم 00:26:33.630 --> 00:26:36.200 امروز جلسه ی سهامداراست درسته؟ 00:26:37.200 --> 00:26:38.970 لطفا رییس 00:26:39.140 --> 00:26:41.870 اعلام نکن که 00:26:41.910 --> 00:26:44.040 معاونت رو میخوای اخراج کنی 00:26:44.610 --> 00:26:46.350 دلم نمیخواد 00:26:47.310 --> 00:26:49.720 تو دو کیانگ رو بیرون کردی 00:26:50.150 --> 00:26:52.250 معاونت رو هم خجالت زده 00:26:52.950 --> 00:26:55.220 تو داری هم خونای خودت رو اذیت میکنی 00:26:55.550 --> 00:26:58.060 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:26:58.060 --> 00:26:59.590 چیکار کنم؟ 00:26:59.590 --> 00:27:03.300 نامجون رو رییس میکنم و با اون زندگی میکنم 00:27:04.000 --> 00:27:05.430 همین 00:27:09.700 --> 00:27:10.940 این چ حرفیه 00:27:11.540 --> 00:27:14.910 مدیر یتیم خونه ی نامجون واقعا اینو گفت؟ 00:27:15.540 --> 00:27:18.580 رییس اسمشو گذاشته و 00:27:18.580 --> 00:27:20.750 بهش بورسیه اوورا رو داده؟ 00:27:21.010 --> 00:27:23.850 بله این چیزیه ک خودش گفت 00:27:24.620 --> 00:27:27.420 قبل از یتیم خونه کجا بوده؟ 00:27:27.620 --> 00:27:28.850 چیزی پیاد نکردم 00:27:28.920 --> 00:27:31.560 همه جارو چک کردم اما نتونستم بفهمم 00:27:31.690 --> 00:27:34.760 پدر مادرش کی بودن یا کجا زندگی میکرده 00:27:35.030 --> 00:27:37.530 نتونستی پیدا کنی 00:27:38.500 --> 00:27:40.470 باشه خسته نباشی 00:27:43.240 --> 00:27:45.240 حتی یه کرمم وقتی حرکت میکنه 00:27:45.240 --> 00:27:47.470 از خودش رد پا جا میذاره 00:27:50.240 --> 00:27:53.650 باید ازون دوتا یه تست دی ان ای بگیرم 00:27:55.710 --> 00:27:58.620 اما اول باید جلوی جلسه سهامدارارو بگیرم 00:28:05.690 --> 00:28:06.890 سلام 00:28:08.790 --> 00:28:11.500 این سرکه ی گل و اینم برنج 00:28:11.500 --> 00:28:13.170 که با اون خیس خورده 00:28:13.330 --> 00:28:16.870 ببین بعد از پخته شدن چطوری رنگ و مواد غذاییش حفظ شده 00:28:16.870 --> 00:28:18.670 کاملا سالم مونده 00:28:19.870 --> 00:28:22.980 پس میخوان جای کپسولا ازین استفاده کنین درسته؟ 00:28:23.010 --> 00:28:27.350 اره بیا سرکه رو روی ایدبنون امتحان کنیم 00:28:27.750 --> 00:28:29.680 بعدم بذاریمش در معرض هوا و نور 00:28:29.950 --> 00:28:32.550 راستی مواظب باش وقتی سد سرکه شکسته میشه 00:28:32.550 --> 00:28:35.220 هیچ مواد مضری ازاد نشه 00:28:35.690 --> 00:28:38.160 کجاست پس؟گفت زود میاد 00:28:38.260 --> 00:28:40.130 خدایا- مامان- 00:28:40.360 --> 00:28:42.190 چقدر دیر کردی 00:28:42.260 --> 00:28:44.230 تو ترافیک گیر کرده بودم 00:28:44.300 --> 00:28:46.470 برو تو لباساتو عوض کن 00:28:52.200 --> 00:28:54.740 مامان داری چیکار میکنی 00:28:54.810 --> 00:28:56.810 فقط ادمای پولدار میان اینجا 00:28:56.840 --> 00:28:58.680 چرا باید پولمون رو اینطوری هدر بدیم؟بیا بریم 00:28:58.710 --> 00:29:02.450 عیبی نداره.ما 365 روز سال رو صرفه جویی میکنیم 00:29:02.480 --> 00:29:06.020 حداقل یه روز باید خوش بگذرونیم 00:29:06.190 --> 00:29:08.320 با پولی ک واسه غذای اینجا میدیم 00:29:08.350 --> 00:29:10.220 میتونیم تا یه هفته خودمون غذا بخوریم 00:29:10.220 --> 00:29:12.290 تو ک نمیخوای پول بدی 00:29:12.560 --> 00:29:14.860 من میرم دستشویی 00:29:14.860 --> 00:29:16.130 تو برو تو 00:29:16.300 --> 00:29:18.930 ببینم..خوشگل شدی 00:29:19.700 --> 00:29:22.500 ببخشید ما به اسم اوه سان ها رزرو داشتیم 00:29:22.500 --> 00:29:23.900 باشه- مامان- 00:29:25.400 --> 00:29:28.110 خانوم اوه ما یه اتاق براتون رزرو کردیم 00:29:29.040 --> 00:29:30.080 باشه 00:29:37.580 --> 00:29:38.850 سلام سان ها 00:29:39.180 --> 00:29:40.350 نامجون 00:29:40.620 --> 00:29:42.660 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:43.760 --> 00:29:44.960 منتظر تو بودم 00:29:45.660 --> 00:29:47.530 منتظر من بودی؟ 00:29:48.530 --> 00:29:51.460 پس مامان از قصد... 00:29:53.770 --> 00:29:55.370 لطفا بشین 00:30:11.350 --> 00:30:13.990 من از مادرت خواستم 00:30:15.450 --> 00:30:16.590 چون باید یه چیزی 00:30:17.460 --> 00:30:18.890 بهت بگم 00:30:19.260 --> 00:30:20.360 ببخشید؟ 00:30:33.970 --> 00:30:35.110 بیا تو 00:30:35.640 --> 00:30:38.310 قربان جلسه الان شروع میشه 00:30:39.350 --> 00:30:40.910 باشه الان میام 00:30:57.560 --> 00:30:58.930 چند ساعت دیگ 00:30:59.530 --> 00:31:01.330 جلسه سهامدارای شرکت اووراست 00:31:02.400 --> 00:31:05.340 درست بعد از اون هیئت مدیره میان 00:31:05.800 --> 00:31:08.110 بدون هیچ شکی 00:31:09.140 --> 00:31:10.840 من رییس میشم 00:31:11.510 --> 00:31:12.950 رییس؟ 00:31:13.650 --> 00:31:15.950 تبریک میگم 00:31:16.750 --> 00:31:18.480 من میدونم 00:31:18.480 --> 00:31:20.620 ک تو لیاقتش رو خواهی داشت 00:31:21.450 --> 00:31:22.520 اما 00:31:24.790 --> 00:31:26.460 چون من هنوز مجردم 00:31:26.930 --> 00:31:28.730 با داشتن همچین مقام بالایی 00:31:29.460 --> 00:31:32.560 همینطوری بهم پیشنهاد میدن برم سرقرارای ناشناس 00:31:33.930 --> 00:31:36.370 خوب- رییس- 00:31:37.240 --> 00:31:39.940 هم ازم خواست برم سر ی قرار ناشناس 00:31:40.810 --> 00:31:43.340 مطمئنم باهرکی ازدواج کنی 00:31:43.680 --> 00:31:46.010 خانواده ی شادی خواهی ساخت 00:31:46.110 --> 00:31:48.280 تو لایق خوشحالی هستی 00:31:48.780 --> 00:31:49.920 نه 00:31:50.950 --> 00:31:52.150 ربط نداره با کی باشم 00:31:53.450 --> 00:31:55.120 فکر نمیکنم خوشحال باشم 00:31:55.890 --> 00:31:56.890 چی؟ 00:31:57.860 --> 00:31:59.160 چون 00:32:00.630 --> 00:32:02.190 اون ادم تو نیست 00:32:10.300 --> 00:32:11.400 میتونیم کمکتون کنیم؟ 00:32:11.970 --> 00:32:14.040 ما از دادسرا اومدیم 00:32:14.040 --> 00:32:16.110 دادسرا؟ 00:32:19.550 --> 00:32:21.050 تو دردسر افتادیم 00:32:21.180 --> 00:32:23.220 از دادسرا با حکم بازرسی اومدن 00:32:23.750 --> 00:32:25.980 حکم بازرسی؟برای چی؟ 00:32:26.090 --> 00:32:29.050 شنیدم بخاطر مالیاته 00:32:30.220 --> 00:32:31.360 مالیات؟ 00:32:35.690 --> 00:32:37.760 حتی به این قیمت هم ک شده باید جلوش رو بگیرم 00:32:38.060 --> 00:32:40.530 حتی اگر زنده زنده دفن شم 00:32:44.070 --> 00:32:47.410 من از تو خوشم میاد 00:32:50.640 --> 00:32:54.550 بهت قول میدم ک این یه حس ناگهانی نیست 00:32:54.980 --> 00:32:56.580 تو این چند سال من ... 00:32:56.580 --> 00:32:57.620 متاسفم 00:33:00.090 --> 00:33:03.020 میدونم تو ادم خوبی هستی 00:33:03.390 --> 00:33:06.690 اما من منتظر شوهرم هستم 00:33:07.430 --> 00:33:09.760 سوهو برمیگرده 00:33:09.760 --> 00:33:11.000 میدونی ک 00:33:13.670 --> 00:33:14.870 اگر 00:33:16.740 --> 00:33:18.170 سوهو برنگرده چی؟ 00:33:20.970 --> 00:33:21.970 اگر 00:33:23.610 --> 00:33:25.040 اون هیچوقت نتونه 00:33:26.150 --> 00:33:28.010 برگرده چی؟ 00:33:52.010 --> 00:33:54.010 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.