WEBVTT 00:00:07.060 --> 00:00:09.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.630 --> 00:00:46.530 دارین میرین؟ 00:00:46.660 --> 00:00:48.100 یهویی؟ 00:00:48.770 --> 00:00:49.970 بله 00:00:49.970 --> 00:00:52.300 یه جایی رو پیدا کردم 00:00:52.340 --> 00:00:54.370 ممنون بابت همه چی 00:00:54.710 --> 00:00:55.810 سریع برین 00:00:56.970 --> 00:00:59.210 چان با بابا بزرگ خدافظی کن 00:00:59.210 --> 00:01:02.550 خدافظ بابا بزرگ 00:01:04.950 --> 00:01:07.990 جای خوبی دارین میرین؟ 00:01:08.220 --> 00:01:10.290 همه ناراحت میشن 00:01:15.330 --> 00:01:17.500 گوشیم رو تو اتاق جا گذاشتم 00:01:17.500 --> 00:01:19.230 یه لحظه 00:01:20.060 --> 00:01:21.670 بدویین برین 00:01:21.670 --> 00:01:23.170 من باید خدافظی کنم 00:01:23.170 --> 00:01:24.400 خوب ک چی؟ 00:01:24.400 --> 00:01:27.510 اگر معطل کنی چان رو از دست میدی 00:01:28.410 --> 00:01:29.510 کفشتو بپوش 00:01:29.510 --> 00:01:30.810 چی 00:01:30.810 --> 00:01:33.850 ینی چی نذارم چان بره جایی؟ 00:01:34.710 --> 00:01:35.710 عزیزم 00:01:36.450 --> 00:01:39.280 فکر کنم چان نوه ی ماست 00:01:39.680 --> 00:01:40.720 گان؟ 00:01:41.150 --> 00:01:42.890 منظورت چیه 00:01:43.150 --> 00:01:45.620 بعدا برات میگم 00:01:45.620 --> 00:01:48.660 ما و سان ها تو راه خونه ایم پس تو معطلشون کن 00:01:48.730 --> 00:01:51.260 نذار برن جایی 00:01:52.230 --> 00:01:54.470 باشه گرفتم 00:01:55.900 --> 00:01:57.400 چان 00:01:57.800 --> 00:01:59.140 چان 00:02:00.610 --> 00:02:03.070 اقای پارک شما خوبین؟ 00:02:04.240 --> 00:02:05.480 هی تو 00:02:05.810 --> 00:02:07.250 این برخلاف قانونه 00:02:07.410 --> 00:02:09.010 برین بیرون 00:02:09.580 --> 00:02:11.250 اگر امروز جلسه برگزار نشه 00:02:11.420 --> 00:02:13.620 شماها مسئولین 00:02:15.990 --> 00:02:17.790 برین کنار 00:02:26.960 --> 00:02:29.070 لطفا بردار 00:02:31.470 --> 00:02:34.670 خانوم من عجله دارم تند تر برین 00:02:34.670 --> 00:02:35.910 لطفا 00:02:37.780 --> 00:02:38.780 عجله کن 00:02:38.780 --> 00:02:41.450 مامان بند کفشم بازه 00:02:41.450 --> 00:02:43.080 اخه الان؟ 00:02:43.450 --> 00:02:45.020 مامان 00:02:45.020 --> 00:02:46.480 بیا بریم 00:02:54.430 --> 00:02:56.890 مطمئنم صدای چان رو شنیدم 00:02:58.560 --> 00:03:00.670 اونا رفتن 00:03:00.930 --> 00:03:02.030 چی 00:03:28.760 --> 00:03:30.430 خوب اینم ازین 00:03:30.660 --> 00:03:32.260 قهوه میخوام 00:03:35.870 --> 00:03:38.240 بابا 00:03:38.640 --> 00:03:39.700 بابا 00:03:40.570 --> 00:03:41.910 کسی نیست 00:03:42.640 --> 00:03:43.910 کسی نیست؟ 00:03:44.210 --> 00:03:45.340 چان نیست؟ 00:03:45.740 --> 00:03:48.380 اونا رفتن چون ی جایی رو گیر اورده بودن 00:03:48.410 --> 00:03:51.350 باباتم رفت دنبالشون بگرده 00:03:51.580 --> 00:03:52.780 چیزی شده؟ 00:03:53.380 --> 00:03:54.450 کاره توعه 00:03:54.550 --> 00:03:56.490 تو قایمشون کردی 00:03:56.620 --> 00:03:59.320 چی داری میگی 00:03:59.320 --> 00:04:01.490 سان ها تویی؟ 00:04:01.830 --> 00:04:04.530 متاسفم 00:04:04.560 --> 00:04:07.230 مادرت گف نذارم اونا جایی برن 00:04:07.230 --> 00:04:08.330 اما گمشون کردم 00:04:09.400 --> 00:04:12.070 چرا یهویی رفتن 00:04:12.100 --> 00:04:14.170 دیشب هیچی نگفت 00:04:14.170 --> 00:04:17.540 گفت ی جایی رو گیر اوردن 00:04:17.680 --> 00:04:21.110 اما همینک رفتم گوشیم رو جواب بدم فوری رفتن 00:04:23.880 --> 00:04:25.720 باید اتاق رو بگردم 00:04:25.750 --> 00:04:27.020 اگر با عجله رفته 00:04:27.020 --> 00:04:29.020 حتما ی سرنخ جا گذاشته 00:04:38.330 --> 00:04:40.700 چان واقعا 00:04:41.030 --> 00:04:43.330 گانه ماست؟ 00:04:44.600 --> 00:04:47.640 بعد از اتفاقی ک با نوه ی رییس افتاد 00:04:48.170 --> 00:04:51.210 فکر میکنم باید محتاط باشیم 00:04:52.540 --> 00:04:54.350 خیلی احتمال بالایی هست ک اون گان باشه 00:04:54.850 --> 00:04:57.250 پنج سالشه..فرزند خوندست 00:04:57.480 --> 00:04:58.750 چپ دسته 00:04:58.980 --> 00:05:00.650 و با توجه ب حرفای مامان 00:05:00.720 --> 00:05:02.550 دیشب 00:05:02.750 --> 00:05:05.260 ایسدر و تیفانی 00:05:10.700 --> 00:05:12.260 بابا 00:05:14.970 --> 00:05:16.000 چان 00:05:17.130 --> 00:05:18.600 واقعا گانه 00:05:19.040 --> 00:05:20.400 مطمئنم 00:05:21.610 --> 00:05:22.640 چی 00:05:23.740 --> 00:05:25.180 مهد کودک 00:05:25.980 --> 00:05:27.810 برگه سلامت 00:05:28.380 --> 00:05:29.650 تو توضیحات نوشته 00:05:30.410 --> 00:05:33.850 بخاطر مشکل نارسایی قلبی 00:05:35.890 --> 00:05:38.660 عمل جراحی داشته 00:05:40.390 --> 00:05:41.560 اینم همون 00:05:42.560 --> 00:05:44.830 مشکل گانه 00:05:48.230 --> 00:05:51.240 بابا چیکار کنیم 00:05:52.200 --> 00:05:54.870 من داشتم با پسرم زندگی میکردم 00:05:55.010 --> 00:05:56.670 اما نفهمیده بودم 00:05:57.070 --> 00:05:58.710 چیکار کنیم 00:05:58.880 --> 00:06:00.410 چیکار کنم 00:06:02.150 --> 00:06:03.380 عجله کن 00:06:03.680 --> 00:06:07.990 مامان نمیشه با سانها خانوم زندگی کنیم 00:06:07.990 --> 00:06:10.390 نه پسرم عجله کن.تو پسر منی 00:06:12.390 --> 00:06:14.260 مامان 00:06:16.690 --> 00:06:18.100 از قصد اینکارو کردی 00:06:18.160 --> 00:06:21.030 همین الانشم کلی مضطربم .اذیتم نکن 00:06:21.370 --> 00:06:22.830 تو چته 00:06:22.900 --> 00:06:25.770 ببخشید مامان 00:06:28.110 --> 00:06:30.740 ببخشید ببخشید 00:06:31.580 --> 00:06:34.480 همه ی اینا واسه اینه ک دوستت دارم 00:06:35.480 --> 00:06:36.780 پسرم 00:06:37.480 --> 00:06:39.950 تو تمام دارایی منی 00:06:40.320 --> 00:06:43.120 من بدون تو میمیرم 00:06:43.650 --> 00:06:45.190 بریم 00:06:54.700 --> 00:06:56.330 باید پیداشون کنیم 00:06:58.340 --> 00:07:00.300 اون ماشین خانوم تیفانیه 00:07:10.310 --> 00:07:11.650 اره ماشینشه 00:07:14.350 --> 00:07:16.290 اگر ماشینشه 00:07:16.290 --> 00:07:18.220 حتما هنوز خونه ان.بریم 00:07:25.130 --> 00:07:26.460 بریم 00:07:52.160 --> 00:07:54.960 وایسا 00:07:58.060 --> 00:08:01.000 چیکار کنیم؟گمشون کردیم 00:08:01.200 --> 00:08:02.400 در رفت 00:08:02.430 --> 00:08:04.670 مارو دید و در رفت 00:08:04.740 --> 00:08:06.470 چان واقعا گانه 00:08:14.010 --> 00:08:15.510 تو قایمش کردی 00:08:15.550 --> 00:08:17.820 تو گان من رو قایم کردی 00:08:18.650 --> 00:08:20.020 چی داری میگی 00:08:20.120 --> 00:08:22.650 داری منو بخاطر رفتن اون زن مقصر میکنی 00:08:22.790 --> 00:08:24.160 چرا همیشه منو مقصر میدونی؟ 00:08:24.960 --> 00:08:26.760 خودتو ب خریت نزن 00:08:26.860 --> 00:08:28.760 بگو کجا رفتن 00:08:28.830 --> 00:08:30.730 پسره من کجا رفت 00:08:37.100 --> 00:08:38.300 حق با ماست مامان 00:08:38.300 --> 00:08:40.100 چان عمل قلب داشته 00:08:45.010 --> 00:08:46.680 با نوه ی من چیکار کردی 00:08:46.680 --> 00:08:48.480 تیفانی کجا رفت؟زر بزن 00:08:48.480 --> 00:08:50.410 نمیدونم ولم کنین 00:08:51.150 --> 00:08:52.750 نمیدونی؟ 00:08:52.980 --> 00:08:54.490 نمیدونی؟ 00:08:54.520 --> 00:08:57.560 دیدم تو و تیفانی باهم 00:08:57.560 --> 00:08:59.020 پچ پچ میکردین 00:09:01.060 --> 00:09:03.260 حقیقتو بگو 00:09:03.630 --> 00:09:06.660 تو پنج سال پیشم بچه ی مارو دزدیدی..اخه تو 00:09:06.760 --> 00:09:08.800 از خدا نمیترسی؟ 00:09:09.670 --> 00:09:12.070 اگر انقدر برات مهم بودش 00:09:12.100 --> 00:09:14.640 از همون اول نمیدادیش ب کس دیگ 00:09:14.770 --> 00:09:17.740 باید هرطور بود نگهش میداشتی 00:09:17.910 --> 00:09:19.310 بخاطر شرایط سخت اونو ول کردی 00:09:19.310 --> 00:09:21.080 چرا داری با من اینطوری میکنی؟ 00:09:23.250 --> 00:09:25.220 سان ها ی ما 00:09:25.650 --> 00:09:27.790 اون رو ول نکرد 00:09:27.950 --> 00:09:30.650 شوخیتون گرفته؟ 00:09:30.890 --> 00:09:33.660 میخوای یطوری بزنمت ک دیگ هیچوقت 00:09:33.660 --> 00:09:35.630 نتونی زر زر کنی؟ 00:09:37.660 --> 00:09:38.700 درسته 00:09:38.930 --> 00:09:41.170 همش تقصیره منه 00:09:42.070 --> 00:09:43.200 اما 00:09:44.170 --> 00:09:46.840 اگ قراره کسی مجازات شه اون منم 00:09:46.870 --> 00:09:49.340 اگر قراره به کسی صاعقه بخوره اون منم 00:09:49.610 --> 00:09:52.610 ن سوهو و سان ها..اونا بی تقصیرن 00:09:56.850 --> 00:09:58.020 بگو 00:09:58.780 --> 00:10:00.220 اگر بگی 00:10:01.390 --> 00:10:03.020 هرچیزی ک بینمون رخ داده رو 00:10:03.590 --> 00:10:05.090 فراموش میکنم 00:10:05.660 --> 00:10:07.860 همه کارایی رو ک 00:10:08.160 --> 00:10:10.530 انجام دادی رو. 00:10:12.330 --> 00:10:13.500 نمیدونم 00:10:19.340 --> 00:10:21.670 سان ها بلند شو 00:10:21.970 --> 00:10:24.540 این جادوگر هیچوقت حرف نمیزنه 00:10:24.810 --> 00:10:26.410 اگر منتظر این باشیم 00:10:26.480 --> 00:10:27.910 بازم گان رو گم میکنیم 00:10:27.950 --> 00:10:30.510 اون داره معطلمون میکنه 00:10:30.750 --> 00:10:33.980 داره برا اون زن وقت میخره تا فرار کنه 00:10:34.520 --> 00:10:35.750 عزیزم- بله- 00:10:35.820 --> 00:10:39.020 من سان هارو میبرم مغازه ی اون زن 00:10:39.360 --> 00:10:40.890 باشه 00:10:43.390 --> 00:10:45.660 از پلیس بخاه رد ماشین تیفانی رو بزنه 00:10:46.100 --> 00:10:48.600 برو پیش شهردار 00:10:48.670 --> 00:10:50.470 شماره پلاکشو داده بود ب اون 00:10:50.670 --> 00:10:53.170 تا بتونه تو خیابون پارک کنه 00:10:53.270 --> 00:10:54.510 باشه بابا 00:11:00.240 --> 00:11:02.150 چیکار میکنی؟پسش بده 00:11:02.150 --> 00:11:03.150 نمیدم 00:11:03.150 --> 00:11:05.250 ممکنه با تیفانی حرف بزنی و فراریش بدی 00:11:09.750 --> 00:11:10.790 بریم 00:11:14.120 --> 00:11:15.690 مارو یادتونه 00:11:15.790 --> 00:11:19.000 من عمه ی نامجونم.اومده بودم اینجا 00:11:19.060 --> 00:11:21.570 دفترش کدوم طبقست؟ 00:11:27.970 --> 00:11:29.470 خوب بنظر نمیای 00:11:30.470 --> 00:11:32.940 وقتی بهت دست کمک دراز کردم باید میگرفتیش 00:11:33.010 --> 00:11:35.450 نزدیکه ک ازلت کنن 00:11:35.510 --> 00:11:37.310 الان چیزی برای افتخار کردن بهش نداری 00:11:37.750 --> 00:11:40.020 ب ی ادم پر مشغله زنگ زدی اینارو بگی؟ 00:11:41.120 --> 00:11:42.750 میخواستی ببینی چ شکلی شدم؟ 00:11:43.050 --> 00:11:44.050 فکر کردم 00:11:44.320 --> 00:11:46.560 میخواستی عذر بخوای.اشتباه میکردم 00:11:47.260 --> 00:11:48.430 عذرخواهی؟ 00:11:48.860 --> 00:11:51.600 بله.زنی ک پسر شیرخوارشو ول کرد 00:11:51.660 --> 00:11:53.830 بدون ذره ای احساس گناه زندگی کرد 00:11:54.470 --> 00:11:56.970 سره من بی دلیل داد زد 00:11:57.100 --> 00:11:59.800 و متهمم کرد ب عوض کردن نوه هاش 00:12:02.640 --> 00:12:05.180 کاری میکنم ازل نشی 00:12:05.240 --> 00:12:07.610 پس دست من رو تا اون موقع بگیر 00:12:07.750 --> 00:12:09.850 و سوهو رو از کمپانی بنداز بیرون 00:12:11.010 --> 00:12:12.950 دست نیست،قلابه 00:12:13.220 --> 00:12:15.050 مطمئنم قبلنم گفتم 00:12:15.120 --> 00:12:17.960 بازم میگم ک من دیگ برده ی تو نیستم 00:12:18.360 --> 00:12:19.720 داری میگی ک من 00:12:19.720 --> 00:12:22.990 بشم خدمه ی نو اه پسر دو کیانگ 00:12:24.700 --> 00:12:27.200 میخوای تا ابد مث سایه ی دو کیانگ زندگی کنم؟ 00:12:27.870 --> 00:12:29.000 نه مرسی 00:12:29.400 --> 00:12:31.140 خودم از پس خودم بر میام 00:12:34.740 --> 00:12:36.810 راه درازی در پیش داری 00:12:36.870 --> 00:12:40.480 وقت این نیست ک ب خودت تکیه کنی 00:12:43.050 --> 00:12:44.650 یه لحظه 00:12:45.450 --> 00:12:46.480 باش 00:12:47.420 --> 00:12:50.520 اگ از نامجون بخوایم 00:12:50.550 --> 00:12:52.390 ممکنه قایممون کنه 00:12:55.990 --> 00:12:58.460 خیلی مسخرست 00:12:59.760 --> 00:13:01.330 مدیر کیم 00:13:04.130 --> 00:13:06.300 دوست نو اه اینجا چیکار میکنه؟ 00:13:09.040 --> 00:13:10.670 سلام قربان 00:13:10.870 --> 00:13:12.440 چه خبره 00:13:12.480 --> 00:13:15.450 شنیدیم نامجون جلو اتاق کنفرانس رو مسدود کرده 00:13:15.580 --> 00:13:17.650 میخواد با اینکار وقت بخره 00:13:17.650 --> 00:13:19.220 تا بتونه یه نقشه ی جدید بکشه 00:13:19.250 --> 00:13:21.650 با ما بیایید.ما هم میخوایم ی نقشه بکشیم 00:13:24.390 --> 00:13:25.520 ببخشید 00:13:29.090 --> 00:13:30.260 سلام سان ها 00:13:31.060 --> 00:13:33.760 میتونی حرف بزنی؟ 00:13:34.100 --> 00:13:37.470 هنوز نامجون جلو اتاقو گرفته؟ 00:13:37.900 --> 00:13:38.940 اره 00:13:39.300 --> 00:13:41.100 نمیخواد پستش رو از دست بده 00:13:41.140 --> 00:13:42.170 چیشده 00:13:42.470 --> 00:13:44.370 گوش کن و ناراحت نشو 00:13:44.810 --> 00:13:46.340 ما فهمیدیم 00:13:46.640 --> 00:13:48.080 ک گان کیه 00:13:48.550 --> 00:13:49.550 چی 00:13:50.210 --> 00:13:51.220 جدا؟ 00:13:51.650 --> 00:13:53.320 کجاس؟کیه؟ 00:13:54.450 --> 00:13:55.750 چان 00:13:56.320 --> 00:13:57.550 کیم چان 00:13:58.590 --> 00:13:59.660 چان 00:14:00.860 --> 00:14:03.130 دوست نو اه؟ 00:14:03.130 --> 00:14:04.160 اره 00:14:04.390 --> 00:14:07.130 پسری ک با ما زندگی میکرد 00:14:07.260 --> 00:14:08.270 مطمئنی؟ 00:14:08.870 --> 00:14:10.000 مطمئنی؟ 00:14:10.600 --> 00:14:11.670 چان هم 00:14:12.470 --> 00:14:14.840 مث گان مشکل قلبی داشته 00:14:14.970 --> 00:14:16.810 همسنن و فرزند خوندست 00:14:18.040 --> 00:14:20.340 تیفانی هم نمیدونسته 00:14:20.810 --> 00:14:23.250 اما ایسدر دیشب اومد 00:14:23.310 --> 00:14:26.180 و فهمید ک چان گانه 00:14:26.380 --> 00:14:28.590 اون با چان فرار کرد 00:14:33.820 --> 00:14:35.830 مدیر کیم 00:14:42.400 --> 00:14:44.370 فک کنم الان دیدمشون 00:14:44.800 --> 00:14:45.870 چی 00:14:46.670 --> 00:14:47.670 زنگ میزنم 00:14:48.040 --> 00:14:49.940 برم دنبالشون 00:14:54.550 --> 00:14:57.710 گفت چان رو دیده 00:14:57.750 --> 00:14:59.420 بریم 00:15:00.950 --> 00:15:02.950 اقای پارک فک کنم ما باید 00:15:02.950 --> 00:15:04.190 ببخشید 00:15:04.660 --> 00:15:06.260 اون پدر نو اهه 00:15:06.260 --> 00:15:08.260 خونه ی سان ها دیدیمش 00:15:08.260 --> 00:15:09.490 وای نه 00:15:09.860 --> 00:15:10.860 ی لحظه 00:15:25.980 --> 00:15:27.140 چان بود 00:15:27.880 --> 00:15:29.850 چان و مادرش بودن 00:15:38.560 --> 00:15:39.660 چان 00:15:40.620 --> 00:15:42.260 پسره منه؟ 00:15:50.570 --> 00:15:51.740 داری چیکار میکنی؟ 00:15:52.040 --> 00:15:53.870 کی گفت برگردی اینجا 00:15:53.900 --> 00:15:55.740 مامان 00:15:57.470 --> 00:15:59.510 لطفا من رو قایم کن 00:15:59.540 --> 00:16:01.910 سان ها همه چی رو فهمید 00:16:02.810 --> 00:16:04.250 نمییذارم هیچکس 00:16:04.380 --> 00:16:06.480 چان رو از من بگیره 00:16:07.780 --> 00:16:09.020 برو بیرون 00:16:57.970 --> 00:16:59.300 متاسفم گان 00:16:59.940 --> 00:17:02.110 ک نشناختمت 00:17:02.970 --> 00:17:04.310 بابایی متاسفه 00:17:04.610 --> 00:17:05.780 خیلی متاسفم 00:17:11.680 --> 00:17:15.350 لطفا ی جایی رو برای من بگیر ک بتونم با اون توش قایم شم 00:17:15.420 --> 00:17:17.690 یه اپارتمان کوچیک 00:17:17.920 --> 00:17:19.090 برش دار 00:17:19.420 --> 00:17:20.960 و برگرد امریکا.حالا 00:17:22.090 --> 00:17:25.300 اگراینکارو کنم شوهرقبلیم 00:17:25.400 --> 00:17:28.300 مارو پیدا میکنه و اذیتمون میکنه 00:17:28.730 --> 00:17:32.040 اخه مردایی ک دور منن چرا اینطورین 00:17:33.840 --> 00:17:35.610 بعد از مرگ پدرت 00:17:35.940 --> 00:17:37.940 من تورو یه مدت نگه داشتم 00:17:38.380 --> 00:17:41.980 شوهرم تورو خیلی اذیت کرد برای همین 00:17:42.010 --> 00:17:43.610 فرستادمت یتیم خونه 00:17:45.280 --> 00:17:47.820 دفعه ی دیگ ای ک ازدواج کنم 00:17:47.820 --> 00:17:49.550 یکیو پیدا میکنم ک چان رو دوست داشته باشه 00:17:49.550 --> 00:17:50.590 دفعه ی بعدی؟ 00:17:51.390 --> 00:17:52.620 دیونه ای؟ 00:17:53.690 --> 00:17:55.530 حالا ک حرفشو زدی 00:17:56.130 --> 00:17:57.790 من بخاطر تو رفتم 00:17:58.560 --> 00:18:00.160 به یتیم خونه 00:18:01.470 --> 00:18:03.630 تو تمام بدبختیات از شوهرت رو 00:18:03.870 --> 00:18:06.070 سر من خالی کردی اونم تو وقت تنهاییامون 00:18:06.070 --> 00:18:07.770 منو تهدید کردیو ترسوندی 00:18:09.370 --> 00:18:13.040 اما یهویی اومدی و طلب بخشش کردی 00:18:13.580 --> 00:18:15.480 میدونی چقد برای من سخت بود 00:18:16.210 --> 00:18:18.350 و چقد منو اذیت کردی؟ 00:18:20.980 --> 00:18:22.020 نکنه 00:18:23.150 --> 00:18:24.790 با این بچه هم همینکارو میکنی 00:18:25.560 --> 00:18:27.590 نمیکنم 00:18:27.590 --> 00:18:31.390 من خیلی دوسش دارم 00:18:31.530 --> 00:18:35.070 اون بچه ی منه.بدون اون میمیرم 00:18:37.130 --> 00:18:40.100 اقای پارک میخوان شمارو ببینن 00:18:43.210 --> 00:18:44.240 پارک دو کیانگ؟ 00:18:45.210 --> 00:18:47.080 نامجون کمکم کن 00:18:47.080 --> 00:18:49.810 لطفا لطفا 00:18:56.550 --> 00:18:57.590 چیشده 00:18:57.590 --> 00:18:59.920 یه زن و یه پسر اومدن اینجا؟ 00:19:00.090 --> 00:19:01.890 پنج سالشه 00:19:02.560 --> 00:19:05.630 پس اون پسره توعه اره؟ 00:19:05.700 --> 00:19:06.930 نه نیومدن 00:19:07.000 --> 00:19:08.530 بذار خودم ببینم 00:19:09.730 --> 00:19:10.970 تو هیچ جا نمیری 00:19:20.380 --> 00:19:21.810 چان بریم 00:19:25.380 --> 00:19:26.850 قایم شیم 00:19:34.360 --> 00:19:35.630 داری چیکار میکنی 00:19:36.360 --> 00:19:38.360 مطمئنم اومدن اینجا 00:19:39.330 --> 00:19:41.160 همه جا رو گشتم 00:19:41.260 --> 00:19:43.100 چرت نگو و برو بیرون 00:19:43.100 --> 00:19:44.430 اون پسره منه 00:19:44.630 --> 00:19:45.900 باید پیداش کنم 00:19:52.340 --> 00:19:53.610 اقای لی سوهو 00:19:54.140 --> 00:19:55.650 گفتم برو 00:19:57.750 --> 00:19:59.080 گفتم برو 00:19:59.650 --> 00:20:01.450 اقای پارک 00:20:01.450 --> 00:20:02.920 اینجا چیکار میکنین 00:20:02.920 --> 00:20:05.220 رییس و معاون دنبالتونن 00:20:09.960 --> 00:20:13.300 چرا یهویی رفتین اونجا 00:20:13.800 --> 00:20:15.870 حتما بخاطر این اشوبی 00:20:15.870 --> 00:20:17.600 ک راه انداخته بوده رفتین دعوا 00:20:17.930 --> 00:20:19.370 ی دلیل شخصی 00:20:19.740 --> 00:20:21.540 ی لحظه 00:20:26.410 --> 00:20:28.750 سوهو چیشد؟ 00:20:28.810 --> 00:20:29.980 پیداش کردی؟ 00:20:30.180 --> 00:20:31.480 گمش کردم 00:20:31.720 --> 00:20:33.820 شک کردم رفته باشن اتاق نامجون 00:20:33.980 --> 00:20:35.320 نامجون؟ 00:20:35.890 --> 00:20:37.890 اخه رابطشون باهم چیه 00:20:38.260 --> 00:20:41.860 دیدم ک اسانسور طبقه هفتم وایساد 00:20:42.090 --> 00:20:45.330 اونجا دفتر اونه 00:20:45.830 --> 00:20:47.660 از یکی خاستم ک 00:20:47.700 --> 00:20:50.100 ک با منشی چک کنه ببینه 00:20:50.370 --> 00:20:52.500 نامجون مهمون داشته یا نه 00:20:52.770 --> 00:20:55.710 گفت عمش رفته پیشش 00:20:55.910 --> 00:20:57.010 عمش؟ 00:20:58.170 --> 00:20:59.280 چی؟ 00:21:00.110 --> 00:21:02.080 تیفانی عمه ی نامجونه؟ 00:21:02.450 --> 00:21:04.950 اره.اگر عمشه 00:21:05.520 --> 00:21:07.020 پس اون بچه رو قایم کرده 00:21:07.450 --> 00:21:09.090 اما داره انکار میکنه 00:21:10.020 --> 00:21:11.190 اما سان ها 00:21:11.790 --> 00:21:14.190 رییس منو پیج کرده 00:21:14.360 --> 00:21:17.960 مهم نیس چی بشه،امروز باید نامجون رو ازل کنیم 00:21:18.530 --> 00:21:19.530 باش 00:21:19.560 --> 00:21:22.470 من میرم دفترش 00:21:23.370 --> 00:21:24.400 راستی 00:21:25.100 --> 00:21:26.200 مطمئن شو 00:21:26.900 --> 00:21:28.510 ک اون اخراج میشه 00:21:30.970 --> 00:21:32.840 مامان عجله کن 00:21:32.840 --> 00:21:34.240 بریم 00:21:36.210 --> 00:21:38.480 فعلا برین اپارتمان من 00:21:39.520 --> 00:21:41.690 ممنون نامجون 00:21:41.690 --> 00:21:44.490 میدونستم منو ول نمیکنی 00:21:45.190 --> 00:21:46.220 صبر کن 00:21:46.990 --> 00:21:49.230 تا اینجا رانندگی کردی؟ 00:21:49.660 --> 00:21:50.690 اره 00:21:51.900 --> 00:21:53.300 بی ماشین برو 00:21:53.560 --> 00:21:56.600 پلیس حتما دنبالشه 00:21:58.770 --> 00:22:00.940 ماشین منو ببر 00:22:09.050 --> 00:22:10.650 ازینور 00:22:12.020 --> 00:22:13.680 خانوم سان هاست 00:22:43.880 --> 00:22:46.380 اونا اینجا چی میخان 00:22:56.760 --> 00:22:58.030 نه سوهو 00:22:58.460 --> 00:23:01.160 پسرت رو پیدا نمیکنی 00:23:08.200 --> 00:23:09.210 چیشده 00:23:09.710 --> 00:23:11.410 نوه ی من کجاست 00:23:11.510 --> 00:23:12.680 این بی ادبیه 00:23:12.840 --> 00:23:15.850 میاین تو دفتر من و سراغ نوتون رو میگیرین؟ 00:23:16.410 --> 00:23:18.080 هیچی نگو 00:23:18.080 --> 00:23:20.450 توام دستت با اونا تو ی کاسست 00:23:20.480 --> 00:23:21.680 نوه ی من رو بده 00:23:21.750 --> 00:23:23.520 میدونم تیفانی عمه ی توعه 00:23:24.350 --> 00:23:27.460 پسری ک همراهه تیفانیه برای ماست 00:23:28.090 --> 00:23:30.390 میدونیم اونا اومدن اینجا 00:23:31.130 --> 00:23:33.200 هیچی از حرفاتون نمیفهمم 00:23:33.560 --> 00:23:35.230 لطفا برین 00:23:46.480 --> 00:23:47.480 مامان 00:23:47.680 --> 00:23:49.980 چان اینجا بوده 00:23:50.010 --> 00:23:52.550 این ی تیکه از پازل اونه 00:23:52.550 --> 00:23:53.720 تو خونه دیدمش 00:23:54.580 --> 00:23:55.650 چی 00:23:58.920 --> 00:24:01.190 نوه ی من کجاست؟ 00:24:01.260 --> 00:24:02.690 کجا قایمش کردی 00:24:02.860 --> 00:24:04.490 تو یه هیولایی 00:24:04.560 --> 00:24:06.400 یه هیولایی 00:24:06.430 --> 00:24:08.430 اخه تو چ دشمنی ای با ما داری 00:24:08.430 --> 00:24:10.770 ک اینکارو با نوه و دامادم کردی؟ 00:24:12.170 --> 00:24:13.840 ولشکن 00:24:14.370 --> 00:24:15.570 نمیکنم 00:24:15.940 --> 00:24:17.040 این عوضی 00:24:17.510 --> 00:24:19.740 نوه ی من رو قایم کرده 00:24:20.340 --> 00:24:23.050 این پسر چانه مارو 00:24:23.080 --> 00:24:25.080 ینی گانمون رو قایم کرده 00:24:26.320 --> 00:24:27.520 ولشکن 00:24:29.220 --> 00:24:30.390 خانوم چو 00:24:31.020 --> 00:24:34.320 دوست نو اه ک فک میکردین نوتونه 00:24:34.920 --> 00:24:36.460 پسره منه 00:24:36.860 --> 00:24:38.530 و مادر چان 00:24:39.630 --> 00:24:42.500 عمه ی نامجونه 00:24:45.640 --> 00:24:46.670 خوب؟ 00:24:48.540 --> 00:24:49.570 چی؟ 00:24:49.640 --> 00:24:50.870 اینجا محل کاره 00:24:51.040 --> 00:24:53.210 نباید مشکلات خانوادگیتون رو 00:24:53.210 --> 00:24:55.780 بریزین سر یه مردی ک مشغول کاره 00:24:55.810 --> 00:24:57.750 اینم نمیدونین؟ 00:24:57.780 --> 00:24:59.050 برین بیرون 00:24:59.580 --> 00:25:03.050 گفتیم یه نقشه بکشیم ک از شر نامجون خلاص شیم 00:25:03.520 --> 00:25:04.890 کجا رفتی پس 00:25:05.590 --> 00:25:08.730 تو دیگ نوه ی من نیستی درسته؟ 00:25:09.060 --> 00:25:11.460 ببخشید ی کاری پیش اومد 00:25:12.360 --> 00:25:15.400 هیچوقت فکر نمیکردم نامجون 00:25:15.730 --> 00:25:17.370 همچین ادمی باشه 00:25:20.970 --> 00:25:24.510 پسرمون تو دفتر نامجون بوده.اون رو قایمش کرده 00:25:24.540 --> 00:25:26.110 مطمئنم اون اینجا بوده 00:25:26.180 --> 00:25:27.340 چیکار کنیم؟ 00:25:30.910 --> 00:25:32.780 چیکار داری میکنی؟ 00:25:35.050 --> 00:25:36.650 مدیرا اینجان؟ 00:25:37.120 --> 00:25:38.190 بله قربان 00:25:38.660 --> 00:25:40.460 اون چیزی ک بت گفتم چیشد؟ 00:25:49.030 --> 00:25:50.970 سوار شین.اقای لی من رو فرستادن 00:25:52.070 --> 00:25:53.770 سوهو؟- بله- 00:25:53.870 --> 00:25:56.910 ماشین کیم نامجون همین الان از پارکینگ خارج شد 00:25:56.910 --> 00:25:58.710 فکر میکنن اونا اون تو باشن 00:25:59.040 --> 00:26:00.610 ماشین رفت سمت 00:26:00.680 --> 00:26:03.380 خونه ی کیم نامجون 00:26:04.150 --> 00:26:06.350 بریم 00:26:10.890 --> 00:26:13.760 مامان داریم کجا میریم 00:26:13.820 --> 00:26:15.560 من میترسم 00:26:19.730 --> 00:26:21.530 تو انکار کردی 00:26:22.530 --> 00:26:26.100 اما پسره سان ها رو دادی عمت؟ 00:26:27.270 --> 00:26:28.640 دخالت نکن 00:26:28.810 --> 00:26:30.870 از کی تو ب من اهمیت میدی؟ 00:26:31.310 --> 00:26:33.040 بچه کجاست؟ 00:26:33.240 --> 00:26:35.410 چرا برات مهمه؟ 00:26:35.980 --> 00:26:37.710 چون اون بچه ی نوه ی بزرگه؟ 00:26:38.750 --> 00:26:41.350 میترسی سر راه نو اه و دو کیانگ قرار بگیره؟ 00:26:44.790 --> 00:26:46.120 چرا اومدی اینجا؟ 00:26:46.290 --> 00:26:48.860 یادمه درخواستت رو قبول نکردم 00:26:49.860 --> 00:26:52.930 ماشین چان رو کجا میبره 00:26:53.130 --> 00:26:55.300 خونت ک نه درسته؟ 00:26:56.200 --> 00:26:58.200 اونا فهمیدن شماها بهم ربط دارین 00:26:58.200 --> 00:27:00.170 فک میکنی اولین جا کجارو چک میکنن؟ 00:27:08.810 --> 00:27:10.350 این شماره رو نمیشناسم 00:27:14.750 --> 00:27:15.820 بله 00:27:16.220 --> 00:27:18.090 گوشیو بده راننده 00:27:18.390 --> 00:27:21.660 چی؟شما؟ 00:27:21.690 --> 00:27:23.830 بده بهش اگ نمیخای بچت رو از دست بدی 00:27:29.500 --> 00:27:31.530 ازینور 00:27:31.630 --> 00:27:33.440 بدویین 00:27:48.180 --> 00:27:50.520 میدونیم اون تویین بیاین بیرون 00:27:50.520 --> 00:27:52.820 بیاین حرف بزنیم 00:27:52.820 --> 00:27:55.590 میرم چک کنم ببینم 00:27:55.630 --> 00:27:57.360 ماشین کدوم اوومده اینجا 00:27:57.630 --> 00:27:58.960 باشه برو 00:28:05.340 --> 00:28:07.300 رسیدیم.میتونین برین 00:28:08.470 --> 00:28:10.210 همینجاست؟ 00:28:10.470 --> 00:28:12.440 چان بریم 00:28:30.730 --> 00:28:32.530 خانوم کوچیک زنگ زدن 00:28:32.800 --> 00:28:33.930 بفرمایین 00:28:34.260 --> 00:28:35.830 خانوم کوچیک؟ 00:28:36.900 --> 00:28:39.170 پس زنی ک زنگ زد 00:28:39.740 --> 00:28:43.170 مامان اینجا خونه نو اهه 00:28:43.210 --> 00:28:46.010 چرا اومدیم اینجا؟اون رفته کمپ و اینجا نیست 00:28:46.410 --> 00:28:50.410 چرا نامجون مارو فرستاده خونه مادرش؟ 00:28:51.310 --> 00:28:52.950 بریم تو 00:29:00.990 --> 00:29:02.630 نمیتونین جای دیگ ای برین 00:29:02.790 --> 00:29:04.860 ایشون دستور دادن اینجا بمونین 00:29:05.290 --> 00:29:06.660 اینجا؟ 00:29:07.130 --> 00:29:08.830 چقدر؟ 00:29:15.640 --> 00:29:16.710 گرسنه ای؟ 00:29:17.070 --> 00:29:20.380 نه.کی برمیگردم مهد؟ 00:29:20.810 --> 00:29:23.710 خسته شدم از بس تنهایی بازی کردم 00:29:23.980 --> 00:29:26.020 فردا کمپ تموم میشه 00:29:26.020 --> 00:29:27.920 دو روز دیگ میتونی بری 00:29:27.920 --> 00:29:30.120 فقط دو روز 00:29:30.190 --> 00:29:31.990 دو روزه کامل؟ 00:29:33.520 --> 00:29:36.330 من حوصلم سر رفته مادر بزرگ 00:29:37.490 --> 00:29:40.600 خیلی هیجان داشتی بری کمپ 00:29:41.800 --> 00:29:43.630 چرا من 00:29:44.400 --> 00:29:46.100 باهات بازی نکنم؟ 00:29:46.140 --> 00:29:47.400 واقعا؟- اره- 00:29:47.500 --> 00:29:49.410 بیا قایم باشک بازی کنیم 00:29:49.640 --> 00:29:51.170 شما چشم بذار 00:29:51.210 --> 00:29:52.840 من قایم میشم 00:29:52.840 --> 00:29:55.040 باشه 00:29:59.250 --> 00:30:00.650 اومدن؟ 00:30:01.280 --> 00:30:02.920 چک کردم 00:30:02.920 --> 00:30:06.120 هیچکس نیومده اینجا 00:30:07.020 --> 00:30:09.560 حتما فهمیده و یجای دیگ فرستادتش 00:30:10.290 --> 00:30:12.900 ینی گان کجا رفته 00:30:13.260 --> 00:30:14.930 چطوری پیداش کنیم؟ 00:30:21.770 --> 00:30:22.940 چان 00:30:24.870 --> 00:30:26.310 ساکت 00:30:26.310 --> 00:30:28.040 مادر بزرگ پیدام میکنه 00:30:30.150 --> 00:30:32.650 تو چرا اینجایی؟ 00:30:32.650 --> 00:30:35.350 این ی رازه 00:30:35.690 --> 00:30:37.820 توام داری قایم باشک بازی میکنی؟ 00:30:38.150 --> 00:30:41.060 باشه..چون دوستیم رازتو نگه میدارم 00:30:43.660 --> 00:30:45.960 تو از کجا فهمیدی ما اینجاییم؟ 00:30:46.030 --> 00:30:47.230 بزرگترات هم میدونن؟ 00:30:47.230 --> 00:30:48.660 نگران نباش مامان 00:30:48.730 --> 00:30:51.800 گفت رازمون رو نگه میداره 00:30:54.270 --> 00:30:56.010 چ پسره خوبی 00:30:56.010 --> 00:30:58.210 من باید برم دستشویی 00:30:58.270 --> 00:30:59.940 اروم بازی کنین باشه؟ 00:31:06.350 --> 00:31:07.620 گرسنه ای؟ 00:31:07.620 --> 00:31:10.720 بریم به مادر بزرگ بگیم گشنمونه 00:31:11.250 --> 00:31:15.160 نه مامان گفته ازینجا نرم بیرون 00:31:15.160 --> 00:31:17.660 اگر کاری ک گفته رو نکنم 00:31:17.690 --> 00:31:19.260 تو دردسر میفتم 00:31:19.600 --> 00:31:22.130 پس وایسا 00:31:24.600 --> 00:31:27.800 بابایی 00:31:33.280 --> 00:31:35.650 سلام دو ری چیشده 00:31:36.010 --> 00:31:38.380 بابا چان گرسنس 00:31:38.380 --> 00:31:39.950 لطفا برامون پیتزا بخر 00:31:40.280 --> 00:31:42.390 چی؟چان؟ 00:31:43.190 --> 00:31:45.760 اره دوستم 00:31:47.220 --> 00:31:49.690 چان پیشته؟ 00:31:50.030 --> 00:31:53.130 اره خونه ی ماست 00:32:06.510 --> 00:32:07.810 سلام سوهو 00:32:08.780 --> 00:32:11.580 گان خونه نامجون نیست 00:32:11.810 --> 00:32:14.380 رفتن جای دیگ 00:32:14.380 --> 00:32:15.920 میدونم اون کجاست 00:32:15.950 --> 00:32:18.190 رفتن خونه ی رییس.اون پیش دو ریه 00:32:18.490 --> 00:32:19.560 چی 00:32:19.960 --> 00:32:21.520 چرا اونجا؟ 00:32:21.520 --> 00:32:22.860 نمیدونم 00:32:23.230 --> 00:32:24.730 اما بدو برو 00:32:25.060 --> 00:32:27.430 من بخاطر جلسه نمیتونم برم 00:32:27.730 --> 00:32:28.760 باشه 00:32:28.830 --> 00:32:31.370 همین الان میرم 00:32:33.600 --> 00:32:34.600 پیداش کرده؟ 00:32:34.640 --> 00:32:36.110 چان رو پیدا کرده؟ 00:32:36.140 --> 00:32:38.370 خونه ی رییس پارکه.بریم 00:32:38.370 --> 00:32:40.340 بریم 00:32:52.320 --> 00:32:53.490 دیر کردی 00:32:53.960 --> 00:32:55.630 انقدر زیاد نمیخواستی مقامت رو از دست بدی 00:32:55.630 --> 00:32:57.290 ک جلوی در ادم گذاشته بودی؟ 00:32:58.130 --> 00:32:59.400 اما ببخشید 00:33:00.100 --> 00:33:01.400 کیم نامجون 00:33:01.800 --> 00:33:03.730 فکر نمیکنم بتونی مقامت ب عنوان رییس رو نگه داری 00:33:05.300 --> 00:33:06.300 چی؟ 00:33:06.600 --> 00:33:07.600 درسته 00:33:07.970 --> 00:33:10.570 حالا ک از 1 گذشته دیگ رفتن فایده ای نداره 00:33:11.240 --> 00:33:13.710 ازلت تا الان تایید شده 00:33:15.310 --> 00:33:16.380 چی؟ 00:33:16.850 --> 00:33:17.980 نمیدونستی؟ 00:33:19.450 --> 00:33:21.220 جلسه ی هیئت مدیره جا به جا شد 00:33:23.790 --> 00:33:25.990 یادم رفت بت ایمیل بزنم 00:33:37.530 --> 00:33:40.470 اون داشت من رو معطل میکرد 00:33:46.210 --> 00:33:49.080 با 90 درصد رای به ازل 00:33:49.150 --> 00:33:51.480 کیم نامجون 00:33:51.510 --> 00:33:54.150 ایشون از مقام ریاست اوورا ازل میشن 00:34:19.140 --> 00:34:20.380 کیه 00:34:20.610 --> 00:34:23.010 سلام منم سان ها 00:34:23.010 --> 00:34:24.210 باز کنین لطفا 00:34:38.210 --> 00:34:40.210 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.