WEBVTT 00:00:04.430 --> 00:00:05.360 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.160 --> 00:00:25.300 اون مرد ازش خواسته تصادف رو گزارش بده 00:00:25.460 --> 00:00:27.160 و رفته 00:00:29.530 --> 00:00:32.330 پدر فکر کنم 00:00:32.740 --> 00:00:33.770 ممکنه 00:00:34.460 --> 00:00:37.380 اون نامجون بوده باشه 00:00:39.930 --> 00:00:41.570 اون بچه رو بیار اینجا 00:00:43.000 --> 00:00:45.250 میخوام ببینمش 00:00:45.380 --> 00:00:47.340 یکی رو فرستادم اداره پلیس 00:00:47.350 --> 00:00:50.390 تا اون و سرپرستش رو بیاره اینجا 00:00:55.350 --> 00:00:56.350 بریم 00:01:14.100 --> 00:01:15.400 چیزی پیدا کردی 00:01:15.600 --> 00:01:18.780 از کان هیون تو دبیرستان شیندانگ؟ 00:01:20.480 --> 00:01:21.480 چی؟ 00:01:23.010 --> 00:01:25.350 بیسبال؟چرا؟؟ 00:01:29.180 --> 00:01:30.900 فیلم دوربینارو 00:01:31.060 --> 00:01:34.030 از لحظه ی تصادف ماشین دو کیانگ گرفتی؟ 00:01:36.670 --> 00:01:38.700 زودباش عجله کن 00:02:01.730 --> 00:02:05.730 باید قبل ازینک ئه را بیاد خانوم اوه رو بیارم بیرون 00:02:05.820 --> 00:02:08.030 خیلی عصبانی میشه 00:02:11.960 --> 00:02:12.960 مادر 00:02:13.340 --> 00:02:15.310 چرا این بیرونین؟ 00:02:15.770 --> 00:02:17.110 پس دو کیانگ چی؟ 00:02:18.000 --> 00:02:21.500 خوب راستش 00:02:22.000 --> 00:02:23.810 چیشده 00:02:25.020 --> 00:02:27.620 کسی توعه؟ 00:02:35.990 --> 00:02:37.960 منم سان ها 00:02:38.150 --> 00:02:39.900 میشناسیم؟ 00:02:41.870 --> 00:02:43.720 داری چیکار میکنی 00:02:55.080 --> 00:02:57.580 منم مامان بیدار شو 00:03:02.210 --> 00:03:03.440 منم مامان 00:03:03.520 --> 00:03:05.780 منو میشناسی؟ 00:03:23.610 --> 00:03:24.970 من اینطوری ازونجا نمیرم 00:03:25.310 --> 00:03:26.500 طلاق نمیگیرم 00:03:27.550 --> 00:03:29.400 به مادربزرگ التماس میکنم 00:03:29.710 --> 00:03:32.780 اون خوش قلبه..ممکنه کمکم کنه 00:03:37.560 --> 00:03:38.560 چه خبره 00:03:40.210 --> 00:03:41.990 دو کیانگ بهوش اومده؟ 00:03:49.460 --> 00:03:51.090 صدای من رو میشنوی؟ 00:03:51.560 --> 00:03:52.960 میشنوی؟ 00:03:57.110 --> 00:03:58.900 اگر صدام رو میشنوی 00:03:59.280 --> 00:04:01.250 یکم تکون بخور 00:04:06.520 --> 00:04:09.250 فکر میکنم به کندی داره هشیاریش رو بدست میاره 00:04:09.380 --> 00:04:10.750 محض اطمینان 00:04:10.860 --> 00:04:13.090 باز یه ازمایش کلی ازش میگیریم 00:04:13.210 --> 00:04:15.110 الزامات رو مهیا کنین 00:04:15.120 --> 00:04:16.120 بله دکتر 00:04:16.120 --> 00:04:17.730 خداروشکر 00:04:34.980 --> 00:04:37.480 کی گفت بری تو؟ 00:04:37.870 --> 00:04:40.220 باز اون تو چیکار کردی؟ 00:04:40.420 --> 00:04:41.620 ببخشید 00:04:41.640 --> 00:04:43.990 فقط میخواستم ببینمش 00:04:44.180 --> 00:04:47.680 مادر چطور تونستین بذارین بره تو 00:04:47.730 --> 00:04:51.500 اون یه روانیه ک میگ دوکیانگ شوهرشه 00:04:51.820 --> 00:04:55.670 اون فقط نگرانه.چطور میتونم بندازمش بیرون 00:04:55.930 --> 00:04:58.330 و تونست کمکش کنه 00:04:58.370 --> 00:05:02.200 تا مثل دفعه ی پیش هشیاریش رو بدست بیاره 00:05:02.430 --> 00:05:03.910 حق با من بود 00:05:03.930 --> 00:05:05.200 مادر 00:05:05.270 --> 00:05:06.830 تقصیر اون نیست 00:05:06.910 --> 00:05:09.940 من کلی التماس کردم تا گذاشتن برم تو 00:05:10.140 --> 00:05:11.440 بزن به چاک 00:05:11.510 --> 00:05:13.770 دیگ هم نزدیک پسره من نشو 00:05:16.490 --> 00:05:18.150 اون عوضی ی دزد 00:05:18.160 --> 00:05:19.660 مادر 00:05:20.660 --> 00:05:22.160 غلط کردم 00:05:22.180 --> 00:05:24.020 لطفا من رو ببخشین 00:05:24.500 --> 00:05:27.750 باید حتما بزنن پرتت کنن بیرون 00:05:27.760 --> 00:05:29.100 تا درس بگیری؟ 00:05:30.520 --> 00:05:32.670 چرا اینطوری میکنین؟ 00:05:32.890 --> 00:05:34.410 مادر 00:05:34.430 --> 00:05:37.680 اون کسی بود ک گردنبند من رو دزدیده بود 00:05:37.770 --> 00:05:39.320 اون دزدید 00:05:39.330 --> 00:05:41.870 اما اون دکتر رو انداخت تو دردسر 00:05:44.250 --> 00:05:47.130 فقط این نبود.اون سعی کرد گردنبند رو بفروشه 00:05:47.140 --> 00:05:49.430 اونم وقتی دو کیانگ اینجا بیهوش افتاده 00:05:49.440 --> 00:05:51.920 چطور ببخشمش؟ 00:05:54.880 --> 00:05:57.520 گوش کن.این دوتا زن رو میبینی؟ 00:05:58.190 --> 00:06:01.320 صورتاشون یادت باشه.نذار برن تو 00:06:01.620 --> 00:06:03.000 اگر خلاف اینکارو کنی 00:06:03.020 --> 00:06:05.540 اخراجت میکنم.فهمیدی؟ 00:06:05.630 --> 00:06:06.710 بله خانوم 00:06:10.910 --> 00:06:13.230 بسته ای چیزی نیومده؟ 00:06:13.240 --> 00:06:14.310 نه قربان 00:06:14.870 --> 00:06:16.050 میتونی بری 00:06:29.380 --> 00:06:30.580 من مطمئنم 00:06:31.160 --> 00:06:33.890 که حداقل یه عکس از من وجود داره 00:06:39.830 --> 00:06:40.830 بیا تو 00:06:43.560 --> 00:06:44.810 سلام 00:06:45.410 --> 00:06:48.050 ممنونم ک این راهو تا اینجا اومدین 00:06:49.000 --> 00:06:50.640 ممنونم 00:06:51.770 --> 00:06:55.350 اقای رییس ایشون کسیه ک گزارش داد با مادرش 00:06:55.420 --> 00:06:56.490 باشه 00:06:56.880 --> 00:06:59.560 من پدربزرگ کسیم که تو تصادف بود 00:07:00.120 --> 00:07:03.950 باید به سوالامون صادقانه جواب بدی 00:07:08.190 --> 00:07:09.430 ما فقط میخوایم درباره ی 00:07:09.520 --> 00:07:12.750 اون یکی شاهدی ک اونجا بود 00:07:12.760 --> 00:07:14.370 و قبل تو رسیده بود سوال بپرسیم 00:07:14.870 --> 00:07:16.040 بله 00:07:16.500 --> 00:07:20.180 اون کت شلوار تنش بود و بهش میخورد 30 سالش باشه 00:07:23.070 --> 00:07:24.980 یه مرده 30 ساله؟ 00:07:25.980 --> 00:07:28.550 اگر ببینیش میشناسیش؟ 00:07:36.080 --> 00:07:37.320 سلام اقای رییس 00:07:40.000 --> 00:07:41.190 الان؟ 00:07:42.800 --> 00:07:43.970 باشه 00:07:48.830 --> 00:07:50.910 همین الان براتون اومد 00:07:51.330 --> 00:07:52.330 باشه 00:07:59.510 --> 00:08:02.510 تاریک بود برای همین صورتش رو تشخیص ندادم 00:08:02.720 --> 00:08:03.990 اما اگر ببینمش 00:08:06.290 --> 00:08:08.580 میخواستین من رو ببینین؟ 00:08:08.620 --> 00:08:09.650 چی 00:08:09.660 --> 00:08:11.820 خودشه.درسته 00:08:12.190 --> 00:08:14.800 کسی ک ازم خواست گزارش بدم 00:08:19.930 --> 00:08:21.110 مطمئنی؟ 00:08:21.810 --> 00:08:25.600 اره.گفت گوشی نداره 00:08:25.610 --> 00:08:26.930 و از من خواست زنگ بزنم 00:08:27.770 --> 00:08:31.180 یه چیزی بگو 00:08:31.510 --> 00:08:33.850 گیره کرواتت تو صحنه تصادف بوده 00:08:34.380 --> 00:08:36.880 شاهدم میگه اونجا دیدتت.بازم انکار میکنی؟ 00:08:37.490 --> 00:08:38.510 بچه 00:08:39.280 --> 00:08:41.960 مطمئنی من کسی بودم 00:08:42.550 --> 00:08:43.590 ک تو اونشب دیدی؟ 00:08:43.880 --> 00:08:44.890 چی؟ 00:08:46.500 --> 00:08:49.660 اره مطمئنم 00:08:49.890 --> 00:08:52.630 چطوری اومدی اینجا؟ 00:08:53.390 --> 00:08:54.800 با ماشین مادرت؟ 00:08:55.370 --> 00:08:58.400 یه اقایی اومد مغازه دنبالمون 00:08:58.840 --> 00:09:00.900 با ماشین اون اومدیم.چرا؟ 00:09:03.450 --> 00:09:05.010 یه اقایی با عینک طلایی؟ 00:09:05.580 --> 00:09:06.620 چی؟ 00:09:07.480 --> 00:09:08.880 اره 00:09:19.000 --> 00:09:20.230 بیا تو 00:09:20.360 --> 00:09:21.370 بله قربان 00:09:25.240 --> 00:09:26.370 خودش بود؟ 00:09:26.870 --> 00:09:28.340 اون عینک نداره 00:09:29.440 --> 00:09:30.440 گفتی چقدر 00:09:31.000 --> 00:09:33.580 سر صحنه تصادف همراشون بودی؟ 00:09:34.710 --> 00:09:35.750 یه دقیقه 00:09:36.250 --> 00:09:37.820 نه دو دقیقه 00:09:38.580 --> 00:09:40.870 حداقل نیم ساعت 00:09:41.010 --> 00:09:42.850 با این تو ماشین بودی 00:09:43.120 --> 00:09:45.880 اما یادت نمیاد اون عینک داشته یا نه 00:09:45.960 --> 00:09:48.620 اما کسی رو ک یه مین دیدی یادته؟ 00:09:49.050 --> 00:09:51.650 راستش پسره من چشماش استیکماته 00:09:52.290 --> 00:09:55.390 باید از بیسبال انصراف بده تا بتونیم عملش کنیم 00:09:55.470 --> 00:09:57.840 من مطمئنم خودش بوده 00:09:58.160 --> 00:10:00.730 چون امروز یهویی اومدیم لنز نذاشته بودم 00:10:00.740 --> 00:10:02.760 اما اون شب داشتم 00:10:04.110 --> 00:10:07.700 اینطوری نیست ک راننده رو نتونم تشخیص بدم 00:10:07.710 --> 00:10:09.370 درست بهش نگاه نکردم 00:10:09.580 --> 00:10:12.480 تازه صداش رو بیشتر از قیافش یادمه و تشخیص میدم 00:10:12.540 --> 00:10:14.500 تا اومد تو اتاق صداش به گوشم خورد 00:10:14.510 --> 00:10:16.120 مطمئنم خودشه 00:10:16.750 --> 00:10:19.090 صداش صدای همون مرده شبه تصادفه 00:10:22.230 --> 00:10:24.280 پدر چیکار کنیم؟ 00:10:30.020 --> 00:10:32.630 چه باور کنین چه نکنین..من اونجا نبودم 00:10:33.260 --> 00:10:36.630 اما اگر چیزی میخواین بدونین 00:10:37.370 --> 00:10:40.530 علت تصادف دو کیانگ من یا هیچکس دیگ نبوده 00:10:40.770 --> 00:10:43.580 جز جونکی ک همراهش بوده 00:10:55.150 --> 00:10:58.520 این رو یه دوربین همون نزدیکی از ماشینای پرسرعت گرفته 00:10:59.650 --> 00:11:02.470 اونا پشت فرمون دعوا کردن.این دلیل تصادف بوده 00:11:02.600 --> 00:11:06.340 بعدم جونکی با کیف پول فرار کرده 00:11:07.660 --> 00:11:09.400 باید اون رو بگیرین 00:11:09.570 --> 00:11:10.760 نه من 00:11:19.410 --> 00:11:20.950 مرسی ک اومدین 00:11:30.860 --> 00:11:33.600 چی؟داره بهوش میاد؟ 00:11:34.970 --> 00:11:36.600 همونطور ک قبلا گفتم 00:11:37.200 --> 00:11:39.070 من خیلی بهم بر خورده 00:11:40.000 --> 00:11:42.760 وقتی گفتین میخواین من رو ب فرزندی قبول کنین 00:11:43.870 --> 00:11:45.630 فکر کردم خیلی قبولم دارین 00:11:46.480 --> 00:11:47.710 فکر میکنم 00:11:48.450 --> 00:11:50.950 وقتشه از اوورا برم 00:11:51.770 --> 00:11:52.770 حدس میزنم 00:11:53.770 --> 00:11:55.490 حق با خانوم کوچیک بود 00:11:56.380 --> 00:11:59.510 من فقط یه وسیله برای اوورا بودم ک یروزی بندازنم دور 00:12:01.150 --> 00:12:03.250 من تند رفتم 00:12:06.000 --> 00:12:08.370 وقتی دو کیانگ بهوش بیاد همه چی مشخص میشه 00:12:09.600 --> 00:12:13.290 سر هیچی بهت تهمت زدم 00:12:22.110 --> 00:12:24.500 عصبی نباش 00:12:27.270 --> 00:12:29.590 پدر دو کیانگ چشماش رو باز کرده 00:12:30.750 --> 00:12:33.510 چی؟بهوش اومده؟ 00:12:34.510 --> 00:12:37.110 کامل نه 00:12:37.120 --> 00:12:38.620 یکم تکون خورده 00:12:38.860 --> 00:12:40.690 چشماش رو هم چندبار باز کرده 00:12:40.700 --> 00:12:42.620 دارن ازش ازمایش میگیرن 00:12:55.980 --> 00:12:57.500 دو کیانگ بهوش اومده 00:12:57.580 --> 00:12:59.820 میدونم برا همین زنگ زدم 00:13:00.220 --> 00:13:02.690 وقتی اینطوری شد اینجا بودم 00:13:03.750 --> 00:13:05.220 سان ها رفته تو اتاقش 00:13:05.280 --> 00:13:07.550 وقتی مادر نبوده و 00:13:09.360 --> 00:13:10.880 چی گفته بودم؟ 00:13:10.990 --> 00:13:13.420 گفتم باید از شرش خلاص شیم 00:13:15.420 --> 00:13:17.230 دو کیانگ چطوره 00:13:17.330 --> 00:13:19.100 تو گفتی اونجا بودی 00:13:20.240 --> 00:13:22.300 کامل خوب نشده 00:13:22.660 --> 00:13:24.770 اما خیلی زود بهوش میاد 00:13:24.980 --> 00:13:26.340 حتی اگرم بهوش بیاد 00:13:26.630 --> 00:13:28.210 جون کی رفته 00:13:28.400 --> 00:13:30.610 پس فایل اورجینال ویدیو هم رفته 00:13:30.750 --> 00:13:33.040 پس مدرکی وجود نداره ک بگه ما این بلارو سرش اوردیم 00:13:33.140 --> 00:13:34.140 چی؟ 00:13:34.140 --> 00:13:36.140 ویدیو تو ماشین 00:13:36.280 --> 00:13:38.010 یا صحنه ی تصادف نبود 00:13:38.860 --> 00:13:41.320 حالا ک جونکی ب من زنگی نزده 00:13:41.730 --> 00:13:43.520 ینی اونم فیلم رو نداره 00:13:43.860 --> 00:13:47.700 میتونست ازش استفاده کنه تا ازمون پول بیشتری بگیره 00:13:47.860 --> 00:13:49.620 اما اون ساکته 00:13:50.700 --> 00:13:52.630 شاید جایی قایمش کرده 00:13:52.740 --> 00:13:54.390 قبل اینک فرار کنه 00:13:55.630 --> 00:13:57.900 ازونجا بیا بیرون 00:13:58.110 --> 00:13:59.800 اونجا نمون 00:13:59.870 --> 00:14:01.710 و شکشون رو بیشتر نکن 00:14:02.000 --> 00:14:03.840 ساکتم بمون 00:14:03.850 --> 00:14:06.750 انداختن بیرون یادته؟پس جیکتم درنیاد 00:14:15.460 --> 00:14:17.590 بهوش اومده 00:14:29.500 --> 00:14:31.500 برو تو بیمارستان اوورا بمون 00:14:31.940 --> 00:14:33.500 تا زنگ بزنم 00:14:53.650 --> 00:14:54.650 چی؟ 00:14:54.870 --> 00:14:56.890 جیکم در نیاد؟ 00:15:01.710 --> 00:15:04.000 پدرت رو در میارم.خیلی زود 00:15:04.370 --> 00:15:05.980 فقط صبر کن 00:15:14.990 --> 00:15:17.410 انقد میمونم تا سوهو بهوش بیاد 00:15:17.640 --> 00:15:19.410 جایی نمیرم 00:15:21.220 --> 00:15:24.620 باید به بابا بگم 00:15:29.330 --> 00:15:30.570 این چشه 00:15:36.710 --> 00:15:39.080 عجیبه اینک درسته 00:16:06.940 --> 00:16:08.000 الو 00:16:08.030 --> 00:16:09.240 الو 00:16:09.470 --> 00:16:11.580 ببخشید اما این گوشیه منه 00:16:11.610 --> 00:16:13.240 شما؟ 00:16:13.800 --> 00:16:16.980 من اوه سان ها هستم 00:16:17.110 --> 00:16:19.670 فک کنم گوشیامون تو بیمارستان عوض شده 00:16:19.750 --> 00:16:21.990 گوشیامون یکی و یه رنگن 00:16:22.690 --> 00:16:24.990 اوه خداروشکر 00:16:25.050 --> 00:16:26.740 من خیلی وقت نیست ک اومدم کره 00:16:26.750 --> 00:16:28.880 برای همین تمام مخاطبای مهمم تو اون گوشین 00:16:29.550 --> 00:16:32.250 خیلی ببخشید 00:16:32.290 --> 00:16:34.750 اما نمیتونم از مغازم بیام بیرون 00:16:34.790 --> 00:16:37.390 فکر میکنین بتونین گوشی رو بیارین اینجا؟ 00:16:38.000 --> 00:16:39.090 عذر میخوام 00:16:39.100 --> 00:16:41.530 اما منم الان نمیتونم بیام 00:16:43.000 --> 00:16:44.630 مغازتون کجاست؟ 00:16:44.710 --> 00:16:47.080 میگم خواهرم امشب براتون بیاره 00:16:47.300 --> 00:16:50.270 خوب...کجا زندگی میکنین؟ 00:16:50.610 --> 00:16:52.040 ماپو 00:16:52.510 --> 00:16:54.040 جدا؟ 00:16:54.080 --> 00:16:57.410 نزدیک هتلیه ک من و پسرم توش اقامت داریم 00:16:58.010 --> 00:16:59.410 ادرس بدین 00:16:59.510 --> 00:17:01.990 بعد از کار میام اونجا 00:17:02.420 --> 00:17:03.730 واقعا؟ 00:17:04.820 --> 00:17:06.630 بلند بگو 00:17:06.700 --> 00:17:08.260 من مینویسم 00:17:09.900 --> 00:17:11.470 ادرس رو بدین 00:17:13.330 --> 00:17:16.100 خدایا اینو ببین 00:17:16.170 --> 00:17:18.500 خیلی قشنگ نوشتی 00:17:22.680 --> 00:17:24.540 چی؟هزار دلار؟ 00:17:26.070 --> 00:17:27.650 دستم انداختین؟ 00:17:28.110 --> 00:17:31.030 من اینارو روی هم 13 هزار دلار خریدم 00:17:31.040 --> 00:17:32.490 خیلی میرزن 00:17:32.720 --> 00:17:34.220 اما چی؟فقط هزار تا؟ 00:17:34.930 --> 00:17:36.930 چطور همچین قیمتی میدین؟ 00:17:39.350 --> 00:17:41.250 دزد 00:17:41.320 --> 00:17:43.500 میدونم دست دومن اما بازم 00:17:43.790 --> 00:17:45.590 خیلی سرده 00:17:46.590 --> 00:17:48.300 باید لباس بخرم 00:17:55.410 --> 00:17:57.570 ببخشید 00:17:57.800 --> 00:17:59.610 جلوتو ببین 00:18:08.780 --> 00:18:10.550 وایسا 00:18:45.700 --> 00:18:46.950 داری چیکار میکنی 00:18:46.960 --> 00:18:48.860 حتی اگر گرسنه ای 00:18:50.290 --> 00:18:53.170 فکر یه راهی برای تلافی سر نامجون باش 00:18:53.500 --> 00:18:55.600 دنبال یه راهی ک وقتی دو کیانگ بهوش اومد نجات پیدا کنم 00:18:57.640 --> 00:18:58.910 فایل اورجینال فیلم 00:19:09.490 --> 00:19:11.490 فایل تو ماشین نبوده 00:19:11.510 --> 00:19:13.390 تا صحنه ی تصادف 00:19:13.920 --> 00:19:17.080 فک نکنم جونکیم داشته باشدش 00:19:18.930 --> 00:19:21.900 قبل از فرار خونه سان ها بوده 00:19:22.470 --> 00:19:24.430 احتمالا اینجاست 00:19:24.900 --> 00:19:25.900 انجامش بده 00:19:25.940 --> 00:19:27.560 یا بمیر 00:19:29.030 --> 00:19:31.770 گفتم نگران من نباش 00:19:31.940 --> 00:19:34.830 موقع کار ناهار یادت نره 00:19:34.980 --> 00:19:36.270 بله 00:19:36.540 --> 00:19:40.310 سان ها گفت سوهو زود بهوش میاد 00:19:40.510 --> 00:19:42.690 تمام روز رو میمونه بیمارستان 00:19:43.010 --> 00:19:46.110 سول ها هم گفت دیرمیاد خونه 00:19:47.160 --> 00:19:48.190 اره 00:19:49.890 --> 00:19:50.930 اره 00:20:12.040 --> 00:20:14.380 سان ها هم پیداش نکرده 00:20:14.720 --> 00:20:16.450 تو اتاقش نباید باشه 00:20:17.150 --> 00:20:18.280 ینی 00:20:42.750 --> 00:20:44.500 اگر اینجا هم نباشه چی 00:20:45.040 --> 00:20:47.610 بنظر میاد بهترین اتاق برای جونکی بود 00:20:47.840 --> 00:20:50.340 تا فلش رو قایم کنه 00:21:09.000 --> 00:21:10.440 مطمئنم 00:21:10.970 --> 00:21:13.940 ی صدایی شنیدم 00:21:31.230 --> 00:21:34.660 اینجا جای قرصا بود اره؟ 00:21:46.300 --> 00:21:47.770 عزیزم 00:21:49.250 --> 00:21:51.100 چرا خونه ای 00:21:51.500 --> 00:21:53.680 مگ مغازه نبودی؟ 00:21:54.510 --> 00:21:57.150 حتما زنگ میزنن پلیس 00:22:07.250 --> 00:22:08.400 شروع کن 00:22:14.700 --> 00:22:17.860 مادر شما با پدر برین خونه 00:22:18.410 --> 00:22:20.320 تو ازمایشگا اثری از اسیب مغزی نبوده 00:22:20.330 --> 00:22:22.410 وضع دنده هاش هم خوبه 00:22:23.000 --> 00:22:24.290 اره شما برین 00:22:24.300 --> 00:22:26.030 خانوم هانگ زنگ زد 00:22:26.040 --> 00:22:28.450 دو ری بهونه مادرشو میگیره 00:22:28.480 --> 00:22:31.340 برین ارومش کنین 00:22:31.420 --> 00:22:34.610 امروز چیزی خوردی ئه را؟ 00:22:35.110 --> 00:22:37.050 راست میگی 00:22:37.580 --> 00:22:39.240 من ندیدم 00:22:39.250 --> 00:22:42.320 از دیروز چیزی خورده باشه 00:22:42.730 --> 00:22:44.120 من خوبم 00:22:44.130 --> 00:22:45.970 تا وقتی دو کیانگ بیهوشه 00:22:46.000 --> 00:22:48.710 هیچی از گلوم پایین نمیره 00:22:49.800 --> 00:22:51.360 بریم گانگ چول 00:22:52.270 --> 00:22:54.470 قبل اینک دو کیانک بهوش بیاد 00:22:54.480 --> 00:22:56.740 ئه را غش میکنه 00:22:56.750 --> 00:22:57.840 درسته 00:23:47.790 --> 00:23:49.200 چرا میرین داخل؟ 00:23:49.360 --> 00:23:51.430 اومدم دو کیانگ رو ببرم 00:23:54.760 --> 00:23:57.260 بهم گفتن برای یه ازمایش 00:23:57.440 --> 00:23:58.980 ببرمش پایین 00:23:59.030 --> 00:24:00.330 ازمایش؟ 00:24:01.410 --> 00:24:02.880 به ما نگفتن 00:24:03.540 --> 00:24:05.270 رییس بیمارستان دستور داده 00:24:10.810 --> 00:24:11.890 میتونین برین تو 00:24:35.600 --> 00:24:36.800 لعنتی 00:24:40.110 --> 00:24:42.890 چیکار کنم باید دستشویی هم برم 00:24:44.540 --> 00:24:46.580 چی؟دزد اومده؟ 00:24:49.390 --> 00:24:51.780 مطمئنی؟کجا؟ 00:24:54.960 --> 00:24:56.460 بابا سان ها زنگ زد 00:24:56.470 --> 00:24:58.320 گفت زنی ک گوشیش دستشه 00:24:59.060 --> 00:25:00.330 چیکار میکنین؟ 00:25:01.240 --> 00:25:02.240 چی؟ 00:25:02.640 --> 00:25:05.410 یکی تو ازمایشگاهه 00:25:05.980 --> 00:25:07.770 چی؟کی؟ 00:25:09.570 --> 00:25:10.800 دزد؟ 00:25:11.500 --> 00:25:12.720 وای نه 00:25:13.750 --> 00:25:16.610 کی هستی؟ 00:25:19.580 --> 00:25:22.460 میدونم اون تویی 00:25:24.250 --> 00:25:25.430 کی هستی؟ 00:25:25.930 --> 00:25:27.900 اگ اسلحه داشته باشه چی 00:25:28.250 --> 00:25:30.430 زنگ بزنین پلیس 00:25:33.790 --> 00:25:35.410 یه زن بود 00:25:35.860 --> 00:25:37.740 عطر زنونه بود 00:25:39.570 --> 00:25:41.140 میشناسم بو رو 00:25:42.410 --> 00:25:43.500 ایسدر 00:25:43.770 --> 00:25:46.450 اون زن جانگ ایسدره 00:25:48.340 --> 00:25:50.690 مسخرست.چرا باید بیاد اینجا؟ 00:25:50.750 --> 00:25:52.580 اون زن چی میخواد از ما بدزده 00:25:55.630 --> 00:25:56.820 پلیس؟ 00:25:57.130 --> 00:25:58.680 لطفا زود بیاین 00:25:58.690 --> 00:26:00.730 یه دزد تو خونه ی ماست 00:26:05.500 --> 00:26:08.030 خدای من 00:26:08.140 --> 00:26:10.490 همونجا وایسا 00:26:10.500 --> 00:26:11.530 عزیزم 00:26:13.030 --> 00:26:14.870 خوبی 00:26:14.880 --> 00:26:17.840 اره خوبم 00:26:18.500 --> 00:26:21.010 کی بود؟خودش بود اره؟ 00:26:22.420 --> 00:26:24.600 فک کنم خیلی سریع رفت 00:26:24.610 --> 00:26:27.920 اما اخه چرا اومده اینجا؟ 00:26:42.410 --> 00:26:45.350 خدای من خووبی؟ 00:26:45.360 --> 00:26:47.090 اره خوبم 00:26:47.100 --> 00:26:48.530 شما چی؟ 00:26:48.770 --> 00:26:50.300 منم خوبم 00:26:56.010 --> 00:26:57.220 خوبی؟ 00:26:58.390 --> 00:26:59.450 صدمه دیدی؟ 00:26:59.460 --> 00:27:01.050 من خوبم فقط برین 00:27:01.080 --> 00:27:02.920 بریم بیمارستان 00:27:02.930 --> 00:27:05.040 باید چکاپ شی 00:27:05.050 --> 00:27:06.930 گفتم خوبم 00:27:07.230 --> 00:27:08.250 اما 00:27:15.170 --> 00:27:17.240 اشتبا دیدم؟ 00:27:25.950 --> 00:27:27.270 اون زن 00:27:29.490 --> 00:27:30.650 نه 00:27:31.950 --> 00:27:33.490 چرا اینجاست؟ 00:27:35.190 --> 00:27:36.460 فک کردم امریکاست 00:27:46.790 --> 00:27:48.740 چرا هیچی درست پیش نمیره 00:28:01.180 --> 00:28:02.450 یه لحظه 00:28:07.660 --> 00:28:09.250 یه لحظه 00:28:11.430 --> 00:28:13.590 کجا میبرینش؟ 00:28:14.500 --> 00:28:16.700 ازمایش داره 00:28:17.430 --> 00:28:18.940 ازمایش؟ 00:28:19.860 --> 00:28:20.900 چرا؟ 00:28:21.440 --> 00:28:23.500 روند بهبودش خوب پیش نمیره؟ 00:28:24.500 --> 00:28:26.770 بعد از عکس برداری معلوم میشع 00:28:39.050 --> 00:28:40.550 دکتر کفش کوهنوری پاشه؟ 00:28:40.720 --> 00:28:42.730 صبر کن 00:30:04.760 --> 00:30:06.240 منم میام 00:30:06.500 --> 00:30:08.530 من زنشم 00:30:15.110 --> 00:30:18.010 دکمه اشتباهی زدین؟ 00:30:20.610 --> 00:30:22.780 واقعا برا عکس برداری میره؟ 00:30:23.130 --> 00:30:24.160 اره 00:30:24.890 --> 00:30:26.000 دروغگو 00:30:27.200 --> 00:30:29.460 من اینجا کار میکردم 00:30:29.470 --> 00:30:31.790 تمام بیمارستانو مث کف دست بلدم 00:30:32.200 --> 00:30:33.960 تا جایی ک یادمه تو این طبقه 00:30:34.030 --> 00:30:36.240 چیزی جز پارکینگ نیست 00:30:38.710 --> 00:30:39.830 تو کی هستی 00:30:40.000 --> 00:30:41.480 واقعا دکتری؟ 00:30:48.950 --> 00:30:50.840 باید یه چیزی میخوردی 00:30:50.920 --> 00:30:52.890 همونطور ک پدر گفت 00:30:53.420 --> 00:30:55.740 کی میدونه دو کیانگ کی بهوش میاد 00:30:55.750 --> 00:30:58.730 اگر وقتی نباشم بهوش بیاد چی 00:31:06.240 --> 00:31:08.500 عزیزم دو کیانگ نیست 00:31:09.060 --> 00:31:10.530 کجاست 00:31:16.180 --> 00:31:17.340 بریم 00:31:17.840 --> 00:31:19.420 سلام 00:31:19.510 --> 00:31:21.070 کسی خونه نیس؟ 00:31:21.540 --> 00:31:23.390 سول ها گرفتیش؟ 00:31:24.340 --> 00:31:25.340 شما ؟ 00:31:25.390 --> 00:31:27.960 من اومدم خانوم اوه سان هارو ببینم 00:31:28.420 --> 00:31:30.660 سان ها؟چرا؟ 00:31:33.000 --> 00:31:34.400 تو کی هستی 00:31:34.460 --> 00:31:37.350 سلام من کیم چانم 00:31:37.360 --> 00:31:39.990 عزیزم کسی اونجاست 00:31:40.000 --> 00:31:41.060 اره 00:32:45.340 --> 00:32:47.340 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.