WEBVTT 00:00:02.310 --> 00:00:04.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.680 --> 00:00:45.620 اوناهاش 00:00:45.690 --> 00:00:48.520 عروستون همه چیز رو میدونه 00:00:48.590 --> 00:00:50.160 میتونین ازش بپرسین 00:00:50.720 --> 00:00:52.630 چیشده 00:00:57.760 --> 00:01:01.670 میگن اومدن دامادشون رو ببرن 00:01:04.140 --> 00:01:06.110 میگن دو کیانگ 00:01:07.240 --> 00:01:09.310 دامادشونه 00:01:09.610 --> 00:01:11.580 چه خبره 00:01:11.610 --> 00:01:13.680 راست میگن؟ 00:01:19.120 --> 00:01:20.120 پدر 00:01:20.290 --> 00:01:24.060 این چیزیه ک سانها هربار از خواب بیدار میشه میگه 00:01:24.120 --> 00:01:26.030 بهشون گوش ندین 00:01:26.160 --> 00:01:29.460 شاخ دار ترین دروغه 00:01:29.600 --> 00:01:33.030 من حتی تست دی ان ای دادم و معلوم شد اون پسره منه 00:01:35.640 --> 00:01:39.010 شمام مثل دخترتونین 00:01:39.240 --> 00:01:43.540 اینجا جایی نیس ک هرکس و ناکسی بتونه بیاد توش 00:01:43.640 --> 00:01:47.280 شما سر زده اومدین اینجا و دارین از داماده مردتون حرف میزنین 00:01:47.550 --> 00:01:49.450 من خیلی عصبانیم 00:01:49.680 --> 00:01:51.020 لطفا برین 00:01:51.150 --> 00:01:55.420 بله ببخشید ک سر زده اومدیم 00:01:55.560 --> 00:01:56.760 اگر چه 00:01:57.420 --> 00:02:00.760 اگر خبرمیدادیم 00:02:01.330 --> 00:02:04.400 یطوری جلومون رو میگرفتین 00:02:04.770 --> 00:02:07.070 برای همین چاره ای جز سرزده اومدن نداشتیم 00:02:08.700 --> 00:02:11.170 تو همه چیز رو میدونی 00:02:11.170 --> 00:02:13.910 تو تایید کردی ک داماده من پسره تو 00:02:13.910 --> 00:02:15.410 پارک دو کیانگ نیست 00:02:21.110 --> 00:02:23.180 چی میگن؟تو مطمئن شدی؟ 00:02:23.180 --> 00:02:25.250 از چی مطمئن شدی؟ 00:02:31.260 --> 00:02:32.460 وای نه 00:02:32.560 --> 00:02:34.190 چرا پدر مادر سانها اینجان؟ 00:02:36.200 --> 00:02:37.200 ببین 00:02:37.200 --> 00:02:39.400 خیلی بهم توهین کردین 00:02:39.730 --> 00:02:42.540 بله دیگ.لطفا برین 00:02:43.870 --> 00:02:46.170 تو فقط بلدی دروغ بگی 00:02:46.240 --> 00:02:48.640 هربار ک دهنتو باز میکنی 00:02:48.980 --> 00:02:50.410 گفتم برین 00:02:50.680 --> 00:02:53.910 خانوم هانگ بگین بیان این ادمارو ازینجا ببرن بیرون 00:02:53.910 --> 00:02:54.980 الان 00:02:58.590 --> 00:03:00.920 تو واقعا مادر پارک دو کیانگی؟ 00:03:01.660 --> 00:03:03.760 چرا داری از خانوادت 00:03:03.790 --> 00:03:07.090 بلایی ک سر پسرت اومده رو پنهون میکنی؟ 00:03:07.560 --> 00:03:09.300 تو باید کسی باشی ک از همه بیشتر دلش میخواد 00:03:09.300 --> 00:03:11.440 کسایی ک اون بلارو سر پسرت اوردن مجازات شن 00:03:11.470 --> 00:03:14.230 و اونارو به اشد مجازات برسونی 00:03:14.270 --> 00:03:16.230 برای همین باید نشون بدی مادر اون بچه ای 00:03:17.240 --> 00:03:18.310 برو 00:03:18.640 --> 00:03:22.180 فک کردم پسرت رو بیشتر از همه چیز دوست داری 00:03:22.380 --> 00:03:23.440 اما چرا 00:03:23.510 --> 00:03:26.610 حقیقت رو داری مخفی میکنی؟ 00:03:32.450 --> 00:03:34.790 ولم کن 00:03:35.190 --> 00:03:37.890 اقای رییس پارک دوکیانگه شما 00:03:37.920 --> 00:03:40.160 واقعا داماده ما لی سوهوعه 00:03:42.360 --> 00:03:44.430 نه..چرت میگن 00:03:44.430 --> 00:03:46.670 چرا باید دوکیانگ ما داماده اونا باشه؟ 00:03:46.670 --> 00:03:49.200 دارن توهین میکنن..من واقعا چیزی ندارم بگم 00:03:49.200 --> 00:03:52.470 پدر نباید اینارو ببخشین 00:03:56.680 --> 00:03:57.840 ببخشید 00:03:58.310 --> 00:04:00.150 باید دراز بکشم 00:04:03.050 --> 00:04:04.380 مادر 00:04:04.790 --> 00:04:07.290 نه 00:04:07.350 --> 00:04:10.260 چیکار میکنین؟اونارو بندازین بیرون 00:04:16.660 --> 00:04:19.330 هولش ندین بهش اسیب میزنین 00:04:22.800 --> 00:04:25.240 حالم ازین خانواده بهم میخوره 00:04:25.270 --> 00:04:27.570 همشون سر ته یه کرباسن 00:04:28.440 --> 00:04:30.980 شاید نبایس میومدیم.هیچکاری نتونستیم بکنیم 00:04:31.140 --> 00:04:33.980 اگر اوضارو برای سوهو بدتر کرده باشیم چی 00:04:34.310 --> 00:04:36.880 نه..باید انقدر پافشاری کنیم 00:04:36.950 --> 00:04:38.990 تا بزرگترا شک کنن 00:04:39.050 --> 00:04:40.190 ما کاره درستو کردیم 00:04:40.420 --> 00:04:41.760 سوهو دیگ خیلی داره اقایی میکنه 00:04:41.760 --> 00:04:44.660 کی میدونع اگر همینطوری صبر کنه چی پیش میاد؟ 00:04:44.760 --> 00:04:46.560 دیدی ک..حتی نمیتونن تصور کنن 00:04:46.590 --> 00:04:48.900 ک نوشون مرده 00:04:50.530 --> 00:04:51.530 بریم 00:05:02.680 --> 00:05:04.750 استراحت کن 00:05:08.780 --> 00:05:13.190 اما پدر مادر خانوم اوه 00:05:13.790 --> 00:05:16.760 ادمایی نیستن ک همینطوری 00:05:17.190 --> 00:05:20.160 از خودشون حرف بزنن 00:05:20.730 --> 00:05:22.060 مادر- بله؟- 00:05:22.630 --> 00:05:23.860 باشه 00:05:24.000 --> 00:05:28.240 این نباید درست باشه و اصلا درست نیست 00:05:28.670 --> 00:05:32.910 اما هم بخاطر خود خانوم اوه هم پدر مادرش 00:05:33.440 --> 00:05:35.140 من حس میکنم 00:05:36.010 --> 00:05:39.950 حتما یه چیزی هست ک اونا انقدر دارن پافشاری میکنن 00:05:39.950 --> 00:05:42.380 مادر بهم بر خورد 00:05:42.650 --> 00:05:45.020 حتی وقتی دهنشون رو دراین باره باز میکنن حالم بد میشه 00:05:45.020 --> 00:05:46.790 شما دیگ چرا؟ 00:05:46.890 --> 00:05:50.190 اونا دارن حرفای وحشتناکی درباره دو کیانگ میزنن 00:05:50.660 --> 00:05:52.190 باشه باشه..منم پرسیدم چون 00:05:52.230 --> 00:05:54.590 خیلی عصبی شدم 00:05:54.760 --> 00:05:57.360 ببخشید.استراحت کن 00:06:00.530 --> 00:06:02.670 حالا ک اونا اومدن 00:06:02.740 --> 00:06:06.070 ینی سوهو نمیخواد نظرش رو عوض کنه 00:06:06.440 --> 00:06:07.570 پس 00:06:14.050 --> 00:06:17.450 مطمئنم ضبط صوت رو اینورا گذاشتم 00:06:30.860 --> 00:06:32.800 هرچیم سوهو بگه 00:06:32.900 --> 00:06:34.900 تا مدرک نداشته باشه کسی حرفش رو باور نمیکنه 00:06:52.450 --> 00:06:54.050 سلام 00:06:54.720 --> 00:06:56.890 چقد ساکته 00:06:57.060 --> 00:07:00.090 بچه ها رفتن خونه؟ 00:07:00.330 --> 00:07:03.760 امروز اردو داشتن و رفتن خونه 00:07:03.760 --> 00:07:04.900 چرا میپرسین؟ 00:07:04.970 --> 00:07:07.370 من پدره پارک نوآه هستم 00:07:07.670 --> 00:07:11.370 میشه شماره تماس مادر کیم چان دوست نوآه رو بدین؟ 00:07:11.970 --> 00:07:13.840 اصلا نمیدونستم دارن سرم کلاه میذارن 00:07:13.910 --> 00:07:17.180 من تمام پولم رو برای خرید اون خونه گذاشتم 00:07:17.210 --> 00:07:19.350 لطفا اون عوضی هارو بگیرین 00:07:19.610 --> 00:07:22.180 لطفا کاراگاه التماس میکنم 00:07:24.850 --> 00:07:26.590 باشه پس 00:07:28.890 --> 00:07:30.260 سلام 00:07:30.890 --> 00:07:32.260 سلام 00:07:32.430 --> 00:07:34.360 منو یادتون میاد؟ 00:07:35.300 --> 00:07:37.560 گوشیامون تو بیمارستان عوض شدن 00:07:38.970 --> 00:07:41.670 اوه شما بودین 00:07:41.740 --> 00:07:46.440 به لطف شما من کلی مدیون پدر مادرتون شدم 00:07:46.470 --> 00:07:47.640 خیلی ممنونم ازتون 00:07:48.810 --> 00:07:51.410 من تلفنتون رو بهتون پس میدم 00:07:52.210 --> 00:07:53.250 راستی شما 00:07:53.710 --> 00:07:58.050 اون قوطی قرصی ک پدرم بهتون داد رو دارین؟ 00:07:58.420 --> 00:08:00.590 گفت بخاطر سوهاضمه داده بهتون 00:08:00.850 --> 00:08:02.160 اونو؟ 00:08:02.190 --> 00:08:03.860 خیلی اثر داشت 00:08:05.930 --> 00:08:07.630 فک کنم اینجاست 00:08:08.700 --> 00:08:10.330 مامان 00:08:10.360 --> 00:08:12.330 سلام چان.بیدار شدی؟ 00:08:17.070 --> 00:08:19.040 من غریبه نیستم 00:08:19.110 --> 00:08:21.980 بابای نوآهم..دیروز همو دیدیم یادت میاد؟ 00:08:22.910 --> 00:08:24.410 ببخشید 00:08:24.410 --> 00:08:27.880 اون از مردای جوان میترسه 00:08:27.910 --> 00:08:30.220 وقتی بچه تر بود یه تجربه ی بد براش بجا موند 00:08:31.180 --> 00:08:33.450 چیزی نیست چان 00:08:33.450 --> 00:08:36.120 مامان اینجاست این خانومم هست 00:08:37.390 --> 00:08:39.530 ببخشید 00:08:42.800 --> 00:08:46.100 پسرم خیلی به خانوادتون زحمت داد 00:08:46.130 --> 00:08:48.030 خیلی ببخشید 00:08:48.300 --> 00:08:51.470 راستش دیروز املاکی سرم کلاه گذاشت 00:08:51.470 --> 00:08:54.140 سرم گرم شکایت و شکایت کشی بود 00:08:54.140 --> 00:08:56.280 ک کلا چان رو یادم رفت 00:09:00.180 --> 00:09:03.450 مطمئنم گذاشتمش تو کیفم 00:09:03.450 --> 00:09:04.650 کجاست؟ 00:09:06.020 --> 00:09:08.860 لطفا درست بگردین خیلی مهمه 00:09:09.160 --> 00:09:10.220 باشه 00:09:14.690 --> 00:09:17.930 اون قوطی قرصی ک اون اقای مهربون داد رو ندیدی؟ 00:09:21.770 --> 00:09:22.940 این؟ 00:09:23.000 --> 00:09:25.410 چرا دست توعه؟ 00:09:25.610 --> 00:09:29.080 وقتی نو آه تکونش میداد صدا میداد 00:09:29.140 --> 00:09:30.610 باهاش بازی میکردیم 00:09:31.440 --> 00:09:33.210 بفرمایین- ممنون- 00:09:39.950 --> 00:09:42.520 چیزی توش نبود؟ 00:09:50.530 --> 00:09:53.470 چیزی جز قرص توش نبود؟ 00:09:55.370 --> 00:09:57.870 یه چیزی بود ک باید میزدی به کامپیوتر 00:10:05.380 --> 00:10:10.150 عزیزم الان اون چیز کجاست؟ 00:10:10.280 --> 00:10:13.950 نوآه برش داشت گفت برای اونه 00:10:14.690 --> 00:10:15.990 واقعا؟ 00:10:35.610 --> 00:10:36.910 میدونم کجاست 00:10:47.050 --> 00:10:50.690 حالا میفهمم چرا خانوادم انقدر دوسش داشتن 00:10:56.200 --> 00:10:57.700 فکر کنم ویدیوی جونکی 00:10:57.800 --> 00:11:01.100 تو دفتره منه ک بعد از بازی بچه ها گذاشتمش اونجا 00:11:01.430 --> 00:11:02.840 دنبالش میگردم و زنگ میزنم 00:11:03.300 --> 00:11:04.870 باشه.باید بری 00:11:13.150 --> 00:11:14.750 الو؟سانها هستم 00:11:15.080 --> 00:11:16.550 منم چوئه را 00:11:22.760 --> 00:11:23.890 بشین 00:11:29.960 --> 00:11:31.430 شنیدم ک به سوهو گفتین 00:11:31.900 --> 00:11:34.370 پارک دو کیانگ رو زندگی کنه 00:11:34.770 --> 00:11:36.870 اخه چطور میتونین همچین چیزی بگین؟ 00:11:37.870 --> 00:11:40.010 بهتر نیست به جای زندگی معمولی 00:11:40.010 --> 00:11:42.240 ب جای ی وارث زندگی کنه؟ 00:11:42.740 --> 00:11:43.780 البته 00:11:43.980 --> 00:11:46.580 من اصلا قصد ندارم اوورا رو بدم ب اون 00:11:46.980 --> 00:11:51.050 اما اون رو حمایت میکنم و یکار میکنم از شکوه زندگیش 00:11:51.180 --> 00:11:52.750 به عنوان یه همخون بهره ببره 00:11:54.120 --> 00:11:56.040 شنیدی ک میخوام ازونجا برن درسته؟ 00:11:56.560 --> 00:11:58.630 وقتی رفتن مجبورش میکنم از ایسدر طلاق بگیره 00:11:58.630 --> 00:12:00.990 اینطوری تو میتونی عروس ما شی 00:12:01.330 --> 00:12:03.130 اینطوری شوهرت رو پس میگیری 00:12:03.430 --> 00:12:05.790 و توام میشی عروس یه خانواده ی سرشناس 00:12:06.030 --> 00:12:11.070 بچه هاتون کسایی میشن ک هرکسی بهشون غبطه میخوره 00:12:11.140 --> 00:12:12.210 مطمئن باش 00:12:14.010 --> 00:12:15.380 اخه چرا شما 00:12:16.010 --> 00:12:18.180 میخوای مرگ دو کیانگ رو از همه مخفی کنی؟ 00:12:18.580 --> 00:12:20.550 دلتون به حال پسرتون نمیسوزه؟ 00:12:22.320 --> 00:12:23.880 اگر مخفی نگهش دارین 00:12:24.020 --> 00:12:27.090 اون همینطور گمنام تو یه قوطی میمونه 00:12:30.590 --> 00:12:32.790 اینطوری نگو 00:12:34.130 --> 00:12:36.500 میدونم ک چقدر براتون سخته پس چرا اینکارو میکنین؟ 00:12:36.830 --> 00:12:39.330 لطفا ایسدر و نامجون رو مجازات کنین 00:12:39.470 --> 00:12:42.440 و سوهو رو هم برگردونین جایی ک بهش تعلق داره 00:12:43.040 --> 00:12:45.170 به شوهرم و خانوادش 00:12:46.740 --> 00:12:50.210 نمیتونم بگم پسرمون مرده 00:12:50.310 --> 00:12:52.050 پدر و مادر شوهرم سکته میکنن 00:12:52.050 --> 00:12:54.110 شوهرمم دیونه میشه 00:12:55.720 --> 00:12:56.720 برای همین 00:12:57.720 --> 00:12:59.550 نمیخواین حقیقت رو بگین؟ 00:13:00.090 --> 00:13:04.120 نوم دو ری تنها کسیه ک از خونه منه 00:13:04.560 --> 00:13:06.760 نمیخوام یه مادره سابقه دار داشته باشه 00:13:09.560 --> 00:13:12.330 تو فقط باید سوهو رو قانع کنی 00:13:12.500 --> 00:13:16.070 سوهو به تو گوش میکنه 00:13:16.200 --> 00:13:18.710 بهش بگو به جای دوکیانگ 00:13:18.710 --> 00:13:20.270 ازین زندگی لذت ببره 00:13:20.270 --> 00:13:22.680 همچین فرصتی سراغ هرکسی نمیره 00:13:24.010 --> 00:13:25.080 نه 00:13:25.850 --> 00:13:29.180 ما زندگی تقلبی نمیخوایم 00:13:29.820 --> 00:13:33.120 سوهو همینطوری ک هست خیلی هم خوبه 00:13:34.350 --> 00:13:36.690 من دیگ میرم 00:13:50.700 --> 00:13:53.770 دیگ سکه ندارم..چیکار کنم؟ 00:14:21.670 --> 00:14:22.700 بابایی 00:14:23.000 --> 00:14:25.840 دو ری اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:26.140 --> 00:14:28.440 حوصلم سر رفته بود اومدم بازی 00:14:48.130 --> 00:14:49.930 خوابت میاد؟ 00:14:50.500 --> 00:14:52.270 بله میخوام بخابم 00:14:53.400 --> 00:14:54.900 میشه یه لحظه بیدار شی؟ 00:14:55.030 --> 00:14:58.070 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:14:59.240 --> 00:15:01.170 باشه.چیشده 00:15:01.370 --> 00:15:03.680 وقتی داشتی تو دفترم بازی میکردی 00:15:04.210 --> 00:15:05.380 یه فلش ندیدی؟ 00:15:05.380 --> 00:15:07.480 خیلی کوچولوعه 00:15:07.480 --> 00:15:09.450 باید بزنیش به کامپیوتر 00:15:09.550 --> 00:15:11.820 گذاشتمش تو کشو 00:15:12.250 --> 00:15:13.920 نمیدونم 00:15:14.390 --> 00:15:16.290 من دست نزدم 00:15:16.820 --> 00:15:19.330 خیلی برام مهمه ها 00:15:19.530 --> 00:15:20.660 واقعا ندیدیش؟ 00:15:20.760 --> 00:15:22.160 نمیدونم 00:15:22.160 --> 00:15:26.200 به من گفتن به وسایل بزرگترا دست نزنم 00:15:27.200 --> 00:15:30.270 منم نزدم 00:15:34.310 --> 00:15:36.740 باشه 00:15:36.840 --> 00:15:39.810 گریه نکن گریه نکن 00:15:41.080 --> 00:15:42.350 خدایا 00:15:43.580 --> 00:15:46.250 مادر و پدر سانها اینجا بودن؟ 00:15:46.750 --> 00:15:47.820 این مهمه ک 00:15:48.290 --> 00:15:51.190 مادر اصرار داشت تو دو کیانگی 00:15:51.320 --> 00:15:54.030 نه سوهو 00:15:54.830 --> 00:15:56.560 بعدش غش کرد 00:15:56.660 --> 00:15:59.030 و پدر مادر سانها هم پرت شدن بیرون 00:15:59.800 --> 00:16:01.230 بیرونشون کردن؟ 00:16:01.800 --> 00:16:03.340 تو کنجکاو نشدی؟ 00:16:04.340 --> 00:16:07.610 مادر حتی خودش رفت پیش خاکستر دو کیانگ 00:16:07.940 --> 00:16:11.440 و مطمئن شد ک اون مرده 00:16:11.980 --> 00:16:15.010 چرا داره تظاهر میکنه ک هیچی نمیدونه؟ 00:16:15.620 --> 00:16:17.420 جدای کارایی ک اون میکنه 00:16:17.550 --> 00:16:20.520 من واقعا دارم این خونه رو به عنوان لی سوهو ترک میکنم 00:16:20.920 --> 00:16:22.290 این یه قلم تغییر نمیکنه 00:16:28.830 --> 00:16:30.860 شاید باید از همون اول میگفتم 00:16:31.460 --> 00:16:35.400 ک مادر باعث اون تصادف شده بود 00:16:37.140 --> 00:16:38.300 مامانی 00:16:38.300 --> 00:16:40.010 بله دو ری چیشده؟ 00:16:40.740 --> 00:16:44.010 بابا منو دعوا کرد 00:16:44.640 --> 00:16:46.910 واقعا؟چرا؟سر چی؟ 00:16:47.180 --> 00:16:48.180 داشتم بازی میکردم 00:16:48.180 --> 00:16:54.320 با اون چیزی ک توش تو و عمو نامجون بودین 00:16:54.320 --> 00:16:55.960 اما گمش کردم 00:16:57.290 --> 00:17:01.160 من و عمو نامجون توش بودیم؟ 00:17:05.570 --> 00:17:07.700 ویدیوی جراحی؟ 00:17:15.910 --> 00:17:18.510 دو ری کجا پیداش کردی؟ 00:17:18.580 --> 00:17:21.750 نه..کجا گذاشتیش؟ 00:17:22.250 --> 00:17:23.880 تو دفتر بابا 00:17:25.520 --> 00:17:29.260 به جز من دیگ کی میدونه؟ 00:17:30.020 --> 00:17:31.020 بابایی؟ 00:17:31.190 --> 00:17:32.390 نه 00:17:33.990 --> 00:17:38.200 به بابایی نگو ک گمش کردم باشه؟ 00:17:39.330 --> 00:17:40.630 البته 00:17:40.670 --> 00:17:44.170 این یه رازه بین ما.باشه؟ 00:17:44.440 --> 00:17:46.010 یه رازه؟ 00:17:46.170 --> 00:17:49.040 باشه.قول میدم 00:18:01.520 --> 00:18:04.760 گفت اینجا انداختتش 00:18:17.170 --> 00:18:18.370 اوناهاش 00:18:33.390 --> 00:18:35.250 ینی چی ک گم شده؟ 00:18:35.560 --> 00:18:37.790 گفتی گذاشتیش تو کشو 00:18:37.860 --> 00:18:39.290 بازم بگرد 00:18:39.490 --> 00:18:42.130 نیست همه جارو گشتم 00:18:42.900 --> 00:18:43.900 شاید 00:18:44.360 --> 00:18:46.530 ایسدر برش داشته 00:18:47.430 --> 00:18:49.540 کس دیگ ای نمیدونه اون ویدیو 00:18:49.540 --> 00:18:51.470 توی خونست 00:18:51.700 --> 00:18:54.440 حتی اگر دیده باشدشم نمیدونسته اونه 00:18:54.640 --> 00:18:56.210 دو ری چیزی نمیدونه؟ 00:18:56.440 --> 00:18:59.980 شاید موقه بازی انداختتش جایی 00:19:04.480 --> 00:19:06.550 واقعا ویدیوی جراحیه 00:19:13.690 --> 00:19:16.000 بازم میگردم 00:19:16.330 --> 00:19:18.900 چون با اون میتونم برگردم خونه 00:19:19.470 --> 00:19:23.470 اینطوری دیگ نیاز نیست مادر و پدر بیان اینجا 00:19:25.840 --> 00:19:27.540 ینی چی 00:19:27.910 --> 00:19:30.240 مامان بابا اونجا بودن؟ 00:19:31.840 --> 00:19:34.710 اره..خانوم چو غشم کرده 00:19:35.080 --> 00:19:36.220 جدا؟ 00:19:37.220 --> 00:19:41.350 منم همین یکم پیش پیشش بودم 00:19:41.450 --> 00:19:44.890 بعد ازینک رفتیم دیدن چان بهم گفت برم پیشش 00:19:45.020 --> 00:19:46.060 و؟ 00:19:47.030 --> 00:19:52.060 ازم خواست مجبورت کنم جای دوکیانگ زندگی کنی 00:19:52.570 --> 00:19:54.170 واقعا ازت خواست؟ 00:19:55.130 --> 00:19:57.670 منم گفتم نه و قبول نکردم 00:19:58.170 --> 00:20:00.440 اما اون یجوری...چطوری بگم 00:20:01.010 --> 00:20:02.710 ناراضی بود 00:20:02.910 --> 00:20:05.040 میگفت داره ازم یه خواهش میکنه اما 00:20:05.810 --> 00:20:07.380 اون تهدیدت کرد؟ 00:20:07.780 --> 00:20:09.150 اینطوری ب نظر میومد 00:20:10.180 --> 00:20:11.480 باشه 00:20:11.780 --> 00:20:13.320 بعدا زنگ میزنم 00:20:16.590 --> 00:20:18.920 مادر پدر و حتی سانها 00:20:19.960 --> 00:20:21.490 دیگ نمیتونم تحمل کنم 00:20:21.860 --> 00:20:23.900 حتی اگر ویدیو رو هم ندارم 00:20:23.900 --> 00:20:25.900 اعتراف ایسدرو ک دارم (سه بار) 00:20:26.230 --> 00:20:27.230 و 00:20:27.830 --> 00:20:30.240 من خودم یه مدرک زنده ام 00:20:36.240 --> 00:20:39.350 خو؟چیزی از کیم نامجون پیدا کردی؟ 00:20:39.450 --> 00:20:41.880 خیلی سعی کردیم از قبل یتیم خونه رفتنش 00:20:41.880 --> 00:20:43.290 اطلاعات بدست بیاریم 00:20:43.320 --> 00:20:45.280 خیلی سخت میشد پدر مادر واقعیش رو گیر اورد 00:20:45.550 --> 00:20:47.470 ما حتی نمیدونیم اونا زنده هستن یا نه 00:20:47.750 --> 00:20:51.460 اما یه سنگ قبری هست ک اون هرسال میره سرش 00:20:51.660 --> 00:20:52.660 ی قبر؟ 00:20:52.860 --> 00:20:55.760 اسم و سنگی نداره برای همین نتونستیم پیداش کنیم 00:20:56.030 --> 00:20:58.730 اما یه دفتر ثبت ملی دیدیم تو دفتر عمومی 00:20:58.730 --> 00:21:01.400 ک به سختی میشد فهمید صاحبش کیه 00:21:01.700 --> 00:21:02.940 کیه؟ 00:21:03.240 --> 00:21:05.270 الان برای کیم نامجونه 00:21:05.400 --> 00:21:07.640 قبل از اون برای کیم میون هو بوده 00:21:10.780 --> 00:21:12.110 چی گفتی؟ 00:21:12.750 --> 00:21:15.280 براتون مدارک رو ایمیل میکنم 00:21:15.310 --> 00:21:16.580 لطفا ببینین 00:22:41.200 --> 00:22:44.700 چرا قیمت سهام اوورا پایداره؟ 00:22:44.800 --> 00:22:49.140 شایعه ی پخش محصول درمان سرطان 00:22:49.510 --> 00:22:51.710 از طرف اوورا بایو بزودی پخش میشه تو بازار 00:22:51.810 --> 00:22:53.710 میشه خبر دست اول همه جا 00:22:54.350 --> 00:22:56.220 ب حرف نیست،عمل کن 00:22:56.980 --> 00:22:59.490 قبل ازینک مردم بفهمن شایعست 00:22:59.490 --> 00:23:01.490 باید سهامی ک 00:23:02.790 --> 00:23:05.260 با یه اسم دیگ خریدم رو بفروشی و بزنی ب چاک 00:23:16.440 --> 00:23:17.600 بیا اینجا 00:23:20.510 --> 00:23:22.170 قسمت 23؟ 00:23:53.410 --> 00:23:55.110 منو صدا زدی بیام تو این مکان ساکت 00:23:56.180 --> 00:23:58.110 تا ببینی معمارو درست حل کردی یا نه 00:24:03.150 --> 00:24:07.320 اینجا از کیم میون وو به تو رسیده 00:24:07.320 --> 00:24:09.790 رابطتت با اون چیه؟ 00:24:12.220 --> 00:24:15.260 اون کسی بود ک منو از همه بیشتر دوست داشت 00:24:16.760 --> 00:24:18.000 پدرم 00:24:20.800 --> 00:24:22.330 پدر؟ 00:24:22.700 --> 00:24:23.740 پس 00:24:24.600 --> 00:24:28.240 فکر کردی کی اینجا خوابیده؟ 00:24:37.150 --> 00:24:38.180 خوب؟ 00:24:39.220 --> 00:24:41.020 ک چی؟ 00:24:41.990 --> 00:24:43.490 کیم میون وو 00:24:43.520 --> 00:24:46.130 برای من کسی نیست 00:24:47.130 --> 00:24:48.660 کسی نیست؟ 00:24:50.500 --> 00:24:52.900 چطور میتونی اینو جلوی مردی بگی 00:24:53.000 --> 00:24:54.830 که تورو از دست داد و بخاطرت 00:24:55.700 --> 00:24:57.740 تمام زندگیش رو تا لحظه ی مرگش درد کشید؟ 00:24:58.970 --> 00:25:01.040 اون عشق بزرگی نبود 00:25:01.170 --> 00:25:03.580 سی سال پیش بود 00:25:05.240 --> 00:25:08.510 حتی صورتش رو هم یادم نیست 00:25:09.080 --> 00:25:12.150 اگر زنده بود هم یادم نمیومد 00:25:14.450 --> 00:25:15.920 مطمئنم 00:25:17.160 --> 00:25:19.120 تو خیلی نو بری 00:25:20.930 --> 00:25:23.330 فقط بلدی بگیری بلد نیستی ببخشیو بدی 00:25:23.730 --> 00:25:25.760 خیلی ادم خود محوری هستی 00:25:27.230 --> 00:25:31.040 برای همین پسر شیرخوارتو ول کردی و رفتی 00:25:31.040 --> 00:25:33.470 اگرچه 00:25:33.670 --> 00:25:34.740 کسی که 00:25:36.080 --> 00:25:38.440 تنها کسی که تو دوسش داشتی 00:25:38.710 --> 00:25:39.750 پارک دو کیانگ بود درسته؟ 00:25:42.050 --> 00:25:43.120 چه حسی داره 00:25:44.150 --> 00:25:46.250 کسی که دوسش داری رو از دست بدی؟ 00:25:47.350 --> 00:25:49.420 درد..غم 00:25:49.490 --> 00:25:51.990 و نا امیدی ای که من حس کردم 00:25:52.060 --> 00:25:53.460 وقتی پدرم رو از دست دادم 00:25:54.460 --> 00:25:56.700 الان داری یکمش رو حس میکنی درسته؟ 00:26:02.230 --> 00:26:03.240 خوب 00:26:03.740 --> 00:26:06.840 برای همین اومدی تو اوورا..تا از من انتقام بگیری 00:26:07.470 --> 00:26:09.210 از اول برنامه ریزی شده بوده 00:26:09.640 --> 00:26:10.710 خوب؟ 00:26:11.110 --> 00:26:12.950 الان ک تموم شده خوشحالی؟ 00:26:13.150 --> 00:26:14.210 حالت خوبه؟ 00:26:15.150 --> 00:26:16.420 کی گفته تموم شده؟ 00:26:17.950 --> 00:26:20.220 من هنوز شروع به انتقام گرفتن نکردم 00:26:21.720 --> 00:26:24.860 میخوام هرچیزی ک تا امروز 00:26:26.460 --> 00:26:28.690 ازش لذت بردی رو نابود کنم 00:26:31.760 --> 00:26:33.330 بهت گفتم ک 00:26:34.470 --> 00:26:37.500 من جلوی تو از ادم بودن دست کشیدم 00:26:38.770 --> 00:26:44.040 چشاتو باز کن ببین تا کجا پیش میرم 00:26:45.940 --> 00:26:47.750 فک کردی منم همینطور وای میسم نگات میکنم؟ 00:26:48.110 --> 00:26:49.920 از هرچیزی ک دارم استفاده میکنم 00:26:49.920 --> 00:26:53.520 تا همه ساخته هات رو خراب کنم 00:26:54.190 --> 00:26:55.490 تو نباید از من 00:26:56.120 --> 00:26:58.920 توقع عشق مادریه احمقانه داشته باشی 00:27:02.260 --> 00:27:03.800 من اصلا قصدی 00:27:04.600 --> 00:27:06.470 برای طلب کردن همچین مزخرفی ندارم 00:27:08.200 --> 00:27:10.300 این تنها خبر خوش امروزه 00:27:10.340 --> 00:27:13.170 چون من هیچی ندارم ک به تو بدم 00:27:14.040 --> 00:27:16.710 از همون وقتی ک گذاشتمت کنار 00:27:17.180 --> 00:27:20.550 برام بی ارزش شدی 00:28:08.190 --> 00:28:09.530 اون بچه 00:28:11.200 --> 00:28:13.200 نامجون بود؟ 00:28:15.970 --> 00:28:20.810 نامجون پسره منه؟ 00:28:27.150 --> 00:28:29.350 نه 00:28:31.980 --> 00:28:33.250 پسره من 00:28:34.920 --> 00:28:36.920 فقط دو کیانگه.نه کس دیگ 00:28:51.970 --> 00:28:53.140 پدر 00:28:56.880 --> 00:28:59.180 چرا عاشق اون زن بودی؟ 00:29:03.750 --> 00:29:05.220 اخه چه خوبی ای داشت؟ 00:29:07.650 --> 00:29:08.950 چرا؟ 00:29:14.490 --> 00:29:16.030 چرا 00:29:18.900 --> 00:29:21.030 چرا 00:29:22.070 --> 00:29:24.240 تمام زندگیت منتظر همچین کسی بودی؟ 00:29:27.110 --> 00:29:28.170 چرا؟ 00:29:38.750 --> 00:29:41.550 سانها چان رو دیدی؟ 00:29:42.020 --> 00:29:43.090 اره 00:29:43.860 --> 00:29:45.690 اون ویدیو جراحی 00:29:46.060 --> 00:29:49.560 تو قوطی ای بوده ک به مامان چان دادین 00:29:49.800 --> 00:29:51.360 واقعا؟ 00:29:51.700 --> 00:29:53.470 پیداش کردین؟ 00:29:54.500 --> 00:29:55.500 نه 00:29:55.970 --> 00:30:00.170 تو خونه ی خانواده اووراست 00:30:00.340 --> 00:30:02.810 سوهو داره دنبالش میگرده 00:30:02.810 --> 00:30:04.150 اما خیلی پیدا کردنش سخته 00:30:04.180 --> 00:30:06.550 خیلی بده 00:30:06.550 --> 00:30:09.150 اگر کس دیگ پیداش کنه چی 00:30:09.620 --> 00:30:10.680 همین دیگ 00:30:12.550 --> 00:30:14.990 مامان کجاست؟ 00:30:15.050 --> 00:30:18.020 نمیدونم.فکر کنم مغازست 00:30:18.190 --> 00:30:20.860 زنگ زدم یه چیزی ازش بپرسم 00:30:21.460 --> 00:30:25.400 چرا دنبالشی؟- درباره خونه ی چان- 00:30:25.400 --> 00:30:26.830 بله- پدر- 00:30:26.830 --> 00:30:29.640 وقتی رفتم اونارو بابت فلش ببینم 00:30:30.170 --> 00:30:33.170 گفتن یه مشکلی تو خریدن خونه پیش اومده 00:30:33.610 --> 00:30:35.840 انگار همه ی پولش رو 00:30:36.310 --> 00:30:38.640 برای اون خونه استفاده کرده بود 00:30:38.780 --> 00:30:41.180 چی؟- املاکی سرش کلاه گذاشته- 00:30:42.680 --> 00:30:44.350 اخه چطوری؟ 00:30:44.850 --> 00:30:46.490 خوب 00:30:47.790 --> 00:30:50.160 به هر حال انگار اونا 00:30:50.460 --> 00:30:53.760 جایی برای خواب ندارن 00:30:55.360 --> 00:31:00.130 چان تمام مدت تو مغازه بود 00:31:00.530 --> 00:31:01.830 خیلی دلم براش سوخت 00:31:02.670 --> 00:31:07.340 داشتم فک میکردم چطوره بیان پیش ما 00:31:07.970 --> 00:31:10.710 تا یه جایی گیر بیارن؟ 00:31:36.000 --> 00:31:37.440 تو بودی؟ 00:31:46.650 --> 00:31:49.750 دو کیانگ میخواد یه چیزی به خانواده بگه 00:31:49.920 --> 00:31:51.650 بیا پذیرایی 00:31:52.920 --> 00:31:54.290 باشه 00:31:58.660 --> 00:32:00.460 میخوای همه چیو بگی؟ 00:32:01.060 --> 00:32:04.260 فقط با اعتراف ایسدر؟ 00:32:08.270 --> 00:32:09.900 یه لحظه 00:32:10.500 --> 00:32:12.970 ارامش نداریم تو این خونه 00:32:13.340 --> 00:32:15.970 والا 00:32:16.010 --> 00:32:19.410 الان نوبت دو کیانگه 00:32:19.540 --> 00:32:23.120 خدا میدونه اون چ فیلمی میخواد راه بندازه 00:32:23.280 --> 00:32:25.080 میدونم 00:32:25.820 --> 00:32:28.520 ایشالا که خیره 00:32:29.450 --> 00:32:31.020 من خونه ام 00:32:31.120 --> 00:32:33.760 خوب شد اومدی 00:32:33.760 --> 00:32:35.490 دو کیانگ گفت 00:32:35.590 --> 00:32:37.660 میخواد یه چیزی بگه 00:32:37.730 --> 00:32:40.100 برو لباس عوض کن بیا 00:32:40.900 --> 00:32:42.200 دو کیانگ گفته؟ 00:32:49.640 --> 00:32:51.310 ایسدر بیا بیرون 00:32:51.780 --> 00:32:53.410 نه نمیام 00:32:54.110 --> 00:32:55.610 پافشاری نکن 00:32:55.680 --> 00:32:56.780 بزرگترا منتظرن 00:32:57.720 --> 00:32:59.790 نه.تو میخوای همه چیو بهشون بگی 00:33:00.720 --> 00:33:03.420 فک کردی ماه همیشه پشت ابر میمونه؟ 00:33:03.920 --> 00:33:06.120 حقیقت رو بگو و مجازاتتو بپذیر 00:33:06.260 --> 00:33:08.530 ازشون تقاضای بخشش کن 00:33:09.260 --> 00:33:11.730 نه من میترسم 00:33:11.860 --> 00:33:13.900 اگر پدر بزرگ بفهمه 00:33:13.930 --> 00:33:16.230 منو میفرسته زندان 00:33:18.100 --> 00:33:20.510 دو کیانگ مگ چی میخواستی بگی ک 00:33:20.510 --> 00:33:22.210 گفتی زود بیام خونه؟ 00:33:22.340 --> 00:33:24.440 پدر.نه 00:33:25.680 --> 00:33:28.350 اقای معاون..شما هم باید اینو بشنوین 00:33:28.950 --> 00:33:30.020 اقای معاون؟ 00:33:33.080 --> 00:33:36.120 باید یه چیزی بگم 00:33:36.890 --> 00:33:39.860 انقدر دل دل نکن 00:33:40.030 --> 00:33:41.430 بگو دیگ 00:33:49.270 --> 00:33:50.300 من 00:33:51.100 --> 00:33:52.570 لی سوهو هستم 00:34:08.190 --> 00:34:10.520 چی گفتی؟ 00:34:12.390 --> 00:34:15.490 من حافظم رو بدست اوردم.الان دیگ همه چی یادمه 00:34:16.160 --> 00:34:18.730 من لی سوهو هستم 00:34:28.750 --> 00:34:30.750 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.