WEBVTT 00:00:03.530 --> 00:00:05.530 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:37.190 --> 00:00:39.030 مامان دیرم شده 00:00:39.030 --> 00:00:41.330 داری یکاری میکنی روز اولی دیرم بشه ها 00:00:41.560 --> 00:00:43.530 نه نمیتونی بری 00:00:43.860 --> 00:00:46.370 بعد ازینک اون زن اینهمه بهت توهین کرد 00:00:46.370 --> 00:00:48.900 بازم اصرار داری اونجا کار کنی؟ 00:00:49.200 --> 00:00:50.840 بسه دیگه بذار بره 00:00:51.070 --> 00:00:54.840 سان ها قول داده ساکت کارشو بکنه 00:00:54.910 --> 00:00:56.710 اخه تو دیگه چرا مرد؟ 00:00:56.740 --> 00:00:59.610 وقتی یه بچه نمیتونه فرق بین خوب و بد رو تشخیص بده 00:00:59.610 --> 00:01:02.180 پدر مادرش باید بهش بگن 00:01:02.220 --> 00:01:03.880 تو چرا داری به سازش میرقصی؟ 00:01:03.880 --> 00:01:07.720 راستش من فکر نمیکنم ک اون داره اشتباه میکنه 00:01:08.620 --> 00:01:12.160 به نظره منم تمام اون دلایلی ک برای سوهو بودنه دو کیانگ اورد 00:01:12.160 --> 00:01:16.130 منطقی میان 00:01:17.260 --> 00:01:19.530 چی؟منطقی؟ 00:01:19.970 --> 00:01:20.970 منم همینطور 00:01:21.170 --> 00:01:23.870 وقتی شنیدم سان ها چیا گفت فک کردم خیلی عجیب غریبه 00:01:24.040 --> 00:01:26.440 به جز دی ان ای همه چیشون یکیه 00:01:26.910 --> 00:01:28.580 ماشالله 00:01:28.580 --> 00:01:31.450 خدارو شکر هر سه تاتون عقلاتونو از دست دادین 00:01:31.580 --> 00:01:33.810 سان ها دیرت میشه ها 00:01:33.810 --> 00:01:36.920 تو به هر حال کارمند اونجایی .باید خوب کار کنی 00:01:37.250 --> 00:01:39.690 باشه بابا مرسی ک بهم اعتماد کردی 00:01:39.750 --> 00:01:40.820 توام همینطور 00:01:41.360 --> 00:01:42.520 بعدا میبینمتون 00:01:44.130 --> 00:01:46.730 چانگ سو چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:01:46.830 --> 00:01:48.960 تا کی میخوای بذاری دخترت 00:01:48.960 --> 00:01:51.230 زندگیشو نابود کنه؟ 00:01:51.370 --> 00:01:53.330 اخر سر از زندان در میاره 00:01:53.370 --> 00:01:56.140 یا میفته تیمارستان 00:01:56.140 --> 00:01:58.870 واسه همین منم میخوام شخصا چک کنم 00:01:59.770 --> 00:02:00.770 چیو چک کنی؟ 00:02:00.810 --> 00:02:02.210 سول ها امروز سرت شلوغه؟ 00:02:02.240 --> 00:02:06.280 میخوام خودم پارک دو کیانگ رو ببینم و خودم چک کنم 00:02:08.380 --> 00:02:10.220 میخوام ببینم 00:02:10.250 --> 00:02:14.290 اثری از سوهو توش پیدا میکنم یا نه 00:02:14.360 --> 00:02:18.430 قبل اینک جلوی سان ها رو بگیرم 00:02:18.430 --> 00:02:21.200 من مثل تو همینطوری الکی سرش داد نمیزنم 00:02:21.200 --> 00:02:22.360 خدای من 00:02:32.710 --> 00:02:34.440 سلام اقای سئو 00:02:36.080 --> 00:02:37.810 تو ورکشاپ چه اتفاقی افتاد؟ 00:02:37.810 --> 00:02:39.730 چطور بدون حرف یهویی غیبت زد؟ 00:02:39.950 --> 00:02:41.980 یه کار ضروری پیش اومد 00:02:42.020 --> 00:02:44.080 ببخشید قبل از رفتنم چیزی نگفتم 00:02:44.650 --> 00:02:46.550 اگر طوری شده بود 00:02:46.550 --> 00:02:49.620 باید به من ک سوپروایزرتونم میگفتی 00:02:49.890 --> 00:02:52.590 دیگ نمیتونی سر خود کاری کنی 00:02:52.590 --> 00:02:54.630 یا تصمیم بگیری فهمیدی؟ 00:02:54.730 --> 00:02:57.030 بله قربان حواسم هست 00:02:57.130 --> 00:02:58.130 لعنتی 00:02:59.470 --> 00:03:00.730 مشکل کجاست؟ 00:03:00.940 --> 00:03:04.040 داشتم از جانب شما 00:03:04.100 --> 00:03:05.940 به کارمندمون تذکر میدادم 00:03:10.680 --> 00:03:12.410 من تو طول ورکشاپم بهتون گفتم 00:03:12.410 --> 00:03:15.020 اوورا باید اصلاح بشه 00:03:15.420 --> 00:03:18.590 حالا ک اعضای جدید داریم نتایج بهتری میخوام 00:03:18.820 --> 00:03:22.060 برین سر میزاتون رو ایده محصولات جدید کار کنین 00:03:22.420 --> 00:03:23.490 بله قربان 00:03:23.490 --> 00:03:24.690 یه لحظه 00:03:25.430 --> 00:03:26.990 من هنوز خودم رو معرفی نکردم 00:03:29.760 --> 00:03:34.030 من جانگ ایسدر هستم و به این بخش منتقل شدم 00:03:34.700 --> 00:03:37.470 مطمئنم من رو میشناسین 00:03:38.270 --> 00:03:40.240 مشتاق کار کردن با شمام 00:03:50.580 --> 00:03:53.150 تو به اینجا منتقل شدی؟ 00:03:53.150 --> 00:03:54.660 چطور به من خبر ندادی؟ 00:03:55.560 --> 00:03:56.820 اروم باش 00:03:56.920 --> 00:03:58.990 من از پدر اجازه گرفتم 00:03:59.290 --> 00:04:02.130 گفتم میخوام به تو و اوورا کمک کنم 00:04:02.130 --> 00:04:04.870 پدرم گفت خیلی افتخار میکنه ک من میخوام همچین کاری کنم 00:04:05.030 --> 00:04:06.030 چی؟ 00:04:06.530 --> 00:04:09.370 چیه؟نمیخوای من باهات کار کنم؟ 00:04:09.900 --> 00:04:11.040 چرا نمیخوای؟ 00:04:11.040 --> 00:04:12.940 میترسی یوقت سان ها رو اذیت کنم؟ 00:04:12.940 --> 00:04:15.280 یا اینک یوقت مثل عقاب چشمم رو شما دوتا باشه؟ 00:04:15.580 --> 00:04:16.580 عزیزم 00:04:16.580 --> 00:04:19.010 برای همین به تو نگفتم 00:04:19.210 --> 00:04:22.780 اگر میگفتم میخوام باهات کار کنم عصبانی میشدی و قبول نمیکردی 00:04:24.390 --> 00:04:25.550 اینجا محله کاره 00:04:26.220 --> 00:04:28.260 مشکلات شخصی رو 00:04:28.290 --> 00:04:29.660 وارد کار نکن 00:04:30.460 --> 00:04:32.330 منم نمیخام اینکارو کنم 00:04:32.990 --> 00:04:34.730 تو قبلا گفتی 00:04:34.730 --> 00:04:36.830 که میخوای سان ها رو از زندگیت بندازی بیرون 00:04:40.230 --> 00:04:41.900 من کمکت میکنم 00:04:41.940 --> 00:04:45.240 اینطوری تمام تمرکزت رو کاره 00:04:45.840 --> 00:04:49.640 سان هام دیگ حواست رو پرت نمیکنه 00:04:50.480 --> 00:04:52.980 این رو نمیخوای؟ 00:04:59.790 --> 00:05:02.320 این گزارش درامد اوورا تو سه ماهه چهارمه؟ 00:05:02.320 --> 00:05:03.320 بله قربان 00:05:04.690 --> 00:05:06.730 کسری زیاد داره 00:05:08.900 --> 00:05:11.600 لطفا به رییس اوورا بایو پارک دو کیانگ بگو بیاد اینجا 00:05:16.040 --> 00:05:17.440 رسیدیم 00:05:17.870 --> 00:05:21.180 نباید اول به پارک دو کیانگ بگیم؟ 00:05:21.380 --> 00:05:23.510 اون مقام بالاست 00:05:23.510 --> 00:05:26.070 پس اینطوری یوقت بهمون اجازه نمیدن بریم ببینیمش 00:05:27.050 --> 00:05:28.150 بریم 00:05:28.820 --> 00:05:30.050 باشه 00:05:43.560 --> 00:05:47.200 اوورا خیلی بزرگه 00:05:52.010 --> 00:05:55.780 من میخوام کیم نامجون رییس بخش تولید رو ببینم 00:05:56.140 --> 00:05:57.280 کدوم طبقست؟ 00:05:57.540 --> 00:06:00.750 میخوای سود سه ماه قبل رو دو برابر کنیم؟ 00:06:01.150 --> 00:06:03.050 غیر منطقی نیست؟ 00:06:03.550 --> 00:06:06.220 پس هزینه های تحقیقات رو کم کن 00:06:06.290 --> 00:06:09.620 سود شما دربرابر بقیه بی ارزشه 00:06:09.760 --> 00:06:11.130 نمیتونیم اینکارو کنیم 00:06:11.260 --> 00:06:13.790 هزینه ی تحقیق و توسعه 00:06:13.830 --> 00:06:16.360 تو زمینه سلامتی و بهداشتی باید بالا باشه 00:06:16.830 --> 00:06:19.400 پس من دو ماه بهت فرصت میدم 00:06:19.530 --> 00:06:23.300 اگر تا اونموقه نتیجه ای نگیری اوورا بایو رو میبندیم 00:06:23.870 --> 00:06:25.210 دو ماه؟ 00:06:25.870 --> 00:06:28.840 اینجا ک خیریه نیست.اگر محصول خوب باشه 00:06:29.210 --> 00:06:32.450 اما کمپانی سود نکنه باید ببندیمش 00:06:34.380 --> 00:06:37.790 نگو ک حالا عضو خانواده ی اوورایی 00:06:38.050 --> 00:06:40.190 میخوای دربارت استثنا 00:06:40.620 --> 00:06:42.060 یا یه همچین چیزی باشه؟ 00:07:03.340 --> 00:07:05.350 قربان مهمون دارین 00:07:06.550 --> 00:07:07.580 مهمون؟ 00:07:07.650 --> 00:07:10.280 میگه از خانواده بهتون نزدیک تره 00:07:10.280 --> 00:07:11.850 و همینطوری اومد تو 00:07:22.430 --> 00:07:25.200 خدای من خیلی وقته ندیدمت 00:07:25.570 --> 00:07:26.700 پنج سال؟ 00:07:27.600 --> 00:07:29.940 اقای پارک شما برو 00:07:30.640 --> 00:07:32.110 این کیه 00:07:32.140 --> 00:07:33.510 گفتم برو 00:07:48.460 --> 00:07:49.690 اون مرد 00:07:50.560 --> 00:07:54.290 مطمئنم امروز صبح جلو در خونه دیدمش 00:07:58.370 --> 00:07:59.730 دردت چیه؟ 00:07:59.870 --> 00:08:01.470 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:08:05.110 --> 00:08:06.970 کسی ک الان رفت بیرون 00:08:10.740 --> 00:08:14.050 کسی ک بعد از یه تصادفی برای پنج سال 00:08:14.050 --> 00:08:15.680 رفت تو کما درسته؟ 00:08:16.120 --> 00:08:17.120 نه نه 00:08:17.450 --> 00:08:19.690 اون لی سوهو بود.اره؟ 00:08:21.360 --> 00:08:22.920 بزرگترین شاهکارم 00:08:23.020 --> 00:08:25.490 کسی که من رو بیش از حد تصور پولدار میکنه 00:08:30.500 --> 00:08:31.600 خانوم لی؟ 00:08:32.530 --> 00:08:33.800 منو صدا زدین قربان؟ 00:08:33.800 --> 00:08:35.570 میخاستم براتون چای بیارم 00:08:35.570 --> 00:08:38.340 چای نمیخام شما فعلا برو تا خبرت کنم 00:08:38.440 --> 00:08:40.910 نذار کسی هم بیاد تو تا خودم بگم 00:08:41.110 --> 00:08:42.110 چی؟ 00:08:42.410 --> 00:08:43.780 نشنیدی؟ 00:08:44.140 --> 00:08:45.150 بله قربان 00:08:59.660 --> 00:09:02.600 تو سن کمی به موفقیت رسیدیا 00:09:04.330 --> 00:09:05.370 اما بازم 00:09:06.300 --> 00:09:08.670 تونستی اون حجم از پول رو 00:09:08.870 --> 00:09:11.640 فورا و بدون مشکل جور کنی 00:09:12.510 --> 00:09:13.810 چی میخوای؟ 00:09:14.040 --> 00:09:16.480 من پنج سال پیش پول هنگفتی بهت دادم 00:09:16.780 --> 00:09:19.410 چرا انقد غیرصمیمی رفتار میکنی؟ 00:09:19.550 --> 00:09:22.120 من خیلی خوشحالم تورو بعد از اینهمه سال دیدم 00:09:22.350 --> 00:09:24.920 اصن الان اشک شوق میریزم 00:09:25.150 --> 00:09:28.890 مگه توافق نکردیم ک حتی اون دنیا هم همدیگرو نبینیم؟ 00:09:29.090 --> 00:09:31.990 یه سر قرارداد بود 00:09:32.860 --> 00:09:37.060 اونموقه ک نمیدونستم کیو دارم عمل میکنم 00:09:37.400 --> 00:09:39.000 از چیزی ک تو تیوی دیدم 00:09:39.130 --> 00:09:41.930 فهمیدم کاری کردم ک اگر هاتا هم زنده بود 00:09:42.940 --> 00:09:45.570 نمیتونست با این دوتا دست بکنه 00:09:45.670 --> 00:09:46.710 و 00:09:47.570 --> 00:09:50.040 اونم رو وارث اوورا 00:09:50.510 --> 00:09:52.880 چرت و پرت نگو برو سر اصل مطلب 00:09:53.180 --> 00:09:54.380 چی میخوای؟ 00:09:55.780 --> 00:09:57.750 مطمئن نیستم...چی میخوام؟ 00:10:01.690 --> 00:10:04.220 چیکار میتونی برام بکنی؟ 00:10:06.660 --> 00:10:10.130 باید با تک تک سلولای مغزت برای این مسئله فکر کنی 00:10:10.360 --> 00:10:11.570 مگه نه؟ 00:10:12.170 --> 00:10:15.600 فهمیدم..فعلا از نظر دور بمون 00:10:15.670 --> 00:10:17.770 وقتی حاضر شد زنگ میزنم 00:10:18.340 --> 00:10:21.910 باشه میرم 00:10:23.340 --> 00:10:26.010 میخوام برم یه جای قشنگ 00:10:26.010 --> 00:10:28.980 از غذای خوب و استراحت لذت ببرم 00:10:29.920 --> 00:10:31.180 زود میبینمت 00:10:31.280 --> 00:10:34.860 وقتی دیدمت لبخند به لبت باشه خب؟ 00:11:00.310 --> 00:11:01.650 لعنتی 00:11:01.850 --> 00:11:06.020 از الان برای طرح پیشنهادی تو جلسه مضطربم 00:11:06.290 --> 00:11:10.190 اخه چرا باید یکی از اعضای خانواده اوورا تو دفتر ما باشه؟ 00:11:10.260 --> 00:11:11.430 والا بخدا 00:11:11.430 --> 00:11:13.760 فکر کار کردن با همسر رییس 00:11:13.990 --> 00:11:15.930 داره منو از استرس روانی میکنه 00:11:16.130 --> 00:11:17.800 الاناس ک زخم معده بگیرم 00:11:19.400 --> 00:11:22.100 میخواین اینو امتحان کنین؟ 00:11:22.940 --> 00:11:24.910 پدر من یه داروساز بود 00:11:24.910 --> 00:11:27.640 و هروقت من از استرس مریض میشدم اینو برام درست میکرد 00:11:27.640 --> 00:11:29.040 واقعا؟امتحانش میکنم 00:11:29.040 --> 00:11:30.440 باشه 00:11:30.680 --> 00:11:32.810 سان ها مدیر کانگ میخواد ببینتت 00:11:33.010 --> 00:11:34.280 مدیر کانگ؟ 00:11:41.620 --> 00:11:43.620 یه جوریه- مزه پا میده مگه نه؟- 00:11:46.590 --> 00:11:48.060 سان ها کجاست؟ 00:11:48.630 --> 00:11:50.560 مدیر کانگ ازش خواست بره دفترش 00:12:01.480 --> 00:12:03.740 فک کنم باید این رو برگردونم به صاحب واقعیش 00:12:17.990 --> 00:12:19.160 متاسفم 00:12:20.960 --> 00:12:22.030 بخاطر اون روز 00:12:23.360 --> 00:12:24.460 عیبی نداره 00:12:25.630 --> 00:12:29.400 وقتی اون تکست رو دادین 00:12:30.740 --> 00:12:32.140 درکتون کردم 00:12:34.140 --> 00:12:37.480 من برمیگردم سرکار 00:12:54.160 --> 00:12:57.660 این ساعت برای تو بود 00:12:58.100 --> 00:13:00.200 اما من پیش خودم نگهش میدارم 00:13:00.330 --> 00:13:02.670 تا تو حافظت رو بدست بیاری 00:13:08.510 --> 00:13:10.340 چرا دو کیانگ میخواست ببینتت؟ 00:13:18.520 --> 00:13:21.490 پرسیدم چرا میخواست ببینتت؟ 00:13:23.420 --> 00:13:25.960 از چی میترسی ایسدر؟ 00:13:26.190 --> 00:13:27.330 چی گفتی؟ 00:13:27.360 --> 00:13:31.500 اگر انقدر برای کارای من و دو کیانگ مضطربی 00:13:31.970 --> 00:13:33.370 چطور میتونی نفس بکشی؟ 00:13:34.000 --> 00:13:36.160 باید بیس چاری چشمت به ما باشه 00:13:36.940 --> 00:13:38.100 خیلی بی حیایی 00:13:38.570 --> 00:13:42.180 مادر حتی اومد خونت و جلوی خانوادت مسخرت کرد 00:13:42.540 --> 00:13:44.580 چطور تونستی برگردی اینجا؟ 00:13:45.310 --> 00:13:46.450 بی حیا؟ 00:13:47.310 --> 00:13:49.720 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:13:50.350 --> 00:13:53.820 تو به کاری ک با سوهو و دوکیانگ کردی اعتراف کردی 00:13:54.320 --> 00:13:56.660 دیگ چطور جرات میکنی اینارو به من بگی؟ 00:13:57.160 --> 00:13:58.560 از کارما میترسی؟ 00:13:59.760 --> 00:14:01.260 همینطور خون منو بجوش بیار 00:14:01.630 --> 00:14:04.760 اما نمیتونی من رو شکست بدی 00:14:06.330 --> 00:14:07.670 هیچ مدرکی نداری 00:14:08.270 --> 00:14:10.870 نه نه گاردت رو زمین ننداز 00:14:11.640 --> 00:14:13.410 شاید اون ضبط صوت خراب شده باشه 00:14:13.470 --> 00:14:15.280 اما کلی مدرک دیگه هست 00:14:15.740 --> 00:14:17.580 و کلی هم شاهد 00:14:17.880 --> 00:14:21.010 مهم نیست تا کی طول بکشه حقیقت بالاخره رو میشه 00:15:06.560 --> 00:15:07.560 درسته 00:15:08.360 --> 00:15:10.730 من مطمئنم همون جراحی بود ک جراحیشون کرد 00:15:12.270 --> 00:15:13.500 مطمئنم 00:15:23.780 --> 00:15:26.510 چرا سول ها انقدر دیر کرد 00:15:26.510 --> 00:15:29.650 گفت زود از دسشویی میاد 00:15:29.980 --> 00:15:31.150 منم 00:15:31.350 --> 00:15:34.090 میدونی الان کیو دیدم؟ 00:15:35.020 --> 00:15:36.920 همون مرده 00:15:37.120 --> 00:15:39.030 دکتری ک دو کیانگ رو عمل کرد 00:15:39.530 --> 00:15:40.830 صداتو بیار پایین 00:15:41.330 --> 00:15:43.660 مطمئنم اونم من رو شناخت 00:15:43.760 --> 00:15:45.630 و پوزخند زد 00:15:45.930 --> 00:15:48.070 انگار میخواست بفهمم اینجا بوده 00:15:48.400 --> 00:15:49.470 میدونم 00:15:49.640 --> 00:15:52.810 الان پیش من بود 00:15:53.040 --> 00:15:55.710 چی؟میخواسته ببینتت؟ 00:15:56.180 --> 00:15:58.610 چرا؟اخه چرا یهویی وامده اینجا؟ 00:15:59.080 --> 00:16:01.180 تو و دو کیانگ رو تو تیوی دیده 00:16:01.750 --> 00:16:04.220 فهمیده کیو عمل کرده 00:16:04.780 --> 00:16:07.250 ینی الان تو دردسر افتادیم؟اون همه چیو میدونه 00:16:08.090 --> 00:16:09.390 چی میخواد؟ 00:16:09.860 --> 00:16:11.990 حتما چون چیزی میخواسته اومده اینجا 00:16:11.990 --> 00:16:14.760 پول دیگه.چی بخواد؟ 00:16:15.730 --> 00:16:18.300 پول.دیوونگیه 00:16:18.730 --> 00:16:20.800 حتما مبلغ کمی هم نمیخواد 00:16:21.270 --> 00:16:24.270 همین الان چون سان ها فهمیده دارم دیوونه میشم 00:16:24.270 --> 00:16:25.770 چیکار کنیم؟ 00:16:26.340 --> 00:16:29.910 اگر اون مرد دهنش رو باز کنه کار جفتمون تمومه 00:16:30.140 --> 00:16:33.010 تا وقتی دهنش بسته باشه مدرکی وجود نداره 00:16:33.450 --> 00:16:35.320 من حواسم هست 00:16:35.420 --> 00:16:38.120 پس تو دخالت نکن هیچ حماقتی هم نکن 00:16:38.280 --> 00:16:42.720 سر به سر سان ها هم نذار و مشکل نساز 00:16:42.920 --> 00:16:44.990 مثل یه موش ساکت میمونی.فهمیدی؟ 00:16:45.890 --> 00:16:47.130 باشه 00:16:47.730 --> 00:16:49.930 پس فورا یه چاره ای پیدا کن 00:16:51.300 --> 00:16:53.230 بهتره زودتر یه نقشه بکشه 00:16:53.900 --> 00:16:56.300 حتما یه انگیزه ی دیگه ای داشته ک اومده اینجا 00:17:07.080 --> 00:17:08.350 صدامو شنید؟ 00:17:12.720 --> 00:17:16.290 نه اگر شنیده بود انقدر اروم نبود 00:17:16.560 --> 00:17:17.560 نه 00:17:18.560 --> 00:17:19.830 اگر شنیده باشه چی؟ 00:17:19.860 --> 00:17:22.260 از کجا میخواد بفهمه من بودم؟ 00:17:33.370 --> 00:17:34.510 ایسدر بود 00:17:35.610 --> 00:17:37.510 دوست سوهو از یتیم خونه 00:17:38.210 --> 00:17:41.480 همون عطری رو زده بود ک اونروز زده بود 00:17:42.020 --> 00:17:43.620 صداش رو هم شناختم 00:17:51.220 --> 00:17:53.130 حق با سان ها بود 00:17:55.560 --> 00:17:57.300 پس پارک دو کیانگ 00:17:58.400 --> 00:18:00.000 واقعا سوهوعه 00:18:05.170 --> 00:18:06.410 بابا 00:18:07.710 --> 00:18:09.440 ببخشید ک طول کشید 00:18:09.580 --> 00:18:11.310 یهو دلدرد گرفتم 00:18:11.310 --> 00:18:15.150 سول ها بیا بریم خونه 00:18:15.820 --> 00:18:18.650 بریم خونه؟ولی اینهمه راه اومدیم اینجا 00:18:18.950 --> 00:18:20.420 میخواستی پارک دو کیانگ رو ببینی 00:18:20.420 --> 00:18:21.490 نه 00:18:21.720 --> 00:18:24.420 دیگ نیازی نیست بریم 00:18:26.730 --> 00:18:27.930 بریم 00:18:33.500 --> 00:18:36.370 سلام مهمونتون رسیدن 00:18:36.840 --> 00:18:38.170 مهمونم؟ 00:18:40.340 --> 00:18:43.140 هیچی مثل ورزش برای فشار خون خوب نیست 00:18:43.480 --> 00:18:47.080 اما الان ک زمستونه باید بیشتر حواستون باشه 00:18:47.410 --> 00:18:49.120 برای مفاصل ضرر داره 00:18:49.280 --> 00:18:50.950 نامجون رسید 00:18:51.350 --> 00:18:53.390 سلام نامجون 00:18:53.890 --> 00:18:56.460 نامجون سلام 00:18:56.890 --> 00:19:00.060 تو اینجا چیکار میکنی؟ چرا اومدی اینجا؟ 00:19:02.430 --> 00:19:06.170 چرا با دوستی ک سال ها خارج بوده 00:19:06.300 --> 00:19:08.170 داری اینطوری حرف میزنی؟ 00:19:08.300 --> 00:19:09.540 درسته 00:19:09.970 --> 00:19:13.110 همینک فرود اومد اومدش پیش ما 00:19:13.410 --> 00:19:16.480 اینطوری بهش بر میخوره 00:19:16.840 --> 00:19:20.050 میگه تو یتیم خونه خیلی هواتو داشته 00:19:21.250 --> 00:19:22.480 ما خونه ایم 00:19:24.420 --> 00:19:26.050 دو کیانگ سلام کن 00:19:26.190 --> 00:19:27.490 توام همینطور ایسدر 00:19:27.490 --> 00:19:29.960 اون یکی از دوستای نزدیک نامجون از یتیم خونست 00:19:30.090 --> 00:19:33.430 مثل یه برادر بوده براش 00:19:33.730 --> 00:19:35.130 یه دوست از یتیم خونه؟ 00:19:36.230 --> 00:19:38.200 دیدنتون باعث افتخاره 00:19:38.770 --> 00:19:41.730 در حد چند دقیقه تو دفتر نامجون دیدمتون 00:19:41.970 --> 00:19:43.300 من سان جونگ کیم 00:19:43.500 --> 00:19:45.510 بله سلام 00:19:46.510 --> 00:19:48.510 شما خیلی خوش قیافه ای 00:19:48.780 --> 00:19:50.740 بینی و دهن و چشماتون فوق العادن 00:19:51.410 --> 00:19:52.410 ببخشید؟ 00:19:55.920 --> 00:19:58.790 هی جونگ کی بیخیال شو 00:19:58.920 --> 00:20:00.720 بیا بریم اتاق من حرف بزنیم 00:20:01.190 --> 00:20:03.990 اول شام بخورین.میز حاضره 00:20:08.600 --> 00:20:10.960 بنظر میاد اون یتیم خونه 00:20:11.400 --> 00:20:14.800 به جز نامجون کلی ادم توانا 00:20:14.930 --> 00:20:17.770 و ماهر دیگه ای هم تربیت کرده 00:20:18.000 --> 00:20:19.440 انقدرم تعریف نداره 00:20:19.440 --> 00:20:21.600 ما فقط مهارتایی رو که بلدیم بکار میبریم همین 00:20:21.940 --> 00:20:23.280 شما چیکار میکنی؟ 00:20:24.410 --> 00:20:27.180 تو افریقا کمک های پزشکی میکنه 00:20:27.210 --> 00:20:31.650 ادم نباید خودخواه باشه و فقط به فکر خودش باشه 00:20:31.990 --> 00:20:33.650 باید به احساسات بقیه هم اهمیت بده 00:20:34.620 --> 00:20:37.020 دکترین؟تخصصتون چیه؟ 00:20:37.120 --> 00:20:38.460 من جراح پلاستیکم 00:20:38.830 --> 00:20:41.630 تخصصم جراحی بازسازیه 00:20:45.470 --> 00:20:46.870 جراحی بازسازی؟ 00:20:47.270 --> 00:20:49.670 وقتی صورت یه نفر بدجور اسیب دیده باشه 00:20:50.100 --> 00:20:53.410 چه از ضرب گلوله چه هرچی..من ترمیمش میکنم 00:20:55.040 --> 00:20:56.940 باید دوباره رگای خونی،رگای عصبی 00:20:56.940 --> 00:20:59.250 و اینطور چیزارو دونه دونه بهم وصل کنم 00:20:59.350 --> 00:21:01.180 خیلی عمل بزرگیه 00:21:01.650 --> 00:21:04.850 فک نمیکنم بحث مناسبی سر میز شام باشه 00:21:04.980 --> 00:21:06.120 لطفا بس کن 00:21:06.220 --> 00:21:09.060 اره منم خیلی دارم میترسم 00:21:09.590 --> 00:21:12.560 اگر کسایی هستن ک پول این جراحی هارو ندارن 00:21:12.560 --> 00:21:15.260 من دوست دارم کمک مالی کنم چطوری میتونم اینکارو کنم؟ 00:21:15.530 --> 00:21:18.870 دو کیانگ دیگ نمیخوام دربارش چیزی بشنوم.خیلی ترسناکه 00:21:19.430 --> 00:21:22.500 چرا باید به کسی ک تازه دیدیش پول بدی؟ 00:21:22.840 --> 00:21:26.770 اگر واقعا میخوای کمک کنی برو از ی جای مطمئن خیریه پیدا کن 00:21:27.110 --> 00:21:28.270 درسته 00:21:28.810 --> 00:21:32.750 ما تو دنیایی زندگی میکنیم ک نمیشه از ظاهر 00:21:32.980 --> 00:21:34.980 کسی رو قضاوت کرد 00:21:36.550 --> 00:21:38.850 صد در صد حق با شماست 00:21:39.750 --> 00:21:40.750 مگه نه؟ 00:21:50.200 --> 00:21:51.760 ولم کن 00:21:51.760 --> 00:21:54.000 دیونه شدی؟میخوای بمیری؟ 00:21:54.870 --> 00:21:56.470 ولم کن بیا حرف بزنیم 00:21:56.470 --> 00:21:57.640 داری چیکار میکنی؟ 00:21:57.800 --> 00:21:59.610 میخوای هممونو با خودت بکشی پایین؟ 00:21:59.870 --> 00:22:02.180 اول ولم کن 00:22:02.240 --> 00:22:05.310 ممکنه بدون اینک کسی بفهمه بمیری 00:22:05.310 --> 00:22:07.980 ممکنه تنه لشتو تو رودخونه گیر بیارن 00:22:08.650 --> 00:22:11.480 خدایا ول کن 00:22:15.090 --> 00:22:17.320 من گفتم صبر کن 00:22:17.390 --> 00:22:18.860 گفتم زنگ میزنم 00:22:18.890 --> 00:22:22.500 چطور جرات کردی بیای خونم و تهدیدم کنی؟ 00:22:24.060 --> 00:22:27.200 ببین من بهت گفتم 00:22:27.770 --> 00:22:30.800 که میرم یه جای قشنگ برای غذا و استراحت 00:22:31.770 --> 00:22:33.310 اما- چی؟- 00:22:36.710 --> 00:22:37.940 سعی کن بفهمی 00:22:37.940 --> 00:22:40.550 شمشیر دست منه 00:22:40.750 --> 00:22:43.920 ممکنه ناراحتت کرده باشم 00:22:44.150 --> 00:22:47.390 اما چطور میتونی اینطوری با من رفتار کنی؟ 00:22:47.520 --> 00:22:49.120 چی فکر کردی؟ 00:22:50.320 --> 00:22:51.790 بگو چی میخوای 00:22:53.260 --> 00:22:54.530 نمیدونم 00:22:55.030 --> 00:22:58.530 دارم به راه انداختن یه کاری فکر میکنم 00:22:59.130 --> 00:23:01.000 "من صورتتون رو عوض میکنم" 00:23:01.270 --> 00:23:03.770 "من زندگیتون رو عوض میکنم" 00:23:07.640 --> 00:23:10.080 پس اینطوری من رو اذیت نکن 00:23:14.710 --> 00:23:16.620 دست بردار 00:23:17.080 --> 00:23:19.790 من امشب رو تخت میخوابم 00:23:20.090 --> 00:23:22.620 بعدشم با رییس برنامه ها دارم 00:23:23.820 --> 00:23:25.790 باید خیلی خوب استراحت کنم 00:23:32.900 --> 00:23:35.400 چه خوبه 00:23:36.100 --> 00:23:39.040 با زمین سفت زندان قابل مقایسه نیست 00:23:39.240 --> 00:23:42.070 داره خوابم میبره 00:23:54.550 --> 00:23:56.020 اون عوضی چرا اینجاست 00:23:56.090 --> 00:23:58.190 میخواد باهامون چیکار کنه؟ 00:24:01.860 --> 00:24:03.660 چیشده؟مریضی؟ 00:24:04.300 --> 00:24:06.370 غذا هم خوب نخوردی 00:24:06.670 --> 00:24:08.940 دوست نامجون از یتیم خونه 00:24:09.400 --> 00:24:11.440 باید از شرش خلاص شیم 00:24:11.700 --> 00:24:14.370 مادر همینطوری از نامجون بدش میاد 00:24:14.510 --> 00:24:17.440 دیدی ک چقدر باهاش بد بود 00:24:17.610 --> 00:24:19.610 بازم اون مهمون نامجونه 00:24:19.610 --> 00:24:21.610 نمیشه بندازیش بیرون 00:24:21.680 --> 00:24:23.220 منم دوس ندارم اینکارو کنم 00:24:23.250 --> 00:24:25.820 اما خیلی سخته یکی تو خانواده باشه ک حتی خودی هم نیست 00:24:25.920 --> 00:24:27.620 و زیر یه سقف باهات زندگی کنه 00:25:14.970 --> 00:25:16.200 این چ وضعیه؟ 00:25:16.900 --> 00:25:19.210 تو گفتی حواست هست 00:25:20.310 --> 00:25:24.210 حالا اومده تو خونه و تهدیدمون میکنه؟ 00:25:26.380 --> 00:25:28.710 چی میخواد؟ 00:25:29.920 --> 00:25:32.820 نمیدونم هنوز نگفته 00:25:33.220 --> 00:25:34.520 داره اوضارو میسنجه 00:25:36.760 --> 00:25:38.660 هرکار لازمه بکن تا بره گم شه 00:25:39.660 --> 00:25:42.630 هرچی میخواد بهش بده 00:26:14.230 --> 00:26:16.100 سان ها کجاست؟ 00:26:17.100 --> 00:26:18.430 هرجا 00:26:18.530 --> 00:26:20.230 همش اصرار داره بره سرکار 00:26:20.370 --> 00:26:23.970 گفت داره رو یه طرحی چیزی کار میکنه تا دیروقت سرکاره 00:27:10.450 --> 00:27:12.590 اشتباه کردم؟ 00:27:20.760 --> 00:27:22.090 خدای من 00:27:22.860 --> 00:27:24.530 چته؟چیکار داشتی میکردی؟؟ 00:27:25.200 --> 00:27:26.800 چه خبره؟چیشده؟ 00:27:27.000 --> 00:27:28.900 خوبی؟ 00:27:28.900 --> 00:27:30.340 چیشده؟ 00:27:30.670 --> 00:27:32.040 من خوبم مادر 00:27:33.010 --> 00:27:35.980 یه غریبه از اتاق اومد بیرون شک شدم 00:27:37.640 --> 00:27:38.640 چه خبره؟ 00:27:38.740 --> 00:27:41.680 چرا نصف شبی تو اتاق ما سرک میکشی؟ 00:27:41.850 --> 00:27:45.050 هی تو..میدونم مهمونی اما اینکار غیرقابل قبوله 00:27:45.380 --> 00:27:47.150 مشکلت چیه؟ 00:27:47.150 --> 00:27:50.090 این کارا چیه تو خونه مردم میکنی؟ 00:27:50.260 --> 00:27:53.190 ببخشید بخاطر این اتفاق 00:27:53.530 --> 00:27:56.430 خواب بودم ک یهو صدای در شنیدم 00:27:56.630 --> 00:27:59.700 صدای باز و بسته شدن در ورودی 00:27:59.730 --> 00:28:03.070 فک کردم دزدی چیزیه 00:28:03.240 --> 00:28:05.810 برای همین اومدم سرک بکشم 00:28:06.440 --> 00:28:09.740 روحمم خبر نداشت ایشون نصف شبی میره مغازه 00:28:21.790 --> 00:28:23.860 این ساعت کجا بودی؟ 00:28:24.260 --> 00:28:25.990 تو گفتی رو طرح کار کنیم 00:28:26.190 --> 00:28:28.960 منم رفتم هوا بخورم فکرم کار کنه 00:28:29.430 --> 00:28:31.260 نمیخواستم با تو اتاق کار کردن 00:28:31.300 --> 00:28:33.330 تورو بیدار کنم 00:28:42.240 --> 00:28:43.710 مشکلت چیه 00:28:43.840 --> 00:28:45.480 چطور جرات کردی همچین کاری کنی؟ 00:28:47.910 --> 00:28:49.950 منظورت چیه؟ 00:28:50.150 --> 00:28:54.020 چطور با کسی ک جای باباته اینطوری رفتار میکنی؟ 00:28:54.490 --> 00:28:55.550 چی؟ 00:28:57.920 --> 00:29:01.590 راستش فقط خیلی هیجان زده بودم 00:29:01.760 --> 00:29:03.600 برای همین میخواستم 00:29:04.260 --> 00:29:07.130 ساکت و با دقت به شاهکارم نگاه کنم 00:29:07.270 --> 00:29:09.540 اصلا فاصله مهم نیس 00:29:09.970 --> 00:29:11.540 از همه جهت عالیه 00:29:20.850 --> 00:29:22.010 باید بندازیمش بیرون 00:29:22.210 --> 00:29:23.580 هرطور شده 00:29:26.320 --> 00:29:27.350 عزیزم 00:29:28.190 --> 00:29:30.390 مطمئنی خوبی؟ 00:29:30.520 --> 00:29:32.660 واقعا خوب بنظر نمیای 00:29:32.830 --> 00:29:35.690 فک کنم دیروز حسابی غافلگیر شدم 00:29:35.730 --> 00:29:36.930 نگران نباش 00:29:37.330 --> 00:29:40.570 نمیخوای دوست نامجون معاینت کنه؟ 00:29:40.800 --> 00:29:41.800 نه 00:29:43.440 --> 00:29:44.470 ببخشید 00:29:44.700 --> 00:29:47.170 اون منو تا حد مرگ ترسوند 00:29:47.210 --> 00:29:48.870 نمیخوام ببینمش 00:29:49.480 --> 00:29:51.380 زود خوب میشم 00:29:55.050 --> 00:29:56.080 اینم داروهات 00:29:56.450 --> 00:29:58.520 مرتب میخوریشون اره؟ 00:29:59.750 --> 00:30:00.750 البته 00:30:01.720 --> 00:30:03.560 بابایی 00:30:05.890 --> 00:30:06.960 سلام دوری 00:30:07.930 --> 00:30:11.900 امروز باز میری پیش دوستات؟ 00:30:11.960 --> 00:30:13.670 اره.اما بابایی 00:30:13.830 --> 00:30:15.730 تو چی میخوری؟ 00:30:15.730 --> 00:30:17.300 منم یکی میخوام 00:30:18.470 --> 00:30:21.310 این؟این داروی باباییه 00:30:21.310 --> 00:30:23.140 باهوش ترت میکنه 00:30:23.310 --> 00:30:25.340 پس منم میخوام 00:30:25.510 --> 00:30:28.280 میخوام باهوش بشم تا بتونم 00:30:28.280 --> 00:30:29.950 سر کلاس انگلیسی اول بشم 00:30:29.980 --> 00:30:33.150 این داروی باباست تو نمیتونی بخوریش 00:30:33.150 --> 00:30:34.890 مریض میشی 00:30:48.970 --> 00:30:50.600 دوستت کو؟ 00:30:50.770 --> 00:30:52.670 وقت صبحونست 00:30:53.110 --> 00:30:55.240 گفت اشتها نداره 00:31:00.680 --> 00:31:03.120 زنگ بزن دوستت 00:31:03.380 --> 00:31:04.750 بگو بیاد 00:31:06.020 --> 00:31:08.420 خیلی تو دوز بازی کردن ماهره 00:31:08.550 --> 00:31:11.490 باید بازنشست شم 00:31:21.900 --> 00:31:23.500 داروی باباییه 00:31:23.600 --> 00:31:25.700 برای باهوش کردن من 00:31:39.290 --> 00:31:40.350 دو ری 00:31:45.190 --> 00:31:46.660 ببینم 00:31:53.630 --> 00:31:55.630 هی چیشده 00:31:55.630 --> 00:31:57.740 فک کنم دو ری داروی من رو خورده 00:31:58.370 --> 00:31:59.910 داروت رو خورده؟ 00:31:59.910 --> 00:32:02.570 مادر دو ری چیشد؟ 00:32:02.640 --> 00:32:04.010 دو کیانگ بود؟ 00:32:04.280 --> 00:32:05.740 برو دنبالش 00:32:05.780 --> 00:32:08.080 دو ری داروی دو کیانگ رو خورده 00:32:08.250 --> 00:32:10.550 منتظر چی هستی؟برو دنبالشون 00:32:10.720 --> 00:32:12.020 داروی دو کیانگ؟ 00:32:13.920 --> 00:32:16.660 نگران نباشین..داروی دو کیانگ... 00:32:17.460 --> 00:32:20.460 نه اینطوری میفهمن داروی واقعی نبوده 00:32:25.930 --> 00:32:29.200 داروی فراموشیه و پسره منم خورده 00:32:29.370 --> 00:32:32.340 چیزیش نمیشه مگه نه؟ 00:32:32.770 --> 00:32:34.110 یه نگاهی بهش میندازم 00:32:37.010 --> 00:32:39.850 پیش دوری بمون 00:32:40.010 --> 00:32:41.480 من میرم پیش دکتر 00:32:53.760 --> 00:32:55.760 الو؟- دوری چطوره؟- 00:32:56.400 --> 00:32:57.960 خوابش برده 00:32:58.360 --> 00:33:00.100 تا الان ک خوبه 00:33:01.570 --> 00:33:02.740 خداروشکر 00:33:02.770 --> 00:33:04.800 دارو مشکلی بوجود میاره؟ 00:33:06.440 --> 00:33:07.440 گفتن خوبه 00:33:07.510 --> 00:33:09.840 میتونیم ببریمش خونه 00:33:09.940 --> 00:33:11.440 گفتن باید چیکار کنیم 00:33:12.780 --> 00:33:14.210 میگن خوبه 00:33:14.710 --> 00:33:16.480 الان میاریمش خونه 00:33:22.120 --> 00:33:23.120 بابا 00:33:23.660 --> 00:33:27.690 داری میری سرکار؟خیلی دیر اومدی خونه ک 00:33:28.290 --> 00:33:29.430 اره بابا 00:33:30.530 --> 00:33:33.070 چرا اینطوری شدی؟ 00:33:33.100 --> 00:33:35.330 میخوای باهام حرف بزنی؟ 00:33:36.540 --> 00:33:37.570 واقعا؟ 00:33:37.700 --> 00:33:40.410 ایسدر خودش گفت؟ 00:33:40.570 --> 00:33:42.940 دکتری ک دو کیانگ رو عمل کرده اومده؟ 00:33:42.940 --> 00:33:45.110 درسته.ایسدر 00:33:45.410 --> 00:33:47.450 مطمئنم صدای خودش بود 00:33:47.450 --> 00:33:49.950 تازه همون عطری رو زده بود 00:33:50.880 --> 00:33:52.800 ک وقتی اومده بود اینجا به مشامم خورد 00:33:52.990 --> 00:33:54.320 بازم بگو 00:33:54.550 --> 00:33:57.320 با کی حرف زد و چیا گفت؟ 00:33:57.920 --> 00:33:59.220 باشه 00:33:59.860 --> 00:34:02.660 گفت دکتری ک دو کیانگ رو عمل کرده سرکلش پیدا شده 00:34:02.760 --> 00:34:04.330 خیلیم ترسیده بود 00:34:04.600 --> 00:34:07.970 گفت همینک تو همه چیو فهمیدی براش سخت هست 00:34:08.070 --> 00:34:09.600 حالام ک اون دکتره اومده 00:34:11.470 --> 00:34:14.670 داشت با یه یاروویی نقشه میکشید 00:34:16.310 --> 00:34:19.550 اونم انگاری تورو میشناخت 00:34:20.180 --> 00:34:23.050 با یه یارو نقشه میکشید؟ 00:34:24.320 --> 00:34:26.290 اینطور ک میگفت 00:34:26.620 --> 00:34:28.950 انگار اونم تو اوورا کار میکرد 00:34:29.660 --> 00:34:33.260 پس ینی یه دستیار داره 00:34:33.590 --> 00:34:36.460 کسی ک تمام این مدت به ایسدر کمک میکرده 00:34:42.070 --> 00:34:43.770 اوه راستی ژاکتش 00:34:43.970 --> 00:34:45.540 برو ماشین رو روشن کن 00:34:45.564 --> 00:34:55.564 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:34:57.820 --> 00:35:00.350 اقای پارک چرا دارین میرین؟ 00:35:00.390 --> 00:35:04.190 خانومم گفت شما گفتین چیکار باید بکنیم 00:35:04.460 --> 00:35:05.660 چی؟ 00:35:06.530 --> 00:35:09.660 اره فک کنم خیلی کاری نمونده 00:35:10.130 --> 00:35:12.630 بعد از چندبار دفع از بدنش خارج میشه 00:35:13.570 --> 00:35:14.570 ببخشید؟ 00:35:15.830 --> 00:35:19.400 این دارو ها برای درمان فراموشی نیستن 00:35:20.010 --> 00:35:23.240 فقط مولتی ویتامینن 00:35:24.140 --> 00:35:27.050 چی؟ویتامین؟ 00:35:39.070 --> 00:35:41.070 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.