WEBVTT 00:00:02.120 --> 00:00:12.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.410 --> 00:00:36.140 عزیزم 00:00:36.310 --> 00:00:37.680 وای کمرم 00:00:37.680 --> 00:00:40.680 کمرم طاقت یه کاره دیگ نداره 00:00:40.680 --> 00:00:43.420 چرا اینا انقدر سنگینن 00:00:43.850 --> 00:00:46.480 گفتم بذار برامون ارسال کننا 00:00:46.590 --> 00:00:48.690 چطور شدن؟خوب درومدن؟ 00:00:48.690 --> 00:00:50.220 میخوای یکم امتحان کنی؟ 00:00:50.260 --> 00:00:51.820 هنوز گرمن 00:00:51.820 --> 00:00:52.860 باشه 00:00:55.630 --> 00:00:57.860 دعا برای موفقیت 00:00:58.360 --> 00:00:59.660 عالیه 00:01:00.800 --> 00:01:03.000 چندتا بشقاب بیار بتونیم بخوریم 00:01:03.000 --> 00:01:04.900 بوش عالیه 00:01:05.300 --> 00:01:08.040 سانها کیک برنجی اوردم بخاطر افتتاحیه 00:01:08.040 --> 00:01:10.140 بیا یکم بخور 00:01:13.410 --> 00:01:14.850 اقای سئو 00:01:15.250 --> 00:01:16.920 همه اماده ان؟ 00:01:16.920 --> 00:01:19.050 بله قربان- پس بریم- 00:01:19.080 --> 00:01:22.320 شما خودتون نمیاین؟ 00:01:22.650 --> 00:01:25.760 چطور؟بقیه معذب میشن اگر با تو بیام؟ 00:01:25.860 --> 00:01:29.460 نه خوب فقط اینک مدیرا همیشه تکی میان 00:01:29.490 --> 00:01:31.730 من از اتوبوس خوشم میاد.با تو میام 00:01:31.860 --> 00:01:35.270 تو اوورا همه باید باهم یکی باشن 00:01:35.730 --> 00:01:37.170 نکنه جایی برای من نیست؟ 00:01:37.170 --> 00:01:38.700 معلومه ک هست 00:01:39.200 --> 00:01:40.670 خوب پس بریم 00:01:40.670 --> 00:01:42.140 من میبرم 00:01:53.450 --> 00:01:54.820 کیم می را اینجاست 00:01:54.820 --> 00:01:57.190 نفره بعدی پارک سو جانگ 00:01:57.190 --> 00:01:58.520 اینجام 00:01:58.520 --> 00:01:59.920 لی سو هوان هستم- 00:01:59.920 --> 00:02:02.590 جانگ بائه لیم- هستم- 00:02:04.000 --> 00:02:05.700 همه هستن قربان 00:02:05.730 --> 00:02:07.770 باشه ممنون.بریم 00:02:07.770 --> 00:02:10.400 بریم 00:02:11.800 --> 00:02:13.070 صبر کنین 00:02:13.170 --> 00:02:14.740 صبر کنین 00:02:18.580 --> 00:02:20.310 ببخشید دیر کردم 00:02:20.310 --> 00:02:22.580 من اوه سان هام عضو جدید 00:02:30.220 --> 00:02:33.790 چرا سان ها بیرون نمیاد؟ 00:02:33.960 --> 00:02:35.760 شاید هنوز خوابه 00:02:35.760 --> 00:02:37.160 عمرا 00:02:37.260 --> 00:02:39.260 اون تو عمرش اصلا نخوابیده 00:02:39.760 --> 00:02:41.230 میرم بیدارش کنم 00:02:43.540 --> 00:02:45.540 خیلی خوشمزست 00:02:48.510 --> 00:02:51.110 کجا رفته؟تختشم مرتبه 00:02:58.150 --> 00:02:59.780 مامان بابا 00:03:00.690 --> 00:03:02.850 چرا؟- چیشده؟- 00:03:03.660 --> 00:03:07.190 سان ها تو اوورا بایو استخدام شده و رفته واسه تمرین 00:03:07.190 --> 00:03:08.730 یادداشت گذاشته 00:03:08.730 --> 00:03:10.230 چی؟ 00:03:11.060 --> 00:03:13.470 مامان بابا خیلی متاسفم 00:03:13.800 --> 00:03:16.840 نمیخواستم بهتون بگم چون نگران میشدین.اما من دارم میرم برای ورکشاپ 00:03:17.140 --> 00:03:20.170 تو اوورا بایو کار گیر اوردم 00:03:21.640 --> 00:03:23.340 اوورا بایو؟ 00:03:23.810 --> 00:03:26.180 این همون کاره پارک دو کیانگ نیس؟ 00:03:26.780 --> 00:03:28.450 این دختر عقلشو از دست داده 00:03:28.480 --> 00:03:30.420 چیکار کنیم حالا؟ 00:03:30.420 --> 00:03:32.380 اون پاک دیونه شده 00:03:32.520 --> 00:03:33.790 همین؟ 00:03:33.890 --> 00:03:36.050 چیز دیگ نگفته؟ 00:03:36.890 --> 00:03:40.430 من مطمئنم شما فکر میکنین دیونه شدم 00:03:40.760 --> 00:03:44.630 اما شک ندارم پارک دو کیانگ سوهوعه 00:03:44.930 --> 00:03:48.730 به هر قیمتی باشه ثابت میکنم 00:03:49.500 --> 00:03:53.300 لطفا مثل همیشه به من اعتماد کنین و منتظرم باشین 00:03:53.470 --> 00:03:55.570 نا امیدتون نمیکنم 00:03:56.140 --> 00:03:58.810 داره دیونم میکنه 00:03:58.840 --> 00:04:00.880 از دیوونه هم سه پله بالا تره 00:04:00.880 --> 00:04:03.980 چطور میتونه اصرار داشته باشه ک یکی دیگ شوهرشه؟ 00:04:04.280 --> 00:04:06.990 اینطوری نمیشه.نباید همینطور بشینیم یجا 00:04:07.020 --> 00:04:09.250 میرم دنبالش میارمش خونه 00:04:09.250 --> 00:04:10.990 صبر کن 00:04:11.490 --> 00:04:14.160 نباید ببریمش بیمارستان 00:04:14.160 --> 00:04:15.930 تا یه چکاپ بشه؟ 00:04:15.990 --> 00:04:18.600 شایدم باید با یه معبد دار ماهر حرف بزنیم 00:04:18.600 --> 00:04:20.230 یکم بهش وقت بده 00:04:20.230 --> 00:04:23.600 اون ازمون خواست بهش اعتماد کنیم و صبر داشته باشیم 00:04:23.740 --> 00:04:27.410 من فقط میترسم از چاله دراد بیفته تو چاه 00:04:28.340 --> 00:04:29.970 خدا 00:04:31.240 --> 00:04:32.980 نیروی جدید؟ 00:04:33.480 --> 00:04:34.910 سلام اقای پارک 00:04:34.950 --> 00:04:37.520 من تو تیم توسعه تجارت استخدام شدم 00:04:37.520 --> 00:04:38.920 اسمم اوه سان هاست 00:04:39.020 --> 00:04:40.920 خوشبختم از اشناییتون 00:04:42.720 --> 00:04:45.020 چه خبره 00:04:45.290 --> 00:04:47.690 به منم نگفته بودن 00:04:48.260 --> 00:04:51.200 اینجا بنظر خالیه.میشه اینجا بشینم؟ 00:04:56.840 --> 00:04:59.000 هی تو..نمیتونی اینکار بکنی 00:04:59.070 --> 00:05:00.140 پیاده شو 00:05:00.370 --> 00:05:02.510 من استخدام شدم.میتونین بپرسین 00:05:02.510 --> 00:05:04.780 هرچی.اسمت تو لیست نیست 00:05:04.810 --> 00:05:06.340 از خودت در نیار 00:05:06.340 --> 00:05:08.480 یا خودت برو پایین یا بیرون میکنمت 00:05:08.480 --> 00:05:11.750 اقای سئو چرا با منابع انسانی چک نمیکنی؟ 00:05:12.780 --> 00:05:13.920 بله قربان 00:05:22.760 --> 00:05:25.200 چی؟بوده؟مطمئنی؟ 00:05:26.560 --> 00:05:28.430 چیگفتن؟ 00:05:28.670 --> 00:05:30.500 واقعا استخدام شده 00:05:30.570 --> 00:05:33.370 توسط یه مقام بالاتر استخدام شده 00:05:33.870 --> 00:05:35.040 مقام بالاتر؟ 00:05:35.370 --> 00:05:36.770 چیکار کنیم؟ 00:05:36.770 --> 00:05:40.210 اگر همینطوری انکار کنیم از برنامه عقب میفتیم 00:05:52.660 --> 00:05:54.230 بشینین قربان 00:06:05.700 --> 00:06:07.110 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:06:07.140 --> 00:06:08.640 چرا اومدی تو اوورا بایو؟ 00:06:10.070 --> 00:06:13.780 چون تو اونجایی 00:06:16.250 --> 00:06:19.550 من از مصاحبه جا موندم چون یکی یجا حبسم کرد 00:06:19.580 --> 00:06:21.990 اما خوشبختانه اقای معاون کمکم کردن 00:06:25.360 --> 00:06:27.490 شما گفتین در عوض اتفاقی ک برای فور افتاد 00:06:27.490 --> 00:06:29.160 بهم قول میدین 00:06:29.230 --> 00:06:32.030 یکاری برام بکنین..مهمم نیست چی باشه 00:06:32.930 --> 00:06:34.130 بگو 00:06:34.770 --> 00:06:37.400 میخوام تو اوورا بایو کار کنم 00:06:39.200 --> 00:06:40.470 بایو؟ 00:06:41.540 --> 00:06:43.640 پس مقام بالا تر... 00:06:44.040 --> 00:06:48.010 البته با اینک بخاطر تو اومدم 00:06:48.080 --> 00:06:50.110 میدونم ک بدرد اینکار هم میخورم 00:06:50.180 --> 00:06:53.050 هم تجربش رو دارم هم علمش 00:06:56.920 --> 00:06:59.390 خوب کار میکنم قربان 00:06:59.690 --> 00:07:02.830 به کمپانی اسیبی نمیرسونم 00:07:03.290 --> 00:07:05.100 مزاحمتی هم ایجاد نمیکنم 00:07:05.130 --> 00:07:07.470 تمام تلاشم رو برای کمپانی میکنم 00:07:13.370 --> 00:07:14.410 بریم 00:07:15.570 --> 00:07:17.610 ایسدر باید حرف بزنیم 00:07:18.710 --> 00:07:20.380 چیشده مادر؟ 00:07:20.480 --> 00:07:23.250 میخوام دو ری رو ببرم مهد 00:07:23.450 --> 00:07:25.920 اقای کیم میبرش.تو با من بیا 00:07:28.390 --> 00:07:30.990 مطمئنی دو کیانگ برای این ورکشاپ اماده بود؟ 00:07:31.620 --> 00:07:32.790 بله مادر 00:07:33.390 --> 00:07:37.230 ما خیلی سختی کشیدیم تا اون باز برگرده به شرکت 00:07:37.460 --> 00:07:38.960 ممکنه الان فقط یه مدیر باشه 00:07:38.960 --> 00:07:41.370 اما بالاخره رییس میشه 00:07:41.730 --> 00:07:44.000 میدونم مادر 00:07:44.070 --> 00:07:46.670 من حمایتش میکنم 00:07:47.470 --> 00:07:49.510 دارم بهت هشدار میدم 00:07:50.410 --> 00:07:52.110 اگر دوباره مارو سکه ی یه پول کنی 00:07:52.110 --> 00:07:55.150 مثل ماجرای اون بلاگر 00:07:55.250 --> 00:07:57.020 بدجور پشیمونت میکنم 00:07:57.550 --> 00:08:00.720 نمیتونین بخاطر ماجرای بلاگر من رو سرزنش کنین 00:08:01.420 --> 00:08:03.960 میدونم کارم اشتباه بود 00:08:04.190 --> 00:08:07.530 اما خوب سان ها همش میچسبید به دو کیانگ 00:08:07.830 --> 00:08:11.960 باید از هم دورشون میکردم به هر قیمتی ک شده 00:08:12.160 --> 00:08:14.230 پس یکار نکن گیر بیفتی 00:08:15.230 --> 00:08:19.000 اون اخیرا دوباره تلاش کرد به اون نزدیک شه 00:08:19.100 --> 00:08:21.010 به زور از شرش خلاص شدم 00:08:21.270 --> 00:08:23.570 میخواست تو اوورا بایو استخدام شه 00:08:23.810 --> 00:08:26.640 چی؟منظورت چیه؟ 00:08:26.880 --> 00:08:29.380 اما نمیخواد نگران باشین 00:08:29.780 --> 00:08:33.020 بدون اینک کسی بفهمه از شرش خلاص شدم 00:08:33.020 --> 00:08:34.490 همه چیز اوکیه 00:08:34.990 --> 00:08:36.290 بهم اعتماد کنین 00:08:49.800 --> 00:08:51.600 اینم گزارش فروش تولید اوورا 00:08:52.700 --> 00:08:56.170 این شرکت توعه چرا داری به من نشونش میدی؟ 00:08:56.510 --> 00:08:58.840 استخدامی ها چطور پیش رفتن؟ 00:08:58.980 --> 00:09:01.650 هر شرکتی با کارکنان فعلی 00:09:01.650 --> 00:09:02.980 و جدیدش رفته ورکشاپ 00:09:02.980 --> 00:09:05.320 منم امشب یسر میرم 00:09:08.450 --> 00:09:10.560 تو یه رستوران چینی برای ملاقات با مدیر مین 00:09:10.560 --> 00:09:12.290 اونم برای ناهار رزرویشن داریم 00:09:13.420 --> 00:09:15.460 راست میگی امروز جلسه داریم باهاش 00:09:16.560 --> 00:09:19.160 ببخشید اما باید بدون من بری 00:09:19.260 --> 00:09:21.630 من باید برم جایی 00:09:28.910 --> 00:09:29.970 الو مادر 00:09:32.140 --> 00:09:35.510 من میخوام برم پیش پلیس 00:09:35.680 --> 00:09:37.520 من دوباره 00:09:37.580 --> 00:09:40.790 موی پدر رو به سازمان خانواده های گم شده میدم 00:09:41.720 --> 00:09:43.820 متاسفم 00:09:44.360 --> 00:09:47.730 که بهت نق میزنم 00:09:47.790 --> 00:09:50.160 این حرفو نزن.من متاسفم 00:09:50.600 --> 00:09:52.430 ک خیلی کم توجه شده بودم 00:09:53.400 --> 00:09:54.470 قول میدم 00:09:55.630 --> 00:09:58.570 که پسرتون و برادر زادم رو پیدا کنم 00:10:22.060 --> 00:10:23.900 چیزی ک گفتم رو پیدا کردی؟ 00:10:24.100 --> 00:10:27.870 نزدیک به سی سال پیش پسر مدیر پارک 00:10:27.870 --> 00:10:30.540 و خانوم بزرگ ب همراه عروسشون فوت کردن 00:10:32.270 --> 00:10:33.270 مردن؟ 00:10:34.040 --> 00:10:35.540 باهم؟ 00:10:35.970 --> 00:10:39.340 خیلی وقت پیش بوده برای همین باید بیشتر بگردم 00:10:39.980 --> 00:10:42.580 چون رییس دل خوشی نداشته ازشون تو حومه ی شهر 00:10:42.580 --> 00:10:44.500 زندگی میکردن ک یه شب یه دزد مسلح میاد تو خونه 00:10:44.520 --> 00:10:47.150 اونجا بود ک نوه ی بزرگ رییس کیم 00:10:47.420 --> 00:10:49.950 گم میشه 00:10:52.290 --> 00:10:53.360 باشه 00:10:53.660 --> 00:10:56.830 بازم جزییات بیشتری گیر بیار و بهم بگو 00:10:57.730 --> 00:10:58.730 باشه 00:11:02.200 --> 00:11:03.840 دزد مسلح؟اون گم شده؟ 00:11:16.280 --> 00:11:17.450 باید بریم 00:11:17.520 --> 00:11:19.850 سلام من رو یادتون میاد؟ 00:11:20.120 --> 00:11:24.060 خیلی ناراحت بودم ک مصاحبه رو بخاطر من از دست دادین 00:11:24.120 --> 00:11:25.490 ولی الان خیلی خوشحالم ک اینجایین 00:11:26.290 --> 00:11:28.360 ممنون.خوشبختم از اشناییت 00:11:28.990 --> 00:11:30.230 منم همینطور 00:11:30.460 --> 00:11:32.830 امادست قربان 00:11:32.930 --> 00:11:35.730 استخدامی های جدید طبقه 11 00:11:35.730 --> 00:11:37.840 بقیه هم طبقه 12 00:11:38.040 --> 00:11:41.640 سان ها ما برای تو اتاقی ندارم پس من باید برم و... 00:11:41.640 --> 00:11:44.340 مشکلی نیست من خودم از قبل اتاقم رو رزرو کردم 00:11:45.480 --> 00:11:46.510 چی؟ 00:11:47.980 --> 00:11:49.710 من تو اتاق 1506 هستم 00:11:51.180 --> 00:11:52.720 اتاق 1506 00:11:55.620 --> 00:11:58.590 سوهو تو شاید یادت نیاد 00:11:58.620 --> 00:12:00.790 اما اون همون اتاقیه ک تو ماه عسلمون توش بودیم 00:12:01.530 --> 00:12:03.900 میخوام امشب برت گردونم اونجا 00:13:15.000 --> 00:13:16.630 من برت میگردونم 00:13:17.440 --> 00:13:19.200 همینجا...جایی ک گمت کردم 00:13:28.350 --> 00:13:30.250 بفرمایین بازم تشیف بیارین 00:13:30.380 --> 00:13:31.850 روز خوبی داشته باشین 00:13:36.050 --> 00:13:39.020 فک کنم امروز تمام پولای سئول مال ما شه 00:13:41.460 --> 00:13:45.100 ما همه سایزارو داریم هرچی خاستین امتحان کنین 00:13:45.560 --> 00:13:46.660 اینو میبرم 00:13:46.730 --> 00:13:48.530 کادو ی تولد مادرمه 00:13:48.630 --> 00:13:50.100 همین یکی؟ 00:13:50.230 --> 00:13:53.770 الان دیگ بهاره.یه چیز رنگی تر ببرین 00:13:54.010 --> 00:13:56.510 بخاطر افتتاحیه بهتون کادو میدم 00:13:57.880 --> 00:13:59.410 این چطوره؟ 00:14:05.020 --> 00:14:06.020 خدای من 00:14:06.020 --> 00:14:07.890 تبریک میگم 00:14:08.090 --> 00:14:09.450 خوش اومدی 00:14:09.450 --> 00:14:12.390 تو کل گل فرستاده بودی دیگ نیازی به این نبود 00:14:12.920 --> 00:14:15.330 خیلی خوشگله 00:14:15.530 --> 00:14:17.530 یجایی میذارمش ک تو چشم باشه 00:14:21.500 --> 00:14:22.700 مادر 00:14:23.100 --> 00:14:24.870 سان ها رو نمیبینم 00:14:25.170 --> 00:14:28.070 سان ها؟رفته ورکشاپ 00:14:29.470 --> 00:14:32.210 توام نمیدونستی؟ 00:14:32.940 --> 00:14:34.610 ورکشاپ؟ 00:14:35.410 --> 00:14:39.080 تو اوورا بایو استخدام شده 00:14:39.980 --> 00:14:43.190 تو اوورا بایوعه؟ 00:14:45.620 --> 00:14:46.620 یه لحظه 00:14:49.960 --> 00:14:53.500 تو تنها کسی هستی ک میتونه برش گردونه 00:14:53.600 --> 00:14:56.170 نمیخوام روی سان ها رو خراب کنم 00:14:56.300 --> 00:14:59.400 اما تو گفتی با تمام زخم هاش میخوایش 00:15:00.600 --> 00:15:01.640 ببخشید؟ 00:15:02.170 --> 00:15:05.280 بعد از ختم شوهرش خیلی افسرده شده بود 00:15:05.280 --> 00:15:09.050 اما یهو شروع کرد به اصرار کردن که پارک دو کیانگ شوهرشه 00:15:10.180 --> 00:15:11.650 اون اینو گفت؟ 00:15:12.050 --> 00:15:14.350 گفت دو کیانگ شوهرشه؟ 00:15:14.720 --> 00:15:16.320 گفت 00:15:16.350 --> 00:15:19.120 که اون دوتا تست دی ان ای هم داده 00:15:19.160 --> 00:15:21.330 اما هنوزم میگه شوهرش سوهوعه 00:15:22.230 --> 00:15:25.500 دو دفعه تست دی ان ای داده؟ 00:15:25.500 --> 00:15:28.570 یبار با مادرش یبارم با پدربزرگش 00:15:28.570 --> 00:15:31.670 هر دو بار هم تطابق داشته 00:15:31.700 --> 00:15:34.000 اما این دختر هنوز اصرار داره ک... 00:15:34.000 --> 00:15:35.010 یه لحظه ببخشید 00:15:35.810 --> 00:15:39.310 اون دو دفعه تست دی ان ای داده با مادر و پدربزرگش 00:15:40.510 --> 00:15:42.250 هر دو دفعه هم تطابق داشته؟ 00:15:50.820 --> 00:15:52.820 تست دی ان ای تطابق داشته؟ 00:15:53.190 --> 00:15:54.230 اخه چرا؟ 00:15:54.560 --> 00:15:57.730 دو کیانگ لی سوهوعه.اون اصن ربطی به رییس نداره 00:16:06.740 --> 00:16:07.910 نکنه 00:16:08.840 --> 00:16:11.840 دو کیانگ ...ینی 00:16:14.080 --> 00:16:15.680 لی سوهو..نمیتونه نوه ی رییس.. 00:16:18.380 --> 00:16:19.420 نه 00:16:20.820 --> 00:16:22.120 امکان نداره 00:16:23.350 --> 00:16:24.720 غیرممکنه 00:16:37.870 --> 00:16:39.370 اقای پارک 00:16:39.470 --> 00:16:42.270 خیلی بهتون میاد شبیه دانشجو ها شدین 00:16:42.270 --> 00:16:44.010 واقعا؟ممنون 00:16:44.010 --> 00:16:47.280 امشب شام با مایین مگه نه؟ 00:16:47.380 --> 00:16:48.610 البته 00:16:48.650 --> 00:16:51.480 فردا صبح زود باید برم پس نمیتونم تا دیروقت بیدار باشم 00:16:51.520 --> 00:16:54.150 اما امروز رو کلا به شماها اختصاص میدم 00:16:54.620 --> 00:16:56.190 اره 00:17:02.690 --> 00:17:05.360 دو کیانگ اوضا چطوره؟ 00:17:05.600 --> 00:17:07.000 خیلی خوبه.ممنونم 00:17:07.200 --> 00:17:09.570 الان نمیتونم حرف بزنم 00:17:09.700 --> 00:17:11.140 الان کارمون شروع میشه 00:17:12.140 --> 00:17:14.570 غذایی چیزی نمیخوای بیارم؟ 00:17:19.110 --> 00:17:22.080 نه اینطوری کارمندا معذب میشن 00:17:22.810 --> 00:17:24.680 سان ها اینور 00:17:31.160 --> 00:17:33.990 امکان نداره.حتما اشتباه شنیدم 00:17:34.090 --> 00:17:35.830 خیلی حساس شدم 00:17:37.090 --> 00:17:38.930 امکان نداره اون اونجا باشه 00:17:57.080 --> 00:17:59.320 باید اول خودم چک کنم ببینم 00:18:00.020 --> 00:18:03.690 لی سوهو نوه ی رییس هست یا نه 00:18:11.930 --> 00:18:13.860 ما میخوام یه بازرسی ضروری انجام بدیم 00:18:13.900 --> 00:18:15.300 لطفا بیرون وایسین 00:18:16.230 --> 00:18:18.040 به ما نگفته بودن 00:18:18.040 --> 00:18:20.500 منم که گفتم ضروریه 00:18:21.170 --> 00:18:23.170 دستور رییس کیمه 00:18:23.410 --> 00:18:24.480 لطفا عجله کنین 00:18:53.900 --> 00:18:56.110 کلید یدک ماشین پارک دو کیانگ؟ 00:18:56.340 --> 00:18:59.440 فک کنم صبح یه سری مدارک تو ماشینش جا گذاشتم 00:18:59.610 --> 00:19:00.910 ده دقیقه دیگ برمیگردم 00:19:09.150 --> 00:19:12.820 حتما ادرس ازمایشگاهی ک رفته رو اینجاها داره 00:19:22.370 --> 00:19:23.400 ینی چی 00:19:25.140 --> 00:19:26.500 پاکش کرده؟ 00:19:31.940 --> 00:19:34.280 چقدر خوب میشه اگه 00:19:34.810 --> 00:19:36.350 هیچکس مریض نشه؟ 00:19:39.650 --> 00:19:42.090 جهان شاد اونجاست که 00:19:42.790 --> 00:19:45.690 پدر مادرو فرزندان و 00:19:46.260 --> 00:19:47.390 دوستان ما 00:19:47.990 --> 00:19:50.230 که عاشقشونیم از بیماری های مختلف 00:19:50.460 --> 00:19:52.200 رنج نکشن 00:19:53.700 --> 00:19:57.430 اوورا باید در جهت ساختن همچین جهانی قدم برداره 00:19:58.400 --> 00:20:00.400 اگر شما به من ملحق شین 00:20:00.700 --> 00:20:03.140 و خودمون رو برای اوورا فدا کنیم 00:20:03.240 --> 00:20:05.380 تا به خانواده و دوستانمون کمک کنیم 00:20:05.680 --> 00:20:07.680 و باقی افراد 00:20:07.710 --> 00:20:09.680 تا مریض نشن 00:20:10.110 --> 00:20:12.320 من مطمئنم که اوورا بایو 00:20:12.450 --> 00:20:16.020 یکی از بهترین تیم های همکاری میشه 00:20:34.070 --> 00:20:36.740 مطمئنم یه ردی هست 00:20:37.270 --> 00:20:39.680 باید بفهمم واسه ازمایشش با رییس 00:20:40.210 --> 00:20:41.750 کدوم ازمایشگاه رفته بوده 00:20:45.920 --> 00:20:48.020 شما چرا اینجایین رییس؟ 00:20:49.020 --> 00:20:51.620 سر میزت نبودی 00:20:52.260 --> 00:20:55.590 ازم خواسته بودن یه چیزی رو فورا ببرم 00:20:56.060 --> 00:20:57.090 متاسفم 00:20:57.760 --> 00:21:00.600 اما اقای پارک امروز سر ورکشاپن 00:21:01.200 --> 00:21:02.230 میدونم 00:21:02.270 --> 00:21:04.970 اومدم پی یه سری مدارک اما پیداشون نمیکنم 00:21:05.170 --> 00:21:06.600 بازم میگردم 00:21:06.870 --> 00:21:09.340 اگر گیر نیاوردم زنگ میزنم بهشون تو میتونی بری 00:21:09.340 --> 00:21:10.670 بله قربان 00:21:44.880 --> 00:21:47.080 ازمایشگاه ژنتیک هانسونگ؟ 00:21:48.850 --> 00:21:50.180 پیداش کردم 00:21:57.290 --> 00:21:59.560 ازمایشگاه هانسونگ 00:21:59.560 --> 00:22:02.690 من پارک دو کیانگ هستم و یکم پیش درخواست تست دی ان ای داده بودم 00:22:02.990 --> 00:22:05.930 میشه یه کپی دیگه از جواب ازمایش بگیرم؟ 00:22:06.060 --> 00:22:08.600 لطفا شش شماره اول شماره ملی 00:22:08.600 --> 00:22:10.730 و چهار شماره اخر شماره تلفنتون رو بگین 00:22:11.170 --> 00:22:14.140 شش شماره اول 860520 00:22:14.270 --> 00:22:16.410 چهار شماره اخر تلفنم 3909 00:22:16.940 --> 00:22:18.280 باشه 00:22:19.580 --> 00:22:23.750 میشه همین الان کپی رو بگیرم؟ 00:22:24.080 --> 00:22:26.450 مسئولش امروز جاییه 00:22:26.880 --> 00:22:29.220 من چک میکنم بهتون زنگ میزنم 00:22:29.850 --> 00:22:30.850 باشه 00:22:37.060 --> 00:22:40.000 اینده ی اوورا بایو تو دستای شماست 00:22:40.460 --> 00:22:42.500 اگر قرار هرکسی رو 00:22:42.500 --> 00:22:44.600 ک از محصولات ما استفاده میکنه شاد کنیم 00:22:44.970 --> 00:22:46.970 اول خودتون باید راضی و شاد باشین 00:22:47.440 --> 00:22:49.010 به سلامتی اوورا بایو 00:22:49.070 --> 00:22:51.070 و بیزنسمون 00:22:59.720 --> 00:23:02.650 اون با بالاترین نمره استخدام شده 00:23:02.820 --> 00:23:05.690 میبینی چقد مدیرمون باحاله؟ 00:23:05.990 --> 00:23:08.690 چش چرونی نکن اون متاهله 00:23:08.690 --> 00:23:12.130 چی؟منکه نگفتم قراره حرکتی بزنم 00:23:12.130 --> 00:23:13.200 فقط طرفدارشم 00:23:13.430 --> 00:23:14.500 موافق نیستی؟ 00:23:14.500 --> 00:23:17.330 بذار لیوانتو پر کنم 00:23:17.600 --> 00:23:18.600 خوبه 00:23:18.940 --> 00:23:20.270 یکی دیگ 00:23:20.270 --> 00:23:22.510 خیلی خوردم 00:23:44.930 --> 00:23:47.430 اقای پارک برا منم یه لیوان بریزین 00:23:49.830 --> 00:23:51.970 چرا داری اینکارو میکنی سان ها؟ 00:23:52.370 --> 00:23:54.710 خوب شما با همه خوردین 00:23:59.380 --> 00:24:02.110 من باید براتون بریزم؟ 00:24:18.860 --> 00:24:20.330 فقط یکی دیگه لطفا 00:24:26.500 --> 00:24:28.070 این هتل 00:24:28.940 --> 00:24:32.080 همونه ک من و تو برای ماه عسل اومدیم توش 00:24:38.250 --> 00:24:40.080 یادت نیست سوهو؟ 00:24:43.750 --> 00:24:45.260 اینکارو نکن 00:24:46.590 --> 00:24:48.790 گذشته رو فراموش کن 00:24:49.660 --> 00:24:51.260 تو لحظه زندگی کن 00:24:53.630 --> 00:24:55.930 تو لحظه ی منی 00:24:56.700 --> 00:25:00.140 برای همین اومدم تا حافظت رو 00:25:00.140 --> 00:25:01.440 ک از دستش دادی برگردونم 00:25:01.770 --> 00:25:03.070 کناره خودت 00:25:04.470 --> 00:25:06.740 خیلی گوش دادن بهت داره سخت میشه 00:25:07.380 --> 00:25:09.150 ببخشید اما باید برم 00:25:14.850 --> 00:25:17.850 هنوزم نمیتونی نوشیدنی بخوری 00:25:18.590 --> 00:25:21.290 قبلا با یه بطری سوجو غش میکردی 00:25:47.220 --> 00:25:48.920 این تازه اولشه 00:25:49.450 --> 00:25:52.960 وقتشه ثابت کنم شوهرمی 00:26:45.710 --> 00:26:48.080 چرا گانگ چول هنوز نیومده خونه 00:26:48.810 --> 00:26:52.420 گفت قرار شام داره برای همین دیر میاد 00:26:52.520 --> 00:26:56.050 دو کیانگ هم تا فردا صبح برنمیگرده 00:26:56.050 --> 00:26:58.420 بخاطر ورکشاپ 00:26:59.420 --> 00:27:00.660 نامجون چی؟ 00:27:02.090 --> 00:27:03.860 اونم یه وریه 00:27:04.960 --> 00:27:06.360 پدر بزرگ 00:27:06.830 --> 00:27:10.200 دو کیانگ خیلی سخت داره کار میکنه 00:27:10.370 --> 00:27:14.070 پس خواهش میکنم باهاش خوش برخورد باشین 00:27:14.370 --> 00:27:17.710 دیگ مثل دفه پیش مشکل تراشی نکن 00:27:24.550 --> 00:27:26.180 چیشده؟ 00:27:44.600 --> 00:27:47.070 چرا پیش همن؟تو یه تخت 00:27:48.100 --> 00:27:51.240 مادر مادر اینو ببینین 00:27:55.210 --> 00:27:57.980 عزیزم بیدار شو 00:27:58.750 --> 00:27:59.820 چی؟ 00:28:00.280 --> 00:28:02.450 حافظش برگشت؟ 00:28:09.390 --> 00:28:11.160 این ورکشاپ کجاست؟ 00:28:12.360 --> 00:28:14.000 اره هتل اوورا 00:28:14.230 --> 00:28:18.170 همونجایی ک برای ماه عسلشون رفتن 00:28:25.210 --> 00:28:27.610 این وقت شب کجا تشیف میبری؟ 00:28:27.810 --> 00:28:30.980 ببخشید باید برم پیش دو کیانگ 00:28:31.750 --> 00:28:32.750 هی 00:28:34.480 --> 00:28:36.650 چش شده 00:28:36.950 --> 00:28:38.720 باز میخواد چه گندی بالا بیاره؟ 00:28:44.060 --> 00:28:46.560 پارک دو کیانگ تو کدوم اتاقه؟- ببخشید؟- 00:28:46.560 --> 00:28:48.730 مدیر پارک دو کیانگ تو کدوم اتاقه؟ 00:28:48.900 --> 00:28:52.970 ببخشید اینا جز امنیت مسافراست نمیتونم 00:28:53.470 --> 00:28:54.740 لیی جین جو 00:28:55.270 --> 00:28:57.270 من همسر پارک دو کیانگم 00:28:57.270 --> 00:28:59.580 همسر وارث اوورا 00:28:59.910 --> 00:29:02.580 اگر نمیخوای اخراج شی شماره اتاقش رو بده من 00:29:13.090 --> 00:29:14.090 کلیدو بده 00:29:32.040 --> 00:29:34.710 ویدیو تو این اتاق نبود؟ 00:29:35.150 --> 00:29:36.810 اتاق سان هاست 00:29:46.360 --> 00:29:47.490 کیه 00:30:12.150 --> 00:30:13.580 دو کیانگ کجاست؟ 00:30:15.250 --> 00:30:16.820 دو کیانگ کجاست؟ 00:30:17.890 --> 00:30:20.660 نمیدونم.کجا میخواد باشه؟ 00:30:22.960 --> 00:30:26.560 دیدن ما باهم ترسوندت مگه نه؟ 00:30:26.900 --> 00:30:29.330 چون دو کیانگ سوهوعه 00:30:29.330 --> 00:30:30.570 منو به خنده ننداز 00:30:30.900 --> 00:30:34.370 فک کردی اون ویدیوی مسخره رو باور کردم؟ 00:30:34.370 --> 00:30:36.070 پس چرا اومدی اینجا؟ 00:30:36.370 --> 00:30:37.940 اگر باور نکردی 00:30:38.140 --> 00:30:40.880 چرا داری مث اسکلا اتاق منو میگردی؟ 00:30:41.340 --> 00:30:44.050 یوقت میترسی با من بودن حافظه ی سوهو رو برگردونه 00:30:44.580 --> 00:30:46.760 چون میترسی یوقت تمام کارایی ک باهاش کردی مث روز روشن شه 00:30:46.780 --> 00:30:49.050 برای همین ترسیدی 00:30:49.120 --> 00:30:50.220 دیوونه ای؟ 00:30:50.550 --> 00:30:52.620 شوهرت سوهو مرده 00:30:52.890 --> 00:30:55.390 فقط بهم بگو شوهرم دو کیانگ کجاست 00:30:56.130 --> 00:30:57.530 هنوز نفهمیدی؟ 00:30:58.030 --> 00:31:00.430 نفهمیدی چرا با منه؟ 00:31:03.800 --> 00:31:05.100 این اتاق 00:31:05.500 --> 00:31:08.340 اتاقیه ک شب ماه عسل من و سوهو توش بودیم 00:31:14.510 --> 00:31:17.010 خیلی میترسیدی اون حافظش رو بدست بیاره 00:31:17.950 --> 00:31:19.780 که بالاخره اورد 00:31:20.480 --> 00:31:21.520 دروغگو 00:31:22.890 --> 00:31:25.590 نه.امکان نداره 00:31:25.590 --> 00:31:27.260 دیگ همه چی تمومه 00:31:27.520 --> 00:31:30.560 ایسدر ما میدونیم تو چیکار کردی 00:31:30.760 --> 00:31:32.230 همینطور دو کیانگ...نه 00:31:32.300 --> 00:31:35.070 شوهرم سوهو هم میدونه 00:31:35.830 --> 00:31:37.170 سو هو و من 00:31:37.530 --> 00:31:39.370 هیچوقت نمیبخشیمت 00:31:39.740 --> 00:31:41.940 نه 00:31:43.610 --> 00:31:45.310 امکان نداره 00:31:45.640 --> 00:31:46.640 چی؟ 00:31:46.640 --> 00:31:48.850 من سوهو رو وقتی داشت میمیرد نجات دادم 00:31:49.010 --> 00:31:50.780 من سوهو رو نجات دادم 00:31:50.880 --> 00:31:52.280 اگر بخاطر من نبود 00:31:52.920 --> 00:31:54.980 سو هو هم مرده بود 00:32:11.770 --> 00:32:14.740 اگر لی سوهو،دو کیانگه جعلی 00:32:15.510 --> 00:32:17.710 نوه ی رییس باشه.. 00:32:18.980 --> 00:32:20.180 نه 00:32:21.210 --> 00:32:23.850 نمیتونم اوورا رو از دست بدم 00:32:24.180 --> 00:32:25.380 نه 00:32:26.350 --> 00:32:29.650 سوهو تونست انقدر زندگی کنه اونم به لطف درمانی که 00:32:29.720 --> 00:32:32.620 اوورا تونست از پس هزینه هاش بربیاد 00:32:32.860 --> 00:32:34.890 به لطف این هویت دروغ پارک دو کیانگ 00:32:35.390 --> 00:32:38.260 تونست زندگی کنه وگرنه مرده بود 00:32:39.900 --> 00:32:40.900 چی؟ 00:32:40.930 --> 00:32:43.970 تقصیره منه ک سوهو حافظش رو از دست داده؟ 00:32:44.400 --> 00:32:45.740 تقصیره منه؟ 00:32:46.540 --> 00:32:49.940 به لطف این قضیه داره یه زندگی لوکس رو اداره میکنه 00:32:50.740 --> 00:32:53.980 خانواده و ثروتی رو داره ک هیچوقت نداشته 00:32:54.410 --> 00:32:57.810 بهش زندگی تجملاتی ای رو دادم ک هیچوقت نمیتونست داشته باشه 00:32:58.880 --> 00:33:00.180 خیلی بی حیایی 00:33:00.980 --> 00:33:03.320 چطور حتی فکر انجام دادن اینکار ب سرت خورد؟ 00:33:03.920 --> 00:33:05.660 سوهو ازت خواست؟ 00:33:05.820 --> 00:33:08.890 تو زندگی اون و من رو خراب کردی.چطور تونستی؟ 00:33:09.930 --> 00:33:11.560 فکر کردی اون هیچوقت تورو میبخشه؟ 00:33:11.560 --> 00:33:13.860 سوهو کجاست؟کجاست؟ 00:33:14.300 --> 00:33:15.830 خودم بهش میگم 00:33:16.000 --> 00:33:17.770 خودم بهش میگم و التماسش میکنم 00:33:18.270 --> 00:33:20.300 سوهو میفهمه 00:33:20.840 --> 00:33:22.440 منو میبخشه 00:33:49.270 --> 00:33:51.940 سوهو حق با من بود 00:33:53.170 --> 00:33:55.210 من برت گردوندم 00:33:56.170 --> 00:33:59.910 تو واقعا شوهره منی 00:34:11.010 --> 00:34:13.010 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.