WEBVTT 00:00:14.690 --> 00:00:24.690 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.350 --> 00:00:45.780 من میرم دیدن نامجون 00:00:46.280 --> 00:00:49.390 مواظب باش.یوقت ضربه اخرشو میزنه 00:00:49.620 --> 00:00:50.850 نگران نباشین 00:00:51.220 --> 00:00:53.660 چ تو این کار موفق بشه 00:00:53.760 --> 00:00:55.230 چ نشه 00:00:55.430 --> 00:00:57.730 بالاخره میاد بیمارستان 00:00:57.830 --> 00:00:59.460 لطفا از اتاق الکیه 00:00:59.860 --> 00:01:01.270 و این اتاق مراقبت کنین 00:01:02.700 --> 00:01:04.470 نگران چیزی نباش 00:01:04.470 --> 00:01:07.340 نذار سان ها و پدرش اسیب ببینن 00:01:08.310 --> 00:01:09.440 مواظب باش 00:01:09.770 --> 00:01:11.010 بله پدربزرگ 00:01:16.150 --> 00:01:18.680 نامجون تو نباید گیر بیفتی 00:01:25.820 --> 00:01:29.060 چیشده ک این ساعت اینجایی؟ 00:01:29.130 --> 00:01:31.900 سان ها ی تلفن مهم داشت بعدشم فوری رفت 00:01:32.100 --> 00:01:34.400 اتفاقی براش افتاده؟ 00:01:34.700 --> 00:01:36.030 نه مادربزرگ 00:01:36.400 --> 00:01:39.640 لطفا یکم دیگ مراقب گان باشین 00:01:39.900 --> 00:01:42.640 و در رو هم روی غریبه ها باز نکنین 00:01:43.010 --> 00:01:45.080 چرا؟چیشده مگ؟ 00:01:46.810 --> 00:01:49.750 مادر فوت شد؟ 00:01:49.910 --> 00:01:52.250 نه.من اومدم دنبال ی کیف 00:01:52.550 --> 00:01:55.150 چ کیفی؟ 00:01:55.150 --> 00:01:57.020 همون ک نامجون گذاشته بود تو ون 00:01:57.050 --> 00:01:59.520 دیروز گذاشتمش اینجا 00:01:59.990 --> 00:02:02.490 بردمش اتاق مادر 00:02:02.660 --> 00:02:04.130 چرا میخوایش؟ 00:02:05.230 --> 00:02:08.170 مادربزرگ نگران نشینا چیزی نیست 00:02:08.370 --> 00:02:10.100 من میرم بالا 00:02:14.100 --> 00:02:16.140 چ خبره؟چرا اون کیف رو میخوای؟ 00:02:16.140 --> 00:02:17.740 برای مادره 00:02:19.110 --> 00:02:20.540 جواب بده 00:02:20.680 --> 00:02:21.980 نامجون 00:02:22.480 --> 00:02:25.450 سان ها و پدرش رو برای این کیف گروگان گرفته 00:02:25.780 --> 00:02:26.780 چی؟ 00:02:27.280 --> 00:02:29.850 بخاطر مادرش سان هارو ول نمیکنه 00:02:29.950 --> 00:02:31.360 اما بخاطر ی کیف میکنه؟ 00:02:32.890 --> 00:02:34.430 اصلا براش مهم نیست مادرش زنده میمونه یا نه 00:02:34.430 --> 00:02:36.960 اما دنبال پوله ک فرار کنه؟ 00:02:37.490 --> 00:02:38.860 هرچی این توعه 00:02:38.860 --> 00:02:41.270 اول تو گاوصندوق خانوم چو بوده درسته؟ 00:02:41.430 --> 00:02:42.470 اره 00:02:42.630 --> 00:02:45.840 تو گالری این کیف رو پر کرد 00:02:51.180 --> 00:02:52.740 بهش نگو 00:02:52.740 --> 00:02:53.940 میترسه 00:02:54.210 --> 00:02:55.310 باشه 00:03:18.200 --> 00:03:20.070 پارک هائه چول و لی یون اه؟ 00:03:21.540 --> 00:03:24.240 اینا اسم پدر مادر منه 00:03:25.280 --> 00:03:26.880 یه دزد کشتشون؟ 00:03:30.550 --> 00:03:32.220 خانواده من 00:03:33.680 --> 00:03:35.320 کشته شدن؟ 00:03:39.760 --> 00:03:41.890 چی تو کیفه؟ 00:03:42.490 --> 00:03:46.300 اتفاق بدی نیفتاده ک نه؟ 00:03:46.760 --> 00:03:48.070 نه 00:03:48.230 --> 00:03:50.600 اون باید نامجون رو گیر بندازه 00:03:50.600 --> 00:03:52.470 پلیسم دنبال سرنخه 00:03:57.840 --> 00:03:59.340 مادربزرگ- بله؟- 00:04:00.440 --> 00:04:01.780 ...پدر مادر من 00:04:04.720 --> 00:04:05.920 هیچی 00:04:06.520 --> 00:04:08.490 من باید برم 00:04:08.490 --> 00:04:09.890 بعدا حرف میزنیم 00:04:12.220 --> 00:04:13.660 مواظب باش 00:04:14.060 --> 00:04:16.760 من میترسم 00:04:17.030 --> 00:04:19.660 شنیدم هنوز نامجون رو نگرفتن 00:04:19.960 --> 00:04:23.830 ...چطور میشه ی پسره خوب اینطوری 00:04:25.240 --> 00:04:26.440 نگران نباشین 00:04:26.500 --> 00:04:28.240 من بعدا براتون توضیح میدم 00:04:29.040 --> 00:04:30.540 خودمم باید یه چیزی ازتون بپرسم 00:04:30.740 --> 00:04:31.740 باش 00:04:32.880 --> 00:04:34.210 مراقبش باش 00:04:44.760 --> 00:04:48.730 الان مسن تر هام تیپ های تو چشمی میزنن 00:04:48.760 --> 00:04:50.590 روز مادر نزدیک 00:04:50.590 --> 00:04:52.460 اگر این رو براشون بخری 00:04:52.460 --> 00:04:55.200 میگن بهترین دختر رو زمینو دارن 00:04:55.600 --> 00:04:58.000 اگر اینو بخرین اشانتیون هم داره 00:04:58.000 --> 00:04:59.870 باید این رو بدین مادرتون 00:05:00.140 --> 00:05:01.540 قشنگه 00:05:03.240 --> 00:05:04.370 میبرمش 00:05:04.640 --> 00:05:07.180 باشه.مبارکه 00:05:07.180 --> 00:05:09.650 براشون بسته بندی کنین 00:05:10.310 --> 00:05:12.620 صبر کن ببینم 00:05:14.220 --> 00:05:17.790 نمیدونم گان و سوهو کی میرن ب اون خونه 00:05:18.090 --> 00:05:20.460 باید برای سوهو سامگیتانگ درست کنم 00:05:55.330 --> 00:05:58.660 چرا خانوم چو اینارو نگه داشته؟ 00:05:59.760 --> 00:06:01.330 این دکمه استینا چین؟ 00:06:02.430 --> 00:06:03.900 برای پدرم بودن؟ 00:06:04.370 --> 00:06:06.570 یا قاتل؟ 00:06:11.780 --> 00:06:12.910 اول 00:06:13.510 --> 00:06:15.450 باید پدر و سان ها رو نجات بدم 00:06:50.710 --> 00:06:52.150 سان ها و 00:06:53.220 --> 00:06:54.280 پدرش کجان؟ 00:06:55.590 --> 00:06:56.950 حالشون خوبه؟ 00:06:57.620 --> 00:06:58.990 اول کیف 00:06:59.260 --> 00:07:01.990 باید مطمئن شم خوبن 00:07:03.130 --> 00:07:04.160 سان ها 00:07:06.460 --> 00:07:07.700 خوبی؟ 00:07:08.500 --> 00:07:09.600 پدر 00:07:27.320 --> 00:07:29.750 تمام شمش ها و پولا این توان 00:07:30.520 --> 00:07:33.260 پس پدر و سان هارو ازاد کن 00:07:34.890 --> 00:07:37.560 سوییچ ماشینت رو بذار توش و بنداز اینور 00:07:45.070 --> 00:07:47.000 حتی اگر این پولارو ببری 00:07:47.340 --> 00:07:49.040 نمیتونی فرار کنی 00:07:50.240 --> 00:07:51.480 مادرت 00:07:51.840 --> 00:07:53.910 هرلحظه ممکنه بمیره 00:07:54.340 --> 00:07:57.180 برو اونو ببین و مجازات شو 00:07:57.780 --> 00:08:00.150 فک کردی میتونی تا اخر عمرت فرار کنی؟ 00:08:02.320 --> 00:08:03.320 چی؟ 00:08:03.950 --> 00:08:05.320 پدر تو میتونه 00:08:05.920 --> 00:08:07.290 اما من نمیتونم؟ 00:08:08.760 --> 00:08:09.760 چی؟ 00:08:10.690 --> 00:08:11.860 پدره تو 00:08:12.900 --> 00:08:14.530 جرم سنگین تری مرتکب شده 00:08:14.930 --> 00:08:16.530 اما مجازاتشو نکشیده 00:08:17.330 --> 00:08:19.200 و داره خیلی خوب قایمکی زندگی میکنه 00:08:22.640 --> 00:08:24.040 حتما قبل اینک کیف رو بیاری 00:08:24.910 --> 00:08:26.680 دیدی دیگه 00:08:28.380 --> 00:08:30.380 مقاله ی مرگ پدر مادرتو 00:08:34.150 --> 00:08:35.520 همسایه ها پدرتو 00:08:36.350 --> 00:08:37.850 خونی مالی دیدن 00:08:38.390 --> 00:08:41.760 ک بعد از کشتن مادرت داشته سرگردون میچرخیده 00:08:41.830 --> 00:08:42.960 اما 00:08:43.360 --> 00:08:44.860 روزنامه ها گفتن 00:08:45.160 --> 00:08:47.230 ک جفتشون کشته شدن 00:08:48.170 --> 00:08:52.370 رییس از تمام ارتباطاتش استفاده کرد تا مخفی نگهش داره 00:08:52.370 --> 00:08:55.370 و اصلا هم روی مبارکش نیاورد 00:09:04.280 --> 00:09:05.450 دستام باز شدن 00:09:12.020 --> 00:09:14.060 همینجا بمونین من میرم بیرون 00:09:14.060 --> 00:09:16.360 نه توام باید بمونی 00:09:16.360 --> 00:09:18.130 صداشو ک میشنوی 00:09:18.160 --> 00:09:20.100 اون اینجاست 00:09:20.400 --> 00:09:21.970 باید بدونه ما حالمون خوبه 00:09:21.970 --> 00:09:24.670 اینطوری میتونه جلوی نامجون رو بگیره 00:09:24.740 --> 00:09:26.940 شما زنگ بزن پلیس 00:09:26.940 --> 00:09:27.940 باشه 00:09:35.010 --> 00:09:37.010 من گول حرفاتو نمیخورم 00:09:37.350 --> 00:09:39.720 میخوای حواسمو پرت کنی تا بتونی در بری 00:09:39.850 --> 00:09:40.920 تا حالا دیدی 00:09:41.720 --> 00:09:44.020 مادر بزرگت برای پسر بزرگش 00:09:44.290 --> 00:09:45.990 سالگردی چیزی بگیره؟ 00:09:47.090 --> 00:09:49.860 همیشه سالگرد عروسش رو یادش هست 00:09:50.860 --> 00:09:54.200 اما هیچوقت اسم پسرش رو هم نیاورده 00:09:54.400 --> 00:09:55.470 فک کردی چرا؟ 00:09:58.030 --> 00:09:59.440 چون اون فراریه 00:09:59.640 --> 00:10:01.940 درباره پدر مادر من اینطوری حرف نزن 00:10:02.040 --> 00:10:04.440 توام انقدر واسه ما خودتو نگیر 00:10:05.710 --> 00:10:07.580 تو پسره ی قاتلی 00:10:08.480 --> 00:10:09.750 کیفو بده من 00:10:11.650 --> 00:10:12.650 حالا 00:10:23.830 --> 00:10:27.230 نامجون تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:27.300 --> 00:10:29.230 نه مامان- ولم کن- 00:10:30.100 --> 00:10:31.570 مامان 00:10:33.000 --> 00:10:34.570 خوبین؟ 00:10:34.570 --> 00:10:36.910 اره خوبم 00:10:36.940 --> 00:10:38.410 مواظبش باش 00:10:40.240 --> 00:10:42.110 مامان میتونی پاشی؟ 00:10:42.110 --> 00:10:43.110 اره 00:10:43.810 --> 00:10:46.620 چه خبره؟ 00:10:46.680 --> 00:10:48.080 نامجون چرا اینجا بود؟ 00:10:48.120 --> 00:10:51.620 من و بابارو گروگان گرفته بود تا پول بگیره 00:10:51.760 --> 00:10:52.890 بابات رو هم؟ 00:10:53.060 --> 00:10:54.360 کجاست؟ 00:10:54.390 --> 00:10:56.190 عزیزم 00:11:01.300 --> 00:11:02.300 اینا چیه 00:11:33.400 --> 00:11:35.100 همونجا وایسا 00:11:44.010 --> 00:11:45.140 اون رفت 00:11:45.810 --> 00:11:47.480 ردیاب تو کیف 00:11:47.940 --> 00:11:49.150 کار میکنه؟ 00:11:49.510 --> 00:11:50.810 اره میبینمش 00:11:51.650 --> 00:11:53.120 ردشو بزن 00:11:53.450 --> 00:11:55.520 حتما بگیرش 00:12:38.560 --> 00:12:39.860 اگ پولتو میخوای 00:12:40.660 --> 00:12:42.100 زود باش 00:12:46.200 --> 00:12:47.400 چیشد؟ 00:12:47.800 --> 00:12:49.210 نامجون رو گرفتین؟ 00:12:49.470 --> 00:12:50.970 سوهو زنگ زد 00:12:51.270 --> 00:12:53.810 تو کیف و ماشین ردیاب گذاشت 00:12:53.840 --> 00:12:55.450 و اونو گول زد 00:12:56.750 --> 00:12:59.620 میخوام استخونای اون موجودو 00:12:59.820 --> 00:13:01.280 خورد کنم باهاش قورمه سبزی بپزم 00:13:01.750 --> 00:13:04.190 گفت ب احتمال خیلی بالا میاد بیمارستان 00:13:04.490 --> 00:13:08.260 احتمالا اون پول رو میخواد با تا ئه را فرار کنه 00:13:08.830 --> 00:13:10.990 یکار کن نفهمه اون اتاق ساختگیه 00:13:11.160 --> 00:13:14.160 و چهارکنج بیمارستانو خوب نگهبانی بده 00:13:14.600 --> 00:13:15.930 بله پدر 00:13:20.640 --> 00:13:23.510 بنظر گرونن 00:13:23.610 --> 00:13:26.980 فک کنم از جیب سوهو افتادن..برای اون ک نیست 00:13:27.510 --> 00:13:30.480 ایناهم همراهشون بود 00:13:30.950 --> 00:13:34.580 روزنامه های قدیمین 00:13:34.950 --> 00:13:36.890 ببین 00:13:42.330 --> 00:13:43.590 این ادما 00:13:43.860 --> 00:13:45.400 خیلی اشنان 00:13:45.600 --> 00:13:47.030 کی میتونن باشن؟ 00:13:47.100 --> 00:13:50.070 تو خوب حافظه ای داری.سعی کن یادت بیاد 00:13:52.100 --> 00:13:53.470 خدای من 00:13:53.500 --> 00:13:57.140 اینا همونایی هستن ک قبلا همسایه پایینی هامون بودن 00:13:57.270 --> 00:13:58.840 درسته..لی یون اه 00:13:59.210 --> 00:14:01.280 اسم زنش یون اه بود 00:14:01.510 --> 00:14:02.510 چی؟ 00:14:02.910 --> 00:14:05.380 اونا تو روزنامه ان؟ 00:14:07.450 --> 00:14:09.150 عزیزم 00:14:09.190 --> 00:14:12.760 هردوشون رو دزد کشته 00:14:14.060 --> 00:14:15.930 با توجه ب تاریخ 00:14:16.030 --> 00:14:17.990 روزیه ک ما اومدیم سئول 00:14:18.360 --> 00:14:20.030 چقد ترسناک 00:14:20.360 --> 00:14:23.830 اونا ی پسر شیرخوار نداشتن؟ 00:14:23.930 --> 00:14:24.970 چی؟ 00:14:25.040 --> 00:14:26.900 اگر روزی بوده ک ما اومدیم 00:14:27.100 --> 00:14:30.210 همون روزی نمیشه ک سوهو رو پیدا کردیم؟ 00:14:33.340 --> 00:14:35.910 پدر خوبین؟حتما خیلی ترسیدین 00:14:35.910 --> 00:14:37.150 من خوبم 00:14:37.180 --> 00:14:39.120 نامجون رو گرفتین؟ 00:14:40.080 --> 00:14:41.180 گمش کردیم 00:14:42.050 --> 00:14:44.850 ببخشید...اگر من اونکارو نکرده بودم 00:14:44.920 --> 00:14:47.790 نه پلیس دنبالشه.زود میگیرنش 00:14:48.020 --> 00:14:51.060 نامجون هرکار شده میکنه تا خانوم چو رو ببینه 00:14:51.490 --> 00:14:52.630 اما سوهو 00:14:53.600 --> 00:14:56.100 اینا مال توان؟ 00:14:56.370 --> 00:14:57.400 بله 00:14:58.070 --> 00:15:00.040 تو صندوق خانوم چو بود 00:15:00.370 --> 00:15:01.640 اینجا گفته پدر مادر من 00:15:02.110 --> 00:15:05.510 توسط دزد کشته شدن 00:15:06.580 --> 00:15:09.380 پدر مادر تو یون اه و شوهرش بودن؟ 00:15:09.950 --> 00:15:11.980 پسره بزرگ رییس و همسرش؟ 00:15:13.020 --> 00:15:14.020 بله 00:15:14.150 --> 00:15:16.920 شما از کجا میشناسینشون؟ 00:15:16.990 --> 00:15:19.290 تازه عروس دامادی بودن ک طبقه پایین ما 00:15:19.320 --> 00:15:21.960 درست قبل اینک ما بیایم سئول زندگی میکردن 00:15:22.560 --> 00:15:24.490 میگم وقتی پیدات کردیم 00:15:24.990 --> 00:15:26.930 چقد اشنا بودی 00:15:29.230 --> 00:15:32.840 پس تو بچه ی اون بنده خداها بودی 00:15:33.270 --> 00:15:34.700 باورم نمیشه ک تو جفتشون رو 00:15:35.040 --> 00:15:36.970 بخاطر ی دزد از دست دادی 00:15:37.440 --> 00:15:40.510 خداروشکر تو سالم موندی 00:15:41.580 --> 00:15:42.580 اما 00:15:43.010 --> 00:15:44.710 نامجون گفت 00:15:45.480 --> 00:15:47.320 جفتشون فوت نشدن 00:15:47.980 --> 00:15:50.520 گفت پدرم زندست 00:15:51.120 --> 00:15:52.120 و اینک 00:15:52.590 --> 00:15:54.290 کسی ک مادرم رو کشته 00:15:55.330 --> 00:15:56.790 پدرم بوده 00:15:57.530 --> 00:15:58.600 چی 00:15:59.860 --> 00:16:02.570 امکان نداره 00:16:02.670 --> 00:16:03.700 مسخرست 00:16:10.840 --> 00:16:12.810 چیکار داری میکنی؟- تکون نخور 00:16:18.310 --> 00:16:19.620 چرا دارین اینکارو میکنین؟ 00:16:20.480 --> 00:16:22.090 چرا داری اینکارو با من میکنی؟ 00:16:25.120 --> 00:16:26.190 تو 00:16:27.060 --> 00:16:29.030 درست چو ئه رایی درسته؟ 00:16:29.460 --> 00:16:30.560 اره 00:16:31.530 --> 00:16:32.830 اون واقعا 00:16:33.730 --> 00:16:36.670 انقدر شرایطش وخیمه ک باید براش مراسم ختم بگیرن؟ 00:16:37.570 --> 00:16:39.170 نه 00:16:47.680 --> 00:16:48.710 دختر تو 00:16:49.610 --> 00:16:51.710 این اواخر بخاطر دوران بلوغش زیادی میره بیرون 00:17:00.420 --> 00:17:03.030 از من چی میخواین؟ 00:17:03.630 --> 00:17:05.200 چو ئه را رو بکش 00:17:06.430 --> 00:17:07.560 چی؟ 00:17:08.200 --> 00:17:10.200 اون رو بکش 00:17:19.710 --> 00:17:21.910 سوهو پدره تو 00:17:21.950 --> 00:17:24.610 ازارش ب مورچه هم نمیرسید 00:17:24.610 --> 00:17:26.520 اون کاملا معصوم بود 00:17:26.550 --> 00:17:28.250 اما الان میگن زنشو کشته؟ 00:17:28.250 --> 00:17:29.620 عمرا 00:17:29.620 --> 00:17:32.590 معلومه.اون قاتل نیست 00:17:32.820 --> 00:17:36.090 من یادمه تنها کاری ک اون خوب بلد بود 00:17:36.090 --> 00:17:38.160 نقاشی کشیدن و عشق ورزیدن 00:17:38.430 --> 00:17:41.760 ب زن و بچش بود.خیلی خوش قلب بود 00:17:41.760 --> 00:17:44.170 چطور ممکنه 00:17:44.270 --> 00:17:47.840 اونم مادرت...کسی ک بیشتر از همه میپرستیدش 00:17:49.110 --> 00:17:51.370 حتما اون دروغ گفته بوده 00:17:51.370 --> 00:17:52.910 تا تورو عصبی کنه 00:17:52.910 --> 00:17:54.240 باور نکن 00:17:54.640 --> 00:17:55.710 صبر کن 00:17:56.350 --> 00:17:59.450 شاید کار چو ئه را بوده 00:18:00.180 --> 00:18:03.090 اون جعبه ای ک توش بودی 00:18:03.090 --> 00:18:04.890 ی کارتم با اسم اون روش بود 00:18:05.620 --> 00:18:07.120 اگر تورو روزی ک 00:18:07.160 --> 00:18:09.490 پدر مادرت کشته میشن میذارن سر راه 00:18:09.530 --> 00:18:11.560 این ینی وقتی اونا کشته شدن اون اونجا بوده 00:18:12.430 --> 00:18:13.460 درسته 00:18:14.000 --> 00:18:16.130 گفت اون من رو ول کرده 00:18:16.700 --> 00:18:20.840 اون مطمئنن 00:18:20.840 --> 00:18:23.110 تو مرگ مادرت دخیل بوده 00:18:23.370 --> 00:18:27.480 همین ک روزنامه هارو نگه داشته هم 00:18:27.480 --> 00:18:29.110 خیلی مشکوکه 00:18:29.180 --> 00:18:33.550 و اینک تو صندوق اون هم بودن 00:18:33.720 --> 00:18:35.350 ثابت میکنه اون دخیل بوده 00:18:35.420 --> 00:18:38.050 یا خودش قاتله 00:18:38.690 --> 00:18:41.260 یا میدونه قاتل کیه 00:18:41.960 --> 00:18:44.790 اینطوری نمیشه.باید بری از خودش بپرسی 00:18:45.230 --> 00:18:46.760 وقتی بهوش اومد ازش بپرس 00:18:46.860 --> 00:18:47.900 باش 00:18:48.160 --> 00:18:50.630 مطمئنم نامجون هم داره میره اونجا 00:18:50.830 --> 00:18:52.070 زود میام 00:18:52.300 --> 00:18:54.470 مواظب باش 00:19:02.550 --> 00:19:04.480 نمیتونم اون رو ببخشم 00:19:04.980 --> 00:19:07.450 مگ من تو زندگی های قبلیم با اون چیکار کردم 00:19:07.820 --> 00:19:09.520 ک وقتی فقط ی نوزاد بودم ولم کرد 00:19:09.850 --> 00:19:11.850 و تو مرگ مادرم هم دخیل بود؟ 00:19:12.960 --> 00:19:14.620 اروم باش 00:19:15.060 --> 00:19:17.860 نذار نامجون اینطوریت کنه 00:19:18.560 --> 00:19:19.960 باید بفهمم 00:19:20.630 --> 00:19:23.000 پدرم قاتل بوده یا نه 00:19:24.070 --> 00:19:26.870 و اینک اون زن چیا میدونه 00:19:28.240 --> 00:19:30.570 و اون دکمه سراستین های لعنتی چین 00:19:41.950 --> 00:19:42.990 نمیتونم اینکارو کنم 00:19:43.190 --> 00:19:44.750 من پزشکم و ناجی 00:19:44.790 --> 00:19:46.360 نمیتونم ادمارو بکشم 00:19:46.460 --> 00:19:47.860 من میخوام رو اون نجات بدم 00:19:48.290 --> 00:19:50.130 بکشش رو برش گردون 00:19:51.360 --> 00:19:54.400 مدیر همین الان اینجا بودن.شما چی داری بهش تزریق میکنی؟ 00:19:55.600 --> 00:19:56.800 انتیبیوتیک 00:19:57.200 --> 00:19:59.200 تو ازمایش هاش عفونت بوده 00:20:02.470 --> 00:20:03.710 خانوم چو 00:20:06.640 --> 00:20:07.880 بیدار شو 00:20:08.110 --> 00:20:09.750 چیشده؟چیکار میکنی؟ 00:20:09.780 --> 00:20:11.110 تو چت شده؟ 00:20:11.280 --> 00:20:13.620 بیدار شو 00:20:13.950 --> 00:20:15.250 بس کن 00:20:15.250 --> 00:20:16.990 اون بزودی بهوش میاد 00:20:17.120 --> 00:20:19.020 بیدار شو و حرف بزن 00:20:19.760 --> 00:20:22.790 وقتی من رو تو اون روز سرد ول کردی 00:20:22.930 --> 00:20:25.630 چ بلایی سر پدر مادرم اومد؟ 00:20:27.700 --> 00:20:29.870 سوهو بس کن بیا بریم بیرون 00:20:29.870 --> 00:20:31.170 بریم بیرون 00:20:31.200 --> 00:20:33.200 بیدار شو 00:20:33.200 --> 00:20:34.540 بیا بیرون 00:20:34.840 --> 00:20:37.070 بس کن 00:20:39.210 --> 00:20:41.610 پدربزرگ لطفا بگین 00:20:42.250 --> 00:20:43.750 شما میدونین مگ نه؟ 00:20:44.410 --> 00:20:45.620 پدره من 00:20:46.550 --> 00:20:48.220 واقعا زندست؟ 00:20:52.760 --> 00:20:54.190 منظورت چیه 00:20:54.220 --> 00:20:56.630 چرا یهویی داری اینو میگی؟ 00:20:56.630 --> 00:20:58.190 کی اینو بهت گفته؟ 00:20:58.260 --> 00:20:59.830 نامجون گفت 00:20:59.860 --> 00:21:01.830 چی؟اون؟ 00:21:01.830 --> 00:21:04.000 موقعی ک دیدمش اینو گفت 00:21:04.500 --> 00:21:06.170 گفت پدرم زندست 00:21:06.940 --> 00:21:09.340 و فقط مادرم فوت شد 00:21:10.610 --> 00:21:11.610 جدا؟ 00:21:12.380 --> 00:21:13.740 هائه چول زندست؟ 00:21:14.780 --> 00:21:16.780 پدر..حقیقت داره؟ 00:21:17.180 --> 00:21:18.710 هائه چول زندست؟ 00:21:20.950 --> 00:21:22.190 خب 00:21:24.220 --> 00:21:26.420 صدا چیه؟ 00:21:27.190 --> 00:21:29.230 از اتاق خانوم چو میاد 00:21:42.210 --> 00:21:44.370 دمای بدنش و نبضش داره میاد پایین 00:21:46.180 --> 00:21:47.440 ببخشید 00:21:49.210 --> 00:21:51.550 لطفا بیرون وایسید 00:21:51.850 --> 00:21:55.620 داره اگ اینکارو نکنین میمیرهCPR نیاز به 00:22:07.400 --> 00:22:08.400 چی؟ 00:22:09.800 --> 00:22:11.170 مادر چی؟ 00:22:13.070 --> 00:22:15.100 چیشده؟ 00:22:15.640 --> 00:22:16.970 باش 00:22:19.680 --> 00:22:20.980 گفتن 00:22:21.580 --> 00:22:24.180 مادر فوت شده 00:22:26.120 --> 00:22:27.580 جدا؟ 00:22:29.020 --> 00:22:30.390 امکان نداره 00:22:30.520 --> 00:22:32.790 ...اخه چطور ممکنه 00:22:34.360 --> 00:22:35.360 مادربزرگ 00:22:35.530 --> 00:22:38.160 ارامبخش بیار- نه- 00:22:38.360 --> 00:22:41.000 من خوبم 00:22:41.100 --> 00:22:43.630 شلوغش نکن 00:22:43.800 --> 00:22:45.970 بریم بیمارستان 00:22:59.320 --> 00:23:00.950 میبریمش سرد خونه 00:23:09.690 --> 00:23:12.030 بدون اینک ب خانوادش اجازه خدافظی بدن 00:23:12.160 --> 00:23:13.560 همینطور میبرنش؟ 00:23:32.320 --> 00:23:34.080 مراقب باش 00:23:40.520 --> 00:23:43.930 گفتی ی دارویی برای بکار انداختن قلبش داری 00:23:44.260 --> 00:23:46.330 زود بیارش 00:23:47.230 --> 00:23:48.260 باشه 00:24:09.890 --> 00:24:12.290 چرا داری چارت ئه را رو چک میکنی؟ 00:24:12.960 --> 00:24:15.790 گفتن اون اوضاعش خوب بوده 00:24:15.860 --> 00:24:18.790 خیلی مشکوکه ک قلبش یهویی ایستاده 00:24:21.430 --> 00:24:22.500 این چیه؟ 00:24:22.630 --> 00:24:23.770 چیه؟ 00:24:23.800 --> 00:24:25.370 چیزی شده؟ 00:24:26.040 --> 00:24:27.500 قبل از فوتش 00:24:27.540 --> 00:24:29.910 یه دکتری اومد بهش ی چیزی زد 00:24:30.440 --> 00:24:32.380 اما اینجا نوشته نشده 00:24:33.110 --> 00:24:35.880 دکتر گفت انتیبیوتیکه 00:24:37.210 --> 00:24:39.020 باید خودم ازش بپرسم 00:24:39.220 --> 00:24:41.520 دکترش کجاست؟ 00:24:43.050 --> 00:24:46.460 چرا گزارش اون تزریق این تو نیست؟ 00:24:48.520 --> 00:24:50.230 ما دیدیم ک تو تزریق کردی پس حقیقت رو بگو 00:24:50.290 --> 00:24:51.430 همش رو 00:24:51.730 --> 00:24:53.300 چی بهش زدی؟ 00:24:53.600 --> 00:24:55.360 چی ئه را رو کشت؟ 00:24:56.400 --> 00:24:58.400 فقط یه انتی بیوتیک بود 00:24:58.670 --> 00:25:00.640 یادم رفت وارد چارتش کنم همین 00:25:03.110 --> 00:25:04.510 ازمایش خونش نشون داده ک 00:25:04.740 --> 00:25:06.910 یه عفونتی بوده 00:25:07.340 --> 00:25:09.780 تجویزه نادرستی نبوده 00:25:11.050 --> 00:25:13.220 من یکمی کار دارم 00:25:13.450 --> 00:25:15.350 پس دیگ میرم 00:25:22.730 --> 00:25:25.160 انتی بیوتیک؟به ما دروغ نگو 00:25:25.330 --> 00:25:28.300 چی بهش زدی ک مرد؟ 00:25:28.330 --> 00:25:29.430 چی بوده؟ 00:25:29.530 --> 00:25:30.530 ولم کن 00:25:31.970 --> 00:25:35.240 بگو تا بخاطر قتل پروانه پزشکیت باطل نشده 00:25:35.570 --> 00:25:36.640 قتل؟ 00:25:37.310 --> 00:25:40.040 اون نمرده..نمرده 00:25:40.210 --> 00:25:41.880 من فقط کاری ک گفتن رو کردم 00:25:45.080 --> 00:25:46.550 نامجون پشت این قضیست؟ 00:25:48.580 --> 00:25:49.790 حرف بزن 00:25:49.850 --> 00:25:51.750 نامجون ازت خواسته؟ 00:25:53.460 --> 00:25:54.890 اسمش رو نمیدونم 00:25:56.130 --> 00:25:58.460 دخترم رو تهدید کرد 00:25:58.730 --> 00:26:00.230 فقط یه چی بهش زدم 00:26:00.560 --> 00:26:02.870 تا نشون بده اون مرده 00:26:04.470 --> 00:26:05.500 متاسفم 00:26:06.100 --> 00:26:09.070 ینی ئه را زندست؟ 00:26:10.310 --> 00:26:11.310 بله 00:26:12.510 --> 00:26:15.380 الان نامجون اینجاست درسته؟ 00:26:15.880 --> 00:26:16.880 بله 00:26:18.880 --> 00:26:20.950 پیداش کنین 00:26:20.950 --> 00:26:23.450 نامجون و کسایی ک ئه را رو بردن پیدا کنین 00:26:24.990 --> 00:26:27.490 سان دال زود برو سرد خونه 00:26:27.560 --> 00:26:28.590 زودباش 00:26:42.840 --> 00:26:45.070 وقتی من شیرخوار بودم ولم کردی 00:26:47.740 --> 00:26:49.110 پس چرا خواستی بخاطر من 00:26:50.880 --> 00:26:52.820 جون خودت رو بگیری؟ 00:26:53.680 --> 00:26:54.720 چرا؟ 00:27:03.430 --> 00:27:04.830 مادر 00:27:15.340 --> 00:27:17.010 گفتم فرار کن 00:27:17.970 --> 00:27:20.040 چرا برگشتی؟چرا؟ 00:27:25.950 --> 00:27:27.350 من کنارت میمونم 00:27:30.550 --> 00:27:31.820 به حد کافی 00:27:33.090 --> 00:27:35.560 کودکیم رو بدون مادر گذروندم 00:27:37.730 --> 00:27:38.830 از حالا ب بعد 00:27:40.860 --> 00:27:42.330 باید باهم بمونیم 00:27:53.010 --> 00:27:54.040 مامان 00:27:55.510 --> 00:27:57.580 زود ازینجا میبرمت بیرون 00:27:58.910 --> 00:28:00.050 سخت هست 00:28:00.780 --> 00:28:02.590 اما طاقت بیار 00:28:21.770 --> 00:28:24.010 جسد چو ئه را تو سردخونه نیست 00:28:24.340 --> 00:28:26.540 برو حراست و ببین نامجون کجاست 00:28:26.780 --> 00:28:27.780 باشه 00:28:28.410 --> 00:28:31.410 ممکنه رفته باشه.من زنگ میزنم پلیس 00:28:31.650 --> 00:28:33.050 اون هنوز اینجاست 00:28:33.350 --> 00:28:34.980 خانوم چو بیهوشه 00:28:35.520 --> 00:28:38.220 تکون دادنش خیلی خطرناکه 00:28:38.250 --> 00:28:40.260 میدونم ک اون ی جایی خانوم چو رو قایم کرده 00:28:40.290 --> 00:28:42.420 جدا؟پس بیا جدا شیم تا دنبالشون بگردیم 00:28:42.460 --> 00:28:43.490 باش 00:28:49.130 --> 00:28:51.070 چیشد؟ 00:28:51.130 --> 00:28:53.800 چرا ئه را یهویی مرد؟ 00:28:53.840 --> 00:28:55.270 نمرده 00:28:55.640 --> 00:28:57.410 زندست 00:28:58.140 --> 00:28:59.170 چی؟ 00:28:59.710 --> 00:29:01.210 نمرده؟ 00:29:02.040 --> 00:29:04.010 نامجون دکترش رو تهدید کرده 00:29:04.380 --> 00:29:06.750 ک یکار کنه اون مرده بنظر بیاد 00:29:08.520 --> 00:29:11.620 اخه چطور کسی میتونه با زندگی ی ادم 00:29:11.650 --> 00:29:13.860 اینکارو بکنه؟ 00:29:33.680 --> 00:29:35.480 زود ببرش گاراژ 00:29:38.280 --> 00:29:39.880 منم زود میام 00:29:41.320 --> 00:29:43.190 مراقب باشین 00:30:49.820 --> 00:30:51.550 عوضی 00:30:51.650 --> 00:30:54.690 زندانی کردن پدر و مادر بزرگم بس نبود 00:30:54.960 --> 00:30:58.330 سان ها و پدرش رو هم گروگان گرفتی تا من رو تهدید کنی؟ 00:30:58.330 --> 00:31:00.430 درسته.منو بکش 00:31:00.560 --> 00:31:02.130 لطفا من رو بکش 00:31:04.400 --> 00:31:06.400 تو خودتو مقدس نشون دادی 00:31:06.940 --> 00:31:09.340 اما بالاخره داری خوده واقعیتو رو میکنی 00:31:11.170 --> 00:31:14.480 الحق ک نوه ی رییس پارکه سنگ دلی 00:31:14.880 --> 00:31:17.450 خون قاتل تو رگاته 00:31:18.750 --> 00:31:21.020 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:31:21.750 --> 00:31:23.690 خانوم چو ب کنار 00:31:23.890 --> 00:31:27.460 چرا داری من و خانوادم رو بهم میریزی؟ 00:31:28.920 --> 00:31:30.730 هدفت برای انتقام ب کل عوض شد 00:31:31.590 --> 00:31:34.430 چون خانوم چو مثل پسرش باهات رفتار کرد؟ 00:31:35.600 --> 00:31:37.030 مثل پسرش رفتار کرد؟ 00:31:37.530 --> 00:31:39.870 اون تظاهر ب این کار نکرد .من واقعا پسرشم 00:31:40.300 --> 00:31:42.240 اخه بس کن دیگ 00:31:43.140 --> 00:31:46.510 واسه ی عشق مسخره ی مادرانه التماس نکن ک میدونی نابودت میکنه 00:31:47.110 --> 00:31:48.510 عشق مسخره ی مادرانه؟ 00:31:48.740 --> 00:31:50.150 عشق مسخره ی مادرانه؟ 00:31:50.350 --> 00:31:51.880 عشق مسخره ی مادرانه؟ 00:31:56.850 --> 00:31:59.190 تو خوش شانس بودی و سان هارو داشتی 00:31:59.820 --> 00:32:01.420 اما من هیچی نداشتم 00:32:01.420 --> 00:32:03.430 اگر تو سان هارو نداشتی 00:32:03.460 --> 00:32:05.890 کی میدونست اخر سرنوشتت چی میشد؟ 00:32:08.200 --> 00:32:11.500 اون زن با دادن کلیه ش ب تو 00:32:12.900 --> 00:32:15.340 جونت رو نجات داد 00:32:16.140 --> 00:32:18.310 اون بعد از تصادف پیدات کرد 00:32:18.310 --> 00:32:21.180 و کمکت کرد حافظت رو بدست بیاری.همش کار اون بود 00:32:22.180 --> 00:32:26.520 بخاطر اینک اون رو داشتی الان همه چی داری 00:32:26.520 --> 00:32:28.550 کار..عشق.. خانواده 00:32:29.120 --> 00:32:30.390 خب؟ 00:32:30.990 --> 00:32:32.620 برای همین 00:32:33.360 --> 00:32:34.590 میخاستی اون رو بدزدی 00:32:35.060 --> 00:32:36.730 و ببریش؟ 00:32:37.290 --> 00:32:38.690 نتونستی 00:32:39.430 --> 00:32:41.000 الان خانوم چو رو میخوای؟ 00:32:41.730 --> 00:32:43.470 مادره من 00:32:43.730 --> 00:32:45.870 تنها کسیه ک برای من مونده 00:32:46.000 --> 00:32:47.970 نمیتونم از دستش بدم..نمیدم 00:32:48.870 --> 00:32:50.140 نمیذارم 00:32:51.140 --> 00:32:53.180 مادرت قسر در بره 00:32:54.080 --> 00:32:56.210 تا اخر دنیا دنبالش میام 00:32:56.210 --> 00:32:58.310 تا کاری کنم تاوان کاراش رو بده 00:32:58.310 --> 00:33:00.480 برای اینک من رو تو خیابون ول کرد 00:33:00.720 --> 00:33:05.120 و اینک تو مرگ مادر و پدرم دخیل بوده 00:33:06.460 --> 00:33:07.620 بلند شو 00:33:08.190 --> 00:33:09.260 بلند شو 00:33:28.680 --> 00:33:29.750 تمومه 00:33:29.750 --> 00:33:31.350 تو دیگ جایی برای فرار کردن نداری 00:33:42.660 --> 00:33:44.760 نمیتونی جایی بری..تسلیم شو 00:33:45.630 --> 00:33:47.300 نمیذارم قسر در بره 00:33:47.360 --> 00:33:48.930 هردوتون باید برای جرماتون مجازات شین 00:33:49.800 --> 00:33:51.830 عوضیه کثافت از سر راه برو کنار 00:33:51.830 --> 00:33:53.200 برو کنار 00:34:07.850 --> 00:34:09.590 مامان 00:34:17.630 --> 00:34:18.660 نه 00:34:28.660 --> 00:34:30.660 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.