WEBVTT 00:00:09.940 --> 00:00:12.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.700 --> 00:01:09.930 پدر مادر 00:01:10.170 --> 00:01:11.680 طوری شده؟ 00:01:12.310 --> 00:01:15.680 چی تو دستتونه؟ 00:01:18.070 --> 00:01:19.680 گوش کن 00:01:19.950 --> 00:01:22.090 نومون رو پیدا کردن 00:01:23.710 --> 00:01:25.920 پسره هائه چول و یون اه ک 00:01:26.420 --> 00:01:27.930 تمام این مدت دنبالش بودیم 00:01:28.650 --> 00:01:31.230 پیداش کردن 00:01:32.030 --> 00:01:34.620 منظورتون چیه؟ 00:01:34.960 --> 00:01:37.000 پدر.. 00:01:38.090 --> 00:01:40.460 همین چند وقت پیش گفتن اون فوت شده 00:01:40.540 --> 00:01:43.430 و براش یه قفسه هم تو معبد گذاشتن 00:01:44.010 --> 00:01:45.900 نوه ی بزرگه من 00:01:47.340 --> 00:01:49.450 زندست.نمرده 00:01:50.250 --> 00:01:51.620 مرکز خانواده های گمشده 00:01:52.370 --> 00:01:55.750 برام مدارک رو فرستاد 00:01:55.840 --> 00:01:56.890 و من 00:01:57.420 --> 00:01:58.760 همین الان خوندمش 00:02:01.530 --> 00:02:02.530 چی 00:02:02.980 --> 00:02:06.430 بالاخره فهمیدن سوهو نوشونه؟ 00:02:08.430 --> 00:02:09.590 اما 00:02:10.840 --> 00:02:12.240 نوه ی بزرگ ما 00:02:16.740 --> 00:02:18.610 نامجونه 00:02:20.900 --> 00:02:22.310 گفتین کیه؟ 00:02:23.810 --> 00:02:24.970 رییس 00:02:25.470 --> 00:02:27.440 چی گفتی؟ 00:02:27.710 --> 00:02:28.880 پس 00:02:29.380 --> 00:02:31.090 نامجون 00:02:31.520 --> 00:02:35.150 پسره هائه چول و یون اه؟ 00:02:41.930 --> 00:02:43.660 نامجون نوشونه؟ 00:02:44.190 --> 00:02:45.430 چطور ممکنه 00:02:47.270 --> 00:02:50.060 مسخرست 00:02:50.270 --> 00:02:52.870 حتما اشتباهی رخ داده 00:02:52.930 --> 00:02:56.500 چطور ممکنه نامجون نوه ی بزرگ این خونه باشه؟ 00:02:58.470 --> 00:03:00.520 نامجون پسره منه؟ 00:03:01.650 --> 00:03:04.590 پسره عروس و پسره من؟ 00:03:05.650 --> 00:03:07.960 مادربزرگ 00:03:12.400 --> 00:03:13.900 باورم نمیشه 00:03:14.430 --> 00:03:17.690 پدر زنگ بزنین بهش و خوب تحقیق کنین 00:03:17.770 --> 00:03:21.370 برای مردم جعل کردن چندتا کاغذ کار ساده ایه 00:03:23.530 --> 00:03:26.580 و حتی اگر اون نوه ی بزرگتونه 00:03:26.580 --> 00:03:28.150 من قبول نمیکنم 00:03:28.340 --> 00:03:30.610 به تمام بلاهایی ک سر این خانواده اورد فکر کنین 00:03:30.650 --> 00:03:32.310 چطور ممکنه 00:03:32.970 --> 00:03:34.550 من قبول نمیکنم 00:03:37.310 --> 00:03:38.310 چی 00:03:45.930 --> 00:03:46.960 مادر 00:03:47.360 --> 00:03:49.270 نامجون نوه ی بزرگ نیست 00:03:53.270 --> 00:03:55.270 دارین چیکار میکنین؟ 00:03:55.710 --> 00:03:58.470 نوه ی بزرگ این خانواده نامجون نیست 00:03:58.870 --> 00:04:00.900 سوهوعه 00:04:01.110 --> 00:04:02.280 پس چرا 00:04:02.580 --> 00:04:05.250 دهنت رو ببند 00:04:06.050 --> 00:04:07.250 مادر 00:04:13.280 --> 00:04:15.330 شما اینو از خودتون دراوردین درسته؟ 00:04:15.530 --> 00:04:18.520 دارین ب دروغ بهشون میگین نامجون نوشونه 00:04:18.950 --> 00:04:21.390 شاهکاره شماست درسته؟ 00:04:21.870 --> 00:04:23.560 صداتو بیار پایین 00:04:24.000 --> 00:04:25.040 مادر 00:04:25.300 --> 00:04:27.700 چطوری میخواین این وضعیت رو تحمل کنین؟ 00:04:28.060 --> 00:04:31.130 همینک پدر برگرده حقیقت رو میگه 00:04:31.500 --> 00:04:33.330 اونا شمارو میکشن 00:04:33.500 --> 00:04:35.980 تو نمیخواد دخالت کنی 00:04:36.140 --> 00:04:38.420 دارم از نامجون استفاده ابزاری میکنم 00:04:38.640 --> 00:04:40.350 وقتی شوهرم برگرده 00:04:40.350 --> 00:04:43.010 همه میفهمن سوهو نوه بزرگه 00:04:43.120 --> 00:04:45.750 باید تا قبل این اتفاق اوورا رو برای خود بکنم 00:04:45.810 --> 00:04:48.750 این تنها راهیه ک نو اه پسرت اون رو ب ارث میبره 00:04:49.620 --> 00:04:52.520 بازم چرا باید میگفتین نامجون نوشونه؟ 00:04:52.600 --> 00:04:54.020 نمیشه بهش اعتماد کرد 00:04:54.320 --> 00:04:58.060 ممکنه اوورا رو کلا از دستتون در بیاره 00:04:59.040 --> 00:05:02.410 فک کردی من میذارم؟ 00:05:02.740 --> 00:05:05.980 تو فقط ب خاطر پسرتم ک شده دهنت رو ببند 00:05:06.700 --> 00:05:07.700 پس 00:05:08.250 --> 00:05:09.370 حدس میزنم 00:05:09.570 --> 00:05:11.940 الان دیگ جفتمون یه طرف ماجراییم 00:05:12.920 --> 00:05:13.980 منظور؟ 00:05:14.510 --> 00:05:17.350 باید به من ثابت کنین 00:05:17.620 --> 00:05:18.660 ک اینطوره 00:05:19.380 --> 00:05:20.420 چی؟ 00:05:21.580 --> 00:05:23.120 بسته نگه داشتن دهنم 00:05:23.430 --> 00:05:25.120 خرج داره 00:05:25.860 --> 00:05:28.500 شما نامجون رو نوه ی بزرگ این خونه 00:05:28.500 --> 00:05:30.020 و رییس کردین 00:05:30.170 --> 00:05:32.600 اون خیلی داره بهره میبره 00:05:33.800 --> 00:05:36.000 خیلی بی انصافیه اگر 00:05:36.170 --> 00:05:37.810 من این وسط سرم بی کلاه باشه 00:05:39.070 --> 00:05:40.500 تو داری...؟ 00:05:42.200 --> 00:05:45.350 دفعه ی پیش خیلی خوب فهمیدم 00:05:45.920 --> 00:05:48.640 ک اگر چیزی برای خودم نداشته باشم 00:05:49.080 --> 00:05:51.420 اگر پرت شم بیرون کارتون خواب میشم 00:05:52.450 --> 00:05:53.880 تو گذر زمان فهمیدم 00:05:54.010 --> 00:05:56.880 تجربه بهترین معلمه 00:05:57.930 --> 00:05:59.450 من نیاز ب قدرت دارم 00:05:59.520 --> 00:06:01.620 تا بتونم از پسرم مواظبت کنم 00:06:05.300 --> 00:06:06.690 چی میخوای؟ 00:06:08.200 --> 00:06:11.810 یه چیزی ک با اون کفه ی ترازو 00:06:12.430 --> 00:06:14.980 ک سوهو نوه ی 00:06:14.980 --> 00:06:16.700 گمشده ی این خونست 00:06:18.220 --> 00:06:22.050 و شما نامجون رو جاش گذاشتین برابری کنه 00:06:26.250 --> 00:06:27.580 به من 00:06:28.520 --> 00:06:29.860 گالری اوورا رو بدین 00:06:32.320 --> 00:06:33.690 دیوونه شدی؟ 00:06:34.890 --> 00:06:36.000 اگر ندین 00:06:36.230 --> 00:06:38.890 با پدربزرگ حرف میزنم 00:06:47.500 --> 00:06:48.640 وایسا 00:06:55.750 --> 00:06:56.990 باشه 00:06:57.140 --> 00:06:59.010 اما چند روزی صبر کن 00:06:59.290 --> 00:07:01.020 چیزه بزرگیه 00:07:01.320 --> 00:07:02.880 یکم زمان میخوام 00:07:03.820 --> 00:07:05.190 مرسی مادر 00:07:05.320 --> 00:07:07.100 بخاطر نو اه 00:07:07.230 --> 00:07:08.970 تا جایی ک در توانمه کمکتون میکنم 00:07:18.910 --> 00:07:21.270 حالش چطوره 00:07:22.550 --> 00:07:25.940 عملش خوب بوده.زود خوب میشه 00:07:27.370 --> 00:07:29.510 نوه ی ما خیلی شجاعه 00:07:30.350 --> 00:07:33.120 کارتون عالی بود 00:07:33.720 --> 00:07:35.930 بخاطر مادرت 00:07:35.990 --> 00:07:38.100 چه دردایی ک تحمل نکردی 00:07:39.160 --> 00:07:42.620 واقعا نباید هیچی بگم 00:07:43.600 --> 00:07:45.190 اینطوری نگو 00:07:45.390 --> 00:07:47.910 اگر بخاطر دوربین ها نبود 00:07:48.310 --> 00:07:50.930 ممکن بود اتفاق بدی براش بیفته 00:07:51.570 --> 00:07:55.370 شما اون رو نجات دادین 00:07:56.180 --> 00:07:58.680 از ته دلت حرف بزن 00:07:59.220 --> 00:08:01.380 نه درست میگه 00:08:02.220 --> 00:08:03.850 ممنون مادر 00:08:04.490 --> 00:08:05.810 از تو هم ممنونم سول ها 00:08:06.160 --> 00:08:08.320 راستی فکر کنم چان گرسنس 00:08:08.380 --> 00:08:10.680 مطمئنم بخاطر عملش نتونسته چیزی بخوره 00:08:13.520 --> 00:08:14.760 اِوا 00:08:15.230 --> 00:08:16.470 وای خدا 00:08:18.970 --> 00:08:22.170 حالا ک گاز رو دفع کرده 00:08:22.370 --> 00:08:24.330 برو دکترو بیار 00:08:24.410 --> 00:08:25.480 باشه 00:08:25.480 --> 00:08:27.270 خاله زود برمیگرده 00:08:27.430 --> 00:08:28.480 باشه 00:08:29.440 --> 00:08:30.770 پسره خوب 00:08:30.850 --> 00:08:32.050 بو میده 00:08:36.320 --> 00:08:37.880 پسره خوب 00:08:41.330 --> 00:08:44.090 تونستی معاون رو پیدا کنی؟ 00:08:45.150 --> 00:08:46.420 نه هنوز 00:08:46.700 --> 00:08:47.760 هنوز نه؟ 00:08:48.390 --> 00:08:51.470 فک کنم باید بهت بگم 00:08:52.840 --> 00:08:55.630 گفتم بذار خود معاون بگه 00:08:56.570 --> 00:08:59.000 تا کی باید صبر کنم؟ 00:08:59.000 --> 00:09:00.610 ما گان رو پیدا کردیم 00:09:00.610 --> 00:09:02.480 چرا باید دورهم جمع شدن این خانواده رو عقب بندازیم؟ 00:09:03.370 --> 00:09:05.320 سوهو باید حرف بزنیم 00:09:09.990 --> 00:09:11.280 منظورتون چیه 00:09:11.690 --> 00:09:13.820 ک فکر میکنین خانواده اوورا خانواده ی منه؟ 00:09:14.220 --> 00:09:15.830 چانگ سو گفت 00:09:16.120 --> 00:09:18.600 معاون اومده بوده خونه ی ما 00:09:18.700 --> 00:09:21.470 و یه سری سوالات درباره تو پرسیده بوده 00:09:21.890 --> 00:09:25.000 اون زمان ک ما فکر میکردیم تو فوت شدی و برات ختم گرفتیم 00:09:25.700 --> 00:09:28.110 خانوم چو هم اومد مغازه پیش من 00:09:28.500 --> 00:09:29.870 تا از تو بپرسه 00:09:30.610 --> 00:09:33.210 شما ک گفتین پنج سال پیش وقتی رفتین پیشش 00:09:33.340 --> 00:09:34.710 این ماجرارو انکار کرد 00:09:35.040 --> 00:09:37.480 اون موقه من 00:09:37.480 --> 00:09:40.580 فکر میکردم تو پسره اونی.کلا اشتباه فهمیده بودم 00:09:43.220 --> 00:09:46.690 من مطمئنم تو ازون خانواده ای 00:09:46.860 --> 00:09:49.250 ازونجایی ک اونا فکر میکنن 00:09:49.490 --> 00:09:51.890 ک نوشون مرده 00:09:52.120 --> 00:09:53.550 فکر کنم 00:09:53.700 --> 00:09:56.020 تو پسره نامشروع معاونی 00:09:56.500 --> 00:09:57.500 چی؟ 00:09:57.520 --> 00:10:01.160 اینک چو ئه را اینطوری انکار میکنه 00:10:01.500 --> 00:10:03.870 و معاون 00:10:04.110 --> 00:10:07.870 گفته میخواد رگ و ریشه ت رو بهت معرفی کنه 00:10:11.370 --> 00:10:14.620 من هنوز ب سان ها چیزی نگفتم 00:10:15.350 --> 00:10:18.280 تو باید خوب بفهمی ماجرا چیع 00:10:26.290 --> 00:10:27.650 منو میخاستین ببینین؟ 00:10:29.020 --> 00:10:30.470 دستت چی شده؟ 00:10:30.470 --> 00:10:32.000 چطوری اسیب دیده؟ 00:10:32.700 --> 00:10:35.030 چیز جدی ایی نیست نگران نباشین 00:10:35.070 --> 00:10:36.840 طوری شده؟ 00:10:36.840 --> 00:10:39.030 خدای من 00:10:39.440 --> 00:10:41.400 راستی تو باید اول 00:10:41.540 --> 00:10:43.000 بری پیش رییس 00:10:43.040 --> 00:10:45.170 تو دفترش منتظرته 00:10:45.170 --> 00:10:46.910 بله خانوم 00:10:53.620 --> 00:10:56.050 رییس 00:10:56.650 --> 00:10:59.700 نامجون ما اینجاست 00:10:59.700 --> 00:11:01.420 بشین 00:11:09.160 --> 00:11:10.340 اینو بخون 00:11:18.080 --> 00:11:19.120 پارک سون تائه 00:11:19.850 --> 00:11:20.910 کیم نامجون 00:11:21.540 --> 00:11:22.820 نسبت خونی دارن؟ 00:11:23.320 --> 00:11:24.780 این ینی چی 00:11:25.720 --> 00:11:29.620 این میگه تو از خون منی.نوه ی منی 00:11:31.700 --> 00:11:34.520 شما ک گفتین نوتون فوت شده 00:11:35.420 --> 00:11:37.790 حتما تو مرکز ی اشتباهی رخ داده بوده 00:11:37.790 --> 00:11:39.700 تو چی فکر میکنی؟ 00:11:44.500 --> 00:11:45.630 من باور نمیکنم 00:11:46.340 --> 00:11:47.840 نمیخامم باور کنم 00:11:48.450 --> 00:11:51.510 شما از من متنفرین و من رو ب کارایی ک نکرده بودم متهم کردین 00:11:51.910 --> 00:11:53.370 اما الان میگین خانواده ایم؟ 00:11:53.910 --> 00:11:56.220 حتی اگ ی درصد هم درست باشه 00:11:56.620 --> 00:12:00.010 من نمیخوام ربطی ب ادمای این خونه داشته باشم 00:12:00.990 --> 00:12:02.050 باشه 00:12:02.650 --> 00:12:05.230 خوشحالم ک تو هم احساس من رو داری 00:12:05.550 --> 00:12:07.600 اخه چرا اینطوری میکنین؟ 00:12:07.620 --> 00:12:10.290 ماها بعد از 30 سال باز دور همیم 00:12:12.530 --> 00:12:16.130 من کاملا میفهمم ک تو ناراحت شده بودی 00:12:16.760 --> 00:12:18.900 رییس اینطوری نکن 00:12:18.980 --> 00:12:21.370 اینطوری میگی 00:12:21.580 --> 00:12:24.480 اما تمام این سال ها دلت پیش نومون بوده 00:12:25.540 --> 00:12:28.780 من هیچ احساس بدی نسبت ب شما ندارم 00:12:29.510 --> 00:12:31.960 شما یه مدت کوتاهی درباره من اشتباه فکر کردین 00:12:32.410 --> 00:12:35.330 اما همیشه با محبت بودین 00:12:35.920 --> 00:12:37.050 اگرچه 00:12:37.460 --> 00:12:39.420 بقیه ادما اینطوری نبودن 00:12:39.920 --> 00:12:43.660 اونا با من بدتر از دشمناشون رفتار کردن 00:12:46.940 --> 00:12:48.110 ...خانواده 00:12:48.610 --> 00:12:50.240 من همیشه ازینک 00:12:50.840 --> 00:12:52.770 من رو یه 00:12:53.770 --> 00:12:56.080 ادم ناسپاس و خار میشماردین ناراحت بودم 00:12:56.080 --> 00:12:58.670 چطوری این رو قبول کنم؟ 00:12:59.510 --> 00:13:02.090 درست نیست 00:13:06.820 --> 00:13:09.150 نامجون صبر کن 00:13:14.330 --> 00:13:17.200 نمیتونی همینطوری بری 00:13:17.260 --> 00:13:18.890 صبر کن 00:13:19.030 --> 00:13:20.600 اونا میگن ما خانواده ایم 00:13:20.630 --> 00:13:22.740 اون پدر بزرگته من مادر بزرگت 00:13:22.800 --> 00:13:26.000 میدونم ما خیلی باهات سرد بودیم 00:13:26.270 --> 00:13:28.450 من خیلی متاسفم 00:13:28.450 --> 00:13:29.670 نه خانوم 00:13:29.750 --> 00:13:31.300 نباشین 00:13:31.350 --> 00:13:33.820 نامجون نمیشه 00:13:33.980 --> 00:13:35.780 بخاطر من بمونی؟ 00:13:37.090 --> 00:13:38.120 متاسفم 00:13:38.780 --> 00:13:41.320 ایشون هنوز دلشون با من صاف نیست 00:13:41.990 --> 00:13:45.420 من نمیخوام یه کنه ی رقت انگیز باشم 00:13:47.050 --> 00:13:49.290 اگر من رو از ته دل ب عنوان عضو این خونه نمیبینین 00:13:49.660 --> 00:13:50.700 ترجیح میدم 00:13:51.500 --> 00:13:53.070 یه یتیم باقی بمونم 00:13:54.260 --> 00:13:57.340 منم نمیتونم تورو ب عنوان عضو این خونه قبول کنم 00:13:57.400 --> 00:13:59.900 تو خانواده ی ما نیستی 00:14:00.080 --> 00:14:02.270 اخه تو چطور میتونستی نوه ی این خونه باشی؟ 00:14:02.350 --> 00:14:04.300 مراقب حرف زدنت باش 00:14:04.770 --> 00:14:05.910 همچنین 00:14:06.670 --> 00:14:09.880 منم نمیخوام عضو این خانواده باشم 00:14:11.410 --> 00:14:12.550 من میرم 00:14:19.120 --> 00:14:22.390 ما سی سال بی وقفه 00:14:22.390 --> 00:14:25.000 دنبال نومون گشتیم 00:14:25.390 --> 00:14:28.840 حالا باز قراره از دستش بدیم 00:14:31.370 --> 00:14:33.240 اروم باشین 00:14:33.240 --> 00:14:35.350 باز از حال میرین 00:14:40.950 --> 00:14:43.250 رییس 00:14:44.140 --> 00:14:47.410 واقعا میخوای بذاری نامجون همینطوری بره؟ 00:14:49.880 --> 00:14:54.020 ما فکر میکردیم نومون مرده 00:14:54.020 --> 00:14:56.200 اما اون زندست و با پاهای خودش 00:14:56.230 --> 00:14:57.970 اومد تو خونمون 00:14:58.340 --> 00:15:01.200 واقعا میذاری بره؟ 00:15:01.940 --> 00:15:05.670 اون صورت سوهو رو عوض کرد و تست دی ان ای رو جعل کرد 00:15:05.980 --> 00:15:08.400 چطور میتونم اعتماد کنم؟ 00:15:09.450 --> 00:15:11.640 من خیلی زود میفهمم اون واقعا نوه ی من هست یا نه 00:15:11.640 --> 00:15:13.140 پس اروم باش 00:15:13.640 --> 00:15:15.880 رییس 00:15:28.660 --> 00:15:31.290 خیلی بازیگر خوبی هستی 00:15:32.260 --> 00:15:33.260 اما بازم 00:15:33.630 --> 00:15:35.870 با هیچی شروع کردی و 00:15:35.970 --> 00:15:37.900 خودت رو تا اینجا رسوندی 00:15:38.630 --> 00:15:40.710 تو ادم عادی ای نیستی 00:15:42.270 --> 00:15:44.250 خیلی جالبه اینک 00:15:44.640 --> 00:15:46.370 همدستی تو و مادرت و ببینی 00:15:47.480 --> 00:15:48.720 چی میخای 00:15:49.490 --> 00:15:53.220 مادرت قبول کرد بهم اوورا گالری رو بده 00:15:53.880 --> 00:15:54.880 خب؟ 00:15:55.590 --> 00:15:58.090 این چیزیه ک اون داره بهم میده 00:15:58.860 --> 00:16:00.700 تو چی میدی؟ 00:16:03.330 --> 00:16:06.100 اگر میخوای منم طرف تو باشم 00:16:06.570 --> 00:16:09.110 باید سر کیسه ت رو شل کنی 00:16:10.630 --> 00:16:11.670 چی 00:16:12.170 --> 00:16:14.870 من نصف سهام تورو میخام 00:16:15.670 --> 00:16:17.300 بدشون ب من 00:16:18.410 --> 00:16:20.750 منم دوس دارم ب عنوان عضوی 00:16:20.820 --> 00:16:23.090 ازین خانواده ی سهمی داشته باشم 00:16:23.850 --> 00:16:25.620 من نیاز ب سهم و قدرت دارم 00:16:25.910 --> 00:16:28.550 تا بتونم از اینده ی نو اه مراقبت کنم 00:16:28.730 --> 00:16:29.730 درست نمیگم؟ 00:16:40.070 --> 00:16:42.070 ساکتش کن تا نق نزنه 00:16:42.260 --> 00:16:44.340 همونطور ک گفتی غیرقابل پیش بینیه 00:16:44.340 --> 00:16:45.870 پس دهنش رو ببند 00:16:51.140 --> 00:16:53.170 راستی معاون رییس 00:16:54.270 --> 00:16:56.880 گفت بهشون میگه ک سوهو نوشونه 00:16:57.090 --> 00:16:58.860 چرا یهویی ناپدید شد؟ 00:17:00.120 --> 00:17:01.410 نکنه یوقت 00:17:01.550 --> 00:17:04.020 کار تو و مادر بوده..هان؟ 00:17:14.330 --> 00:17:15.710 چیزی پیدا کردی؟ 00:17:16.240 --> 00:17:17.300 بفرما 00:17:17.860 --> 00:17:20.710 من دوربین های ورودی بیمارستان رو 00:17:20.740 --> 00:17:24.480 با دوربین های پارک شده تو اون ناحیه چک کردم 00:17:25.010 --> 00:17:27.040 ماشین نامجونم بوده؟ 00:17:27.040 --> 00:17:28.040 بله 00:17:28.070 --> 00:17:30.840 همزمان با تایمی ک ماشین معاون بوده 00:17:31.040 --> 00:17:33.850 اگر چه دوربین های بیمارستان این رو نشون ندادن 00:17:34.510 --> 00:17:36.050 حق با سان ها بود 00:17:36.460 --> 00:17:38.520 نامجون بیمارستان بوده 00:17:38.960 --> 00:17:41.350 یه طوری شده 00:17:54.680 --> 00:17:57.650 تمام روز دنبال نامجون باش 00:17:57.910 --> 00:17:59.610 هرطور شده 00:18:00.150 --> 00:18:01.180 بله 00:18:03.990 --> 00:18:07.050 هرچی ایسدر بخاد بش میدی؟ 00:18:07.550 --> 00:18:09.160 اگر نظرشو عوض کرد چی 00:18:10.820 --> 00:18:13.500 تظاهرا بهش میدم تا وقت بخرم 00:18:14.160 --> 00:18:15.500 اون حرف زیاد میزنه 00:18:15.500 --> 00:18:18.090 بخاطر نو اه هیچکاری نمیکنه بکنه 00:18:18.640 --> 00:18:22.030 اگر بفهمن سوهو نوشونه هیچ کمکی ب نواه نمیکنه 00:18:22.330 --> 00:18:25.740 برای همین بچه ها نقطه ضعف والدینن 00:18:28.270 --> 00:18:30.410 البته با چیزایی ک تو گفتی 00:18:30.480 --> 00:18:32.420 من یه استثناعم 00:18:34.750 --> 00:18:37.010 قبل بی فکر عمل میکنه 00:18:37.190 --> 00:18:38.750 نباید ازش غافل شین 00:18:40.850 --> 00:18:42.960 اون غیرقابل پیش بینیه 00:18:43.490 --> 00:18:45.430 من بار ها بخاطر بی فکری هاش 00:18:45.700 --> 00:18:47.960 قربانی شدم 00:18:49.860 --> 00:18:50.900 راستی 00:18:51.400 --> 00:18:52.970 عمتو چیکار کنیم؟ 00:18:53.330 --> 00:18:55.670 رییس دربارت تحقیق خاهد کرد 00:18:55.710 --> 00:18:57.830 چون گفتیم نوشی 00:18:57.860 --> 00:18:59.410 نمیتونی عمه داشته باشی 00:18:59.740 --> 00:19:01.030 نگران نباش 00:19:01.300 --> 00:19:03.180 حواسم هست 00:19:03.600 --> 00:19:04.680 مطمئن؟ 00:19:04.770 --> 00:19:06.150 میتونم بت اعتماد کنم؟ 00:19:06.340 --> 00:19:08.510 خیلیا اون رو میشناسن 00:19:08.810 --> 00:19:10.220 بیخیال بابا 00:19:10.580 --> 00:19:13.160 من اصلا مث دوکیانگ نیستم 00:19:13.550 --> 00:19:16.020 اون پسر تو باغ زندگی کرد 00:19:16.250 --> 00:19:18.130 من تو صحرا خودم رو نجات دادم 00:19:18.700 --> 00:19:20.520 چطور میتونیم مثل هم باشیم 00:19:21.700 --> 00:19:22.730 راست میگی 00:19:23.090 --> 00:19:26.400 تو خیلی به من رفتی 00:19:29.300 --> 00:19:31.880 به طرف مادریت رفتی 00:19:32.380 --> 00:19:35.450 تو دقیقا مثل پدر مرحوممی 00:19:36.210 --> 00:19:39.450 سرسخت و لجباز 00:19:42.040 --> 00:19:43.150 خب دیگ 00:19:43.950 --> 00:19:45.250 من میرم 00:19:52.590 --> 00:19:54.660 متاسفم هائه چول 00:20:01.400 --> 00:20:02.800 ببخشید 00:20:10.650 --> 00:20:11.810 دیپورت؟ 00:20:12.040 --> 00:20:15.650 من واقعا دیپورت شدم؟ 00:20:16.080 --> 00:20:17.750 تو شهروند امریکایی 00:20:18.460 --> 00:20:22.050 نمیدونستی اگر جرم کنی دیپورت میشی؟ 00:20:22.690 --> 00:20:24.020 من ک 00:20:24.630 --> 00:20:27.500 جرم بزرگی مرتکب نشدم 00:20:29.590 --> 00:20:32.500 چیکار کردم ک باید دیپورت شم؟ 00:20:33.260 --> 00:20:35.330 من نمیتونم بدون چان زندگی کنم 00:20:35.640 --> 00:20:37.240 یکم عصبی شدم 00:20:37.440 --> 00:20:39.240 این دلیل دیپورت شدن میشه؟ 00:20:40.030 --> 00:20:43.070 چان تا همیشه بچه ی من میمونه 00:20:44.040 --> 00:20:45.070 عصبی؟ 00:20:45.610 --> 00:20:46.840 همین الان برو 00:20:47.150 --> 00:20:49.010 و دیگ برنگرد 00:20:49.450 --> 00:20:50.580 درغیر اینصورت 00:20:50.950 --> 00:20:53.580 برای سوهو و سان ها شهادت میدم 00:20:53.890 --> 00:20:56.460 و میگم چ ادمی هستی 00:20:58.130 --> 00:21:00.090 پس 00:21:00.660 --> 00:21:03.320 بذار یبار دیگ چان رو ببینم 00:21:03.360 --> 00:21:06.400 شما وکیلین ی کای کنین 00:21:07.700 --> 00:21:08.860 کاغذ بازی های 00:21:09.940 --> 00:21:11.330 رفتنش رو اماده کن 00:21:21.480 --> 00:21:24.220 بچه ی من خیلی خوب میخوره 00:21:25.110 --> 00:21:28.250 زود خوب شو تا پیتزا بخوری 00:21:28.280 --> 00:21:29.430 باشه 00:21:33.700 --> 00:21:36.700 تیفانی رو دیپورت کردن.میره امریکا 00:21:36.970 --> 00:21:38.020 چی؟ 00:21:38.290 --> 00:21:39.400 دیپورت؟ 00:21:39.400 --> 00:21:43.060 وکیل گفت بخاطر سرپرستی غیرقانونی 00:21:43.210 --> 00:21:45.600 و کودک ازاری هایی ک از امریکا ضبط شده 00:21:46.480 --> 00:21:48.500 سرپرستیش کنسله 00:21:48.800 --> 00:21:51.070 ما حق داریم ادعای والدینی کنیم 00:21:51.180 --> 00:21:52.840 عالیه 00:21:52.840 --> 00:21:55.250 دیگ چان رو اذیت نمیکنه 00:21:55.450 --> 00:21:57.510 مام دیگ لازم نیست بریم دادگاه 00:22:02.580 --> 00:22:05.080 چیزی نیست 00:22:06.090 --> 00:22:07.200 مامان 00:22:07.250 --> 00:22:09.970 چرا جلوش اینارو مییگی؟ 00:22:10.060 --> 00:22:11.730 اون مادرشه 00:22:12.000 --> 00:22:13.060 اما 00:22:13.740 --> 00:22:15.940 کی میره؟ 00:22:16.830 --> 00:22:18.410 امشب 00:22:23.410 --> 00:22:26.770 نباید بذاریم یبار دیگ چان رو ببینه؟ 00:22:26.840 --> 00:22:28.510 چرا اخه 00:22:28.510 --> 00:22:30.780 بهتره دیگ نبینش 00:22:33.490 --> 00:22:35.110 بذار ببینش 00:22:35.630 --> 00:22:38.900 اونا تمام این سال ها مادر و فرزند بودن 00:22:39.520 --> 00:22:41.230 باشه حتما 00:22:50.500 --> 00:22:53.030 مامان زود میاد 00:22:53.240 --> 00:22:56.300 گریه نکن باشه چان؟ 00:22:56.950 --> 00:22:58.210 درسته 00:22:58.450 --> 00:22:59.540 گریه نکن 00:23:00.840 --> 00:23:02.510 گریه نکن 00:23:04.250 --> 00:23:08.930 باید چک کنم ببینم نامجون نوم هست یا نه.ازمایش میدیم 00:23:09.990 --> 00:23:11.130 ازمایش؟ 00:23:11.160 --> 00:23:13.430 اونم تو بیمارستانی ک من بگم 00:23:14.090 --> 00:23:16.170 فقط خودمون دوتا 00:23:16.900 --> 00:23:19.590 بله پدر باید مطمئن شین 00:23:19.670 --> 00:23:22.030 بالاخره بحث سر نوه ی بزرگه 00:23:22.170 --> 00:23:25.030 اونام ک میگن نامجونه 00:23:25.680 --> 00:23:28.840 سون ایم کجاست؟ندیدمش امروز 00:23:29.500 --> 00:23:32.420 پس اینجا 00:23:33.250 --> 00:23:36.580 خونه ی نوه ی بزرگ منه 00:23:41.110 --> 00:23:42.960 رییسن؟ 00:23:43.130 --> 00:23:45.250 اگر بفهمه من اینجام 00:23:45.250 --> 00:23:47.050 خیلی عصبی میشه 00:23:47.750 --> 00:23:49.230 با بهرحال 00:23:49.930 --> 00:23:52.360 من باید میدیدم نوم کجا 00:23:52.940 --> 00:23:55.470 و چطوری زندگی میکنه 00:23:55.470 --> 00:23:57.440 اون ممکنه بچه ی من باشه 00:23:58.530 --> 00:24:01.140 نمیدونم تو تمام این مدت ک تنها بوده 00:24:01.380 --> 00:24:04.210 درست حسابی غذا خورده یا نه 00:24:04.950 --> 00:24:06.480 من حدس میزنم 00:24:06.480 --> 00:24:09.650 اون طاقت نیاورد و کد در رو بهتون گفت 00:24:09.650 --> 00:24:12.110 هی مخالفت میکرد و نمیگفت 00:24:12.280 --> 00:24:13.810 من پافشاری کردم 00:24:14.460 --> 00:24:16.890 اگر رییس هیچوقت 00:24:17.390 --> 00:24:19.700 نامجون رو قبول نکنه 00:24:20.020 --> 00:24:21.790 من میام اینجا 00:24:21.930 --> 00:24:23.860 و با اون زندگی میکنم 00:24:26.090 --> 00:24:27.560 بدش به من 00:24:27.640 --> 00:24:29.800 نمیدونم نامجون 00:24:29.830 --> 00:24:31.910 ازین خوشش میاد یا نه 00:24:43.310 --> 00:24:44.490 این 00:24:44.990 --> 00:24:46.550 این چیه 00:24:46.810 --> 00:24:48.610 چیشده 00:24:48.750 --> 00:24:50.280 این 00:24:50.820 --> 00:24:51.990 این گردن اویزیه 00:24:52.320 --> 00:24:54.820 ک من ب عروس مرحومم دادم 00:24:57.020 --> 00:24:58.260 درسته 00:24:58.740 --> 00:25:01.060 حقیقت داره 00:25:01.090 --> 00:25:04.060 نامجون تو نوه ی منی 00:25:04.060 --> 00:25:06.500 هستی 00:25:15.580 --> 00:25:16.990 نمیخام بچم من رو 00:25:17.780 --> 00:25:19.960 اینطوری ببینه 00:25:20.890 --> 00:25:23.130 بذارین تنها برم 00:25:37.530 --> 00:25:38.800 بیا تو 00:25:39.600 --> 00:25:42.880 چان میخاد ی چیزی بهت بده 00:25:46.650 --> 00:25:47.650 مامان 00:25:47.650 --> 00:25:49.810 این ی کادوعه 00:25:53.510 --> 00:25:56.350 مامان من 00:25:57.550 --> 00:26:00.000 چان این چیه 00:26:00.230 --> 00:26:02.400 من و تو 00:26:03.970 --> 00:26:06.760 چرا صورت تو سیاهه 00:26:07.030 --> 00:26:10.240 من خیلی کارای بدی کردم 00:26:11.060 --> 00:26:13.410 تو داری میری 00:26:13.480 --> 00:26:16.100 چون من پسر بدی بودم 00:26:31.750 --> 00:26:33.700 ببخشید مامان 00:26:34.200 --> 00:26:37.000 باز داری بخاطر من گریه میکنی؟ 00:26:40.700 --> 00:26:42.140 نه چان 00:26:42.910 --> 00:26:44.140 نه 00:26:44.800 --> 00:26:48.530 من خیلی متاسفم..برای همین گریه میکنم 00:26:50.100 --> 00:26:51.540 مامان 00:26:54.840 --> 00:26:58.280 نمیدونست تو داری انقدر عذاب میکشی 00:27:07.250 --> 00:27:09.630 گریه نکن مامان 00:27:13.030 --> 00:27:14.940 باش 00:27:50.530 --> 00:27:51.670 سلام رییس 00:27:53.070 --> 00:27:54.140 الان؟ 00:27:55.410 --> 00:27:56.450 چی؟ 00:27:57.100 --> 00:28:00.010 دارین میگین نوه ای ک بهتون گفتن مرده 00:28:00.540 --> 00:28:02.180 زندست؟ 00:28:02.610 --> 00:28:03.610 و اون 00:28:04.310 --> 00:28:05.510 نامجونه؟ 00:28:05.990 --> 00:28:08.750 تست دی ان ای تایید کرده 00:28:10.080 --> 00:28:12.590 اما خیلی برام سنگینه 00:28:12.590 --> 00:28:14.790 انگار ی چیزی تو گلوم گیر کرده 00:28:16.290 --> 00:28:18.400 اون نمیتونه نوه ی شما باشه 00:28:18.590 --> 00:28:21.530 اون از طرف پدرش یه عمه داره 00:28:21.590 --> 00:28:22.910 اون عمه 00:28:22.970 --> 00:28:25.060 کسی ک پسره من رو به سرپرستی گرفته بود 00:28:26.330 --> 00:28:27.330 چی گفتی؟ 00:28:28.270 --> 00:28:29.570 جدی میگی؟ 00:28:29.750 --> 00:28:32.480 بله.پس چطور میشه ک اون 00:28:32.540 --> 00:28:34.920 نوه ی شما باشه؟با عقل جور در نمیاد 00:28:35.220 --> 00:28:37.340 اون زن الان کجاست 00:28:37.490 --> 00:28:39.920 بخاطر کودک ازاری دیپورت شد 00:28:40.080 --> 00:28:43.080 الان فرودگاه بودم و اونم رفت 00:28:43.390 --> 00:28:44.730 برو دنبالش 00:28:44.750 --> 00:28:46.430 باید خودم چک کنم 00:28:46.590 --> 00:28:47.750 بله قربان 00:28:54.200 --> 00:28:57.210 همین الان برو فرودگاه و تیفانی رو پیدا کن 00:28:57.260 --> 00:28:58.600 منم الان میام 00:28:59.740 --> 00:29:03.540 یه طوری اومدی اینجا انگار خونه ی خودته 00:29:03.680 --> 00:29:04.770 خانوم چو 00:29:05.070 --> 00:29:07.720 درسته ک نامجون نوه ی این خونست؟ 00:29:07.920 --> 00:29:10.840 من از کجا بدونم؟نتایج ازمایشگاه اینطور گفته 00:29:11.040 --> 00:29:13.350 اما اون یه عمه داره 00:29:13.460 --> 00:29:16.550 نامجون صد در صد نوه ی این خونه نیست 00:29:17.460 --> 00:29:21.000 چی؟- الان میرم دنبالش- 00:29:29.260 --> 00:29:31.260 سوهو رفت دنبال عمت 00:29:31.360 --> 00:29:33.880 اگر پیداش کنه کارمون تمومه.جلوش رو بگیر 00:29:37.950 --> 00:29:39.420 ماشین رو بیار 00:30:01.740 --> 00:30:03.100 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:30:03.910 --> 00:30:06.270 اومدی ببینیش 00:30:06.530 --> 00:30:08.500 تا برای بزرگ کردن پسرت ازش تشکر کنی؟ 00:30:08.600 --> 00:30:10.380 من وقتی برای مزخرفات تو ندارم 00:30:10.380 --> 00:30:11.410 برو کنار 00:30:11.500 --> 00:30:13.270 زحمت نکش 00:30:16.540 --> 00:30:19.010 عمه هانگ رفت 00:30:20.420 --> 00:30:21.460 چی 00:30:21.810 --> 00:30:22.930 باید اول 00:30:23.320 --> 00:30:25.750 ساعت پرواز رو چک میکردی 00:30:26.850 --> 00:30:28.050 بای بای 00:30:40.270 --> 00:30:42.300 مادر خوبین؟ 00:30:42.380 --> 00:30:43.880 این چیه 00:30:45.100 --> 00:30:47.610 کجا رفتی 00:30:47.610 --> 00:30:49.250 زنگ زدم اما برنداشتی 00:30:49.250 --> 00:30:50.390 کجا بودی 00:30:50.580 --> 00:30:51.810 رییس 00:30:52.040 --> 00:30:55.390 نامجون واقعا نوه ی ماست 00:30:57.320 --> 00:30:58.490 چی گفتی 00:30:59.090 --> 00:31:00.230 ببین 00:31:00.730 --> 00:31:04.290 این گردنبند تو اپارتمانش بود 00:31:04.500 --> 00:31:09.030 من این رو ب عروسمون داده بودم 00:31:11.410 --> 00:31:13.480 ببینم 00:31:14.210 --> 00:31:15.410 ببین 00:31:15.600 --> 00:31:18.380 همونیه ک تو داری درسته؟ 00:31:19.220 --> 00:31:20.840 واقعا؟ 00:31:21.340 --> 00:31:23.150 داری چیکار میکنی؟ 00:31:23.150 --> 00:31:25.990 برو بالا گردنبندت رو بیار 00:31:26.960 --> 00:31:28.280 بلع مادر 00:31:39.900 --> 00:31:42.710 مرسی.حتما سنگین بوده 00:31:43.440 --> 00:31:44.530 نه اصلا 00:31:44.530 --> 00:31:47.380 اثاث نومون اصلا برام خستگی نداره 00:31:47.740 --> 00:31:48.830 جدا؟ 00:31:48.880 --> 00:31:51.070 وسایل چان رو تو ازمایشگاه باز کن 00:31:51.180 --> 00:31:52.180 باش 00:31:53.250 --> 00:31:56.250 مامان اینجا برای ی بچه یکم ترسناک نیست؟ 00:31:56.250 --> 00:31:57.810 شبیه اتاق بچه نیست 00:31:58.720 --> 00:31:59.720 درسته 00:31:59.720 --> 00:32:02.550 باید کاغذ دیواریو عوض کنیم و براش تخت بذاریم 00:32:02.550 --> 00:32:04.460 قبل اینک برگرده 00:32:05.900 --> 00:32:08.820 تموم شد؟ 00:32:09.230 --> 00:32:12.560 اره.چون هرچی تو مغازه تیفانی بود اوردیم 00:32:12.700 --> 00:32:14.060 خیلی زیاد نبودن 00:32:14.060 --> 00:32:15.240 باش 00:32:15.760 --> 00:32:18.140 سوهو برگشته 00:32:18.140 --> 00:32:19.980 و گان هم پیدا شد 00:32:20.300 --> 00:32:23.150 خونمون بلخره پر از ادم شد 00:32:26.840 --> 00:32:28.310 خیلی عجیبه 00:32:28.920 --> 00:32:30.040 چی 00:32:30.490 --> 00:32:33.580 وقتی من گان رو دادم بهشون 00:32:33.690 --> 00:32:35.960 گردنبند سوهو رو هم دادم 00:32:36.050 --> 00:32:38.890 برای اینک اگر بعدا خاست بتونه پیدامون کنه 00:32:38.990 --> 00:32:40.820 اما نیست 00:32:40.900 --> 00:32:42.020 نمیبینمش 00:32:42.320 --> 00:32:44.630 گفتی هرچی تو مغازش بوده اوردی 00:32:44.700 --> 00:32:47.640 هنوز خونه نامجون اثاث داره 00:32:47.900 --> 00:32:49.240 حتما اونجاست 00:32:50.470 --> 00:32:51.500 جدا؟ 00:32:53.530 --> 00:32:55.240 باش 00:33:02.510 --> 00:33:04.650 شما دوتا خیلی باحالین 00:33:04.650 --> 00:33:06.110 چ جفت خوبی 00:33:06.810 --> 00:33:08.490 نامجون گذاشتش اونجا 00:33:08.610 --> 00:33:10.730 تا مادر بزرگ ببینتش درسته؟ 00:33:11.160 --> 00:33:12.460 دهنتو ببند 00:33:12.930 --> 00:33:15.520 باید برم پایین و بهشون بگم؟ 00:33:15.520 --> 00:33:17.560 شما خیلی با من بد حرف میزنین 00:33:20.440 --> 00:33:22.170 ما جفتمون تو یه تیمیم 00:33:22.440 --> 00:33:25.880 پس لطفا خیلی زود گالری رو بدین به من باشه؟ 00:33:29.070 --> 00:33:32.340 فکر کنم نامجون زنگ زد بهمون 00:33:32.380 --> 00:33:35.270 تا نامجون رو معرفی کنه 00:33:35.920 --> 00:33:39.460 گفت بخاطر اینک گانگ چول بهش زنگ زده اونجاست 00:33:43.230 --> 00:33:44.460 اوردیش؟ 00:33:45.050 --> 00:33:48.630 همونیه ک بهت دادمش؟ 00:33:49.160 --> 00:33:51.360 بله مادر اوردمش 00:34:00.070 --> 00:34:02.330 واقعا یکین 00:34:08.180 --> 00:34:09.210 رییس 00:34:10.590 --> 00:34:12.710 چیشد 00:34:12.880 --> 00:34:15.280 عمش رو اوردی؟ 00:34:27.280 --> 00:34:29.280 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.