WEBVTT 00:00:18.890 --> 00:00:21.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.990 --> 00:00:46.550 چی؟تقلبیه؟ 00:00:46.790 --> 00:00:47.990 تقلبی؟ 00:00:48.560 --> 00:00:50.620 نه..من قسم میخورم 00:00:50.620 --> 00:00:52.760 ک جنس اصل رو براتون اوردیم 00:00:53.360 --> 00:00:55.460 ما پیگیری میکنیم ک چه اتفاقی افتاده 00:01:01.340 --> 00:01:02.640 فکر کردین کجا دارین میرین؟ 00:01:03.870 --> 00:01:05.840 حتما یه اشتباهی رخ داده 00:01:05.870 --> 00:01:07.940 ما میریم نقاشی اصل رو بیاریم 00:01:07.940 --> 00:01:08.940 فراموشش کن 00:01:09.340 --> 00:01:10.880 سهامت رو بده من 00:01:11.010 --> 00:01:13.710 قول دادین اگر خلاف قولتون عمل کنین دو برابر بپردازین 00:01:22.760 --> 00:01:25.630 سان دال چطور شد؟چطوری اینکارو کردی؟ 00:01:25.630 --> 00:01:28.200 ما نقاشی اصل رو با یه تقلبی جا ب جا کردیم 00:01:28.960 --> 00:01:30.930 عزیزم شنیدی؟ 00:01:31.000 --> 00:01:33.530 سوهو با موفقیت نقاشی شش میلیون دلاری رو 00:01:33.530 --> 00:01:34.900 جا به جا کرده 00:01:35.470 --> 00:01:37.240 افرین سان دال 00:01:38.070 --> 00:01:40.740 افرین سان دال کارت عالی بود 00:01:40.740 --> 00:01:42.180 دارین چیکار میکنین؟ 00:01:43.640 --> 00:01:45.510 ...ینی...چیزه 00:01:45.710 --> 00:01:47.420 خیلی یهویی بود 00:01:47.950 --> 00:01:49.950 ببخشید..براتون شام میخرم جبران کنم 00:01:50.350 --> 00:01:51.650 شام؟ 00:01:53.190 --> 00:01:55.260 داری باهام قرار میذاری؟ 00:01:55.460 --> 00:01:56.960 سان ها 00:01:57.020 --> 00:01:59.930 چ بلایی سر چو ئه را و نامجون میاد؟ 00:02:00.030 --> 00:02:01.660 معاون گفت 00:02:01.730 --> 00:02:05.270 با اینک رییس جانگ خیلی لبخند میزنه و مهربون جلوه میکنه 00:02:05.330 --> 00:02:07.500 اما با ادمایی ک سعی میکنن با پول گولش بزنن 00:02:07.570 --> 00:02:09.270 سرسخته 00:02:10.670 --> 00:02:14.180 برای همین ی عالمه لقبای ترسناک داره 00:02:14.580 --> 00:02:16.140 چون درون و بیرونش با هم فرق داره 00:02:16.280 --> 00:02:17.750 مطمئنم 00:02:17.910 --> 00:02:20.010 ک ب این راحتی دست از سرشون برنمیداره 00:02:20.010 --> 00:02:22.980 حتما خیلی ناراحتن ک نقاشی شش میلیون دلاری رو از دست دادن 00:02:23.020 --> 00:02:25.220 حقشونه عوضیا 00:02:27.390 --> 00:02:30.360 من و خانوم چو مطمئن شدیم 00:02:30.590 --> 00:02:32.660 ک نقاشی اصله..همین دیشب 00:02:32.730 --> 00:02:35.530 نه نه..همین امروز صبح..قبل اینک بیایم 00:02:35.930 --> 00:02:38.630 درسته من خودم چک کردم 00:02:38.630 --> 00:02:41.940 حتما موقه جا به جاییش ی مشکلی پیش اومده 00:02:41.940 --> 00:02:43.700 اون مشکل شماست 00:02:44.510 --> 00:02:46.610 طبق قرارداد باید سهامتون رو بدین 00:02:47.340 --> 00:02:48.910 با یه چیز براتون جبران میکنیم 00:02:49.010 --> 00:02:50.440 همونطور ک میدونین ما باید 00:02:50.510 --> 00:02:52.650 ...تو جلسه ی سهامدارا بزرگترین سهامداران باشیم تا 00:02:52.950 --> 00:02:54.220 دارین میزنین زیرش درسته؟ 00:02:54.980 --> 00:02:56.480 اینطور نیست 00:02:56.750 --> 00:02:59.550 ...اگر تا بعد جلسه سهامدارا صبر کنین 00:02:59.920 --> 00:03:00.920 خاکشون کنین 00:03:03.660 --> 00:03:05.160 گفتم خاکشون کنین 00:03:06.390 --> 00:03:08.560 ولم کنین 00:03:10.230 --> 00:03:12.200 نه نامجون اگر سهام رو بهش بدی 00:03:12.200 --> 00:03:14.030 تو جلسه هیچ شانسی نداریم 00:03:23.580 --> 00:03:24.680 بیا تو 00:03:34.120 --> 00:03:35.960 تو 00:03:36.760 --> 00:03:38.030 چرا انقدر شوک شدی؟ 00:03:38.090 --> 00:03:39.590 انگار روح دیدی 00:03:40.160 --> 00:03:42.860 یا شایدم چون حالم خیلی خوبه ناراحتی؟ 00:03:49.740 --> 00:03:52.440 رییس جانگ همونطور ک قول داده بودم 00:03:52.440 --> 00:03:55.580 نقاشی اصل رو اوردم براتون 00:03:58.250 --> 00:03:59.580 کاره تو بود؟ 00:03:59.810 --> 00:04:01.420 تو نقاشی من رو دزدیدی؟ 00:04:01.680 --> 00:04:04.080 به اون توجه نکنین.این نقاشی برای من بوده 00:04:04.220 --> 00:04:07.560 ئه را میخاسته با تقلبیش معامله کنه 00:04:07.860 --> 00:04:10.620 چی داری میگی؟پدرم اینو برام ب ارث گذاشت 00:04:10.620 --> 00:04:11.830 برای منه 00:04:12.630 --> 00:04:16.200 تو اینو در عوض تمام اموالم بهم دادی 00:04:16.930 --> 00:04:18.070 یادت نیست؟ 00:04:18.470 --> 00:04:19.470 چی؟ 00:04:20.170 --> 00:04:22.500 نه..اگر حواستون رو جمع نکنین 00:04:22.770 --> 00:04:24.440 این نقاشی ب ی اثر دزدیده شده تبدیل میشه 00:04:26.210 --> 00:04:29.210 مسائل خانوادگیتون رو خونه حل کنین 00:04:29.410 --> 00:04:32.410 برام فرق نداره گربه ای ک موش رو میگیره سیاهه یا سفید 00:04:32.610 --> 00:04:33.980 برام مهم نیست برای کیه 00:04:34.450 --> 00:04:36.180 چون الان برای منه 00:04:36.280 --> 00:04:37.280 از شرشون خلاص شو 00:04:38.650 --> 00:04:40.420 ولم کن 00:04:40.450 --> 00:04:41.960 من میارمش ولش کن 00:05:03.840 --> 00:05:05.210 اصله 00:05:07.010 --> 00:05:09.180 الان تمام کاری ک باید بکنم اینه ک این توافقنامه رو 00:05:09.380 --> 00:05:11.650 امضا کنم و حق رای ام رو به شما بدم 00:05:11.650 --> 00:05:13.450 درسته؟ 00:05:13.450 --> 00:05:14.720 بله قربان 00:05:15.160 --> 00:05:17.590 خودتون گواهی های سهام رو میگیرین؟ 00:05:18.190 --> 00:05:19.760 خیلیا دنبال اونا هستن 00:05:19.760 --> 00:05:22.500 لطفا حتما بفرستینشون خونه ی ما 00:05:36.410 --> 00:05:37.540 ولشکن 00:05:40.050 --> 00:05:41.880 چطور جرات میکنی بهش دست بزنی؟ 00:05:45.220 --> 00:05:47.620 چطور جرات میکنه؟الان گفتی چطور جرات میکنه؟ 00:05:47.960 --> 00:05:50.090 چطور جرات میکنی باهاش اینطوری زر بزنی؟ 00:05:50.220 --> 00:05:52.260 سوهو نوه ی بزرگ خانواده ماست 00:05:52.790 --> 00:05:53.830 چی؟ 00:05:54.560 --> 00:05:57.130 چیه؟الان ناراحت شدی ک ممکنه پسرت اسیب ببینه؟ 00:06:14.750 --> 00:06:16.850 از کی درباره نامجون میدونستی؟ 00:06:19.850 --> 00:06:22.660 از کجا فهمیدی اون پسر منه؟ 00:06:23.420 --> 00:06:25.690 تو انقدر کثیفی ک پسره نامشروع خودت رو 00:06:25.960 --> 00:06:29.460 جای برادر زاده ی من جا زدی تا اوورا رو ب ارث ببره؟ 00:06:31.000 --> 00:06:32.370 چرا نکنم؟ 00:06:36.070 --> 00:06:40.510 درست همونطور ک تو میخوای سوهو ک از خونته وارث شه 00:06:40.510 --> 00:06:44.810 منم همین رو میخوام.میخوام پسرم وارث شه 00:06:45.780 --> 00:06:47.480 تو عقلتو از دست دادی 00:06:48.080 --> 00:06:49.080 چی؟ 00:06:49.650 --> 00:06:51.590 تو میتونی اما من نمیتونم؟ 00:06:52.190 --> 00:06:54.960 پدر من اوورا رو ساخت 00:06:55.220 --> 00:06:58.360 نامجون هم باهوشه هم قدرت و توانایی وارث شدن رو داره 00:06:58.690 --> 00:07:01.900 پس چرا نشه؟- پس بذار منصفانه رقابت کنن- 00:07:02.260 --> 00:07:03.800 اون رو از ما ندون 00:07:03.930 --> 00:07:06.930 و پدر مادر من رو با تهدید زندانی نکن 00:07:08.470 --> 00:07:11.140 وقتی اونا بفهمن اون پسر منه 00:07:11.440 --> 00:07:13.210 دست از سر نامجون بر نمیدارن 00:07:13.640 --> 00:07:16.180 و تو هم کاملا طرف سوهو رو میگیری 00:07:17.180 --> 00:07:18.180 چی؟ 00:07:19.110 --> 00:07:20.280 چون سوهو 00:07:20.680 --> 00:07:23.780 پسره عشق اولت یون اهه 00:07:25.320 --> 00:07:28.360 برای همین هیچوقت به دوکیانگ برای وارث شدن اهمیت ندادی 00:07:28.360 --> 00:07:30.860 اما میخوای سوهو وارث شه 00:07:32.390 --> 00:07:35.130 اسمش رو ب دهنت نیار 00:07:41.270 --> 00:07:42.840 من میخوام به نامجون 00:07:43.100 --> 00:07:45.170 هرچیزی ک دوکیانگ باید بدست میاورد رو بدم 00:07:45.840 --> 00:07:49.410 من هیچی به سوهو نمیدم..حتی اشغال هم دستش نمیدم 00:07:49.940 --> 00:07:50.940 نه 00:07:51.380 --> 00:07:53.050 من نمیذارم 00:07:53.210 --> 00:07:55.950 اون گانگ چول قدیمی ای ک میشناختی 00:07:56.950 --> 00:07:59.850 با افتادن از پله ها مرد 00:08:12.300 --> 00:08:14.540 پدر بزرگ و مادر بزرگ رو ازاد کنین 00:08:15.070 --> 00:08:16.800 اذیتشون نکنین 00:08:17.540 --> 00:08:19.110 ب وقتش ازادشون میکنم 00:08:19.740 --> 00:08:22.640 بعد ازینک من و خانم چو اوورا رو بدست اوردیم 00:08:23.110 --> 00:08:24.410 اونموقه ازادن 00:08:25.350 --> 00:08:27.580 باید اینطوری اوورا رو از من بگیری؟ 00:08:29.250 --> 00:08:31.820 چرا فک کردی دارم از تو میگیرمش؟ 00:08:32.590 --> 00:08:34.220 چرا فک کردی تو از اول 00:08:34.790 --> 00:08:36.820 صاحب اوورا بودی؟ 00:08:36.890 --> 00:08:37.890 من 00:08:38.960 --> 00:08:40.830 من فقط دنبال جاییم ک بهش تعلق دارم 00:08:41.700 --> 00:08:42.700 چی؟ 00:08:43.500 --> 00:08:45.230 پدر مرحوم خانوم چو 00:08:45.770 --> 00:08:47.170 پدر بزرگ من 00:08:47.940 --> 00:08:49.540 اوورارو با 00:08:50.500 --> 00:08:51.910 رییس پارک ساخت 00:08:53.210 --> 00:08:55.480 اون ب ناحق تو رشد اوورا مرد 00:08:58.750 --> 00:09:00.050 ب جز اون 00:09:00.580 --> 00:09:02.420 من قبل دوکیانگ بدنیا اومدم 00:09:02.450 --> 00:09:04.620 و طبیعتا قبل تو نیز هم 00:09:05.820 --> 00:09:07.020 وقتی بهش فکر کنی 00:09:07.720 --> 00:09:09.620 و نوه ی بزرگ اوورا هستم 00:09:13.160 --> 00:09:15.530 انقدر بد میخوای خانوم چو قبولت کنه؟ 00:09:16.800 --> 00:09:17.830 چی؟ 00:09:17.900 --> 00:09:19.630 من همینو میبینم 00:09:20.670 --> 00:09:23.270 تمام نفرتت ازش 00:09:24.000 --> 00:09:26.040 و اون همه زجری ک کشیدی 00:09:26.170 --> 00:09:28.180 نقشه ی انتقامت برای دهه هایی ک باهاشون زندگی کردی 00:09:28.510 --> 00:09:30.040 دلیل اینک الان اینطوری ای 00:09:30.910 --> 00:09:32.050 همش برای اینه ک 00:09:32.810 --> 00:09:34.820 میخوای مادرت قبولت کنه 00:09:37.680 --> 00:09:38.790 اما 00:09:39.350 --> 00:09:41.050 به خانواده ی من اسیب نزن 00:09:41.390 --> 00:09:44.260 اگر یوقت ب پدر و مادر بزرگم اسیب بزنی 00:09:45.090 --> 00:09:48.400 تمام دنیارو دنبالت میگردم تا حسابتو برسم 00:09:53.100 --> 00:09:55.470 بریم.وقتتو اینجا حروم نکن 00:10:06.580 --> 00:10:08.450 مطمئنم ایسدر بهشون گفته 00:10:08.450 --> 00:10:09.950 فقط همین امکان وجود داره 00:10:10.880 --> 00:10:14.190 باید خیلی قبل تر ازینا ازش خلاص میشدیم 00:10:14.690 --> 00:10:17.790 چقد سهم بایس جمع کنیم؟ 00:10:18.490 --> 00:10:20.330 اگر سهام رییس جانگ رو داشتیم 00:10:20.390 --> 00:10:22.800 خیلی راحت اکثریت رای هارو میگرفتیم 00:10:23.530 --> 00:10:25.700 اما الان باید 00:10:25.870 --> 00:10:27.370 جبران خصارت کنیم 00:10:28.140 --> 00:10:30.570 زمین معاون ک گفتم بفروش چیشد؟ 00:10:30.600 --> 00:10:33.210 اگر لازمه قیمتو بیار پایین تر.ما سرمایه میخوایم 00:10:33.340 --> 00:10:34.680 وقتی جور شد 00:10:34.740 --> 00:10:37.240 سهام رو دوبرابر قیمت بازار بخر 00:10:37.480 --> 00:10:39.250 تا رای بدست بیاریم 00:10:40.380 --> 00:10:41.550 حالا که اون نقاشی با ارزش رو 00:10:42.180 --> 00:10:45.250 از دست دادن احتمالا الان دارن 00:10:45.550 --> 00:10:47.450 قدم بعدیشون رو نقشه ریزی میکنن 00:10:52.590 --> 00:10:53.590 الو 00:10:55.130 --> 00:10:56.230 چی؟ 00:10:58.430 --> 00:10:59.730 باش 00:11:01.770 --> 00:11:03.040 کی بود؟ 00:11:03.800 --> 00:11:05.240 مشاور املاک 00:11:05.340 --> 00:11:08.240 همونطور ک توقه داشتیم دارن ملک شمارو میفروشن 00:11:08.380 --> 00:11:09.510 باهاشون تماس میگیرم 00:11:09.680 --> 00:11:11.710 تا ببینم ادرس کمپانی کاغذ کجاست 00:11:12.180 --> 00:11:14.620 سانها داره هرکار میتونه تو دفتر میکنه 00:11:15.120 --> 00:11:17.280 تا پدر و مادر بزرگ رو ازون خونه بیاره بیرون 00:11:21.190 --> 00:11:22.490 میدونین چرا 00:11:23.690 --> 00:11:27.690 اقای سئو داره علیه مدیر شهادت دروغ میده؟ 00:11:27.960 --> 00:11:30.860 نه.منم خیلی یکه خوردم 00:11:31.000 --> 00:11:33.130 اون خیلی وفادار بود 00:11:33.330 --> 00:11:34.470 دقیقا 00:11:35.100 --> 00:11:36.800 خیلی حس بدی دارم 00:11:37.070 --> 00:11:39.540 درباره کیم نامجون شنیدین؟ 00:11:39.940 --> 00:11:40.940 جی؟ 00:11:40.940 --> 00:11:43.540 ک ب دروغ گفته نوه ی خانواده اووراست 00:11:43.540 --> 00:11:44.580 جدا؟ 00:11:44.580 --> 00:11:47.250 تو ی شایعه ای میگن اون پارک دو کیانگ واقعی رو هم کشته 00:11:47.280 --> 00:11:49.420 برای همین اونموقه پلیس بردتش 00:12:00.090 --> 00:12:01.700 شنیدم غیبت رییس پارک برای اینه 00:12:01.700 --> 00:12:03.800 ک کیم نامجون اون رو حبس کرده 00:12:03.800 --> 00:12:05.330 جدا؟ 00:12:09.800 --> 00:12:10.900 اقای سئو 00:12:10.940 --> 00:12:12.410 باید حرف بزنیم 00:12:12.470 --> 00:12:14.210 من حرفی ندارم 00:12:16.410 --> 00:12:19.780 نمیدونم کیم نامجون چی بهتون گفته 00:12:19.810 --> 00:12:23.320 تا قانعتون کنه سوهو رو برای اختلاص متهم کنین 00:12:23.550 --> 00:12:25.390 اما اون بالاخره شکست میخوره 00:12:28.860 --> 00:12:30.060 اقای سئو 00:12:30.620 --> 00:12:33.160 میدونم بخاطر همسر مریض 00:12:33.590 --> 00:12:35.260 و سه قلو های کوچولوتون 00:12:35.260 --> 00:12:37.130 پیشنهادش رو قبول کردین 00:12:37.960 --> 00:12:39.870 میدونم دارین عذاب میکشین 00:12:42.200 --> 00:12:44.910 شما چی از من میدونی؟ 00:12:46.610 --> 00:12:50.010 ی شانسی برای جبران کاری ک کردین هست 00:12:50.940 --> 00:12:52.010 وقتی در خونتون رو زد 00:12:52.250 --> 00:12:53.910 نادیده نگیرینش 00:12:54.410 --> 00:12:55.520 لطفا 00:13:05.790 --> 00:13:07.460 اومدین؟ 00:13:08.800 --> 00:13:11.060 همه چی خوب پیش رفت؟ 00:13:12.130 --> 00:13:13.230 چی؟ 00:13:13.570 --> 00:13:15.140 گفتین میخواین در عوض سهام 00:13:15.140 --> 00:13:17.300 نقاشی بدین بهش 00:13:17.770 --> 00:13:18.840 به تو ربطی نداره 00:13:18.840 --> 00:13:20.370 مادر چطوره؟ 00:13:20.510 --> 00:13:21.680 مادربزرگ؟ 00:13:22.010 --> 00:13:24.950 اونموقع بخاطر میگرن اونطوری شده بودن 00:13:24.950 --> 00:13:26.350 الان خوبن 00:13:26.880 --> 00:13:28.050 باشه 00:13:30.080 --> 00:13:31.450 وایسا ببینم 00:13:32.190 --> 00:13:33.650 چیشده 00:13:34.650 --> 00:13:36.990 باید برای رییس داروی فشار خونش رو ببری 00:13:37.190 --> 00:13:39.730 اگر سکته ای چیزی کنه دردسر میشه 00:13:40.890 --> 00:13:42.000 بله مادر 00:13:57.810 --> 00:13:59.680 چطور پیش رفته بود؟ 00:14:00.510 --> 00:14:02.480 هیچی به من نگفت 00:14:02.580 --> 00:14:04.950 منم نمیدونم..چیکارکنیم؟ 00:14:05.690 --> 00:14:08.390 ب سوهو ی زنگ بزن 00:14:08.460 --> 00:14:09.490 الان 00:14:15.930 --> 00:14:19.630 تا مادر و نامجون نیومدن زود حرف بزنین باهاش 00:14:22.300 --> 00:14:23.900 ایسدره 00:14:24.240 --> 00:14:26.040 من جواب میدم 00:14:29.640 --> 00:14:32.150 پدر من معذرت میخوام 00:14:32.610 --> 00:14:34.750 من با نوتون سوهو هستم 00:14:39.990 --> 00:14:41.120 نامجون 00:14:43.960 --> 00:14:46.860 شما یه موش تو خونه قایم کردین 00:14:47.330 --> 00:14:49.900 باید میدونستین اینکار 00:14:50.130 --> 00:14:51.670 عواقب بدی خواهد داشت 00:14:51.930 --> 00:14:53.330 برای پدر و مادر بزرگ 00:14:55.170 --> 00:14:57.900 خیلی هیجان انگیز میشه 00:14:58.240 --> 00:15:00.270 باید خودتون میدیدن اقای معاون رییس 00:15:00.640 --> 00:15:01.780 منتظرم 00:15:11.590 --> 00:15:12.590 قربان 00:15:12.890 --> 00:15:14.150 نباید اینکارو کنین 00:15:14.220 --> 00:15:15.660 باید اروم باشین 00:15:15.660 --> 00:15:17.920 ولم کن..من نمیدونم ئه را و نامجون 00:15:17.920 --> 00:15:19.690 ممکنه چ بلاهایی سر پدر مادرم بیارن 00:15:19.730 --> 00:15:21.430 اونا دارن از قصد شمارو عصبی میکنن 00:15:21.460 --> 00:15:23.100 میخان شمارو بکشن خونه تا 00:15:23.200 --> 00:15:25.370 ب جرم اختلاص دستگیرتون کنن 00:15:25.430 --> 00:15:27.300 نباید بذارین ب خاستشون برسن 00:15:30.200 --> 00:15:32.510 اونا بخاطر اتفاقی ک افتاد عصبین 00:15:32.610 --> 00:15:36.010 نمیتونن تا قبل از جلسه ب اونا اسیبی برسونن 00:15:36.540 --> 00:15:37.640 لطفا اروم باشین 00:15:40.580 --> 00:15:43.580 مادر پدر من خیلی از دیدن تو خوشحال میشن 00:15:44.920 --> 00:15:47.290 اما الان حبسن و نمیتونن لذت 00:15:47.590 --> 00:15:49.020 پیدا شدنت رو تجربه کنن 00:15:50.490 --> 00:15:52.990 من اونا رو خیلی زود میبینم 00:15:53.590 --> 00:15:55.160 صبور باشین 00:16:01.270 --> 00:16:03.700 مادر من خیلی معذرت میخوام 00:16:03.770 --> 00:16:05.470 منو ببخشین 00:16:05.870 --> 00:16:08.540 پدربزرگ ازم خواهش کرد 00:16:08.540 --> 00:16:10.540 همین یبار بود همین 00:16:11.280 --> 00:16:12.380 یبار؟ 00:16:12.810 --> 00:16:15.150 تو ب اونا اطلاعات دادی و باعث شدی 00:16:15.180 --> 00:16:18.020 ما 12 میلیون دلار ضرر کنیم 00:16:18.390 --> 00:16:19.790 مادر 00:16:20.050 --> 00:16:22.020 بیاین تو و بندازینشون بیرون 00:16:23.790 --> 00:16:25.630 پدربزرگ کمکم کنین 00:16:25.630 --> 00:16:26.760 پدربزرگ 00:16:26.790 --> 00:16:28.860 ولش کنین 00:16:29.060 --> 00:16:30.430 بندازینش بیرون 00:16:32.930 --> 00:16:35.270 پدربزرگ 00:16:35.270 --> 00:16:36.300 برو بیرون 00:16:37.300 --> 00:16:38.440 همین حالا 00:16:39.840 --> 00:16:41.440 صبر کنین 00:16:41.710 --> 00:16:43.740 نامجون 00:16:43.810 --> 00:16:45.350 منو نمیکشی مگ نه؟ 00:16:45.350 --> 00:16:47.810 تو اونقدرام شرور نیستی 00:16:47.850 --> 00:16:50.320 چی؟فک کردی نمیتونم؟ 00:16:50.480 --> 00:16:52.920 بدون اینک این چیزارو بدونی جاسوسی میکردی؟ 00:16:55.220 --> 00:16:58.530 منو نجات بده نامجون 00:16:59.090 --> 00:17:01.760 هنوز ک اینجاست 00:17:02.230 --> 00:17:03.900 مادر ببخشین 00:17:03.900 --> 00:17:06.200 حتما عقلمو از دس داده بودم 00:17:06.370 --> 00:17:09.840 از خیانت ب ما پشیمونت میکنم 00:17:09.970 --> 00:17:11.770 منتظر چی هستین؟ببرینش پایین 00:17:12.970 --> 00:17:14.070 ولم کنین 00:17:14.770 --> 00:17:16.840 این در رو باز کنین 00:17:17.280 --> 00:17:19.780 پدربزرگ 00:17:22.220 --> 00:17:23.420 پدربزرگ 00:17:25.750 --> 00:17:26.750 درو باز کنین 00:17:34.590 --> 00:17:37.930 ایسدر اون کارارو ب دستور من کرد 00:17:37.930 --> 00:17:39.230 پس ولش کنین 00:17:42.870 --> 00:17:44.740 کر شدی؟ 00:17:45.140 --> 00:17:47.770 گفتم ایسدر رو ول کنین 00:17:48.840 --> 00:17:50.880 منظورتون از "ایسدر" چیه؟ 00:17:51.310 --> 00:17:52.880 چی دارین میگین پدر بزرگ؟ 00:17:53.180 --> 00:17:55.580 ایسدر یکم پیش بخاطر دزدی ازین خونه 00:17:55.580 --> 00:17:57.450 پرت شد بیرون یادتون نیست؟ 00:18:00.320 --> 00:18:01.390 چی گفتی؟ 00:18:02.390 --> 00:18:03.420 نکنه 00:18:04.060 --> 00:18:06.260 یادتون رفته پدر بزرگ 00:18:07.760 --> 00:18:10.900 چ دری وری ای داری میگی؟ 00:18:11.060 --> 00:18:13.600 ایسدر همین الان اینجا بود 00:18:13.600 --> 00:18:15.600 و شماها بردینش بیرون 00:18:16.070 --> 00:18:18.200 درضمن چرا به من میگی پدربزرگ؟ 00:18:19.210 --> 00:18:21.370 تو اسکلی یا فراموشی گرفتی؟ 00:18:22.840 --> 00:18:24.680 شما چتون شده پدربزرگ؟ 00:18:25.050 --> 00:18:28.480 شما حتی با من اومدین بیمارستان تا تست دی ان ای بگیرین 00:18:28.550 --> 00:18:31.180 من نوه ی این خونه ام از خون شما 00:18:31.350 --> 00:18:32.820 ازمایشگاه گفت 00:18:33.090 --> 00:18:35.960 ک تو نوه ی من نیستی 00:18:35.990 --> 00:18:39.990 چطور داری اینارو مییگی؟ 00:18:41.390 --> 00:18:43.330 حافظتون روز ب روز داره ضعیف تر میشه 00:18:43.330 --> 00:18:44.460 خیلی بده 00:18:47.300 --> 00:18:49.700 چ غلطی داری میکنی؟ 00:18:49.770 --> 00:18:52.140 میخوای ادعا کنی من زوال عقل گرفتم 00:18:52.140 --> 00:18:55.740 تا بتونی اوورا رو بدست بیاری؟ 00:18:56.010 --> 00:18:58.340 پدربزرگ اروم باشین 00:18:58.480 --> 00:18:59.550 بشینین 00:18:59.550 --> 00:19:02.220 اگر عصبی شین دوباره سکته میکنین 00:19:03.820 --> 00:19:04.920 الان 00:19:05.950 --> 00:19:08.390 فقط ب من اعتماد کنین و استراحت کنین پدربزرگ 00:19:21.670 --> 00:19:23.570 باید بگیم اون زوال عقل گرفته 00:19:23.900 --> 00:19:26.370 تنها راه اینک تورو نوه ی این خونه بکنیم 00:19:26.470 --> 00:19:28.140 و سهام اون رو با قدرت اینک 00:19:28.210 --> 00:19:31.040 بتونیم جاش رای بدیم رو بدست بیاریم همینه 00:19:31.340 --> 00:19:33.710 تنها راه بدست اوردن حق رای برای 00:19:33.750 --> 00:19:35.650 رییس کردن تو همینه 00:19:40.250 --> 00:19:43.320 اینم پیامایی ک بین ایسدر و سوهو رد و بدل شده 00:19:44.890 --> 00:19:48.530 سوهو خیلی نگران رییس و زنشه 00:19:52.170 --> 00:19:53.900 شاید بهترین کار همین باشه 00:19:55.900 --> 00:19:57.270 حالا ک فهمیده 00:19:57.370 --> 00:20:00.370 ک اون دوتا اینجا زندانین 00:20:00.770 --> 00:20:02.680 برمیگرده تا نجاتشون بده 00:20:03.580 --> 00:20:06.280 رییس و زنش بهونه ی خوبی 00:20:06.850 --> 00:20:10.280 برای حبس کردن سوهو و معاون تو روز جلسه ان 00:20:10.780 --> 00:20:14.390 یکار میکنم تا اخر جلسه نتونن کاری کنن 00:20:14.620 --> 00:20:15.620 باید اینکارو کنی 00:20:15.620 --> 00:20:18.490 نباید بذاریم وسط جلسه یهویی پیداشون شه 00:20:19.230 --> 00:20:22.430 راستی اون ملکی ک برای فروش بود چیشد؟ 00:20:22.630 --> 00:20:23.900 خب 00:20:27.900 --> 00:20:28.940 الو 00:20:30.370 --> 00:20:31.370 چی گفتی؟ 00:20:31.700 --> 00:20:33.370 ی خریدار هست؟ 00:20:35.710 --> 00:20:36.910 باشه 00:20:37.910 --> 00:20:40.310 اینجا و اینجا 00:20:40.310 --> 00:20:41.950 فقط مهر بزنین 00:20:42.450 --> 00:20:45.320 اول،اونا گفتن کی پیش پرداخت رو میدن؟ 00:20:46.190 --> 00:20:47.790 بگین تا فردا صبح 00:20:47.990 --> 00:20:49.960 کل پول رو بدن 00:20:50.360 --> 00:20:51.760 فردا صبح؟ 00:20:56.900 --> 00:20:59.970 میخوان ک پرداخت تا فردا صبح انجام شه 00:21:00.100 --> 00:21:01.200 چیکار کنم؟ 00:21:01.270 --> 00:21:02.740 هرکار گفت بکن 00:21:02.870 --> 00:21:03.870 بله 00:21:04.100 --> 00:21:05.340 قبول کردن 00:21:07.670 --> 00:21:08.880 امضا کنیم 00:21:11.180 --> 00:21:12.510 پارک گانگچول 00:21:16.780 --> 00:21:18.080 خب 00:21:18.420 --> 00:21:19.850 این ی مقدار از پول 00:21:42.180 --> 00:21:43.180 ایستاد 00:21:59.690 --> 00:22:02.630 با استفاده ازینا و ب این اسما سهام بخرین 00:22:13.010 --> 00:22:15.910 ما کمپانی کاغذشون رو پیدا کردیم 00:22:15.980 --> 00:22:17.180 !کی باید حمله کنیم؟ 00:22:17.780 --> 00:22:19.980 بذار وقتی سر جلسه ان 00:22:20.110 --> 00:22:21.880 بی سر صدا اینکارو کنیم 00:22:23.980 --> 00:22:25.290 خیلی خوبه 00:22:27.390 --> 00:22:28.860 من خونه ام 00:22:29.260 --> 00:22:32.190 اوضا تو کمپانی چطوره 00:22:32.390 --> 00:22:34.260 همه دارن 00:22:34.330 --> 00:22:36.400 درباره کارای نامجون حرف میزنن 00:22:37.030 --> 00:22:38.800 اینک اون مجرمه 00:22:38.870 --> 00:22:41.070 و اینک ب دروغ گفته نوه اووراست وزندانی کردن رییس 00:22:41.200 --> 00:22:43.170 خیلی شوکه کنندست 00:22:43.240 --> 00:22:44.670 ک این روزا همه دارن دراین باره حرف میزنن 00:22:44.800 --> 00:22:47.270 منم تو مجازی پست کردم 00:22:47.910 --> 00:22:51.380 اونا هیچ چاره ای جز برگزار کردن ی کنفرانس مطبوعاتی ندارن 00:22:51.540 --> 00:22:54.250 تا ماجرای زوال عقل رو ثابت کنن 00:22:54.550 --> 00:22:57.620 چاره ای جز بیرون اوردن رییس و زنش ندارن 00:22:58.480 --> 00:23:00.350 جلسه فرداست 00:23:00.350 --> 00:23:02.120 روز مرگ اونا 00:23:02.120 --> 00:23:05.630 روزی ک داماده ما خانوادش رو میبینه 00:23:06.230 --> 00:23:07.960 روزی ک اونا 00:23:08.090 --> 00:23:10.100 نوه ای ک ارزوش رو داشتن رو میبینن 00:23:10.360 --> 00:23:11.360 درسته 00:23:14.300 --> 00:23:16.140 رییس زوال عقل داره؟ 00:23:16.170 --> 00:23:17.700 مسخرست 00:23:18.470 --> 00:23:21.910 اونقدر حالش بده ک نمیتونه درست فک کنه 00:23:22.180 --> 00:23:25.650 برای همین ی پرونده برای زوال عقلشون میخایم 00:23:26.050 --> 00:23:27.610 منظور؟ 00:23:27.650 --> 00:23:31.520 اون چند روز پیش ک دیدمش حالش عالی بود 00:23:32.750 --> 00:23:34.750 برای همین من اینجام 00:23:35.360 --> 00:23:38.160 چون شما پزشک شخصیشونین 00:23:38.160 --> 00:23:40.790 اگر برای زوال عقلشون یه گزارش بنویسین 00:23:41.030 --> 00:23:44.230 اوضا برای ما خیلی اسون تر میشه 00:23:44.230 --> 00:23:46.930 لطفا تو جلسه سهامدارا هم همین رو بگین 00:23:47.230 --> 00:23:49.070 چی؟خانوم چو 00:23:49.070 --> 00:23:51.470 نامجون رییس میشه 00:23:51.670 --> 00:23:55.040 اون نوه ی گمشده ی رییس پارکه 00:23:55.440 --> 00:23:57.040 چی گفتین؟ 00:23:57.940 --> 00:24:00.750 میخواین چیکار کنین؟ 00:24:00.810 --> 00:24:03.450 تست دی ان ایی ک ازشون گرفتیم 00:24:03.550 --> 00:24:05.280 نشون داد اونا هیچ نسبتی باهم ندارن 00:24:07.090 --> 00:24:08.120 خبر دارم ک بیمارستان 00:24:08.790 --> 00:24:11.490 قراره خیلی زود یه انتخابات راه بندازه 00:24:12.390 --> 00:24:13.930 من ازتون حمایت میکنم 00:24:14.060 --> 00:24:16.560 تا ب عنوان مدیر بیمارستان اینجا بمونین 00:24:16.730 --> 00:24:18.830 اگر قبول نکنین 00:24:18.830 --> 00:24:21.470 خیلی براتون سخت میشه ک زیر دست یه نفر دیگ کار کنین 00:24:21.730 --> 00:24:25.040 و دیگ برای جا به جایی ب ی بیمارستان دیگ سنی ازتون گذشته 00:24:28.740 --> 00:24:30.740 ب پسرتون فک کنین 00:24:30.810 --> 00:24:33.750 من میدونم پسرتون هم اینجا پزشکه 00:24:34.010 --> 00:24:36.480 شما باید مدیر اینجا بمونین 00:24:36.550 --> 00:24:37.650 و 00:24:38.050 --> 00:24:40.720 تا پسرتون هم موفق بشه 00:24:40.720 --> 00:24:43.320 اینطوری بهتر نیست؟ 00:24:54.470 --> 00:24:57.000 خوب من گواهی رو دارم 00:25:12.120 --> 00:25:14.120 پدر 00:25:15.820 --> 00:25:18.890 چیه؟مادرت طوریش شده؟ 00:25:19.560 --> 00:25:21.660 براتون غذا اوردم 00:25:22.360 --> 00:25:25.870 منو بیدار کردی ب خاطر غذا؟ 00:25:27.000 --> 00:25:29.570 شما خودتون گفتین گرسنه این 00:25:29.570 --> 00:25:31.370 و براتون غذا بیارم 00:25:34.210 --> 00:25:35.640 خل شدی؟ 00:25:37.140 --> 00:25:38.240 اخ راستی 00:25:38.410 --> 00:25:40.150 شما فراموشی دارین 00:25:41.180 --> 00:25:43.250 مغزتون همش تو فراز و نشیبه 00:25:43.250 --> 00:25:45.420 هی چیزارو یادتون میره 00:25:45.690 --> 00:25:49.020 من موندم ب کدوم ساز برقصم 00:25:50.660 --> 00:25:53.130 چی گفتی به من؟ 00:25:54.690 --> 00:25:56.260 من اینو میذارم اینجا 00:25:56.400 --> 00:25:59.730 اگر گرسنه شدین ب جای صدا زدنه من اینو بخورین 00:26:01.730 --> 00:26:05.400 جادوگره عوضی 00:26:08.940 --> 00:26:11.480 همونجا وایسا 00:26:11.480 --> 00:26:12.710 وایسا 00:26:13.210 --> 00:26:15.310 صبر کن 00:26:15.950 --> 00:26:17.880 ببین 00:26:18.150 --> 00:26:19.190 تو 00:26:20.750 --> 00:26:23.790 حتما فکرکردی اگر گواهی زوال عقل من رو بگیری 00:26:23.820 --> 00:26:26.190 میتونی اوورا رو بدست بیاری 00:26:26.260 --> 00:26:28.430 اما هیچ شانسی نداری 00:26:29.160 --> 00:26:30.660 ببرینش تو اتاقش 00:26:32.800 --> 00:26:34.200 چی 00:26:34.200 --> 00:26:37.200 ممکنه باز دردسر درست کنه 00:26:37.300 --> 00:26:39.070 پس حسابی حواستون بهش باشه 00:26:39.070 --> 00:26:40.110 بله 00:26:40.170 --> 00:26:43.210 یادم میمونه 00:26:44.480 --> 00:26:46.410 رییس چطوره 00:26:46.480 --> 00:26:48.810 اون فشار خون بالایی داره 00:26:49.580 --> 00:26:52.050 فشار خون مادر هم ب همون اندازه بالاست 00:26:52.550 --> 00:26:53.620 چی 00:26:54.150 --> 00:26:57.690 سوهو پدرشو با نقاشی 6 میلیون دلاری دراورد 00:26:58.420 --> 00:27:00.190 سوهو؟ 00:27:01.690 --> 00:27:03.660 طاقت بیارین و صبر کنین 00:27:04.160 --> 00:27:05.800 گفت ی نقشه داره 00:27:05.900 --> 00:27:08.330 اون زود میاد اینجا و مارو نجات میده 00:27:13.770 --> 00:27:14.770 بیا 00:27:15.810 --> 00:27:17.610 امروز اینو بزن 00:27:19.010 --> 00:27:22.050 ابی نشونه قدرت و پیروزیه 00:27:22.480 --> 00:27:23.580 امروز 00:27:23.920 --> 00:27:27.090 روزیه ک تو رییس اوورا میشی 00:27:29.290 --> 00:27:30.560 ممنون 00:27:31.820 --> 00:27:32.830 خانوم چو 00:27:34.290 --> 00:27:35.360 خانوم چو؟ 00:27:39.700 --> 00:27:41.970 تا کی میخوای اینطوری صدام کنی؟ 00:27:42.200 --> 00:27:43.640 ...وقتی تنهاییم 00:27:45.670 --> 00:27:46.740 بیخیال 00:27:47.040 --> 00:27:48.270 زورت نمیکنم 00:27:48.340 --> 00:27:49.610 مهم نیست 00:27:49.810 --> 00:27:50.940 بریم 00:27:54.780 --> 00:27:57.620 خانوم چو این رو ببینین 00:27:57.950 --> 00:27:58.950 چیه 00:27:59.450 --> 00:28:00.790 یه شایعه پخش شده 00:28:01.290 --> 00:28:02.760 ک اقای کیم نامجون 00:28:02.790 --> 00:28:04.920 داره به دروغ میگ نوه ی رییسه و اینک 00:28:05.120 --> 00:28:06.560 رییس زندانی شدن 00:28:07.330 --> 00:28:10.030 تو تمام اینترنت 00:28:10.060 --> 00:28:11.360 و برنامه های مجازی پخش شده 00:28:11.730 --> 00:28:13.170 عوضیا 00:28:13.870 --> 00:28:16.440 سوهو و اقای پارک اینکارو کردن 00:28:16.470 --> 00:28:18.000 تا سهامدارارو گیج کنن 00:28:18.040 --> 00:28:19.340 توجهی نکنین 00:28:20.040 --> 00:28:22.810 نه..حتی اگر شایعه باشه 00:28:22.880 --> 00:28:25.340 وقتی پخش شه جمع کردنش خیلی سخت میشه 00:28:26.010 --> 00:28:28.550 اقای لی ترتیب یه کنفرانس مطبوعاتی رو بده 00:28:29.180 --> 00:28:33.050 به تمام روزنامه ها و مجلات بزرگ خبر بده 00:28:33.090 --> 00:28:36.060 ک رییس پارک بیمار برای اخرین بار ب کنفرانس مطبوعاتی میاد 00:28:36.520 --> 00:28:39.660 اینطوری باید خودش بره 00:28:40.530 --> 00:28:42.630 ب رییس بیمارستان میگیم بیاد تا زوال عقلیش رو 00:28:42.630 --> 00:28:44.530 اونجا تایید کنه 00:28:44.630 --> 00:28:47.500 باید یکار کنم بنظر برسه فراموشی داره 00:28:47.730 --> 00:28:51.500 میگیم ک تو هم نوه ی بزرگی 00:28:51.500 --> 00:28:53.140 بعدش میریم جلسه 00:28:54.040 --> 00:28:57.540 باید اول معاون و سوهو رو گیر بندازیم 00:29:09.020 --> 00:29:11.390 امیدوارم موفق بشین 00:29:12.460 --> 00:29:14.730 اونارو بیارین خونه 00:29:14.890 --> 00:29:17.060 نگران نباشین ما زود میایم 00:29:21.970 --> 00:29:23.400 خانوم چوعه 00:29:26.810 --> 00:29:27.810 منم 00:29:27.810 --> 00:29:30.740 سهام رییس جانگ ک دزدیدین رو بیارین 00:29:31.410 --> 00:29:33.610 عمرا بدمش بهت 00:29:34.010 --> 00:29:35.720 اگر سهام رو بیاری 00:29:35.850 --> 00:29:37.820 مادر و پدرتو میدم بهت 00:29:40.090 --> 00:29:41.690 از کجا باور کنم؟ 00:29:43.020 --> 00:29:46.290 اگر سهام رو داشته باشیم دیگ ب اونا نیازی نداریم 00:29:46.790 --> 00:29:48.560 مادر خیلی مریضه 00:29:48.560 --> 00:29:51.130 باید فورا بره بیمارستان 00:29:52.160 --> 00:29:54.130 ی ساعت بهت میدم.خوب فکر کن 00:29:54.470 --> 00:29:56.240 مادر یا کمپانی؟ 00:30:00.640 --> 00:30:01.640 قربان 00:30:02.010 --> 00:30:04.940 باید اول بریم پدر و مادربزرگ رو نجات بدیم 00:30:06.010 --> 00:30:07.880 خیلی خطرناکه 00:30:08.050 --> 00:30:09.950 حتما اونا ی کلکی میخوان سوار کنن 00:30:10.180 --> 00:30:11.520 حق با سان هاست 00:30:11.620 --> 00:30:14.790 پدرو مادر بزرگت بهونه ی خیلی خوبی 00:30:14.820 --> 00:30:17.790 برای گیر انداختن شمان.اونا ب این راحتی تسلیم نمیشن 00:30:18.020 --> 00:30:20.130 با این حال مادر بزرگ 00:30:20.430 --> 00:30:22.130 شاید واقعا در خطره 00:30:22.530 --> 00:30:23.960 با تمام این اتفاقات 00:30:24.000 --> 00:30:26.270 حتما خیلی روحی و فیزیکی ضعیف شده 00:30:26.600 --> 00:30:27.730 باید بریم 00:30:28.900 --> 00:30:31.570 میتونیم بعدا هم کمپانی رو بدست بیاریم 00:30:32.400 --> 00:30:33.670 ...اما مادر و پدر 00:30:35.240 --> 00:30:37.710 سوهو ممکنه خطرناک باشه 00:30:38.210 --> 00:30:39.810 پس تو نباید بیای 00:30:40.310 --> 00:30:41.810 نه عمو 00:30:42.620 --> 00:30:44.250 من بلخره خانوادمو پیدا کردم 00:30:44.680 --> 00:30:46.150 اونا پدر و مادر بزرگ منن 00:30:46.850 --> 00:30:48.390 منم میام 00:30:50.320 --> 00:30:51.390 باش 00:30:53.190 --> 00:30:54.430 نگران نباشین 00:30:54.560 --> 00:30:55.960 موفق میشیم 00:30:56.060 --> 00:30:58.360 بریم اول پدر 00:30:58.830 --> 00:31:00.170 و مادر بزرگ رو نجات بدیم 00:31:08.470 --> 00:31:09.580 بریم تو 00:31:11.980 --> 00:31:13.050 بریم تو 00:31:21.050 --> 00:31:22.050 بشینین 00:31:25.590 --> 00:31:27.930 سهام رو اوردین؟ 00:31:28.860 --> 00:31:30.660 مادر!پدر 00:31:30.730 --> 00:31:32.530 مادربزرگ پدربزرگ 00:31:47.980 --> 00:31:49.380 اونا کجان 00:31:49.980 --> 00:31:52.220 پدر و مادر بزرگ من کجان؟ 00:32:25.990 --> 00:32:28.820 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.