WEBVTT 00:00:03.470 --> 00:00:05.170 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.430 --> 00:00:55.870 کجا رفتین 00:00:55.900 --> 00:00:56.930 خیلی معذرت میخوایم 00:00:57.100 --> 00:00:58.770 رفته بودیم دستشویی 00:01:11.450 --> 00:01:12.450 اقای پارک 00:01:13.920 --> 00:01:14.920 اقای پارک 00:01:16.050 --> 00:01:17.720 بیدار شین قربان 00:01:28.330 --> 00:01:29.370 این 00:01:29.970 --> 00:01:31.670 کما به وجود میاره 00:01:43.280 --> 00:01:45.820 ایسدر به تلفنش جواب نمیده 00:01:46.050 --> 00:01:48.190 ببخشید ک مزاحم شدیم 00:01:48.720 --> 00:01:50.660 میشه لطفا ایسدر رو صدا بزنین؟ 00:01:51.460 --> 00:01:53.120 ایناهاش 00:01:53.290 --> 00:01:54.430 ایسدر 00:01:54.760 --> 00:01:56.990 تو گردنبند سوهو رو برداشتی درسته؟ 00:01:57.130 --> 00:01:58.600 گردنبند؟ 00:01:58.730 --> 00:02:00.000 کدومو میگین؟ 00:02:03.330 --> 00:02:06.070 همونی نوه ی من گان با خودش داشت 00:02:06.440 --> 00:02:09.070 وقتی ساکش رو گشتم 00:02:09.070 --> 00:02:12.210 همه چی سر جاش بود ب جز گردنبند 00:02:12.940 --> 00:02:15.250 گان گفت شما دیدیش 00:02:15.250 --> 00:02:18.320 و پرسیدی برا کیه 00:02:20.690 --> 00:02:21.950 نمیدونم 00:02:22.250 --> 00:02:24.420 چرا یهویی همچین چیزی میپرسی؟ 00:02:26.090 --> 00:02:28.230 پس حتما وقتی خونه ی شما بوده 00:02:28.390 --> 00:02:31.760 انداختتش ی جایی 00:02:31.960 --> 00:02:35.700 متاسفم اما میشه لطفا یه نگاهی بندازین؟ 00:02:35.830 --> 00:02:38.740 خیلی برای سوهو مهمه 00:02:39.600 --> 00:02:42.610 شما درباره کدوم گردنبند حرف میزنین؟ 00:02:42.910 --> 00:02:45.410 یه گردنبند با پلاک کلید 00:02:45.440 --> 00:02:47.710 یه یاقوت بزرگ وسطش بود 00:02:52.720 --> 00:02:55.320 ینی چی؟ 00:02:56.150 --> 00:02:58.760 دارن درباره گردنبندی حرف میزنن 00:02:59.560 --> 00:03:02.560 ک همراه تو بوده؟ 00:03:03.560 --> 00:03:07.330 چی؟شما گردنبند سوهو رو دیدید؟ 00:03:07.500 --> 00:03:09.470 چه خبره؟ 00:03:09.800 --> 00:03:13.470 مطمئنی اون گردنبند برای توعه؟ 00:03:14.070 --> 00:03:15.970 بله 00:03:16.310 --> 00:03:19.340 به من گفتن وقتی به سرپرستی گرفتنم همرام بوده 00:03:19.680 --> 00:03:21.450 جدا؟کجاست؟ 00:03:22.780 --> 00:03:24.520 خیلی برام مهمه 00:03:24.850 --> 00:03:26.280 برای همین گذاشتمش ی جای امن 00:03:29.590 --> 00:03:31.690 برو اتاق ئه را 00:03:31.690 --> 00:03:33.460 و گردنبند رو بیار 00:03:33.830 --> 00:03:34.830 چی 00:03:34.930 --> 00:03:38.030 اینی ک میگن خیلی به گردنبند ئه را 00:03:38.230 --> 00:03:40.000 شبیه نیست؟ 00:03:40.300 --> 00:03:42.030 منتظر چی هستی؟ 00:04:01.090 --> 00:04:03.650 اینطوری نمیشه.باید از شرش خلاص شم 00:04:12.030 --> 00:04:14.730 ارامبخش رو کم میکنم و مایعات رو زیاد 00:04:14.770 --> 00:04:16.500 اینطوری بیدار میشه 00:04:25.910 --> 00:04:27.180 ای بابا 00:04:35.490 --> 00:04:37.050 چیشده؟ 00:04:37.560 --> 00:04:39.020 مادر تو دردسریم 00:04:39.120 --> 00:04:41.860 الاناست ک بفهمن نامجون نوشون نیست 00:04:42.190 --> 00:04:44.260 چی داری میگی 00:04:44.330 --> 00:04:46.260 یطور بگو منم بفهمم 00:04:46.330 --> 00:04:48.830 مادربزرگ گفت نامجون بیاد خونه 00:04:48.830 --> 00:04:50.870 اما یهویی سان ها اومد 00:04:50.900 --> 00:04:53.400 و گفت دنبال گردنبند سوهوعه 00:04:53.870 --> 00:04:54.910 چی؟ 00:04:54.970 --> 00:04:58.040 اونا گفتن گردنبند برای سوهوعه 00:04:58.180 --> 00:05:00.880 و پدر بزرگ ب من گفت برم اتاقتون گردنبند رو بیارم 00:05:00.880 --> 00:05:02.850 تا بتونن چک کنن 00:05:03.450 --> 00:05:05.220 نامجون چیکار میکنه؟ 00:05:05.350 --> 00:05:07.390 اصرار داره ک گردنبند برا خودشه 00:05:07.720 --> 00:05:09.550 اما الان بحث زمانه...ممکنه زود بفهمن 00:05:09.550 --> 00:05:10.590 چیکار کنیم؟ 00:05:10.660 --> 00:05:13.190 باشه بهش بگو تسلیم نشه 00:05:13.220 --> 00:05:15.690 البته نگی هم تسلیم نمیشه 00:05:15.790 --> 00:05:17.190 من الان میام 00:05:17.190 --> 00:05:19.100 پس بمون اونجا و حواست به اوضاع باشه 00:05:31.880 --> 00:05:33.580 خوب حواستون باشه ک یوقت نره جایی 00:05:33.610 --> 00:05:34.610 بله خانوم 00:05:38.180 --> 00:05:41.220 خانوم چو با نامجون کار میکنه؟ 00:05:41.950 --> 00:05:43.850 چرا باید اینکارو با شوهرش بکنه؟ 00:05:59.100 --> 00:06:00.340 ...اونم حالا 00:06:11.880 --> 00:06:13.220 اوردیش؟ 00:06:14.090 --> 00:06:15.490 بله 00:06:15.920 --> 00:06:18.960 به خانوم اوه نشونش بده 00:06:18.960 --> 00:06:21.560 بذار ببینن برای سوهو هست یا نه 00:06:29.270 --> 00:06:30.270 خودشه 00:06:30.400 --> 00:06:32.570 دقیقا مثل گردنبند سوهوعه 00:06:35.510 --> 00:06:36.540 خدای من 00:06:39.080 --> 00:06:40.750 چطور ممکنه 00:06:41.680 --> 00:06:44.820 من اون گردنبند رو 00:06:44.880 --> 00:06:47.650 داده بودم به عروس بزرگم 00:06:47.820 --> 00:06:50.450 اونم 35 سال پیش 00:06:50.450 --> 00:06:53.220 فقط دوتا ازین وجود داره 00:06:53.220 --> 00:06:55.030 امکان نداره یکی دیگ باشه 00:06:55.690 --> 00:06:58.460 به عروساتون؟دوتا؟ 00:06:58.600 --> 00:07:00.600 شما جز خانوم چو عروس دیگ ای 00:07:00.600 --> 00:07:02.300 هم داشتین؟ 00:07:02.630 --> 00:07:05.640 ئه را عروس دوم ماست 00:07:09.540 --> 00:07:11.640 یه عروس بزرگ تر داشتیم 00:07:12.210 --> 00:07:15.510 ک 35 سال پیش مرحوم شد 00:07:17.780 --> 00:07:19.420 همون موقه هم 00:07:19.820 --> 00:07:21.350 پسره شیرخوارش رو گم کردیم 00:07:22.190 --> 00:07:23.750 نوه ی بزرگمون رو میگم 00:07:25.460 --> 00:07:27.530 چی؟پس 00:07:28.290 --> 00:07:30.290 ینی میگین سوهو 00:07:30.530 --> 00:07:32.930 نوه ی بزرگ شماست؟ 00:07:33.500 --> 00:07:35.770 سی و پنج سال پیش 00:07:35.870 --> 00:07:37.900 وقتی من اون رو تو خیابون پیدا کردم 00:07:37.900 --> 00:07:40.700 یه گردنبند درست مثل همین دور گردنش بود 00:07:41.370 --> 00:07:42.370 چی؟ 00:07:44.510 --> 00:07:47.780 فکر کنم ما خانواده شوهرت رو پیدا کردیم 00:07:48.150 --> 00:07:50.010 همین حالا بهش زنگ بزن 00:07:50.180 --> 00:07:52.150 بدو زنگ بزن 00:07:52.150 --> 00:07:53.750 باشه 00:07:57.390 --> 00:07:59.360 خاموشه 00:07:59.590 --> 00:08:01.690 اینا ینی چی؟ 00:08:01.730 --> 00:08:04.900 یه گردنبند با دو تا صاحاب؟ 00:08:05.060 --> 00:08:07.600 صبر کنین خانوم 00:08:07.770 --> 00:08:10.030 حتما اشتباه شده 00:08:10.800 --> 00:08:14.840 وقتی دکتر لی ازدواج کرد 00:08:14.940 --> 00:08:19.480 من یه سنجاق سینه عین همون رو بهش هدیه دادم 00:08:19.610 --> 00:08:21.210 نه خانوم 00:08:21.380 --> 00:08:24.720 وقتی من اون پیدا کردم 00:08:24.720 --> 00:08:26.950 همین گردنبند دور گردنش بود 00:08:27.220 --> 00:08:29.790 من گذاتشمش همراه نوم 00:08:29.790 --> 00:08:31.390 وقتی دادمش برای سرپرستی 00:08:31.490 --> 00:08:34.560 ما اومدیم اینجا چون اون رو پیدا نمیکردیم 00:08:35.090 --> 00:08:38.000 و دزدی ک گردنبند داماد من رو دزدیده بود 00:08:38.000 --> 00:08:39.600 درست همینجا بود 00:08:40.030 --> 00:08:41.800 نامجون 00:08:43.700 --> 00:08:45.340 مراقب حرف زدنتون باشین 00:08:45.770 --> 00:08:46.870 دزد؟ 00:08:48.510 --> 00:08:51.610 واقعا باید حواستون باشه چی میگین 00:08:51.780 --> 00:08:54.380 نامجون نوه ی منه 00:08:54.550 --> 00:08:58.650 من حتی گزارشات تست دی ان ای رو هم از پلیس گرفتم 00:08:59.080 --> 00:09:02.650 من خودم گردنبند رو 00:09:02.690 --> 00:09:04.890 تو خونش پیدا کردم 00:09:05.390 --> 00:09:06.890 فراموشش کن 00:09:07.060 --> 00:09:09.060 نامجون با من بیا 00:09:10.130 --> 00:09:11.200 ببخشید؟ 00:09:11.330 --> 00:09:13.530 من و تو میریم بیمارستان 00:09:13.530 --> 00:09:16.430 تا ببینیم تو واقعا نوه ی من هستی یا نه 00:09:16.530 --> 00:09:17.870 اینطوری خوبه 00:09:17.870 --> 00:09:19.240 ماهم میایم 00:09:19.240 --> 00:09:22.040 هرچی اونجا شلوغتر باشه سخت تر میشه توش تقلب کرد 00:09:22.440 --> 00:09:25.510 مگ من موش ازمایشگاهیتونم؟ 00:09:26.210 --> 00:09:27.610 دارین بهم توهین میکنین 00:09:29.250 --> 00:09:30.650 حتما باید تا اینجا پیش برین 00:09:31.080 --> 00:09:33.380 تا مطمئن شین من از خونتونم؟ 00:09:33.620 --> 00:09:36.090 بینم داری بهونه میاری؟ 00:09:36.090 --> 00:09:38.760 داری اعتراف میکنی دزد و کلاهبرداری؟ 00:09:40.190 --> 00:09:42.430 باشه.اگرچه 00:09:42.860 --> 00:09:45.400 لحظه ای ک ثابت شه من نوتونم 00:09:46.960 --> 00:09:49.530 این دو نفر رو نمیخشم 00:09:50.230 --> 00:09:52.170 برای اینک من رو به دزد بودن متهم کردن 00:09:53.570 --> 00:09:54.910 بریم 00:09:55.840 --> 00:09:57.640 لطفا فعلا 00:09:57.880 --> 00:09:59.680 برین خونه 00:09:59.810 --> 00:10:02.050 این ماجرا هنوز یه مشکل خانوادگیه 00:10:02.050 --> 00:10:04.280 برای همین نمیخام بلوا به پا شه 00:10:04.850 --> 00:10:05.950 بله مامان 00:10:05.980 --> 00:10:08.720 رییس میگن خودشون ازمایش رو برسی میکنن 00:10:08.790 --> 00:10:10.250 پس خونه منتظر باشیم 00:10:10.250 --> 00:10:11.260 باشه 00:10:16.390 --> 00:10:17.760 عزیزم 00:10:19.700 --> 00:10:21.330 چطور شد؟ 00:10:21.900 --> 00:10:24.570 از ایسدر پرسیدین؟ 00:10:24.640 --> 00:10:26.740 این الان مشکلمون نیست 00:10:26.740 --> 00:10:29.140 فکر کنم سوهو نوشون باشه 00:10:30.040 --> 00:10:31.040 چی؟ 00:10:31.040 --> 00:10:32.910 اونا گفتن همسر رییس 00:10:32.940 --> 00:10:36.310 اون گردنبند رو داده بوده به عروسش 00:10:36.410 --> 00:10:39.350 اما اون عروس 35 سال پیش مرده 00:10:39.350 --> 00:10:41.620 برای همین هم نوشون رو گم کردن 00:10:42.290 --> 00:10:43.620 چی 00:10:44.520 --> 00:10:47.420 سوهو نوه ی 00:10:47.790 --> 00:10:49.160 رییس پارکه؟ 00:10:49.360 --> 00:10:53.160 اره اما نامجون میگه اون گردنبند برای اونه 00:10:53.160 --> 00:10:57.530 برای همین رییس داره میره ازمایش دی ان ای بده 00:10:59.000 --> 00:11:00.800 نامجون 00:11:01.340 --> 00:11:03.210 ...درباره پسرشون بهشون دروغ گفت و الانم 00:11:14.390 --> 00:11:16.250 خیلی ناراحت نباش 00:11:16.450 --> 00:11:18.760 بخاطر این نیست ک بهت شک دارن 00:11:18.820 --> 00:11:19.890 نه 00:11:20.090 --> 00:11:21.590 بهتره مطمئن شیم 00:11:21.660 --> 00:11:22.830 باشه 00:11:23.530 --> 00:11:24.600 بریم 00:11:32.540 --> 00:11:34.070 باید بریم دنبالشون؟ 00:11:34.070 --> 00:11:36.340 اگر نامجون بازم ی حقه ای سوار کنه چی؟ 00:11:36.870 --> 00:11:39.840 رییس نمیذاره اینطورشه 00:11:40.210 --> 00:11:42.080 من مطمئنم اون حواسش هست 00:11:42.280 --> 00:11:44.010 تا کسی کاری نکنه 00:11:44.550 --> 00:11:46.420 هنوز نمیتونی سوهو رو بگیری؟ 00:11:46.420 --> 00:11:47.920 زنگ بزن 00:11:49.020 --> 00:11:51.160 با سان دال رفت دنبال معاون بگرده 00:11:51.160 --> 00:11:53.220 اگر سوهو برنداشت ب سان دال زنگ میزنم 00:12:01.030 --> 00:12:02.030 چیکار کنم؟ 00:12:02.230 --> 00:12:04.800 با اون محافظا نمیتونم برم بیرون 00:12:10.010 --> 00:12:12.340 چه خبره؟- اتیش- 00:12:13.080 --> 00:12:14.880 باید برین بیرون 00:12:14.880 --> 00:12:16.110 عجله کنین 00:12:18.020 --> 00:12:19.780 چه خبره 00:12:19.780 --> 00:12:21.320 اتیش 00:12:23.220 --> 00:12:26.020 ازین طرف 00:12:45.610 --> 00:12:48.050 اینجا خروج اضطراری نداره 00:13:24.450 --> 00:13:25.920 تحمل کن 00:13:26.350 --> 00:13:28.450 ی راهی پیدا میکنی 00:13:43.100 --> 00:13:44.600 بذارینش رو کول من 00:13:44.640 --> 00:13:45.640 من میبرمش 00:13:45.640 --> 00:13:46.970 وقت نداریم.بذارش رو کولم 00:13:53.910 --> 00:13:55.750 مادر - چیشده؟- 00:13:55.750 --> 00:13:58.120 خانوم شنیدین؟ 00:13:58.250 --> 00:14:00.980 گردنبندی ک همراه نامجون بوده 00:14:01.020 --> 00:14:03.150 درواقه برا سوهوعه 00:14:03.190 --> 00:14:05.620 خانوادش اصرار داشتن 00:14:05.690 --> 00:14:08.430 ک برای اون بوده 00:14:08.430 --> 00:14:12.130 رییس هم رفت تست دی ان ای بگیره 00:14:12.130 --> 00:14:13.130 مواظب باش 00:14:13.500 --> 00:14:15.170 چطور جرات میکنی اینطوری حرف بزنی؟ 00:14:15.300 --> 00:14:18.140 یادت رفته یه توافقنامه ی رازداری امضا کردی؟ 00:14:18.440 --> 00:14:20.500 یادت رفته تو این خونه 00:14:20.500 --> 00:14:22.440 یه روح بدون چشم و گوشی؟ 00:14:24.170 --> 00:14:26.540 ببخشید خانوم 00:14:26.880 --> 00:14:28.510 وسایلت رو جمع کن و برو بیرون 00:14:28.510 --> 00:14:30.650 تا نگفتم هم نیا 00:14:31.980 --> 00:14:33.620 خانوم 00:14:33.620 --> 00:14:34.790 شنیدی چی گفتم 00:14:47.530 --> 00:14:49.830 مادر تست دی ان ای چی؟ 00:14:49.830 --> 00:14:51.440 ی نقشه ای دارین درسته؟ 00:14:52.040 --> 00:14:53.600 نه ندارم 00:14:53.600 --> 00:14:55.910 پدر هیچکس رو به ازمایشگاه راه نمیده 00:14:55.910 --> 00:14:57.810 نمیتونم نتیجه رو عوض کنم 00:14:57.980 --> 00:14:59.280 هیچکاری نمیتونیم بکنیم 00:15:00.240 --> 00:15:01.610 پس چی میشه؟ 00:15:01.680 --> 00:15:04.010 همه چی رو میفهمن 00:15:04.210 --> 00:15:06.850 نقشتون برای گرفتن اوورا 00:15:06.850 --> 00:15:09.120 همش نقشه بر اب میشه 00:15:09.320 --> 00:15:12.360 انقدر جو رو متشنج نکن و ساکت باش 00:15:12.360 --> 00:15:13.990 من یکاریش میکنم 00:15:14.860 --> 00:15:15.890 پس مادر 00:15:16.190 --> 00:15:18.860 اول اوورا گالری رو ب من بدین 00:15:18.960 --> 00:15:21.370 اگر نامجون رو ب جرم کلاهبرداری بگیرن 00:15:21.400 --> 00:15:23.130 من باید زندگی کنم 00:15:23.270 --> 00:15:26.400 من میدونستم گردنبند برای سوهوعه اما چیزی نگفتم 00:15:26.440 --> 00:15:29.210 و طرف نامجون رو گرفتم 00:15:29.310 --> 00:15:32.040 اگر پدربزرگ بفهمه اون کارش تمومه 00:15:32.140 --> 00:15:33.810 من باید تا اینطوری نشده اوورا گالری رو بدست بیارم 00:15:34.280 --> 00:15:37.780 ببین اگر میخوای زندگی کنی فقط ساکت بمون 00:15:38.350 --> 00:15:39.720 مادر 00:15:40.180 --> 00:15:42.750 اگر نمیخوای بدون اینک کسی بفهمه بمیری 00:15:42.790 --> 00:15:45.660 خفه شو و پیروی من باش 00:15:50.260 --> 00:15:52.100 چیشده؟- ببخشید- 00:15:52.300 --> 00:15:53.800 اما ما معاون رو گم کردیم 00:15:54.060 --> 00:15:55.070 چی 00:15:55.530 --> 00:15:58.670 دوتا مرد گولمون زدن و بردنش 00:15:59.740 --> 00:16:01.040 مرد؟ 00:16:01.200 --> 00:16:02.710 دوتا مرد جوون بودن 00:16:02.810 --> 00:16:05.440 دود همه جارو گرفته بود نتونستیم ببینیمشون 00:16:05.780 --> 00:16:07.740 یا صورتاشون رو پوشونده بودن 00:16:07.740 --> 00:16:09.450 یا ی جایی بودن ک از چشم دوربینا دور باشن 00:16:09.780 --> 00:16:12.180 دوربین میز جلویی هم خراب شد 00:16:14.450 --> 00:16:16.220 سوهو بوده؟ 00:16:21.790 --> 00:16:22.890 الان باید کجا بریم؟ 00:16:23.830 --> 00:16:26.030 بخاطر خانوم چو نمیتونیم بریم خونه 00:16:26.200 --> 00:16:27.630 بریم خونه ی من 00:16:28.530 --> 00:16:29.700 بله 00:16:43.410 --> 00:16:44.820 چ بویی 00:16:46.080 --> 00:16:48.520 نمیتونم صبر کنم.فقط یه تیکه 00:16:52.420 --> 00:16:55.390 خاله.امروز برنامه خوردن ضبط نمیکنی؟ 00:16:55.590 --> 00:16:58.000 یکم دیگ میرم 00:16:58.000 --> 00:17:00.430 تا وقتی من حاضر میشم تو توی اتاقت بازی کن باشه؟ 00:17:00.430 --> 00:17:03.500 من یطوری تنظیم میکنم ک توام بتونی با من بخوری 00:17:03.600 --> 00:17:04.600 باشه 00:17:11.140 --> 00:17:13.810 سوهو چخبره 00:17:15.010 --> 00:17:16.650 سلام 00:17:17.080 --> 00:17:18.480 بعدا سلام کن 00:17:18.480 --> 00:17:20.020 باید بذارمش ی جایی 00:17:20.020 --> 00:17:21.520 درو برام باز کن 00:17:27.160 --> 00:17:28.660 چ خبره 00:17:28.660 --> 00:17:30.030 چ بلایی سرش اومده؟ 00:17:30.030 --> 00:17:32.060 و چرا اوردینش اینجا؟ 00:17:32.760 --> 00:17:35.430 تو بیمارستان حبس شده بود.ما نجاتش دادیم 00:17:35.630 --> 00:17:37.930 بخاطر دارو ها هنوز خوابه 00:17:46.680 --> 00:17:50.150 شما دوتا لطفا حواستون بهش باشه تا برمیگردم 00:17:50.150 --> 00:17:51.920 باید برم دیدن رییس 00:17:52.220 --> 00:17:55.220 نذار کسی جز خانواده بیاد تو 00:17:55.350 --> 00:17:56.420 نگران نباشین 00:17:56.420 --> 00:17:57.790 با تمام وجود ازش مراقبت میکنم 00:17:58.090 --> 00:18:01.890 سوهو میخوای ما اینجا تنها باشیم؟ 00:18:02.660 --> 00:18:04.130 راستی گان هم هست 00:18:04.560 --> 00:18:06.600 نگران نباش اون پسره خوبیه 00:18:06.830 --> 00:18:07.860 نگران؟ 00:18:08.400 --> 00:18:10.070 خوشحال هم شدم 00:18:10.200 --> 00:18:11.570 بله 00:18:12.270 --> 00:18:15.340 راستی بفرما..شارژر من رو ببرین 00:18:15.740 --> 00:18:18.240 گوشیتون خاموش شده بود 00:18:18.510 --> 00:18:20.140 اره مرسی 00:18:20.310 --> 00:18:22.080 لطفا خیلی خوب مراقبش باش 00:18:26.420 --> 00:18:27.650 اقای لی سوهو؟ 00:18:29.520 --> 00:18:30.520 شماها کی هستین؟ 00:18:30.550 --> 00:18:32.690 ما تیم حسابرسی اوورا هستیم 00:18:32.920 --> 00:18:34.890 شما باید با ما بیاین 00:18:35.630 --> 00:18:37.530 شما متهم به همدستی با پارک گانگچول 00:18:37.730 --> 00:18:38.930 در اختلاصش هستین 00:18:39.660 --> 00:18:41.060 اختلاص؟ 00:18:41.100 --> 00:18:43.700 پلیس دنبال معاون هم هست 00:18:44.170 --> 00:18:45.770 شما میدونین اون کجاست؟ 00:18:47.000 --> 00:18:48.910 نه نمیدونم 00:18:49.240 --> 00:18:51.010 شما با ایشون نبودین؟ 00:18:53.140 --> 00:18:54.180 اینجا 00:18:54.710 --> 00:18:56.650 اینجا خانواده زندگی میکنه 00:18:56.780 --> 00:18:59.780 من یه پسره کوچیک دارم.میترسونینش 00:19:00.120 --> 00:19:02.720 میتونین تحقیقتون رو از من شروع کنین 00:19:07.590 --> 00:19:08.960 بریم 00:19:18.100 --> 00:19:19.440 ازینور 00:19:29.680 --> 00:19:31.280 بفرمایین قهوه 00:19:31.280 --> 00:19:32.820 ممنون 00:19:37.020 --> 00:19:38.190 شیرینه 00:19:38.990 --> 00:19:40.090 اره 00:19:49.930 --> 00:19:52.040 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:19:52.140 --> 00:19:54.600 من معاون رو اوردم اینجا 00:19:54.840 --> 00:19:57.270 معاون پارک گانگ چول؟ 00:19:57.670 --> 00:19:59.440 اون اینجاست؟ 00:19:59.510 --> 00:20:02.380 سوهو اون رو 00:20:02.410 --> 00:20:04.050 با این اقای خوشتیپ اوردن اینجا 00:20:04.210 --> 00:20:06.450 گفت تو بیمارستان حبس بوده و نجاتش دادن 00:20:06.720 --> 00:20:09.150 چی؟حبس بوده؟ 00:20:09.950 --> 00:20:11.050 سوهو کجاست؟ 00:20:11.090 --> 00:20:13.590 رفت دیدن رییس 00:20:13.590 --> 00:20:14.690 ندیدیدنش؟ 00:20:15.190 --> 00:20:16.230 نه 00:20:16.760 --> 00:20:19.460 الان معاون کجاست؟ 00:20:24.870 --> 00:20:26.840 واقعا خودشه؟ 00:20:27.500 --> 00:20:29.570 اره 00:20:29.840 --> 00:20:32.240 عزیزم پارک گانگچوله 00:20:32.510 --> 00:20:35.010 سان ها اینجا چخبره 00:20:35.310 --> 00:20:36.850 نمیدونم 00:20:36.980 --> 00:20:41.590 نمیدونم چرا با این وضع تو خونه ی ماست 00:20:41.750 --> 00:20:44.690 حس میکنم کار نامجون بوده 00:20:45.090 --> 00:20:48.560 این اتفاق بعد این افتاد ک ب سوهو گفت میخاد ریششو بهش نشون بده 00:20:49.330 --> 00:20:53.100 و نامجون هم داره پافشاری میکنه ک نوه ی اون خونست 00:20:53.660 --> 00:20:55.970 درسته.همه چی مشخص شد 00:20:56.370 --> 00:20:59.200 سوهو واقعا نوه ی اوناست 00:20:59.370 --> 00:21:02.440 نوه ی بزرگی ک رییس و زنش منتظرش بودن 00:21:03.010 --> 00:21:05.740 مامان خیلی زوده برای نتیجه گیری 00:21:05.780 --> 00:21:08.950 نامجون خیلی مطمئن حرف میزد 00:21:09.010 --> 00:21:12.080 ممکنه واقعا نوشون باشه 00:21:12.720 --> 00:21:15.090 حالا ک رییس خودش داره برسی میکنه 00:21:15.290 --> 00:21:17.920 خیلی زود میفهمیم 00:21:21.660 --> 00:21:23.160 چه خبره؟ 00:21:23.160 --> 00:21:25.160 چرا انقدر طول کشید؟ 00:21:25.730 --> 00:21:26.900 خب 00:21:27.460 --> 00:21:29.370 چند دقیقه دیگ صبر کنین 00:21:29.430 --> 00:21:30.870 زود میارمشون 00:21:34.370 --> 00:21:36.710 اومد 00:21:42.550 --> 00:21:44.150 انقدر انکار نکن 00:21:45.150 --> 00:21:47.420 تو میخاستی قیمت سهام اوورا بالا بره 00:21:47.550 --> 00:21:50.420 برای همین شایعه کردی داره داروی سرطان میسازه 00:21:50.690 --> 00:21:51.820 درسته؟ 00:21:51.960 --> 00:21:53.220 من اینکارو نکردم 00:21:53.620 --> 00:21:56.060 من کسی بودم ک خاستم فروش سهام رو متوقف کنیم 00:21:56.330 --> 00:21:59.230 بخاطر شایعه ای ک ی نفر دیگ پخش کرده بود 00:21:59.400 --> 00:22:00.500 اینکارو 00:22:01.030 --> 00:22:04.370 بعد اینک سود بزرگی کردی انجام دادی 00:22:04.940 --> 00:22:06.870 برای رفع شک اینکارو کردی 00:22:07.040 --> 00:22:09.440 برای همین فروش رو متوقف کردی درسته؟ 00:22:09.940 --> 00:22:11.070 ما مدرک رو 00:22:11.680 --> 00:22:14.950 تو هارد کامپیوترت پیدا کردیم 00:22:15.210 --> 00:22:16.750 همش اینجاست 00:22:20.520 --> 00:22:21.520 چی 00:22:22.790 --> 00:22:24.120 مسخرست 00:22:28.260 --> 00:22:29.490 فکر کردی اگر پاکش کنی 00:22:30.160 --> 00:22:32.230 ما نمیتونیم پیداش کنیم؟ 00:22:33.160 --> 00:22:34.660 تاریخ و دستورات و 00:22:34.700 --> 00:22:37.970 یاد داشت هات و همه چیز تو فایلای حذفی بود 00:22:38.500 --> 00:22:40.800 به همراه جزییات همدستیت با پارک گانگ چول 00:22:42.440 --> 00:22:43.910 ما فایل هارو بازگردانی کردیم 00:22:44.210 --> 00:22:45.380 حقیقت نداره 00:22:45.510 --> 00:22:47.940 من هیچوقت این مدارک رو ندیده بودم 00:22:47.940 --> 00:22:50.550 و هیچوقت با معاون همدستی نکردم 00:22:53.550 --> 00:22:54.950 کاره توعه نه؟ 00:22:55.350 --> 00:22:57.590 برای همین اون رو حبس کردی؟ 00:22:57.650 --> 00:22:59.520 میخاستی از شرش خلاص شی؟ 00:23:01.590 --> 00:23:02.760 بیارینش تو 00:23:06.130 --> 00:23:07.200 اقای سئو 00:23:12.640 --> 00:23:15.270 اون به من دستور داد اینکارو کنم 00:23:15.710 --> 00:23:18.980 گفت تنها راه نجات تیمه 00:23:19.940 --> 00:23:21.080 اقای سئو 00:23:21.810 --> 00:23:24.410 گفت با اون شایعه قیمت سهام رو ببریم بالا 00:23:24.650 --> 00:23:27.520 بعدش یع محصول دیگ عرضه کنیم 00:23:27.650 --> 00:23:29.220 بهم گفت نقشه بکشم 00:23:29.420 --> 00:23:31.760 گفت بازاریابی رو هم ب حداکثرش برسونیم 00:23:32.420 --> 00:23:33.520 اقای سئو 00:23:34.420 --> 00:23:37.490 چرا داری این دروغای مسخره رو میگی؟ 00:23:37.830 --> 00:23:41.000 من از یه همچین چیزی چ سودی میبرم؟ 00:23:41.560 --> 00:23:43.230 اگر حقیقت داشت 00:23:43.230 --> 00:23:45.240 اوورا بایو اولین جایی بود ک ضربه میخورد 00:23:45.500 --> 00:23:46.840 چرا باید اینکارو میکردم؟ 00:23:47.400 --> 00:23:50.440 گفتین اگ بعد سودی ک کردین 00:23:50.640 --> 00:23:53.840 مشکل رو حل کنین 00:23:53.940 --> 00:23:56.380 رییس ازتون قدردانی میکنه 00:23:59.280 --> 00:24:01.550 اون این رو گفت 00:24:02.290 --> 00:24:03.490 اقای سئو 00:24:04.490 --> 00:24:05.820 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:24:09.690 --> 00:24:10.790 نکنه 00:24:11.360 --> 00:24:13.160 نامجون بهش دستور داده 00:24:15.670 --> 00:24:16.700 اقای سئو 00:24:17.500 --> 00:24:20.200 چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 00:24:22.970 --> 00:24:25.580 وقتی داشتم میرفتم دیدن معاون رییس 00:24:26.010 --> 00:24:28.510 و زنگ زدی گفتی بازجو ها دارن میان 00:24:29.350 --> 00:24:31.880 ...و من رو تو انبار حبس کردی 00:24:35.590 --> 00:24:37.850 شاهد رو تهدید نکن 00:24:37.990 --> 00:24:40.160 ما مدرک و شاهد داریم 00:24:40.220 --> 00:24:42.390 دیگ انکار کردنش فایده ای نداره 00:24:50.170 --> 00:24:51.170 رییس 00:24:54.500 --> 00:24:57.410 پارک سون تائه و کیم نامجون نسبت خونی ندارند 00:25:00.010 --> 00:25:01.710 نومونه درسته؟ 00:25:01.740 --> 00:25:05.550 درسته؟ 00:25:08.590 --> 00:25:09.950 نه 00:25:13.790 --> 00:25:15.890 نه؟نیست؟ 00:25:17.190 --> 00:25:20.300 نامجون 00:25:21.730 --> 00:25:23.200 چیکار کردی؟ 00:25:23.500 --> 00:25:27.100 چرا میخاستی عضو خانواده ما بشی؟زر بزن 00:25:27.200 --> 00:25:29.240 امکان نداره 00:25:29.310 --> 00:25:32.380 پلیس گفت اون نومونه 00:25:32.440 --> 00:25:34.910 بیا یه تست دیگ...دیگ 00:25:34.910 --> 00:25:36.580 دیگ 00:25:39.380 --> 00:25:41.850 عزیزم.سون ایم 00:25:41.890 --> 00:25:43.890 عزیزم بیدار شو 00:25:43.920 --> 00:25:45.050 بیدار شو 00:25:46.290 --> 00:25:49.190 برو نامجون رو بگیر 00:25:49.190 --> 00:25:51.660 منتظر چی هستی؟برو دنبالش 00:25:57.470 --> 00:25:59.640 شوک زیادی بهش وارد شده 00:25:59.770 --> 00:26:03.110 ضربان قلب و فشار خونش ب طور غیر عادی بالاست 00:26:06.040 --> 00:26:09.150 تازه داشت با ماجرای دو کیانگ کنار میومد 00:26:10.810 --> 00:26:14.550 هرکسی ک مسبب این بلوا بوده رو میکشم 00:26:34.240 --> 00:26:35.240 رییس 00:26:35.510 --> 00:26:37.510 ب خودتون فشار نیارین 00:26:37.670 --> 00:26:39.140 شما هم فشار خون بالایی دارین 00:26:39.240 --> 00:26:40.840 پس باید مراقب باشین 00:26:41.580 --> 00:26:43.280 نگران من نباش 00:26:44.280 --> 00:26:45.850 لطفا خیلی خوب 00:26:46.380 --> 00:26:48.280 مراقب همسرم باش 00:26:50.820 --> 00:26:52.990 بریم 00:26:53.260 --> 00:26:57.430 زنگ بزن سوهو بگو ما داریم میایم 00:26:58.460 --> 00:27:00.100 منم میام 00:27:01.730 --> 00:27:03.470 تو بمون اینجا 00:27:04.200 --> 00:27:05.370 من 00:27:06.240 --> 00:27:09.670 هیچوقت نمیتونم نامجون و ایسدر رو ببخشم 00:27:10.070 --> 00:27:13.780 باید دکتر لی رو ببینم 00:27:14.540 --> 00:27:16.710 اگ همونطور ک سان ها و مادرش گفتن 00:27:16.810 --> 00:27:19.520 اون گردنبند برای سوهو باشه 00:27:21.520 --> 00:27:25.660 ینی اون نوه ی واقعی ماست 00:27:34.500 --> 00:27:36.730 بگو معاون رییس کجاست 00:27:36.900 --> 00:27:39.540 اگر نگی میندازمت زندان 00:27:45.070 --> 00:27:46.540 شما دوتا 00:27:52.980 --> 00:27:55.420 الو اقای اوه..چی شده؟ 00:27:55.650 --> 00:27:56.890 ما تو دردسریم 00:27:56.950 --> 00:27:58.890 باید زود بیاین اینجا 00:28:03.160 --> 00:28:04.590 صبر کنین 00:28:04.660 --> 00:28:07.130 نمیتونین اینکارو کنین اون حتی اینجا هم نیست 00:28:07.200 --> 00:28:09.130 چرا دارین اینکارو میکنین؟ 00:28:11.930 --> 00:28:14.070 کی گفته میتونین اینکارو بکنین؟ 00:28:14.240 --> 00:28:15.870 همین الان بس کنین 00:28:16.510 --> 00:28:17.870 من بهشون گفتم 00:28:21.440 --> 00:28:22.680 اقای لی 00:28:23.750 --> 00:28:24.750 شما 00:28:25.420 --> 00:28:26.980 اخراجین 00:28:27.750 --> 00:28:28.750 چی 00:28:28.920 --> 00:28:30.450 به عنوان رییس اوورا 00:28:30.920 --> 00:28:32.890 حق اینکارو دارم 00:28:33.420 --> 00:28:35.590 باید پوسیدگی هارو از شرکت پاک کنیم 00:28:35.930 --> 00:28:37.830 با اختلاص و شایعاتی ک راه انداختی 00:28:38.060 --> 00:28:40.630 حتما خیلی سرت گرم بوده 00:28:40.860 --> 00:28:42.830 میدونم تو و چو ئه را 00:28:42.930 --> 00:28:45.400 برای من و معاون پاپوش دوختین 00:28:47.670 --> 00:28:50.270 نمیدونم چرا شما دوتا تیم شدین 00:28:50.540 --> 00:28:51.610 اما اماده باش 00:28:51.740 --> 00:28:53.480 دست از سرت برنمیدارم 00:28:54.110 --> 00:28:55.650 موقع بیرون پرت شدنت 00:28:55.810 --> 00:28:57.750 گنده گنده حرف میزنی 00:28:58.010 --> 00:29:00.150 وسایلاش رو بریزین بره 00:29:00.650 --> 00:29:03.520 هر چیزی ک اون بهشون دست هم زده رو بریزین بره 00:29:03.520 --> 00:29:06.260 هرچیزیک روش راه رفته یا حتی نفسش بهش خورده 00:29:06.860 --> 00:29:08.730 دفترش رو استریل کنین 00:29:12.600 --> 00:29:14.000 قربان 00:29:22.940 --> 00:29:25.040 حتما سو تفاهم شده 00:29:25.310 --> 00:29:26.910 سهام اوورا بایو 00:29:26.980 --> 00:29:29.780 چهار برابر بالا رفته.اونا شمارو بیرون نمیکنن 00:29:30.180 --> 00:29:31.610 ما بهتون باور داریم 00:29:31.610 --> 00:29:33.220 شما باید برگردین 00:29:43.560 --> 00:29:44.990 سلام سان ها 00:29:45.660 --> 00:29:47.660 من- سوهو- 00:29:47.930 --> 00:29:50.270 کجایی؟رییس رو دیدی؟ 00:29:51.470 --> 00:29:52.800 نه نه هنوز 00:29:53.070 --> 00:29:55.840 یه کاری پیش اومد نتونستم 00:29:56.070 --> 00:29:57.410 همین الان بیا اینجا 00:29:57.710 --> 00:29:59.280 قبل اینک ریییس رو ببینی 00:29:59.540 --> 00:30:01.540 ی چیزی رو باید بدونی 00:30:02.810 --> 00:30:03.910 منظورت چیه 00:30:04.450 --> 00:30:05.820 چیو باید بدونم 00:30:06.820 --> 00:30:07.950 خوب گوش کن 00:30:08.380 --> 00:30:09.950 فکر کنم تو 00:30:10.550 --> 00:30:12.220 نوه ی بزرگ اون خانواده ای 00:30:13.660 --> 00:30:15.260 نوه ی بزرگ اوورا؟ 00:30:16.190 --> 00:30:18.460 وقتی اومدی جزییات رو برات میگم 00:30:18.660 --> 00:30:19.800 بیا خونه 00:30:19.900 --> 00:30:21.900 باشه 00:30:22.800 --> 00:30:24.070 میام 00:30:33.140 --> 00:30:38.310 چرا کسی نیس ی سلام بده؟ 00:30:38.550 --> 00:30:39.680 خانوم هانگ 00:30:42.080 --> 00:30:44.190 یه مشکل خانوادگی براش پیش اومد 00:30:44.190 --> 00:30:46.290 برا همین بهش مرخصی دادم 00:30:46.520 --> 00:30:50.230 شنیدم رفتین بیمارستان تا تست دی ان ای بدین 00:30:51.130 --> 00:30:53.260 اون نامرده عوضی 00:30:53.660 --> 00:30:55.930 چطور جرات کرد من رو فریب بده 00:30:56.530 --> 00:30:58.630 بگو ایسدر بیاد پایین 00:30:59.500 --> 00:31:01.400 پدربزرگ من رو میخاستین ببینین؟ 00:31:02.270 --> 00:31:05.310 چطور جرات کردی 00:31:05.740 --> 00:31:08.380 با نامجون همدستی کنی 00:31:08.380 --> 00:31:09.880 و خانواده رو فریب بدی؟ 00:31:10.410 --> 00:31:13.620 تو میدونستی گردنبند برای نامجون نبوده 00:31:13.620 --> 00:31:16.420 میدونستی برای سوهوعه اما خفه شدی 00:31:16.520 --> 00:31:18.050 و طرف اون رو گرفتی 00:31:18.790 --> 00:31:21.120 نه پدر بزرگ من 00:31:21.260 --> 00:31:22.560 من بهش گفتم اینکارو کنه 00:31:22.790 --> 00:31:25.900 من ازش خاستم کمکم کنه نامجون رو نوه ی بزرگ جلوه بدم 00:31:27.230 --> 00:31:28.560 چی گفتی؟ 00:31:31.670 --> 00:31:32.940 دیر کردین 00:31:38.170 --> 00:31:41.410 چطور ی ادم میتونه همچین کاری کنه؟ 00:31:41.880 --> 00:31:42.950 چطور؟ 00:31:43.410 --> 00:31:45.880 چطور تونستی من رو فریب بدی و بگی نومی؟ 00:31:45.880 --> 00:31:48.080 چطور تونستی؟ 00:31:51.950 --> 00:31:54.690 عوضی نامرد 00:31:55.360 --> 00:31:57.590 نامجون رو ببرین پیش پلیس 00:31:58.630 --> 00:32:00.030 کسی اونجا نیس؟ 00:32:00.160 --> 00:32:01.430 صدام رو نشنیدین؟ 00:32:15.680 --> 00:32:16.850 بیا تو 00:32:16.850 --> 00:32:19.020 منتظرت بودیم 00:32:19.520 --> 00:32:22.620 منظورتون چیه ک من نوه ی اونام؟ 00:32:23.050 --> 00:32:24.350 خوب گوش کن 00:32:24.620 --> 00:32:26.390 من و سان ها 00:32:26.590 --> 00:32:29.830 رفتیم خونه ی رییس 00:32:29.860 --> 00:32:31.990 و دنبال گردنبند تو گشتیم 00:32:33.560 --> 00:32:36.170 نامجون اون رو دزدیده بود 00:32:36.330 --> 00:32:38.970 و تظاهر میکرد ک نوه ی اون خونست 00:32:39.240 --> 00:32:40.370 چی 00:32:40.840 --> 00:32:44.310 رییس پارک ی تست دی ان ای داد 00:32:44.970 --> 00:32:47.940 پس گردنبند چی؟ 00:32:48.110 --> 00:32:49.280 گردنبندی 00:32:49.550 --> 00:32:51.850 ک تو وقتی بچه بودی با خودت داشتی 00:32:52.520 --> 00:32:53.780 اونی بوده 00:32:54.520 --> 00:32:56.950 ک مادربزرگ داده بوده ی عروسش 00:32:58.050 --> 00:32:59.720 عروسش؟ 00:33:00.420 --> 00:33:02.560 اونی ک فوت شده؟ 00:33:02.890 --> 00:33:05.290 و نوزادش 00:33:05.960 --> 00:33:08.000 سی و پنج سال پیش گم شد 00:33:08.024 --> 00:33:18.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:43.130 --> 00:33:44.300 مسخرست 00:33:44.600 --> 00:33:46.900 من نوه ی گمشده ی اون خونه ام؟ 00:33:48.340 --> 00:33:50.470 درسته.تو نوشونی 00:33:52.940 --> 00:33:53.980 معاون 00:33:56.950 --> 00:33:58.680 خوب گوش کن سوهو 00:33:59.520 --> 00:34:01.250 تو واقعا برادرزاده ی منی 00:34:01.650 --> 00:34:03.250 تو نوه ی گمشده ی خانوادمی 00:34:13.250 --> 00:34:15.250 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.