WEBVTT 00:00:12.480 --> 00:00:22.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.810 --> 00:00:44.549 شما زندگی منو دزدیدین 00:00:44.850 --> 00:00:47.219 و مجبورم کردن ب شوهر خودم اسیب بزنم 00:00:50.250 --> 00:00:51.590 چندشم میشه 00:00:52.159 --> 00:00:53.289 باورم نمیشه روز عروسیم 00:00:53.789 --> 00:00:56.859 فهمیدم ک خواهرم همسرم رو دوست داره 00:00:58.030 --> 00:00:59.159 منظورت چیه 00:01:00.659 --> 00:01:02.030 مگ بهت نگفته؟ 00:01:02.429 --> 00:01:04.369 اون من رو انداخت تو استخر 00:01:04.500 --> 00:01:07.170 و گفت بخاطر علاقش ب تو عروسی رو کنسل کنم 00:01:08.469 --> 00:01:09.840 شما دوتا 00:01:10.269 --> 00:01:13.579 همیشه پشت سر من خوش میگذروندین؟ 00:01:14.680 --> 00:01:16.409 جما داری اشتباه میکنی 00:01:16.579 --> 00:01:18.920 من از اول عاشق تو بودم 00:01:21.650 --> 00:01:22.689 حال بهم زنه 00:01:22.819 --> 00:01:25.260 اخه بین این همه ادم با خواهره من؟ 00:01:27.060 --> 00:01:29.430 تمام شب ب برگشتن ب امریکا فک کردم 00:01:29.689 --> 00:01:32.329 اما دلیل اینجا بودنم انتقام از اووراست 00:01:32.760 --> 00:01:35.730 دنیل امشب وسایلتو از اتاق من میبری بیرون 00:01:46.780 --> 00:01:48.079 بذار توضیح بدم 00:01:48.310 --> 00:01:50.680 احساسات اون یطرفست 00:01:50.810 --> 00:01:53.180 من نمیخام چیزی بشنوم 00:01:53.379 --> 00:01:56.390 تا الانم خیلی بهتون شک کرده بودم 00:01:56.549 --> 00:01:59.060 حتی تو مسائل کاری هم انگار ی چیزی رو از من قایم میکردی 00:02:00.920 --> 00:02:02.159 اگر من رو دوست داری 00:02:02.689 --> 00:02:05.030 نباید چیزیو ازم مخفی کنی 00:02:07.260 --> 00:02:09.629 دیگ نمیذارم بهم شک کنی..باور کن 00:02:09.669 --> 00:02:10.729 بیخیال 00:02:10.770 --> 00:02:12.699 نمیخام دیگ تو این اتاق 00:02:12.870 --> 00:02:14.509 ببینمت..حداقل تا زمانی ک با این ماجرا کنار بیام 00:02:14.669 --> 00:02:15.710 برو بیرون 00:02:37.830 --> 00:02:40.229 گوشیت تو استخر خراب شد 00:02:40.860 --> 00:02:42.930 روش ی ردیاب هم نصب کردم 00:02:43.569 --> 00:02:45.139 محض اطمینان 00:02:56.710 --> 00:02:58.319 اونا نفهمیدن حافظم رو بدست اوردم 00:02:58.349 --> 00:02:59.349 نگران نباش 00:03:00.120 --> 00:03:02.120 ما میتونیم 00:03:02.849 --> 00:03:04.490 نگران پدرتم نباش 00:03:04.789 --> 00:03:06.560 صحیح و سالم میارمش بیرون 00:03:06.560 --> 00:03:07.719 بهم اعتماد کن 00:03:23.110 --> 00:03:24.169 دوستت دارم 00:03:24.909 --> 00:03:27.639 و خیلی هم ازت ممنونم 00:03:28.349 --> 00:03:29.750 ک زنده برگشتی 00:03:30.310 --> 00:03:31.580 و حافظت رو بدست اوردی 00:03:54.969 --> 00:03:56.969 هنوزم بعد از عمل ی سال پیشت 00:03:57.009 --> 00:03:58.509 درد داری؟ 00:04:00.110 --> 00:04:01.780 خوب میشم 00:04:03.180 --> 00:04:04.280 در ضمن 00:04:04.819 --> 00:04:06.319 از حالا ب بعد 00:04:06.949 --> 00:04:09.389 هرکاری ک تو کمپانی میکنیم رو ب جما میگی 00:04:09.650 --> 00:04:11.919 _چی؟ 00:04:12.360 --> 00:04:14.289 اون اعتمادش ب مارو از دست داده 00:04:14.289 --> 00:04:15.759 باید برش گردونیم 00:04:15.960 --> 00:04:17.029 نمیخام 00:04:17.490 --> 00:04:19.329 هنوزم باید محتاط باشیم 00:04:19.930 --> 00:04:21.470 تازه 00:04:21.730 --> 00:04:24.100 اگر اون زن برامون تهدید بشه میکشمش 00:04:24.800 --> 00:04:28.040 مث سگ پشیمونت میکنم 00:04:28.639 --> 00:04:30.709 حتی اگر ی مو از سرش کم شه 00:04:32.740 --> 00:04:34.310 هدف تو 00:04:34.779 --> 00:04:37.879 خلاص شدن از شر اوورا و بدست اوردن پوله 00:04:42.620 --> 00:04:43.720 چی گفتی؟ 00:04:44.050 --> 00:04:46.819 تقصیره ماست ک پدر مادر اون مردن؟ 00:04:46.959 --> 00:04:49.029 ما تکنولوژیشون رو دزدیدیم؟ 00:04:49.230 --> 00:04:51.560 ما هیچوقت اینکارو نمیکنیم 00:04:51.899 --> 00:04:54.230 اون همچین باوری داره 00:04:54.329 --> 00:04:56.670 فک کنم برای همینه ک داره با نامجون کار میکنه 00:04:56.970 --> 00:04:58.240 گوش کن گانگ چول 00:04:58.269 --> 00:05:00.899 تمام ماجراهای اونموقه رو برسی کن 00:05:00.939 --> 00:05:02.370 جتما 00:05:03.610 --> 00:05:04.680 جدا؟ 00:05:05.579 --> 00:05:08.149 دکتر یبار دیگ میگین؟ 00:05:08.149 --> 00:05:11.110 اگر عمل شه بازم میتونه ببینه؟ 00:05:11.579 --> 00:05:14.550 گفتین بخاطر سکته بیناییتون رو از دست دادین اونم ۶ سال پیش درست؟ 00:05:14.949 --> 00:05:16.389 بله درسته 00:05:16.990 --> 00:05:20.790 قرنیه و شبکیه چشمم ایراد داشت 00:05:21.360 --> 00:05:23.560 یا شبکیه چند وقت پیش خود ترمیمی کرده 00:05:23.560 --> 00:05:25.100 یا اسیبش از بین رفته 00:05:25.129 --> 00:05:27.500 الان فقط قرنیه‌ست ک اسیب دیده 00:05:28.230 --> 00:05:30.730 میتونیم ازمایش کنیم 00:05:30.769 --> 00:05:32.769 و اگر عصب مشکلی نداشته باشه 00:05:32.839 --> 00:05:36.709 اگر فقط قرنیه اسیب دیده باشه و عصب سالم باشه 00:05:36.839 --> 00:05:38.279 میتونه پیوند بزنه؟ 00:05:38.279 --> 00:05:39.910 میتونه بازم ببینه؟ 00:05:39.910 --> 00:05:42.449 بله.ب احتمال خیلی زیاد 00:05:53.259 --> 00:05:54.730 شنیدی؟ 00:05:54.730 --> 00:05:57.129 ممکنه بازم بتونی ببینی 00:05:57.959 --> 00:06:00.930 خداروشکر ک اومدیم چشمات رو معاینه کنیم 00:06:00.930 --> 00:06:03.470 اونم بعد ازینک تو بهم زدن عروسی اسیب دیدن 00:06:03.870 --> 00:06:05.839 چ روزای خوبی 00:06:05.870 --> 00:06:08.000 اگر اونطوری نمیشد نمیفهمیدیم 00:06:08.310 --> 00:06:09.910 هنوز ک مطمئن نیستیم 00:06:09.910 --> 00:06:14.139 دکتر گفت باید درست حسابی ازمایش کنن 00:06:15.779 --> 00:06:17.910 جلو جلو واسه خودت نتیجه گیری نکن 00:06:18.250 --> 00:06:19.350 نه نه 00:06:19.350 --> 00:06:22.220 حتما احتمالش خیلی بالاست ک دکتر گفته 00:06:22.350 --> 00:06:24.889 زود بریم ازمایش بدیم 00:06:24.889 --> 00:06:26.920 بریم 00:06:26.920 --> 00:06:28.560 ازینور 00:06:31.060 --> 00:06:34.160 بهتر نی تولید این محصول رو سریع تر انجام بدین؟ 00:06:34.500 --> 00:06:36.470 باید برسه ب مرحله کلینیکال 00:06:36.800 --> 00:06:38.399 دارو هنوز ناپایداره 00:06:38.399 --> 00:06:40.339 نمیتونم رو مردم تستش کنیم 00:06:40.470 --> 00:06:42.939 برای همین زودتر باید برسین ب بخش کلینیکال 00:06:43.069 --> 00:06:45.480 ب هر حال برای مصرف انسانیه 00:06:46.209 --> 00:06:47.680 موافقم 00:06:47.740 --> 00:06:49.850 نمیشه ک برای همیشه طول بکشه 00:06:51.209 --> 00:06:52.220 مس 00:06:52.620 --> 00:06:55.589 باید قسمت دوم سرمایه رو زودتر بدین 00:06:56.350 --> 00:06:58.389 قسمت دوم؟ 00:06:58.759 --> 00:07:01.060 فقط اینطوری میتونیم ب روند افزایش سرعت بدیم 00:07:01.290 --> 00:07:02.959 اگر میخاین زودتر ب مقصد برسین 00:07:03.060 --> 00:07:05.529 باید ی بلیط گرون تر هم خریداری کنین! 00:07:08.829 --> 00:07:11.569 باشه..ما ک بهرحال با معطل کردن پولمون تو جوب میره 00:07:11.699 --> 00:07:14.240 هفته ی بعدی پرداخت میکنیم 00:07:14.639 --> 00:07:16.170 برای امروز کافیه 00:07:16.670 --> 00:07:18.540 چی؟ 00:07:19.110 --> 00:07:20.639 خونه میبینمت 00:07:23.779 --> 00:07:26.019 دیونه شدی؟قسمت دوم سرمایه؟ 00:07:26.120 --> 00:07:28.290 ما همچین پولی نداریم 00:07:28.720 --> 00:07:31.620 قبل از پرداخت پول تکنولوژی رو میدزدیم 00:07:31.790 --> 00:07:34.160 اون رو میدزدیم و پولدار میشیم 00:07:34.360 --> 00:07:35.360 چی؟ 00:07:35.689 --> 00:07:38.529 میخام زودتر همه چی اینجا تموم شه 00:07:38.829 --> 00:07:41.000 دیگ نمیتونم اون پارک سوهو رو ببینم 00:07:41.360 --> 00:07:42.970 همچنین دنیل رو 00:07:43.699 --> 00:07:45.740 باید ب پولی ک 00:07:45.769 --> 00:07:47.939 ب چن بدهکاریم هم فکر کنیم 00:07:48.370 --> 00:07:50.839 برای همین بهش زنگ زدم 00:07:51.980 --> 00:07:53.810 گفت تکنولوژی رو میخره 00:08:03.149 --> 00:08:04.620 ب نامجون و هایونگ فشار میارم 00:08:04.889 --> 00:08:08.329 تا زودتر دست ب دزدی تکنولوژی بزنن 00:08:08.660 --> 00:08:11.129 اینطوری میتونیم بفهمیم اونیکی جاسوس کیه 00:08:11.230 --> 00:08:12.560 و براش تله بذاریم 00:08:17.730 --> 00:08:18.839 سلام مادر 00:08:20.300 --> 00:08:22.509 چی گفتین؟ 00:08:23.110 --> 00:08:24.310 جدا؟ 00:08:28.410 --> 00:08:30.850 مامان راست گفتی؟ 00:08:30.879 --> 00:08:33.750 بابا باز میتونه ببینه؟ 00:08:34.179 --> 00:08:37.320 درسته.ما ازمایشات دقیق هم انجام دادیم 00:08:37.789 --> 00:08:39.360 فقط قرنیش اسیب دیده 00:08:39.360 --> 00:08:42.029 برای همین اگر پیوند بزنه باز میتونه ببینه 00:08:42.830 --> 00:08:44.360 پدر 00:08:51.169 --> 00:08:53.639 شبکیه و عصب سالمن 00:08:53.639 --> 00:08:55.809 و فقط قرنیه اسیب دیده؟ 00:08:56.440 --> 00:08:58.580 گفتن اگر پیوند قرنیه انجام شه میتونه ببینه 00:08:58.610 --> 00:09:01.139 برای همین اسمشو گذاشتیم تو لیست پیوند 00:09:02.110 --> 00:09:03.250 پدر 00:09:03.679 --> 00:09:05.679 خیلی خوشحالم 00:09:06.080 --> 00:09:08.289 هروقت میدیدمتون احساس گناه میکردم 00:09:08.820 --> 00:09:10.419 چون شما بیناییتون رو از دست دادین 00:09:10.950 --> 00:09:13.460 از شکست مالی ای ک بهتون وارد شد 00:09:13.960 --> 00:09:15.330 چون من گم شدم 00:09:15.330 --> 00:09:16.830 عیبی نداره 00:09:17.460 --> 00:09:21.000 اما اسون نخواهد بود 00:09:21.000 --> 00:09:23.899 باید صبر کنیم تا نوبتم شه 00:09:24.230 --> 00:09:25.340 ب هر حال 00:09:26.070 --> 00:09:28.200 فکر اینک میتونم 00:09:28.570 --> 00:09:31.639 ی روزی نوم رو ببینم قند تو دلم اب میکنه 00:09:32.480 --> 00:09:35.779 چون نمیدونم اون چ شکلیه 00:09:37.149 --> 00:09:40.279 تو رویاهام همیشه پشت سرش رو میبینم 00:09:40.519 --> 00:09:43.049 خیلی برام سخته 00:09:43.090 --> 00:09:44.960 ک ندونم نوم چ شکلیه 00:09:46.019 --> 00:09:47.389 خوشحالم 00:09:47.419 --> 00:09:49.059 ک نتونستی چین و چروکای زنتو ببینی 00:09:49.059 --> 00:09:50.090 چی؟ 00:09:51.860 --> 00:09:54.700 پدر نگران پیوند قرنیه نباشین 00:09:54.759 --> 00:09:56.429 میتونیم از خارج بخریم 00:09:56.570 --> 00:09:58.970 و پیوند بزنیم.اینطوری سریع تره 00:09:58.970 --> 00:10:00.399 من پیگیری میکنم 00:10:04.870 --> 00:10:06.179 شماها کی هستین؟ 00:10:11.450 --> 00:10:13.620 اینجا چیکا میکنین؟ 00:10:15.419 --> 00:10:16.990 جما دردسر درست کرد 00:10:17.720 --> 00:10:18.860 ینی چی 00:10:19.320 --> 00:10:21.590 من زنگ زدم بشون 00:10:22.029 --> 00:10:25.500 میخام داروی اوورا بایو رو بفروشم 00:10:25.629 --> 00:10:26.700 همینک دزدیدیم 00:10:27.929 --> 00:10:28.929 چی 00:10:30.700 --> 00:10:32.370 ب اینا بفروشی؟ 00:10:32.539 --> 00:10:34.970 اونا ادمای درستی نیستن 00:10:35.240 --> 00:10:37.509 اگر این تکنولوژی رو بفروشیم ب 00:10:37.509 --> 00:10:38.809 کمپانی های داروسازی 00:10:38.940 --> 00:10:40.639 تو چین یا تو هند کلی پول ب جیب میزنیم 00:10:40.740 --> 00:10:43.409 پس چرا الان؟چرا همش ۶۰ میلیون دلار؟ 00:10:43.649 --> 00:10:45.950 باید ۳۰ میلیون بیشتر قرض میگرفتیم 00:10:45.980 --> 00:10:47.480 تا ب عنوان سرمایه دوم بدیم اوورا 00:10:47.720 --> 00:10:49.990 فقط میخام تکنولوژی رو بهشون بدم 00:10:49.990 --> 00:10:51.250 و ۳۰ میلیون دلارو بگیرم 00:10:51.590 --> 00:10:52.789 چی؟ 00:10:53.120 --> 00:10:56.559 هدف من تخریب اوورا بود 00:10:56.559 --> 00:10:58.330 نه اینک پول دربیارم 00:10:58.960 --> 00:11:02.629 درضمن دیگ نمیخام پارک سوهو یا رییس پارکو ببینم 00:11:02.929 --> 00:11:06.399 دیگ هم خسته شدم از بس من رو اوه سان ها صدا کردن 00:11:07.769 --> 00:11:09.669 باید اول با من حرف میزدی 00:11:09.970 --> 00:11:11.370 نمیتونی احساسی تصمیم کاری بگیری ک 00:11:11.370 --> 00:11:13.679 نباید این تصمیمات رو تنهایی بگیری 00:11:13.740 --> 00:11:15.679 گفتم نمیفروشیم برین بیرون 00:11:15.850 --> 00:11:17.179 چی؟ 00:11:23.090 --> 00:11:25.259 چرا انقدر داری تند میری؟تو اینطوری نبودی 00:11:26.019 --> 00:11:27.889 تو ک حافظت رو بدست نیاوردی نه؟ 00:11:33.200 --> 00:11:34.529 داری چیکار میکنی؟ 00:11:37.100 --> 00:11:38.370 نمیبینی؟ 00:11:38.639 --> 00:11:40.399 دارم بهتون درس میدم 00:11:41.169 --> 00:11:42.669 دارم نشون میدم چی پیش میاد 00:11:43.070 --> 00:11:45.679 وقتی بهمون ی نظری میدین و حرفتونو عوض میکنین 00:11:47.879 --> 00:11:50.179 اگر قرار داد رو باهامون امضا نکنین 00:11:50.309 --> 00:11:53.419 باید فورا ۳۰ میلیونی ک قرض گرفتین رو بدین 00:11:53.620 --> 00:11:55.950 هنوز وقتش نشده ما کلی وقت داریم 00:11:56.590 --> 00:11:57.950 نظرمو عوض کردم 00:11:58.490 --> 00:12:00.960 یا فورا ۳۰ میلیون رو بیارین 00:12:04.059 --> 00:12:06.529 یا ۳۰ میلیون بدست بیارین 00:12:09.200 --> 00:12:10.269 نگفته بودم ک قبلا 00:12:11.600 --> 00:12:13.669 آرایشگر بودم؟ 00:12:18.370 --> 00:12:19.710 بس کن 00:12:27.179 --> 00:12:29.519 اون کیه 00:12:30.649 --> 00:12:32.690 بهش دست نزن اون مریضه 00:12:33.559 --> 00:12:35.360 تکنولوژی دارو رو برا من بیارین 00:12:35.460 --> 00:12:37.960 اگر نمیخای بمیرین.افتاد؟ 00:12:55.379 --> 00:12:57.350 بگیرش‌.معامله باطله 00:12:59.320 --> 00:13:01.379 کسی ک این معامله رو ب پا کرد 00:13:02.389 --> 00:13:04.149 زنت جما بود 00:13:05.049 --> 00:13:07.860 برای همین ما فورا ۳۰ میلیون جور کردیم 00:13:08.360 --> 00:13:10.129 اون اشتباه کرد 00:13:10.159 --> 00:13:11.460 پس این پیشنهاد 00:13:13.159 --> 00:13:15.799 ما تصمیم گرفتیم تکنولوژی رو بخریم 00:13:16.470 --> 00:13:19.440 اگ نمیخای؛۳۰ میلیون دلارو وردار بیار 00:13:20.240 --> 00:13:23.139 وگرنه هم تو هم زنت هم خواهرشو 00:13:23.769 --> 00:13:26.340 زنده ب گور میکنم 00:13:26.809 --> 00:13:28.440 سه روز وقت دارین 00:14:06.649 --> 00:14:08.990 چیزی نیست نترس 00:14:20.429 --> 00:14:21.929 نقشمون جواب داد 00:14:21.970 --> 00:14:23.629 میخان تکنولوژی رو بدزدن 00:14:23.769 --> 00:14:26.840 میفهمم با کی تماس میگیرن 00:14:26.970 --> 00:14:28.169 باشه 00:14:29.809 --> 00:14:31.740 مواظب باش لو نری 00:14:32.639 --> 00:14:33.740 و 00:14:34.779 --> 00:14:35.980 پدرت 00:14:37.350 --> 00:14:40.620 ممکنه بیناییش رو بدست بیاره 00:14:41.350 --> 00:14:42.350 چی 00:14:42.919 --> 00:14:43.990 جدا؟ 00:14:44.620 --> 00:14:46.120 بابام میتونه ببینه، 00:14:47.490 --> 00:14:49.830 میگن فقط قرنیه‌ش اسیب دیده 00:14:50.259 --> 00:14:51.830 پس اگر پیوند بزنه 00:14:51.960 --> 00:14:53.659 بازم میتونه ببینه 00:14:54.830 --> 00:14:55.970 بابا 00:14:57.830 --> 00:14:59.970 خیلیا منتظرن قرنیه بهشون برسه 00:15:00.700 --> 00:15:02.870 برای همین ممکنه سال ها طول بکشه 00:15:03.669 --> 00:15:06.210 اما من ی راه دیگ پیدا میکنم 00:15:07.710 --> 00:15:08.909 میخام 00:15:09.649 --> 00:15:12.779 خودم یکاری کنم پدر بازم ببینه 00:15:13.519 --> 00:15:14.580 ممنونم 00:15:14.750 --> 00:15:16.620 خیلی ممنونم سوهو 00:15:18.320 --> 00:15:20.960 فردا پدرت رو میارم بیرون 00:15:20.960 --> 00:15:22.129 پس بیا دنبالش باشه؟ 00:15:22.629 --> 00:15:24.389 _فردا؟ _اره 00:15:25.059 --> 00:15:27.759 گمشون میکنم 00:15:27.860 --> 00:15:29.429 تو بیا ببرش 00:15:30.269 --> 00:15:32.299 ببرش خونه 00:15:33.139 --> 00:15:34.700 پیش پدر مادرش 00:15:35.169 --> 00:15:36.169 باشه 00:15:36.669 --> 00:15:38.009 ممنونم 00:15:38.639 --> 00:15:40.210 منم همینطور 00:15:43.210 --> 00:15:46.649 بابا بازم میتونه ببینه 00:15:46.720 --> 00:15:48.279 اگ قرنیه پیوند بزنه؟ 00:16:10.809 --> 00:16:12.240 با تلفن حرف میزدی 00:16:12.610 --> 00:16:13.940 کی بود 00:16:14.440 --> 00:16:15.610 منظور؟ 00:16:16.610 --> 00:16:18.049 بده من گوشیتو 00:16:18.820 --> 00:16:19.950 چیکار داری میکنی 00:16:20.419 --> 00:16:23.049 فک کردین منم مث شماها 00:16:23.289 --> 00:16:25.519 دارم خیانتی چیزی میکنم؟ 00:16:25.759 --> 00:16:26.960 بده من 00:16:36.500 --> 00:16:39.440 داشتم با اقای پارک حرف میزدم بهم شک کردین؟ 00:16:39.799 --> 00:16:41.070 برای همین 00:16:41.070 --> 00:16:44.070 میخام تکنولوژی رو ب چن بفروشم و از کره برم 00:16:44.110 --> 00:16:45.269 بخاطر شما دوتا 00:16:46.840 --> 00:16:48.409 واقعا ب اونا میفروشیش؟ 00:16:48.610 --> 00:16:51.149 اونا ب ظالمیتشون معروفن 00:16:51.779 --> 00:16:52.950 مشکل چیه؟ 00:16:52.980 --> 00:16:55.919 فقط ب بهای ۳۰ میلیون دلار میفروشیمش 00:16:55.990 --> 00:16:57.350 اگر بخاطر تو نبود 00:16:57.350 --> 00:16:59.659 میتونستیم ۵ برابر این قیمت بفروشیم 00:16:59.919 --> 00:17:02.330 بگو فیلیپ زودتر تکنولوژی رو بدزده 00:17:05.859 --> 00:17:08.400 خودم میرم دیدنش 00:17:08.900 --> 00:17:12.470 چون اون ادم ماست پارک سوهو خیلی حواسش بهش هست 00:17:12.569 --> 00:17:14.240 بهش بگین مراقب باشه 00:17:18.980 --> 00:17:21.680 بازم چن خیلی قیمت پایینی پیشنهاد داده 00:17:22.079 --> 00:17:25.779 قبل ازینک سه روز تموم شه دنبال ی خریدار دیگ میگردم 00:17:32.960 --> 00:17:36.329 ببین خانوم چو از پدرم خاسته چی بکشه 00:17:36.690 --> 00:17:38.329 ببین کدوم نقاشیاش 00:17:38.329 --> 00:17:40.630 قراره تو نمایشگاه نشون داده بشه 00:17:41.960 --> 00:17:43.000 خب؟ 00:17:43.430 --> 00:17:46.799 سان ها اصلا از من عذر خواهی نکرد 00:17:46.839 --> 00:17:49.140 اونم بعد ازینک از عروسیش فرار کرد 00:17:49.609 --> 00:17:52.509 اتفاقای عروسی تقصیر من بودن 00:17:53.210 --> 00:17:54.740 پس اونو ول کنین 00:17:56.150 --> 00:17:59.380 مطمئنی بخاطر اینک فهمیده جما نیس فرار نکرده؟ 00:18:00.279 --> 00:18:02.720 حتی اگر تو کاری کرده بودی 00:18:02.750 --> 00:18:04.519 من مادر شوهرشم 00:18:11.329 --> 00:18:12.630 من باید برم 00:18:37.220 --> 00:18:38.490 همینه؟ 00:18:41.420 --> 00:18:42.759 (بچه) 00:18:43.329 --> 00:18:44.329 بچه؟ 00:18:45.529 --> 00:18:48.700 این همون نقاشی ک یهویی تو امریکا معروف شد؟ 00:18:51.799 --> 00:18:55.200 پدر سوهو نقاش معروف بی صورته؟ (ینی تا حالا کسی ندیدش) 00:18:55.940 --> 00:18:57.910 باید ب سوهو بگم 00:19:01.210 --> 00:19:02.509 مادر 00:19:07.079 --> 00:19:08.519 اشتباه میکنین مادر 00:19:08.519 --> 00:19:10.650 من جاسوس سوهو نیستم 00:19:11.349 --> 00:19:14.019 پس چرا رفتی اون تو؟چی میخاستی بدزدی؟ 00:19:14.720 --> 00:19:18.559 راستش میخاستم ببینم چی خاستین تو نمایشگاه ب نمایش بذارین 00:19:18.589 --> 00:19:22.200 میخاستم ببینم با توجه بهش چه کمکی 00:19:22.200 --> 00:19:24.400 میتونم بکنم تا موفق تر بشیم 00:19:24.630 --> 00:19:26.500 ازم میخای باور کنم؟ 00:19:26.900 --> 00:19:29.569 باید چیکار کنم تا حرفمو باور کنین؟ 00:19:30.839 --> 00:19:34.440 دکمه سر آستین های خونی گانگ چول رو برام بیار 00:19:34.910 --> 00:19:35.980 چی؟ 00:19:36.150 --> 00:19:37.950 اونارو برای نمایشگاه میخام 00:19:37.950 --> 00:19:41.220 مطمئنم یا دست سوهوعه یا گانگ چول 00:19:41.549 --> 00:19:44.690 اگر اونارو برام بیاری باورم میشه طرف منی 00:19:45.049 --> 00:19:48.190 چرا اونارو میخاین؟ 00:19:48.220 --> 00:19:50.390 انقد فضولی نکن و بیارشون 00:19:58.869 --> 00:20:01.500 تا الان کجا بودی؟ 00:20:01.500 --> 00:20:03.440 گان و نواه رو تنها گذاشتی 00:20:03.710 --> 00:20:06.680 ی کار خیلی مهمی داشتم 00:20:06.680 --> 00:20:09.380 راستی سوهو کجاست؟ 00:20:11.109 --> 00:20:14.680 اخه تو چند سالته؟انقد بچه نباش 00:20:14.880 --> 00:20:16.349 ببخشید 00:20:16.690 --> 00:20:18.190 کجاست؟ 00:20:18.190 --> 00:20:19.490 خیلی ضروریه 00:20:19.490 --> 00:20:22.059 رفت تو دفتر کار رییس 00:20:23.890 --> 00:20:25.230 پدربزرگ 00:20:25.430 --> 00:20:27.059 پدر؛سوهو 00:20:27.230 --> 00:20:29.529 نمیبینی داریم حرف میزنیم؟چه خبرته؟ 00:20:30.130 --> 00:20:32.599 کارم عالی بود 00:20:33.539 --> 00:20:34.640 اینو ببینین 00:20:44.680 --> 00:20:48.950 اینا کار نقاشی ب اسم بچست 00:20:48.990 --> 00:20:51.019 هرکدوم از نقاشیا میلیون ها دلار ارزششه 00:20:51.589 --> 00:20:54.660 حالا اینا چی هست 00:20:55.420 --> 00:20:58.630 میدونین اسم واقعی بچه چیه؟ 00:20:58.960 --> 00:21:00.529 معطل نکن بگو دیگ 00:21:01.759 --> 00:21:04.799 پارک هائه چول 00:21:08.740 --> 00:21:12.480 چی؟پارک هاعه چول نقاش معروفه؟ 00:21:15.539 --> 00:21:17.410 صبر کن 00:21:17.950 --> 00:21:19.579 چی 00:21:20.220 --> 00:21:24.319 تو پسر ما رو پیدا کردی؟ 00:21:24.990 --> 00:21:26.660 مادر بزرگ 00:21:27.190 --> 00:21:29.559 تو هیچوقت ب من دروغ نمیگی درسته؟ 00:21:29.960 --> 00:21:33.460 پدرت کجاست؟ 00:21:33.799 --> 00:21:35.400 بشینین 00:21:35.799 --> 00:21:37.400 بشینین 00:21:40.269 --> 00:21:41.569 راستش 00:21:42.299 --> 00:21:44.269 ما برای همین اینجاییم 00:21:44.809 --> 00:21:47.109 مادر بزرگ خبرای خوبی دارم 00:21:47.839 --> 00:21:50.710 ازت مخفی کردیم فقط چونک 00:21:50.750 --> 00:21:52.720 پدر امن بمونه 00:21:53.180 --> 00:21:54.650 اما پیداش کردیم 00:21:55.079 --> 00:21:57.190 فردا میاریمش خونه 00:22:03.759 --> 00:22:06.829 ینی میتونم پدرت رو ببینم؟ 00:22:07.299 --> 00:22:10.930 نمیخاستیم ناامید بشی 00:22:10.970 --> 00:22:12.599 برای همین اول خاستیم مطمئن شیم 00:22:13.099 --> 00:22:16.269 برای همین نگفتیم پس ناراحت نشین 00:22:17.210 --> 00:22:18.369 نه 00:22:18.740 --> 00:22:21.410 تا وقتی اون زندست 00:22:21.609 --> 00:22:23.279 تا وقتی 00:22:23.410 --> 00:22:26.180 میتونم قبل از مرگم ببینمش 00:22:26.349 --> 00:22:27.950 خدارو شاکرم 00:22:28.480 --> 00:22:31.589 خیلی خیلی زیاد 00:22:32.390 --> 00:22:35.359 دکمه سر استین های عمو؟ 00:22:35.619 --> 00:22:37.190 اره.گفت براش ببرم 00:22:37.259 --> 00:22:38.789 گفت برای نمایشگاه میخاد 00:22:39.160 --> 00:22:40.160 نمایشگاه؟ 00:23:01.119 --> 00:23:02.420 عالیه 00:23:02.789 --> 00:23:05.119 کی جعلیشو ساختی؟ 00:23:10.490 --> 00:23:11.559 افرین 00:23:12.730 --> 00:23:15.059 اتفاقی برای جمای واقعی 00:23:15.099 --> 00:23:16.430 از وقتی اومدیم افتاده؟ 00:23:16.569 --> 00:23:20.299 نه‌.هنوز خوابه.ب این زودیام بیدار نمیشه 00:23:20.970 --> 00:23:23.539 فک کنم بیمارستان ب کما مشکوکه 00:23:23.740 --> 00:23:26.839 میگن هروقت بیدار میشه اقدام ب خودکشی میکنه 00:23:27.009 --> 00:23:28.009 جدا؟ 00:23:31.009 --> 00:23:32.579 نامجون چیشد؟ 00:23:32.819 --> 00:23:35.150 یکیو گذاشتم هم هایونگ رو بپاد هم نامجون رو 00:23:35.450 --> 00:23:36.519 خوبه 00:23:36.690 --> 00:23:38.819 اونا میخان تکنولوژی رو بدزدن 00:23:38.849 --> 00:23:40.660 پس بگو چارچشمی حواسشون بهشون باشه 00:23:41.220 --> 00:23:42.859 حتما 00:23:43.329 --> 00:23:44.990 یکار دیگ بایس بکنی 00:23:45.759 --> 00:23:49.329 ی شایعه پخش کن بگو رقیبا تو اوورا جاسوس گذاشتن 00:23:49.500 --> 00:23:52.470 و اینک اون جاسوس میخاد تکنولوژی رو بدزده 00:23:52.640 --> 00:23:54.440 اینطوری نامجون 00:23:54.500 --> 00:23:57.670 اونیکی جاسوسش رو فعال میکنه 00:23:58.410 --> 00:23:59.579 باشه 00:24:04.779 --> 00:24:07.079 امادست؟ 00:24:07.480 --> 00:24:09.720 بله‌.زود میریم 00:24:09.750 --> 00:24:10.890 بیا پارک 00:24:11.289 --> 00:24:13.259 باشه میبینمت 00:24:18.630 --> 00:24:19.799 اینا چیه 00:24:21.960 --> 00:24:25.299 میخام ببرمش بیرون نقاشی بکشه 00:24:25.299 --> 00:24:26.900 یکم هوا بخوره 00:24:27.069 --> 00:24:30.069 نمایشگاه نزدیکه اما سرعت اون اومده پایین 00:24:30.339 --> 00:24:32.470 الان میری؟بیام باهات؟ 00:24:33.039 --> 00:24:34.109 نه خودم میرم 00:24:35.309 --> 00:24:36.349 باشه 00:24:36.910 --> 00:24:40.849 اما تکنولوژی خیلی برای 00:24:41.019 --> 00:24:42.720 ۶۰ میلیون دلار فروختن با ارزشه 00:24:43.150 --> 00:24:45.890 میخام ببینم کمپانی داروسازی هست 00:24:45.960 --> 00:24:48.289 ک بخاد ب ارزش خودش بخرتش 00:24:48.319 --> 00:24:50.960 تو داری عجله میکنی 00:24:52.289 --> 00:24:53.460 باشه 00:24:53.859 --> 00:24:54.960 و 00:24:55.730 --> 00:24:58.200 بابت دیروز متاسفم.خیلی احساسی برخورد کردم 00:24:59.470 --> 00:25:01.799 همینک بهم اعتماد کنی خوبه 00:25:02.240 --> 00:25:03.269 جما 00:25:04.109 --> 00:25:06.779 بریم پیک نیک..بریم 00:25:06.980 --> 00:25:08.279 زود میایم 00:25:09.309 --> 00:25:12.210 خوش بگذره.هرچی خاستین زنگ بزنین 00:25:26.660 --> 00:25:28.200 پارک هاعه چول 00:25:28.200 --> 00:25:30.769 و اوه جما رفتن پارک واسه نقاشی 00:25:31.430 --> 00:25:33.599 حواست بهشون باشه 00:25:37.740 --> 00:25:39.170 من باید برم 00:25:39.170 --> 00:25:40.240 بله 00:25:54.289 --> 00:25:56.089 بیرون بودن خیلی خوبه نه؟ 00:25:56.329 --> 00:25:58.329 اره خوبه 00:25:59.359 --> 00:26:00.829 گل ها خوشگلن 00:26:01.799 --> 00:26:06.339 مثل بچه ها لبخند میزنن.خیلی خوشگلن 00:26:06.670 --> 00:26:08.599 نقاشی شمام خوشگله 00:26:12.470 --> 00:26:13.640 من اینجام 00:26:24.789 --> 00:26:26.960 نمیخاین برین دستشویی؟ 00:26:27.859 --> 00:26:29.259 میخام 00:26:30.089 --> 00:26:31.160 بریم 00:26:46.880 --> 00:26:48.509 کمک میخای؟ 00:26:49.779 --> 00:26:50.809 بله 00:26:51.910 --> 00:26:54.880 اون شمارو کمک میکنه 00:26:55.079 --> 00:26:56.549 عیبی نداره؟ 00:26:57.220 --> 00:26:58.720 نه جما 00:27:00.289 --> 00:27:02.259 خدافظ.زودی میبینمتون 00:27:03.859 --> 00:27:04.990 قربان 00:27:06.859 --> 00:27:09.630 بعدا باز میبینمتون 00:27:10.769 --> 00:27:12.369 حتما پیشش بمون 00:27:13.039 --> 00:27:15.099 تا باز هم رو ببینیم 00:27:15.299 --> 00:27:16.369 باشه؟ 00:27:17.309 --> 00:27:18.309 باشه 00:27:20.440 --> 00:27:21.609 نگران نباش 00:27:21.839 --> 00:27:23.450 دوباره زود میبینیش 00:27:42.200 --> 00:27:43.630 جما کجاست؟ 00:27:44.970 --> 00:27:46.500 اون منتظره 00:27:51.269 --> 00:27:53.410 جما اونجا منتظره 00:27:53.710 --> 00:27:55.380 گفت بریم اونجا 00:28:12.390 --> 00:28:13.759 مامان 00:28:13.829 --> 00:28:16.230 مادر 00:28:16.230 --> 00:28:18.230 پسرم مادر 00:28:18.230 --> 00:28:20.700 واقعا بچه ی منه 00:28:20.900 --> 00:28:23.470 مادر 00:28:23.470 --> 00:28:25.640 مادر 00:28:25.970 --> 00:28:28.279 مامانی 00:28:29.039 --> 00:28:30.779 مامان 00:28:31.210 --> 00:28:33.150 بذار ببینمت 00:28:33.150 --> 00:28:36.589 بله 00:28:37.319 --> 00:28:39.150 بریم 00:28:39.859 --> 00:28:41.319 مامان 00:28:44.230 --> 00:28:45.289 دیدن همو؟ 00:28:46.430 --> 00:28:48.700 سالم بیارشون خونه 00:28:51.599 --> 00:28:54.140 مادر و هاعه چول بلخره هم رو دیدن 00:28:54.500 --> 00:28:56.210 اونا کسی ک دنبالشون بوده رو گم کردن 00:28:56.470 --> 00:28:58.539 و دارن میان خونه 00:29:01.079 --> 00:29:03.750 هاعه چون ۳۵ ساله 00:29:04.309 --> 00:29:06.680 ک خونه نبوده 00:29:18.730 --> 00:29:20.029 قربان 00:29:20.559 --> 00:29:22.200 داخلین؟ 00:29:27.569 --> 00:29:28.640 ببخشید 00:29:28.839 --> 00:29:32.339 ببخشید اما میشه چک کنین ببینین ی اقایی 00:29:32.369 --> 00:29:33.680 حدودا ۵۰ ساله اونجاس یا نه؟ 00:29:33.680 --> 00:29:34.710 حتما 00:29:40.619 --> 00:29:41.920 کسی تو نیست 00:29:42.180 --> 00:29:43.250 جدا؟ 00:29:46.390 --> 00:29:47.720 قربان 00:30:07.309 --> 00:30:09.440 خیلی سخته واسه ی چیز با ارزش 00:30:09.440 --> 00:30:10.880 تو سه روز تصمیم بگیری 00:30:11.750 --> 00:30:13.920 باید ب چن بفروشیم حتما؟ 00:30:23.430 --> 00:30:25.960 اقای پارک رو گم کردم.چیکار کنم؟ 00:30:26.089 --> 00:30:28.730 بردمش دستشویی اما گم شد 00:30:28.900 --> 00:30:30.369 نمیتونم پیداش کنم 00:30:30.369 --> 00:30:32.029 همه جارو گشتم اما نیست 00:30:32.940 --> 00:30:33.970 چی 00:30:34.140 --> 00:30:36.710 لطفا زود بیا و پیداش کن 00:30:37.869 --> 00:30:40.079 مطمئنی؟پارک هاعه چول نیس؟ 00:30:41.380 --> 00:30:43.950 باشه زود میام 00:30:46.180 --> 00:30:47.619 اقای پارک رو گم کرده 00:30:48.480 --> 00:30:49.789 منم میام 00:30:55.460 --> 00:30:57.589 هاعه چول اومده 00:30:57.630 --> 00:31:00.029 پسرمون بعد ۳۵ سال 00:31:00.029 --> 00:31:02.430 برای بار اول اومده خونه 00:31:10.269 --> 00:31:11.910 پدر 00:31:12.710 --> 00:31:13.710 بله 00:31:14.539 --> 00:31:16.109 من پدرتم 00:31:17.950 --> 00:31:19.079 متاسفم 00:31:19.950 --> 00:31:23.819 من در حقت ظلم کردم 00:31:28.460 --> 00:31:30.529 منم گانگ چول 00:31:31.059 --> 00:31:32.289 منو یادته؟ 00:31:35.029 --> 00:31:36.130 متاسفم 00:31:37.430 --> 00:31:40.200 همش تقصیر من بود 00:31:44.039 --> 00:31:46.880 تو تنهایی تو کوهستان زندگی کردی 00:31:47.680 --> 00:31:49.380 تمام این سال ها 00:31:51.109 --> 00:31:53.079 همسرت مرد 00:31:53.680 --> 00:31:54.849 سوهو 00:31:55.450 --> 00:31:58.250 سی و پنج سال یتیم بود 00:31:59.049 --> 00:32:00.319 همش تقصیر من بود 00:32:01.759 --> 00:32:03.289 متاسفم 00:32:08.930 --> 00:32:11.170 گریه نکن داداش کوچولو 00:32:11.869 --> 00:32:13.140 عیبی نداره 00:32:13.700 --> 00:32:14.869 عیبی نداره 00:32:15.470 --> 00:32:17.109 گریه نکن داداش کوچولو 00:32:18.240 --> 00:32:21.279 من نقاشی کشیدم 00:32:21.640 --> 00:32:23.410 چون دلم برای یون اه 00:32:23.549 --> 00:32:25.309 و بچه مون 00:32:26.210 --> 00:32:27.920 تنگ شده بود‌.برای مامان تنگ شده بود 00:32:28.980 --> 00:32:30.549 برای همین نقاشی کردم 00:32:37.359 --> 00:32:39.390 این 00:32:40.029 --> 00:32:43.069 سوهوست..بچت 00:32:43.069 --> 00:32:45.730 پسره یون اه.پارک سوهو 00:32:46.230 --> 00:32:47.240 پسرم؟ 00:32:48.069 --> 00:32:49.200 بچه ی یون اه؟ 00:32:52.170 --> 00:32:53.309 نه 00:32:53.910 --> 00:32:55.309 بچه ای نیست 00:32:56.349 --> 00:32:57.609 من میخام 00:32:58.009 --> 00:32:59.380 بچه ی یون اه رو ببینم 00:32:59.779 --> 00:33:02.019 سوهو بزرگ شده 00:33:04.390 --> 00:33:07.490 اون بچه سوهو بوده 00:33:08.920 --> 00:33:10.359 بچه ی یون اه؟ 00:33:11.890 --> 00:33:13.130 بچه ی من؟ 00:33:14.259 --> 00:33:17.299 همونطور ک پرنده ها بزرگ میشن 00:33:18.269 --> 00:33:21.769 همونطور ک غنچه ها گل میشن 00:33:23.440 --> 00:33:24.809 ی بچه هم 00:33:25.170 --> 00:33:26.880 بزرگ میشه 00:33:33.619 --> 00:33:34.720 پدر 00:33:38.450 --> 00:33:39.690 بچه ی من 00:33:43.259 --> 00:33:45.160 از من بزرگتره 00:33:46.359 --> 00:33:48.299 از یون اه بزرگتره 00:33:50.369 --> 00:33:51.700 اون قویه 00:33:52.430 --> 00:33:54.400 بچم قویه 00:34:02.579 --> 00:34:03.980 پدر 00:34:07.819 --> 00:34:10.989 بچه ی من 00:34:16.320 --> 00:34:17.889 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.