WEBVTT 00:00:12.050 --> 00:00:14.690 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.870 --> 00:00:33.970 کجایی؟ 00:00:34.010 --> 00:00:36.170 سوهو خوب گیرمون انداخت 00:00:36.370 --> 00:00:38.540 منظورت چیه 00:00:38.740 --> 00:00:42.280 همین الان تو جلسه هیئت مدیره اوورا بایو رو از گروه اوورا جدا کردن 00:00:42.650 --> 00:00:44.150 اون میدونست ما میخایم 00:00:44.250 --> 00:00:46.780 اوورا رو با استفاده از اوورا بایو بدست بیاریم 00:00:46.780 --> 00:00:49.290 و فک کنم اینکارو برای این کرد ک جلومونو بگیره 00:00:50.420 --> 00:00:51.490 چی 00:00:54.460 --> 00:00:55.490 تو چرا اینجایی؟ 00:00:55.690 --> 00:00:56.760 نمیشه بری تو 00:00:57.400 --> 00:00:58.400 از سر رام برو کنار 00:01:04.670 --> 00:01:07.740 عزیزم چرا چیزی نمیگی 00:01:07.740 --> 00:01:09.070 سان هاست درسته؟ 00:01:09.210 --> 00:01:12.380 بخیه ی عمل کلیه رو داره درسته؟ 00:01:13.180 --> 00:01:14.280 نه 00:01:14.610 --> 00:01:16.650 باید داشته باشه اما نداره 00:01:17.650 --> 00:01:19.220 نداره؟ 00:01:19.350 --> 00:01:20.450 ینی چی 00:01:21.550 --> 00:01:24.190 با این کارتون 00:01:24.190 --> 00:01:25.460 خیلی عصبانیم کردین 00:01:25.990 --> 00:01:27.490 چطور میشه ی خانواده 00:01:27.990 --> 00:01:30.090 همشون با هم 00:01:30.160 --> 00:01:32.960 انقدر غیر منطقی باشن؟ 00:01:33.160 --> 00:01:35.930 حتی اگر من شبیه دخترتون هم باشم 00:01:36.130 --> 00:01:37.700 چطور تونستین اینکارو بکنین؟ 00:01:37.770 --> 00:01:40.040 این ی جرمه 00:01:40.540 --> 00:01:41.940 یه نفر 00:01:42.070 --> 00:01:44.440 از قصد اون بخیه رو از بین برده 00:01:44.440 --> 00:01:46.040 برای اینک نشناسیمش 00:01:46.080 --> 00:01:47.810 اون رو از بین بردن 00:01:48.950 --> 00:01:52.020 خانوم لطفا بس کنین 00:01:53.890 --> 00:01:55.420 خانوم؟ 00:01:56.450 --> 00:02:00.220 چطور میتونی ب مادر خودت بگی خانوم؟ 00:02:00.660 --> 00:02:02.190 عزیزم شنیدی؟ 00:02:03.330 --> 00:02:06.030 حتی صدات هم کپی دختر ماست 00:02:07.800 --> 00:02:10.070 اگر دخترمون حافظش رو از دست داده 00:02:10.100 --> 00:02:13.540 میخایم کمکش کنیم بدستش بیاره 00:02:14.640 --> 00:02:17.640 دختر ما سی سال اینجا زندگی کرد 00:02:18.080 --> 00:02:20.580 مهد کودک،دبستان،دبیرستان 00:02:20.580 --> 00:02:24.050 دانشگاه رفت و حتی همسرشم همینجا دید 00:02:24.320 --> 00:02:26.620 گریه کرد..خندید 00:02:27.090 --> 00:02:28.450 خورد..خوابید 00:02:29.420 --> 00:02:31.920 فکر کردیم اگر دوباره اینجارو ببینه 00:02:32.720 --> 00:02:34.860 ممکنه یادش بیاد 00:02:34.890 --> 00:02:36.530 ...برای همین ما بی ادبی کردیم و 00:02:39.000 --> 00:02:40.300 اینو ببین 00:02:40.300 --> 00:02:42.470 این عکس ماست.اینم خواهرمه 00:02:43.000 --> 00:02:44.270 اگر اینو ببینی میفهمی 00:02:44.300 --> 00:02:48.070 چرا ما اصرار داریم تو سان هایی 00:02:49.510 --> 00:02:50.580 بیخیال 00:02:50.810 --> 00:02:52.310 چ حافظش رو از دست داده باشه چ نه 00:02:52.310 --> 00:02:55.250 چ اون بخیه از بین رفته باشه چ نه..تو دختر منی 00:02:55.510 --> 00:02:56.950 نمیدونم چرا 00:02:56.980 --> 00:03:00.050 چرا یکی باهات همچین کاری رو کرده و هویتت رو تغییر داده 00:03:00.350 --> 00:03:03.550 اما تو همون دختر مهربونی هستی ک من بدنیا اوردم 00:03:04.160 --> 00:03:07.690 تو دختر مهربون منی 00:03:10.430 --> 00:03:13.260 میفهمم چی میگین 00:03:14.300 --> 00:03:16.170 میبینم ک چقدر 00:03:16.400 --> 00:03:18.570 اون خانوم از سمت خانوادش و 00:03:18.940 --> 00:03:21.440 باقی اطرافیانش عشق دریافت میکرده 00:03:24.080 --> 00:03:25.710 بابت دخترتون متاسفم 00:03:26.780 --> 00:03:29.310 اما من 15 سال اخیر رو 00:03:29.810 --> 00:03:31.180 تو امریکا زندگی کردم 00:03:31.850 --> 00:03:34.290 درضمن من ی خواهر 00:03:34.320 --> 00:03:35.520 و همسر هم دارم 00:03:37.760 --> 00:03:39.520 چی؟شوهر؟ 00:03:39.990 --> 00:03:42.260 جما بیا بیرون 00:03:44.430 --> 00:03:46.230 دفعه ی دوم بخششی در کار نیست 00:03:47.030 --> 00:03:50.370 اگر بازم همچین کاری کنین 00:03:50.370 --> 00:03:52.970 به پلیس گزارش میدم 00:03:57.980 --> 00:04:00.180 نه 00:04:00.380 --> 00:04:01.780 برو کنار 00:04:04.350 --> 00:04:06.620 چطور من رو پیدا کردی؟ 00:04:07.290 --> 00:04:09.090 خوبی؟اسیب دیدی؟ 00:04:09.350 --> 00:04:10.920 نه خوبم 00:04:11.620 --> 00:04:13.620 بریم تو راه حرف بزنیم 00:04:18.360 --> 00:04:20.160 نامجون چیه؟ 00:04:20.360 --> 00:04:22.000 نامجون کجاست؟ 00:04:22.030 --> 00:04:24.600 اون با سان ها مرد 00:04:24.840 --> 00:04:26.900 بابا نامجون با سانهاست 00:04:27.040 --> 00:04:29.240 ینی زنی ک شبیه سان هاست 00:04:29.410 --> 00:04:30.410 چی 00:04:30.410 --> 00:04:32.610 شوهری ک گفتی 00:04:32.740 --> 00:04:34.010 نامجونه؟ 00:04:34.580 --> 00:04:36.710 بله اون شوهره منه 00:04:36.750 --> 00:04:38.250 کیم نامجون.دنیل 00:04:39.720 --> 00:04:43.320 پس همه ی اینا کار نامجونه 00:04:43.490 --> 00:04:46.360 اون یارو کجاست؟ 00:04:46.390 --> 00:04:47.960 دست از سر شوهرم بردارین 00:04:50.360 --> 00:04:51.730 بی ادبیتون با من کافی بود 00:04:51.930 --> 00:04:54.370 چون شبیه دخترتونم چیزی نگفتم 00:04:54.500 --> 00:04:56.300 اما دست ب شوهرم نزنین 00:04:58.670 --> 00:04:59.740 بریم جما 00:05:00.770 --> 00:05:01.970 باشه عزیزم 00:05:05.840 --> 00:05:07.710 بهش گفت عزیزم 00:05:07.710 --> 00:05:09.580 ب اون عوضی گفت عزیزم 00:05:09.650 --> 00:05:11.320 عزیزم ما باید جلوش رو بگیریم 00:05:11.320 --> 00:05:13.990 نباید بذاریم سان ها با نامجون اونطوری باشه 00:05:13.990 --> 00:05:14.990 باش 00:05:15.490 --> 00:05:17.360 صبر کن 00:05:18.860 --> 00:05:21.060 نقشه خوب پیش رفت 00:05:21.490 --> 00:05:24.330 نذاشتیم گلد اسست با استفاده از اوورا بایو 00:05:24.730 --> 00:05:27.170 اوورا رو بدست بیاره 00:05:27.500 --> 00:05:29.000 بازم حواستون جمع باشه 00:05:29.670 --> 00:05:32.500 این تازه اولشه 00:05:32.500 --> 00:05:35.170 جنگ اصلی تازه شروع شده 00:05:36.910 --> 00:05:40.580 اونا از این حقیقت ک 00:05:40.880 --> 00:05:43.650 هم سهامدار بزرگ اوورا هستن 00:05:43.650 --> 00:05:45.880 و هم سرمایه گذارش برای ضربه ب ما استفاده میکنن 00:05:51.060 --> 00:05:54.160 خانوم اوه اینکار بی ادبیه 00:05:54.830 --> 00:05:57.260 شما بی ادبی رو شروع کردین 00:05:57.460 --> 00:05:59.030 جلسه با هیئت مدیره 00:05:59.030 --> 00:06:01.900 قرار بود برای معرفی اعضای گلد اسست باشه 00:06:02.000 --> 00:06:03.670 ما اون قرار رو تنظیم کردیم 00:06:03.870 --> 00:06:05.570 اما شما حتی ب ما نگفتین 00:06:06.770 --> 00:06:09.770 ما ک گفتیم قرارش از قبل تعیین شده 00:06:10.540 --> 00:06:13.910 ما تصمیم گرفتیم شمارو هم همونجا معرفی کنیم 00:06:14.210 --> 00:06:18.080 تا مدیرانی ک سرشون شلوغه دوبار نیان اینجا 00:06:18.620 --> 00:06:20.080 درست نمیگم؟ 00:06:20.220 --> 00:06:21.220 بله قربان 00:06:21.620 --> 00:06:25.390 تصمیم ما این بود ک اوورا بایو تمرکز بیشتری 00:06:25.490 --> 00:06:26.890 رو توسعه محصول درمان زوال عقل بذاره 00:06:27.120 --> 00:06:29.790 چرا همچین چیزی رو از گلد اسست ک بزرگترین سرمایه گذاره 00:06:29.790 --> 00:06:31.630 قایم کردین؟ 00:06:32.500 --> 00:06:35.130 میخاستیم اگر تو هیئت مدیره ب تایید رسید بهتون بگیم.اینم رسم ماست 00:06:35.430 --> 00:06:38.200 اینکار ب نفع گلد اسست هم هستا 00:06:38.340 --> 00:06:40.170 مگ تو اوورا بایو هم سرمایه گذاری نکردین؟ 00:06:41.670 --> 00:06:43.910 بعده ها اول با ما مشورت کنین 00:06:44.010 --> 00:06:47.210 ما نباید شراکتمون رو بخاطر سو تفاهم ب خطر بندازیم 00:06:56.120 --> 00:06:58.120 تو هرگز نمیتونی با نامجون باشی 00:06:58.590 --> 00:06:59.620 ببینین 00:07:00.060 --> 00:07:02.630 این مرد سعی کرد تورو بکشه 00:07:02.760 --> 00:07:06.200 اون تورو دزدید و ماشین رو انداخت تو اقیانوس 00:07:09.070 --> 00:07:10.600 اگر من رو باور نمیکنی 00:07:10.670 --> 00:07:13.640 اگر باور نداری ک دختر منی بیا بریم پیش پلیس 00:07:13.640 --> 00:07:16.240 بیا بریم اثرانگشتتو بده یا تست دی ان ای بدیم 00:07:16.470 --> 00:07:17.780 من بهت ثابت میکنم 00:07:17.840 --> 00:07:20.650 ک تو دختر منی 00:07:20.810 --> 00:07:22.280 لطفا بس کنین 00:07:24.750 --> 00:07:25.980 من ب اینکارا نیاز ندارم 00:07:26.050 --> 00:07:29.390 چرا من باید بهتون ثابت کنم ک کی هستم؟ 00:07:29.690 --> 00:07:31.190 گفت اینکارو نمیکنه 00:07:31.190 --> 00:07:32.660 پس دیگ بس کنین 00:07:33.990 --> 00:07:35.890 این مرد شوهر تو نیست 00:07:35.930 --> 00:07:37.090 این مرد 00:07:37.330 --> 00:07:39.900 نمیخام دیگ ب حرفاشون گوش کنم 00:07:39.900 --> 00:07:41.400 انگار دارم دیوونه میشم 00:07:41.600 --> 00:07:42.970 بریم 00:07:47.810 --> 00:07:50.570 اول از همه ممنونم ازت 00:07:50.910 --> 00:07:52.240 ک زنده ای سان ها 00:07:52.480 --> 00:07:54.850 اول اخرش حافظت رو بدست میاری 00:07:55.480 --> 00:07:57.650 ممنونم ک زنده ای 00:07:57.720 --> 00:07:59.250 ممنونم 00:08:03.520 --> 00:08:04.590 مادر..پدر 00:08:23.470 --> 00:08:24.580 مادر 00:08:27.610 --> 00:08:28.850 نگران نباشین 00:08:29.850 --> 00:08:31.280 قسم میخورم 00:08:31.280 --> 00:08:33.880 ک حافظش رو برمیگردونم 00:08:49.430 --> 00:08:50.900 بهت هشدار داده بودم مگ نه؟ 00:08:52.040 --> 00:08:54.940 اونا بدتر ازینا هم از دستشون برمیاد 00:08:55.870 --> 00:08:57.410 نمیخان قبول کنن 00:08:58.080 --> 00:08:59.180 ک دخترشون 00:09:00.010 --> 00:09:01.880 مرده 00:09:02.750 --> 00:09:04.350 ب انتقاممون فکر کن 00:09:04.480 --> 00:09:05.680 اون ادما 00:09:06.350 --> 00:09:09.150 دستشون با اوورا تو ی کاسست 00:09:16.230 --> 00:09:17.400 چیشده؟ 00:09:18.530 --> 00:09:20.200 چیز بدی گفتم؟ 00:09:23.330 --> 00:09:25.600 نمیدونم چرا همش گریه میکنم 00:09:26.800 --> 00:09:29.710 نمیدونم چرا قلبم اینطوری بدرد میاد 00:09:40.080 --> 00:09:42.720 اگر انتایم میومدین این اتفاقا نمیفتاد 00:09:43.020 --> 00:09:45.490 نمیدونین اگر شکست بخوریم مرده حساب میشیم؟ 00:09:45.820 --> 00:09:49.530 ما ب اسم گلد اسست از رییس جانگ غرض کردیم 00:09:49.760 --> 00:09:51.730 اگر پدر مادر خوندمون بهمن کارمون تمومه 00:09:51.730 --> 00:09:53.560 اگر نتونیم قرض رو بدیم کارمون تمومه 00:10:32.000 --> 00:10:33.640 ب چی داری فکر میکنی؟ 00:10:33.640 --> 00:10:35.010 اصن گوشت با من هست؟ 00:10:36.340 --> 00:10:37.910 اره ببخشید 00:10:39.010 --> 00:10:40.540 تقصیر اون ک نبود 00:10:41.080 --> 00:10:42.910 اون رو دزدیدن 00:10:42.910 --> 00:10:43.980 انقدر سرزنشش نکن 00:10:45.950 --> 00:10:48.290 الان وقت سرزنش کردن نیست 00:10:48.390 --> 00:10:50.960 باید فورا ی نقشه ی دیگ بکشیم 00:10:53.190 --> 00:10:54.830 مسئول تحقیقات رو عوض کردی؟ 00:10:55.430 --> 00:10:57.930 اره.یکی از ادمای خودمون رو گذاشتم 00:10:58.460 --> 00:11:01.300 اینطوری دزدیدن راز اون محصول درمانی راحت تر میشه 00:11:02.200 --> 00:11:04.340 کارشونو تلافی میکنیم 00:11:04.740 --> 00:11:07.840 دقیقا کاریو باهاشون میکنیم ک با پدر مادرمون کردن 00:11:08.870 --> 00:11:10.910 دیگ اشتباه نکن 00:11:11.110 --> 00:11:12.880 ادمای رییس پارک میدونن 00:11:12.910 --> 00:11:14.810 ما دنبال چی هستیم 00:11:16.780 --> 00:11:20.450 درباره هایونگ از گلد اسست تحقیق کردین؟ 00:11:20.820 --> 00:11:24.290 چرا دومین سهامدار بزرگ ما داره 00:11:24.560 --> 00:11:26.660 ب نامجون کمک میکنه؟ 00:11:27.090 --> 00:11:29.460 چیز عجیبی پیدا نکردیم 00:11:29.560 --> 00:11:31.300 برای همین میخایم 00:11:31.360 --> 00:11:33.760 اون سه نفر رو ب صرف غذا دعوت کنیم 00:11:34.060 --> 00:11:35.270 تا تو اون زمان دفتر 00:11:35.530 --> 00:11:38.070 وخونشون رو بگردیم 00:11:38.370 --> 00:11:40.940 اینجا دعوتشون کنین 00:11:41.870 --> 00:11:43.010 اینجا؟ 00:11:43.710 --> 00:11:46.240 از دیدن نامجون ناراحت نمیشین؟ 00:11:46.240 --> 00:11:48.310 مادر هم شوک میشه 00:11:48.650 --> 00:11:52.820 سوهو میگ اوه جما همسرشه 00:11:54.150 --> 00:11:57.760 اینجا اومدن ممکنه ب حافظش کمک کنه 00:11:57.760 --> 00:11:59.220 موافق نیستی؟ 00:11:59.660 --> 00:12:02.160 اینکارا برای برگردوندن مادر گانه 00:12:03.360 --> 00:12:06.000 تازه من میخام ببینم 00:12:06.500 --> 00:12:09.600 نامجون چقدر مرزای گستاخیو جا ب جا میکنه 00:12:15.210 --> 00:12:17.740 مامان بزرگ رو محکم بغل کن و با گریه بگو 00:12:17.740 --> 00:12:19.540 ک دلت براش تنگ شده 00:12:19.580 --> 00:12:20.640 باشه؟ 00:12:20.840 --> 00:12:24.080 اینطوری اونم میگ نو اه عزیزم ک از خونه منه 00:12:24.080 --> 00:12:25.880 و تمام ثروتش رو میده ب تو 00:12:26.880 --> 00:12:28.950 باید خوب اینکارو کنی باشه؟ 00:12:29.320 --> 00:12:30.320 باش 00:12:31.920 --> 00:12:34.690 مادر ما اینجاییم 00:12:35.760 --> 00:12:37.030 نو اه 00:12:39.500 --> 00:12:41.000 مادربزرگ 00:12:41.430 --> 00:12:43.900 بذار ببینمت 00:12:44.270 --> 00:12:46.540 حالت چطوره 00:12:46.700 --> 00:12:49.510 مادربزرگ دلم برات تنگ شده بود 00:12:50.640 --> 00:12:53.440 نمیتونین از ژن خودتون دور بمونین 00:12:53.480 --> 00:12:56.180 هر روز داره بیشتر شبیه دوکیانگ میشه 00:12:56.350 --> 00:12:59.250 ی غذای خوشمزه میخوای؟ 00:12:59.350 --> 00:13:00.350 بله 00:13:09.790 --> 00:13:12.100 چه خبره؟تو خودت اومدی؟ 00:13:12.330 --> 00:13:15.070 هروقت میخاستم نو اه رو ببینم خودت نمیومدی 00:13:15.070 --> 00:13:17.870 و ب جاش دستیارمو میفرستادی 00:13:18.300 --> 00:13:21.740 چون میخاستم نواه 00:13:21.740 --> 00:13:23.770 فقط چیزای خوب و مثبت ببینه 00:13:27.910 --> 00:13:30.910 تازه من مراقب اوورا گالری بودم 00:13:30.910 --> 00:13:32.450 تا پدربزرگ نتونه کاری باهاش بکنه 00:13:32.580 --> 00:13:33.580 چی 00:13:34.250 --> 00:13:35.690 اوورا گالری 00:13:36.390 --> 00:13:38.690 طبق فوندانسیونی ک پدر من ساخته برپاست 00:13:38.690 --> 00:13:40.620 رییس پارک دستم بهش نمیزنه 00:13:40.660 --> 00:13:42.260 تو گفتی چیکار کردی؟ 00:13:51.870 --> 00:13:54.170 تو واقعا زنده بودی؟ 00:13:58.740 --> 00:13:59.810 خیلی وقته ندیدمت 00:14:01.780 --> 00:14:03.310 شنیدم با زنی ک دقیقا 00:14:03.980 --> 00:14:06.850 شبیه سان هاست ازدواج کردی 00:14:07.450 --> 00:14:09.220 چ حرفا 00:14:09.250 --> 00:14:10.290 برو بیرون 00:14:10.350 --> 00:14:13.490 خانومی ک شبیه سان هاست خواهره منه 00:14:13.860 --> 00:14:16.060 امیدوارم فکرای عجیب غریب نکنی 00:14:16.330 --> 00:14:17.490 خواهر؟ 00:14:18.060 --> 00:14:19.760 اصلا شبیه هم نیستینا 00:14:22.330 --> 00:14:24.900 منتظر چی هستی؟برو بیرون 00:14:25.640 --> 00:14:27.100 بله مادر 00:14:37.380 --> 00:14:39.180 خر خودتونین 00:14:39.920 --> 00:14:41.420 اوه جما 00:14:41.790 --> 00:14:44.690 مطمئنا سان هاست.من شک ندارم 00:14:45.420 --> 00:14:46.420 اما 00:14:47.060 --> 00:14:48.890 چرا اونا همدستن؟ 00:14:50.290 --> 00:14:53.400 ی چیزی مشکوکه 00:15:00.840 --> 00:15:02.970 نقاشی های هائه چول همشون 00:15:02.970 --> 00:15:05.080 پاک و منزهن چون اون دید ی بچه رو داره 00:15:05.380 --> 00:15:07.380 اما این برای جلب توجه کافی نیست 00:15:08.110 --> 00:15:10.680 چیز دیگ ای مد نظر دارین؟ 00:15:14.820 --> 00:15:17.020 راستی بین شما دوتا چیه؟ 00:15:17.990 --> 00:15:20.890 گفتین از سان ها استفاده میکنین تا اوورا رو بدست بیارین 00:15:21.360 --> 00:15:24.500 و بعد ازینکار میپیچونینش 00:15:24.500 --> 00:15:25.800 نقش اوه جما تموم میشه 00:15:26.500 --> 00:15:28.000 ...شما دوتا 00:15:28.730 --> 00:15:30.170 درسته خانوم اوه 00:15:30.930 --> 00:15:34.610 وقتی اوورا رو بفروشیم 00:15:34.810 --> 00:15:37.510 پولشو برمیدارم و میریم امریکا تا عروسی کنیم 00:15:38.010 --> 00:15:39.040 چی؟ 00:15:39.510 --> 00:15:42.480 ب مادر درباره رابطه واقعیمون نگفتی؟ 00:15:43.380 --> 00:15:46.080 نه اون نه..چیزی ک قبلش گفتی 00:15:46.420 --> 00:15:48.650 اوورا رو تقسیم کنین؟ 00:15:50.150 --> 00:15:52.690 اوورا برای پدربزرگ تو بوده 00:15:52.820 --> 00:15:54.590 فقط باید رییس پارک رو بیرون کنی 00:15:54.590 --> 00:15:56.890 چرا باید تقسیمش کنین 00:15:57.290 --> 00:15:59.900 من دیگ اوورا رو نمیخام 00:16:01.730 --> 00:16:03.930 هنوز باهاش حرف نزدی؟ 00:16:05.200 --> 00:16:08.310 برو بیرون وایسا 00:16:08.840 --> 00:16:11.010 اینک من رو راز دار نمیدونین ناراحتم کرد 00:16:11.010 --> 00:16:12.740 لطفا جلو من حرف بزنین 00:16:13.280 --> 00:16:14.880 گفتم برو بیرون 00:16:15.280 --> 00:16:16.310 چ بی ادب 00:16:24.820 --> 00:16:26.560 بیتربیت 00:16:26.720 --> 00:16:27.830 بی شخصیت 00:16:28.890 --> 00:16:29.890 مادر 00:16:30.830 --> 00:16:31.830 هایونگ 00:16:32.660 --> 00:16:34.360 کسی ک من الان بهش نیاز دارم 00:16:34.430 --> 00:16:37.600 ما باید اوورا رو بدست بیاریم تا یا تقسیمش کنیم یا نگهش داریم 00:16:39.900 --> 00:16:42.710 من باید با اون عوضی خوش برخورد باشم؟ 00:16:45.840 --> 00:16:47.380 فقط بخاطر انتقاممون از اوورا 00:16:47.480 --> 00:16:48.610 صبور باشین 00:16:56.820 --> 00:16:58.890 ببخشید ک خیلی نمیتونم بیارمتون بیرون 00:17:04.430 --> 00:17:05.630 انقدر خوشحالین؟ 00:17:06.360 --> 00:17:08.030 وقتی ب گل ها نگاه میکنم 00:17:08.630 --> 00:17:11.840 قلبم تند تند میزنه 00:17:16.640 --> 00:17:18.110 حتی وقتی یون اه رو هم دیدم 00:17:18.940 --> 00:17:21.040 قلبم تند زد 00:17:22.850 --> 00:17:24.110 همسرتون رو میگین؟ 00:17:26.050 --> 00:17:27.080 پسرم 00:17:28.290 --> 00:17:30.120 حتی وقتی پسرم رو دیدم 00:17:30.490 --> 00:17:32.960 قلبم تند زد 00:17:39.530 --> 00:17:40.860 قلب من هم امروز 00:17:42.270 --> 00:17:44.400 تند زد 00:18:16.500 --> 00:18:17.670 خل شدم 00:18:18.840 --> 00:18:21.170 اوه جما خودتو جمع کن 00:18:28.350 --> 00:18:30.710 پارک سوهو 00:18:35.650 --> 00:18:37.250 سلام اقای پارک 00:18:39.760 --> 00:18:40.760 چی؟ 00:18:41.260 --> 00:18:42.430 مارو دعوت کردن؟ 00:18:44.430 --> 00:18:45.500 باشه 00:18:46.300 --> 00:18:48.530 با شوهرم حرف میزنم 00:18:59.010 --> 00:19:00.710 برات ی کادو خریدم 00:19:03.080 --> 00:19:04.080 کادو؟ 00:19:14.090 --> 00:19:17.260 امروز خیلی روز خاصیه 00:19:18.200 --> 00:19:19.460 روزیه ک تو 00:19:20.060 --> 00:19:21.730 بصورت رسمی 00:19:22.300 --> 00:19:25.400 خانواده پارک رو ک مسبب مرگ پدر مادرت شدن رو میبینی 00:19:29.910 --> 00:19:30.910 بفرما 00:19:41.050 --> 00:19:42.250 رنگ قرمز 00:19:43.090 --> 00:19:45.160 خیلی ب پوستت میاد 00:19:48.660 --> 00:19:49.830 مرسی عزیزم 00:20:02.010 --> 00:20:05.080 خوشحالیم ک اومدین اینجا 00:20:06.040 --> 00:20:07.710 ممنون بابت دعوت 00:20:09.080 --> 00:20:11.750 ایشون همسر من هستن 00:20:11.920 --> 00:20:14.450 رییس دفترمرکزی گلد اسست 00:20:14.580 --> 00:20:15.850 دنیل کیم 00:20:17.650 --> 00:20:18.720 حالتون 00:20:19.060 --> 00:20:21.390 چطوره اقای پارک؟ 00:20:21.930 --> 00:20:22.990 خانوم؟ 00:20:26.860 --> 00:20:28.030 ما خیلی قراره هم رو 00:20:28.700 --> 00:20:29.930 ببینیم اقای گانگ چول 00:20:34.170 --> 00:20:35.240 ایشون 00:20:35.570 --> 00:20:38.580 خاهره من هستن مسئول گلد اسست در کره 00:20:39.010 --> 00:20:40.210 من اوه هایونگ هستم 00:20:40.380 --> 00:20:42.350 ما قبلا هم رو دیدیم مگ نه اقای پارک؟ 00:20:42.910 --> 00:20:44.720 از اشناییتون خوشحالم خانوم 00:20:44.920 --> 00:20:46.080 خوش اومدین 00:20:46.080 --> 00:20:49.090 غذا حاضره پس بفرمایین 00:21:00.100 --> 00:21:01.300 دنبال کسی هستین؟ 00:21:03.500 --> 00:21:04.900 پسرتون 00:21:05.640 --> 00:21:07.340 گان درسته؟ 00:21:07.540 --> 00:21:08.610 نمیبینمش 00:21:10.140 --> 00:21:12.740 با خالش رفته بیرون 00:21:14.510 --> 00:21:15.510 متوجهم 00:21:18.010 --> 00:21:19.320 کیه 00:21:19.350 --> 00:21:20.720 مکانیکم 00:21:23.950 --> 00:21:25.860 زنگ زدین گفتین تیوی خراب درسته؟ 00:21:25.890 --> 00:21:29.090 بله بفرمایین.اینترنت هم قطه 00:21:29.090 --> 00:21:31.500 و تلفن من هم کار نمیکنه 00:21:33.130 --> 00:21:34.530 هرچی میتونی از 00:21:34.560 --> 00:21:36.130 اوه هایونگ 00:21:36.530 --> 00:21:38.070 و گلد اسست پیدا کن 00:21:39.440 --> 00:21:42.170 اول مودمتون رو چک میکنم 00:21:42.640 --> 00:21:45.010 وایفای های هر اتاق رو هم چک کنم؟ 00:21:45.010 --> 00:21:46.010 بله لطفا 00:21:48.150 --> 00:21:49.210 رییس پارک 00:21:49.810 --> 00:21:52.120 خیلی خوشحالم ک تونستیم 00:21:52.620 --> 00:21:54.220 این وقت عزیز رو باهم تقسیم کنیم 00:21:54.620 --> 00:21:56.250 خیلی شگفت زده ام ک بعد از 00:21:56.650 --> 00:21:58.890 اتفاقاتی ک رخ داد هنوز سالمین 00:22:01.260 --> 00:22:04.460 خب..تو از ی کلاهبردار ک خودش رو جای نوم جا زد 00:22:05.460 --> 00:22:09.100 تبدیل شدی ب رییس گلد اسست 00:22:09.100 --> 00:22:11.970 ب این میگن سورپرایز 00:22:13.100 --> 00:22:15.140 حتما خیلی سخت کار کردی 00:22:15.240 --> 00:22:17.470 تا ب جایی ک هستی برسی 00:22:18.410 --> 00:22:19.410 البته 00:22:21.210 --> 00:22:24.450 خیلی منتظر این لحظه بودم 00:22:25.250 --> 00:22:28.190 ی زمانی شما در ب در دنبال زمین زدن من بودین 00:22:28.290 --> 00:22:29.290 اما الان 00:22:29.850 --> 00:22:31.520 من مرگ و زندگیتون رو 00:22:32.020 --> 00:22:34.060 کنترل میکنم 00:22:35.290 --> 00:22:36.330 چی گفتی 00:22:38.090 --> 00:22:39.130 چی 00:22:40.100 --> 00:22:41.570 اشتباه گفتم؟ 00:22:42.370 --> 00:22:43.830 اگر بخاطر پول من نبود 00:22:44.230 --> 00:22:47.240 اوورا با مشکلات مالی دست پنجه نرم میکرد 00:22:48.340 --> 00:22:50.040 و توسعه ی محصول درمانیتون 00:22:50.040 --> 00:22:52.440 شکست میخورد.اینو همه میدونن 00:22:54.240 --> 00:22:55.450 ببین 00:22:57.010 --> 00:22:59.820 فکر کردی بار اولیه ک اینطوری ب سختی میخورم؟ 00:23:00.750 --> 00:23:04.650 من کلی با سختی ها دست و پنجه نرم کردم 00:23:04.650 --> 00:23:08.120 تا اوورا برسه ب جایی ک الان هست 00:23:09.030 --> 00:23:10.090 اگر اینطوریه 00:23:11.030 --> 00:23:13.030 باید سرمایمون رو پس بگیریم؟ 00:23:13.330 --> 00:23:14.830 اقای کیم 00:23:15.930 --> 00:23:17.730 فضا یذره خشن شد 00:23:18.130 --> 00:23:20.800 دنیل ما اینجا نیستیم ک دعوا کنیم 00:23:21.270 --> 00:23:24.440 نباید کارمون رو با خصومت شخصی خراب کنیم 00:23:24.540 --> 00:23:26.310 چرا درباره کار حرف نزنیم؟ 00:23:27.610 --> 00:23:30.610 قبل از اون من میخام از رییس ی چیزی بپرسم 00:23:34.120 --> 00:23:35.590 شنیدم اوورا بایو 00:23:36.320 --> 00:23:40.220 از ی کمپانی کوچک شروع شد 00:23:40.420 --> 00:23:44.160 تا رسید ب چیزی ک امروز هست 00:23:46.330 --> 00:23:47.760 درسته 00:23:48.500 --> 00:23:49.570 اما 00:23:50.030 --> 00:23:52.800 من نمیتونم بفهمم چطوری این امر امکان پذیر شد 00:23:53.370 --> 00:23:55.240 مخصوصا وقتی کار کاره دارویی باشه 00:23:56.770 --> 00:23:59.580 بدون داشتن تکنولوژی روز 00:23:59.710 --> 00:24:02.380 موفقیت خیلی سخت میشه 00:24:02.480 --> 00:24:06.020 خیلی دوست دارم بدونم تو این وقت کوتاه چطور موفق شدین 00:24:07.150 --> 00:24:09.120 دزدی ای چیزی کردین؟ 00:24:11.490 --> 00:24:14.320 همش رو مدیون کارمندان اوورا بایو هستیم 00:24:14.320 --> 00:24:17.830 ک تمام این مدت با اشک و خون و عرقشون جنگیدن 00:24:20.160 --> 00:24:21.900 اشک و خون و عرق 00:24:23.130 --> 00:24:24.370 مطمئنم بیشترش 00:24:25.000 --> 00:24:26.740 خون بوده 00:24:33.110 --> 00:24:36.410 من خیلی حالم خوب نیست 00:24:37.050 --> 00:24:38.980 باید برم دستشویی 00:24:41.520 --> 00:24:43.120 اب 00:24:44.990 --> 00:24:46.020 داغه 00:24:46.220 --> 00:24:48.220 چیشد؟ 00:24:49.760 --> 00:24:51.360 خیس شدین 00:24:51.430 --> 00:24:53.960 متاسفم 00:24:55.030 --> 00:24:56.500 ی لباس بهتون میدم 00:24:56.530 --> 00:24:57.530 بامن بیاین 00:25:08.780 --> 00:25:10.210 میتونین این رو بپوشین 00:25:12.750 --> 00:25:14.420 اما سایزش 00:25:14.420 --> 00:25:15.590 مطمئنم اندازست 00:25:15.890 --> 00:25:17.290 راحت باشین 00:25:17.290 --> 00:25:18.420 من میرم بیرون 00:25:43.680 --> 00:25:46.050 حتما مدارک کمپانی رو قایم کردن 00:25:49.150 --> 00:25:50.520 اینا همه ی اتاقاست 00:25:53.420 --> 00:25:55.490 نه یکی دیگ هست 00:25:57.960 --> 00:25:59.230 بگرد 00:26:07.200 --> 00:26:08.340 کسی اینجا نیست؟ 00:26:37.030 --> 00:26:39.440 ب سوهو اعتماد کنیم و صبر کنیم 00:26:39.670 --> 00:26:42.040 اون ازمون خاست اینکارو کنیم 00:26:42.310 --> 00:26:44.070 بجای استرس کشیدن 00:26:44.470 --> 00:26:47.410 اگر سان ها قایمی چیزی بشه چی 00:26:50.480 --> 00:26:52.450 من مطمئنم اون دخترمه 00:26:52.880 --> 00:26:54.920 مطمئنم سان هاست 00:26:55.420 --> 00:26:57.320 اما با اون عوضی نامجونه 00:26:57.320 --> 00:26:59.160 برای همین نمیتونم ببرمش اداره پلیس 00:27:02.290 --> 00:27:04.460 امروز ی چیز جدیدی 00:27:04.790 --> 00:27:06.600 از منو رو امتحان میکنم 00:27:07.130 --> 00:27:09.700 شنیدم اینطوری خوردن اینروزا مد شده 00:27:28.650 --> 00:27:30.020 خیلی خوبه 00:27:31.750 --> 00:27:34.690 خمیرش خیلی نرمه 00:27:34.960 --> 00:27:38.230 موادشم بزرگ و تازست 00:27:38.360 --> 00:27:40.830 خیلی باحاله 00:27:41.060 --> 00:27:42.870 گان بیا ببین 00:27:42.870 --> 00:27:45.200 تمام تیک رو گذاشت تو دهنش 00:27:48.770 --> 00:27:50.210 چیشده گان؟ 00:27:50.640 --> 00:27:52.340 از بازی کردن با من خسته شدی؟ 00:27:52.410 --> 00:27:53.510 خوش نمیگذره؟ 00:27:54.240 --> 00:27:56.910 میگ دلش برای مامانش تنگ شده 00:27:58.310 --> 00:27:59.350 مامان؟ 00:28:03.420 --> 00:28:04.720 چیکار کنم 00:28:04.950 --> 00:28:07.020 قول دادم تا وقتی جلسشون تموم میشه 00:28:07.020 --> 00:28:09.190 ی راز نگهش دارم 00:28:10.130 --> 00:28:11.660 گفت اگر گان سان هارو ببینه 00:28:11.790 --> 00:28:14.930 بیشتر ناراحت میشه 00:28:15.830 --> 00:28:17.830 مامانی کی میاد؟ 00:28:18.170 --> 00:28:22.540 خاله لطفا بذار مامانمو ببینم 00:28:25.140 --> 00:28:26.240 باشه 00:28:27.440 --> 00:28:30.110 میبرمت پیش مامان 00:28:31.480 --> 00:28:32.750 اما 00:28:33.520 --> 00:28:35.890 همینک دیدیش باید بریما باشه؟ 00:28:55.140 --> 00:28:57.310 واقعا اندازست 00:28:57.610 --> 00:29:00.410 ...فکر کنم سایز همسرتون 00:29:00.410 --> 00:29:01.510 ی لحظه 00:29:22.630 --> 00:29:24.700 چیکار کردین؟ 00:29:25.270 --> 00:29:28.270 این گردنبند ب این لباسا بیشتر میاد 00:30:12.450 --> 00:30:15.620 رابطه شما با نامجون چیه؟ 00:30:16.690 --> 00:30:18.120 منظور؟ 00:30:19.660 --> 00:30:21.420 هیچ حسی بهش نداری؟ 00:30:21.420 --> 00:30:22.660 چرا انقدر طلبکار حرف میزنی؟ 00:30:23.490 --> 00:30:26.130 تو اوورا گالری دیدم ک شما 00:30:26.200 --> 00:30:29.930 دست انداخته بودی دور بازوی شوهر خواهرت 00:30:32.270 --> 00:30:34.870 مگ چ اشکالی داره؟ 00:30:35.640 --> 00:30:37.710 اخه انگاری خواهر زن و شوهر خواهر نبودین 00:30:38.070 --> 00:30:40.380 مثل زن و شوهرا بودین 00:30:52.460 --> 00:30:54.720 سوهو تو با زن من 00:30:55.190 --> 00:30:56.590 چیکار کردی؟ 00:30:57.160 --> 00:31:00.100 سایز جما دقیقا با سایز همسر من یکیه 00:31:00.130 --> 00:31:03.030 برای همین بهش لباس دادم.مشکلیه؟ 00:31:03.370 --> 00:31:04.670 چی؟ 00:31:04.870 --> 00:31:07.940 اون مهمون عزیزه ماست و لباسش کثیف شد 00:31:08.200 --> 00:31:10.310 باید بهشون کمک میکردم یا نه 00:31:10.970 --> 00:31:13.240 کمک؟از چیزی ک من دیدم 00:31:14.010 --> 00:31:15.610 یه کار نامناسب کردی 00:31:15.610 --> 00:31:16.980 انقدر ب زن من علاقه نشون نده 00:31:23.290 --> 00:31:24.290 دیگ حق نداری 00:31:25.090 --> 00:31:27.190 همچین کارایی بکنی 00:31:32.900 --> 00:31:35.100 اگر ی مو از رو سرش کم بشه 00:31:35.970 --> 00:31:37.870 میکشمت 00:31:39.370 --> 00:31:42.470 حق نداری دست ب زن من بزنی 00:31:42.470 --> 00:31:43.910 وگرنه من میکشمت 00:31:43.910 --> 00:31:45.310 اون برای منه 00:31:45.810 --> 00:31:49.180 فک کردی فراموشی سان ها تا کی دووم داره؟ 00:31:49.750 --> 00:31:51.310 اسمش جماست 00:31:51.580 --> 00:31:53.050 وقتی سان ها حافظش رو بدست بیاره 00:31:53.620 --> 00:31:55.220 باید بری جایی ک عرب نی میندازه 00:31:55.690 --> 00:31:58.960 اون سعی میکنه بکشتت 00:32:00.590 --> 00:32:01.660 ولم کن 00:32:02.960 --> 00:32:04.030 بریم 00:32:17.970 --> 00:32:20.180 اروم باش 00:32:20.180 --> 00:32:22.250 بریم.نمیخام تو این خونه باشیم 00:32:22.510 --> 00:32:23.710 چ خبره 00:32:24.850 --> 00:32:27.050 میخام بریم 00:32:27.350 --> 00:32:29.620 ب این زودی؟هنوز غذا نخوردین 00:32:29.850 --> 00:32:31.420 خیلی بهم توهین شده 00:32:32.020 --> 00:32:33.060 پارک سوهو 00:32:33.460 --> 00:32:35.260 اینکارو یادم نمیره 00:32:35.760 --> 00:32:36.760 بریم 00:32:40.230 --> 00:32:41.530 میرم دنبالشون 00:32:45.800 --> 00:32:47.000 وایسا گان 00:32:47.540 --> 00:32:49.670 میتونی مامانی رو ببینی اما بعدش میریم باشه؟ 00:32:49.810 --> 00:32:51.940 از دور.خب؟ 00:32:55.780 --> 00:32:56.780 درد گرفت 00:32:57.310 --> 00:32:58.550 ولم کن 00:32:59.150 --> 00:33:01.020 سوهو باهوشه 00:33:01.450 --> 00:33:03.890 میدونه چیکار کنه تا حسابتو برسه 00:33:23.370 --> 00:33:24.510 پدر 00:33:30.750 --> 00:33:31.880 مامانی 00:33:41.420 --> 00:33:42.490 گان 00:33:42.790 --> 00:33:43.960 مامانی 00:33:49.960 --> 00:33:51.960 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.