WEBVTT 00:00:06.540 --> 00:00:08.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.710 --> 00:00:09.710 پدر 00:00:10.840 --> 00:00:12.640 اسم من سوهوعه 00:00:13.650 --> 00:00:14.650 پارک سوهو 00:00:15.880 --> 00:00:18.380 دلم براتون تنگ شده بود پدر 00:00:23.120 --> 00:00:24.190 پسرم 00:00:28.760 --> 00:00:29.760 نه 00:00:30.300 --> 00:00:32.930 نه سوهو 00:00:33.630 --> 00:00:34.670 پدر 00:00:35.070 --> 00:00:36.840 چیشده 00:00:39.540 --> 00:00:41.510 اون زن داره میاد 00:00:43.410 --> 00:00:46.510 کدوم زن؟کی؟ 00:00:47.280 --> 00:00:48.950 اون زن 00:00:49.850 --> 00:00:51.680 یون اه رو کشت 00:00:52.380 --> 00:00:53.720 من میترسم 00:00:54.020 --> 00:00:55.190 میترسم 00:00:55.850 --> 00:00:56.860 پدر 00:00:57.990 --> 00:00:58.990 پدر 00:01:25.720 --> 00:01:27.550 بده ش به من..میبرمش سئول 00:01:27.820 --> 00:01:30.260 نه هیچ جا نمیتونی ببریش 00:01:30.260 --> 00:01:33.460 نه بچمون 00:01:34.030 --> 00:01:35.030 بدش ب من 00:01:35.060 --> 00:01:37.930 باید ببینیم بچه ی هاعه چول هست یا نه 00:01:38.360 --> 00:01:39.660 لطفا 00:01:39.760 --> 00:01:41.600 تنهامون بذار 00:01:41.630 --> 00:01:43.070 اون بچه ی ماست 00:01:43.340 --> 00:01:45.470 بذارش کنار 00:01:45.940 --> 00:01:47.040 ول کن 00:02:35.120 --> 00:02:37.320 زنگ بزن امبولانس 00:02:47.130 --> 00:02:48.130 نه 00:02:48.800 --> 00:02:49.870 ول کن 00:02:50.300 --> 00:02:51.570 نه 00:02:51.800 --> 00:02:53.140 لطفا ول کن 00:03:10.860 --> 00:03:13.390 اینا برای گانگ چوله 00:03:22.670 --> 00:03:24.300 نه 00:03:24.940 --> 00:03:26.040 ول کن 00:03:26.040 --> 00:03:27.870 نه اون بچه ی ماست 00:03:47.830 --> 00:03:48.830 ئه را 00:03:49.330 --> 00:03:51.330 یون اه رو کشته؟ 00:03:52.230 --> 00:03:54.200 ئه را کسی بود ک یون اه رو کشت؟ 00:03:57.170 --> 00:03:58.270 اون زن 00:03:59.740 --> 00:04:00.840 یون اه رو هل داد 00:04:02.040 --> 00:04:04.380 یون اه خونش اومد 00:04:05.610 --> 00:04:06.610 یون اه 00:04:07.850 --> 00:04:09.780 مرد 00:04:12.420 --> 00:04:14.490 جدا؟ 00:04:15.050 --> 00:04:16.960 واقعا ئه را 00:04:17.320 --> 00:04:18.760 یون اه رو کشت؟ 00:04:30.470 --> 00:04:31.470 بچمون 00:04:32.670 --> 00:04:33.810 بچمون 00:04:34.770 --> 00:04:36.170 بچمون 00:04:46.180 --> 00:04:47.720 نمیبخشمش 00:04:50.590 --> 00:04:51.590 عمو 00:04:52.760 --> 00:04:53.790 عمو 00:05:00.830 --> 00:05:03.130 برو کنار..حسابشو میرسم 00:05:03.270 --> 00:05:05.400 نه باید اروم بشین 00:05:05.970 --> 00:05:08.910 من تمام زندگیم بخاطر اینک فکر میکردم اون رو کشتم احساس گناه کردم 00:05:09.440 --> 00:05:11.510 سی و پنج سال تمام فکر میکردم قاتلم 00:05:11.580 --> 00:05:14.280 و حق شاد بودن و خندیدن ندارم 00:05:14.580 --> 00:05:18.680 اما اون میدونست من کسی نیستم ک اون رو کشته 00:05:19.050 --> 00:05:21.820 اون زن..همسر سابق من 00:05:21.890 --> 00:05:23.890 از وجدان من استفاده کرد 00:05:24.390 --> 00:05:26.260 من باید اون مجازات کنم 00:05:26.820 --> 00:05:29.590 شاید شما احساس گناه کرده باشین 00:05:29.730 --> 00:05:31.300 اما من مادرم رو از دست دادم 00:05:31.500 --> 00:05:34.570 از پدرم جدا بودمو تمام زندگیم یتیم بودم 00:05:34.700 --> 00:05:36.630 پشیمونش میکنم 00:05:36.700 --> 00:05:37.970 خودم اینکارو میکنم 00:05:40.100 --> 00:05:41.140 جلوم رو نگیر 00:05:41.640 --> 00:05:43.640 نمیخام تو دیگ اسیب ببینی 00:05:44.040 --> 00:05:45.080 برو کنار 00:05:52.680 --> 00:05:54.590 اصلا نمیدونین 00:05:54.590 --> 00:05:56.990 چقدر پیدا کردن اینا برام سخت بود 00:05:58.160 --> 00:05:59.220 افرین 00:05:59.990 --> 00:06:01.760 اما منظورتون 00:06:01.760 --> 00:06:04.300 ازینک گفتین اینارو برای نمایشگاه میخواین چی بود؟ 00:06:05.360 --> 00:06:07.800 تو نمایشگاه بچه استفاده میکنم 00:06:08.100 --> 00:06:10.840 لحظه ی بشدت حساسی جلوی 00:06:10.900 --> 00:06:13.570 خبرنگارا ساخته میشه 00:06:14.810 --> 00:06:15.910 ینی چی 00:06:16.440 --> 00:06:17.640 ب تو ربطی نداره 00:06:18.680 --> 00:06:20.180 مادر 00:06:20.210 --> 00:06:23.550 من الان دیگ طرف شمام نباید ازم راز نگه دارین 00:06:23.720 --> 00:06:25.550 بگین دیگ 00:06:25.550 --> 00:06:27.820 اینطوری بهتر میتونم کمک کنم 00:06:30.150 --> 00:06:32.590 نقاش معروف بی صورت 00:06:32.660 --> 00:06:35.430 برادر بزرگ گانگ چول و پدر سوهوعه 00:06:36.190 --> 00:06:37.860 از نقاشیاش استفاده میکنم 00:06:37.930 --> 00:06:40.570 تا به تمام دنیا نشون بدم گانگ چون 00:06:40.570 --> 00:06:42.330 زن داداشش رو کشت 00:06:43.800 --> 00:06:48.240 بهش گفتین اتفاقات اون روز رو بکشه؟ 00:06:50.240 --> 00:06:51.410 ئه را بیا بیرون 00:06:51.410 --> 00:06:52.410 نمیتونین برین تو 00:06:52.410 --> 00:06:54.910 بدون وقت قبلی نمیتونین برین تو 00:06:54.910 --> 00:06:56.080 چی بود 00:06:57.280 --> 00:06:58.880 صدای پدر نبود؟ 00:06:58.950 --> 00:07:00.850 نباید بدونه من اینجام 00:07:00.850 --> 00:07:01.950 باید قایم شم 00:07:08.990 --> 00:07:11.360 ببخشید من گفتم نیان تو اما گوش نکردن 00:07:12.230 --> 00:07:13.560 عیب ند اره برگرد سر کارت 00:07:14.930 --> 00:07:17.240 تو یه ادم حال بهمزنی 00:07:17.540 --> 00:07:20.710 چطور تونستی 35 سال تمام بدون اینک بگی چیکار کردی کنار من زندگی کنی؟ 00:07:28.710 --> 00:07:30.150 چی میگی تو؟ 00:07:30.210 --> 00:07:32.680 این چ طرز حرف زدن 00:07:32.680 --> 00:07:33.790 با همسر سابقته؟ 00:07:33.790 --> 00:07:34.990 چ طرز حرف زدنه؟ 00:07:36.120 --> 00:07:37.320 میکشمت 00:07:37.520 --> 00:07:39.460 تو میدونی من چقدر 00:07:39.490 --> 00:07:41.630 تو این 35 سال ب خاطر اون زجر کشیدم 00:07:41.630 --> 00:07:43.430 چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 00:07:44.960 --> 00:07:45.960 عمو 00:07:46.800 --> 00:07:48.200 بس کنین 00:07:48.300 --> 00:07:49.930 اون ارزششو نداره 00:07:49.930 --> 00:07:51.070 ولم کن 00:07:51.070 --> 00:07:52.870 برین تا زنگ نزدم پلیس 00:07:52.870 --> 00:07:54.140 جفتتون.حالا 00:07:54.510 --> 00:07:56.140 بریم عمو 00:07:56.140 --> 00:07:57.910 اون زن رو بسپار ب من 00:07:57.910 --> 00:07:59.580 تو یه هیولایی 00:08:03.080 --> 00:08:06.480 چرا پدر اینطوری میکرد؟ 00:08:06.480 --> 00:08:10.690 تا حالا انقدر عصبانی ندیده بودمش 00:08:10.860 --> 00:08:12.260 چه خبره؟ 00:08:12.720 --> 00:08:14.360 تو باید بفهمی 00:08:14.790 --> 00:08:15.790 چی 00:08:16.060 --> 00:08:19.030 برو ببین چرا اون اینطوری رفتار کرد 00:08:19.200 --> 00:08:20.830 و داستان چیه و به من گزارش بده 00:08:20.830 --> 00:08:21.830 همین الان 00:08:26.140 --> 00:08:27.340 پیداش نکردم 00:08:27.440 --> 00:08:28.670 هیچ جا نیست 00:08:29.010 --> 00:08:30.210 باید میذاشتی خونه نقاشی بکشه 00:08:30.210 --> 00:08:32.140 چرا باید میبردیش بیرون و دردسر درست میکردی؟ 00:08:33.110 --> 00:08:35.410 مادر بهم فشار اورد ک یکار کنم زودتر 00:08:35.450 --> 00:08:37.220 نقاشی های گالری رو تموم کنه 00:08:37.350 --> 00:08:39.650 تازه خودشم میخاست بیرون بکشه 00:08:40.520 --> 00:08:43.190 چیکار کنیم؟اگر اون بفهمه گم شده 00:08:43.190 --> 00:08:45.190 عصبانی میشه چون ب گالری ضرر میرسه 00:08:45.790 --> 00:08:47.630 من باهاش حرف میزنم 00:08:47.630 --> 00:08:49.530 هایونگ جما رو ببر خونه 00:08:49.790 --> 00:08:51.430 من میگردم 00:08:53.260 --> 00:08:55.100 خیلی بد شد 00:08:56.230 --> 00:08:58.200 باید فورا برین بالا 00:09:02.610 --> 00:09:04.880 من میکشم 00:09:05.140 --> 00:09:07.880 نقاشی میکشم.باید برم بیرون 00:09:10.650 --> 00:09:13.420 چیشده 00:09:13.420 --> 00:09:14.650 مریضی؟ 00:09:14.690 --> 00:09:16.490 بس کن 00:09:19.220 --> 00:09:21.290 تو بالاخره اومدی خونه 00:09:21.290 --> 00:09:23.660 سوهو برو بالا 00:09:23.860 --> 00:09:25.330 چیشده 00:09:25.630 --> 00:09:28.130 برادرتون حالش خوب نیست 00:09:28.570 --> 00:09:29.570 جدا؟ 00:09:32.600 --> 00:09:34.010 لطفا بس کن 00:09:34.670 --> 00:09:36.310 پدر 00:09:38.440 --> 00:09:40.480 بیا جلوشو بگیر 00:09:40.480 --> 00:09:43.180 به من گوش نمیده..اون چشه؟ 00:09:46.650 --> 00:09:50.020 پدر اینکارو نکن 00:09:50.020 --> 00:09:51.760 به خودت اسیب میزنیا 00:09:52.560 --> 00:09:55.060 نه.میخام نقاشی بکشم 00:09:55.430 --> 00:09:56.760 باید بکشم 00:09:56.890 --> 00:09:59.060 اون چش شده 00:09:59.260 --> 00:10:01.330 نمیتونم چلوش رو بگیرم گوش نمیده 00:10:01.330 --> 00:10:03.230 اون اینطوری نبود 00:10:03.630 --> 00:10:04.840 میخام بکشم 00:10:05.540 --> 00:10:08.310 چرا میخوای بکشی؟ 00:10:11.780 --> 00:10:14.050 جاسوس واقعی رو پیدا میکنم 00:10:14.810 --> 00:10:16.980 و پدرت رو نجات میدم 00:10:18.850 --> 00:10:22.890 میفهمم خانوم چو ازش خاسته برای گالری چی بکشه 00:10:23.690 --> 00:10:26.190 و چرا 00:10:28.160 --> 00:10:29.230 پدر 00:10:29.890 --> 00:10:31.230 میخاین بخاطر چو ئه را 00:10:31.860 --> 00:10:33.970 نقاشی بکشین؟ 00:10:38.000 --> 00:10:40.970 دیگ نیاز نیست بکشین 00:10:41.270 --> 00:10:42.810 شما الان خونه ای 00:10:43.740 --> 00:10:45.140 کنار خانواده 00:10:46.910 --> 00:10:48.350 پس اینجایین 00:10:48.610 --> 00:10:52.020 خبرای بزرگی اوردم 00:10:56.150 --> 00:10:57.220 عمو 00:10:57.960 --> 00:10:59.020 نقاش بچه 00:11:04.000 --> 00:11:06.900 فهمیدم نقشش چیه 00:11:07.200 --> 00:11:09.600 و اینک چرا دکمه سر استین هارو میخاسته 00:11:10.000 --> 00:11:13.940 ربطی ب نمایشگاه سالگرد اوورا گالری داره؟ 00:11:14.140 --> 00:11:15.140 دقیقا 00:11:15.240 --> 00:11:18.340 درباره قتل مادرت ب دست پدره 00:11:19.040 --> 00:11:21.480 میخاد پدرت دقیقا اون روز رو 00:11:21.610 --> 00:11:24.780 نقاشی بکشه و ب نمایش بذاره 00:11:24.920 --> 00:11:27.320 تا چهره ی اوورا رو خراب کنه 00:11:28.350 --> 00:11:30.350 پس نقشش اینه 00:11:32.390 --> 00:11:34.430 عمو اون رو نکشته 00:11:34.990 --> 00:11:36.190 یکی دیگ کشته 00:11:36.790 --> 00:11:37.830 چی 00:11:38.200 --> 00:11:39.530 یکی دیگ کشتش؟ 00:11:40.060 --> 00:11:41.900 قاتل واقعی خانوم چوعه 00:11:42.330 --> 00:11:43.900 پدرم شاهد بوده 00:11:44.340 --> 00:11:46.300 چی؟ 00:11:46.800 --> 00:11:48.070 مادر بزرگ نواه؟ 00:11:49.770 --> 00:11:51.140 اون دیوونست 00:11:52.410 --> 00:11:55.050 هائه چول اروم شد؟ 00:11:56.110 --> 00:11:57.110 بله 00:11:57.720 --> 00:11:59.720 باید یه چیزی بگم 00:12:00.790 --> 00:12:01.820 من میخام 00:12:02.890 --> 00:12:06.790 پدر رو برگردونم خونه ی نامجون 00:12:08.130 --> 00:12:10.700 برش گردونی؟ 00:12:11.130 --> 00:12:13.060 جدی میگی؟ 00:12:13.230 --> 00:12:14.230 نه 00:12:14.770 --> 00:12:17.030 ما بلخره اون رو بدست اوردیم 00:12:17.300 --> 00:12:19.100 نباید برش گردونیم بره 00:12:19.840 --> 00:12:20.840 توضیح بده 00:12:20.840 --> 00:12:23.610 حتما ب ی دلیلی این حرفو زدی 00:12:24.280 --> 00:12:27.080 پدر باید چو ئه را رو 00:12:27.180 --> 00:12:29.480 بخاطر قتل مادرم لو بده 00:12:30.050 --> 00:12:32.750 چی؟چطوری؟ 00:12:33.350 --> 00:12:34.450 یکم دیگ 00:12:34.790 --> 00:12:37.890 مراسم 21 سالگی گالری اووراست 00:12:38.720 --> 00:12:40.090 خانوم چو میخاد 00:12:40.460 --> 00:12:43.160 قتلی ک تو خانواده اتفاق افتاده رو بوسیله 00:12:43.490 --> 00:12:46.000 نقاشی های پدر بنمایش بذاره 00:12:49.230 --> 00:12:51.270 چی؟چی گفتی؟ 00:12:52.100 --> 00:12:54.310 اون میخاد با نقاشی ها ب دنیا بگه 00:12:54.870 --> 00:12:57.540 ک عمو قاتل مادرمه 00:12:57.740 --> 00:13:00.610 و چهره ی خانواده رو خراب کنه و 00:13:00.640 --> 00:13:02.010 ما رو مجرم تلقی کنه 00:13:03.010 --> 00:13:05.880 هرچند نتیجه ی سری نقاشی های پدر 00:13:07.220 --> 00:13:09.490 میشه قاتل واقعی ک چو ئه راست 00:13:11.560 --> 00:13:14.290 من مخالفم 00:13:15.260 --> 00:13:17.500 هاعه چول باید 00:13:17.500 --> 00:13:21.300 تمام اون اتفاقات وحشتناک رو بیاد بیاره تا بکششون 00:13:22.200 --> 00:13:23.200 مادربزرگ 00:13:23.570 --> 00:13:27.200 عمو میخان اون اتفاقات رو بکشن 00:13:27.300 --> 00:13:30.040 تا خودشون رو از درد خلاص کنن 00:13:30.610 --> 00:13:33.880 میگن ماجرای تروریستی ک تو امریکا بوده روهم 00:13:34.050 --> 00:13:37.080 ب همین دلیل نقاشی کرده بوده 00:13:37.380 --> 00:13:39.480 تا خاطرات بد از سرش دور شن 00:13:40.180 --> 00:13:43.350 با نقاشی از شر اون کابوسا خلاص میشه 00:13:44.020 --> 00:13:45.390 چاره دیگ ای نداریم 00:13:46.260 --> 00:13:48.790 بذار هاعه چول هرکار میخواد بکنه 00:13:49.060 --> 00:13:50.060 بذار بره 00:13:50.060 --> 00:13:51.930 نه..نمیتونم بذارم بره 00:13:52.460 --> 00:13:54.870 سان ها هم اونجا پیششه 00:13:54.870 --> 00:13:58.170 تازه اون سه تا بی شرف 00:13:58.170 --> 00:14:01.540 میخان مارو خراب کنن 00:14:01.610 --> 00:14:04.810 هیچ جوره هیچ بلایی سر هاعه چول نمیارن 00:14:05.010 --> 00:14:06.640 تا وقتی ک بش نیاز دارن 00:14:11.650 --> 00:14:13.550 من مطمئنم خانوم چو روحشم خبر نداره 00:14:14.190 --> 00:14:16.090 با نقاشی های پدر 00:14:16.490 --> 00:14:19.990 ک نقشه داره باهاشون مارو خراب کنه 00:14:20.020 --> 00:14:22.360 ب دنیا نشون میده ک خودش قاتله 00:14:22.790 --> 00:14:24.260 خودش میفته توی قبری ک 00:14:24.460 --> 00:14:26.100 برای ما کنده 00:14:29.830 --> 00:14:32.200 شنیدم مذاکره با اون دلال خوب پیش نرفته 00:14:32.500 --> 00:14:33.570 خیلی ازار دهندس 00:14:34.170 --> 00:14:35.770 همش تقصیر توعه 00:14:36.210 --> 00:14:39.240 ب لطف تو قراره تکنولوژی رو 60 میلیون بفروشیم 00:14:41.410 --> 00:14:43.210 واقعا دنبال چی هستی؟ 00:14:43.580 --> 00:14:46.220 پول یا انتقام ؟ 00:14:46.920 --> 00:14:50.420 اگر طمع کنی ممکنه هردوتاییش رو از دست بدی 00:14:50.690 --> 00:14:52.290 ساکت باش و هرکار میگم بکن 00:14:52.320 --> 00:14:55.860 نه..میتونستم هم انتقام بگیرم هم پول 00:14:56.390 --> 00:14:59.200 اما تو هردو فرصت رو خراب کردی 00:14:59.530 --> 00:15:00.530 چرا اینکارو کردی؟ 00:15:01.400 --> 00:15:04.370 بخاطر دنیل و حس من بهش؟ 00:15:05.470 --> 00:15:08.270 دنیل گفت دوستت نداره 00:15:08.540 --> 00:15:10.810 گفت تمام این حسای تو یک طرفست 00:15:11.110 --> 00:15:12.110 چی 00:15:12.340 --> 00:15:16.310 ب هرحال من ب چن میگم فردا تکنولوژی رو بهش میدیم 00:15:16.510 --> 00:15:19.180 ب فیلیپ هم میگم امشب دست ب کار شه 00:15:20.580 --> 00:15:22.920 چطور شد؟پیداش کردی؟ 00:15:23.050 --> 00:15:24.190 نتونستم 00:15:24.760 --> 00:15:27.890 فک میکنی پارک سوهو اومده بردش؟ 00:15:28.230 --> 00:15:31.030 چک کردیم..کار اون نبوده 00:15:31.600 --> 00:15:33.960 میرم دنبالش بگردم 00:15:34.470 --> 00:15:35.770 ادم گذاشتم دنبالش بگردن 00:15:35.770 --> 00:15:37.130 ممکن نیست خیلی دور شده باشه 00:15:37.430 --> 00:15:40.200 تو باید از گشتن خسته شده باشی.یکم استراحت کن 00:15:46.340 --> 00:15:47.410 باید حرف بزنیم 00:16:00.260 --> 00:16:03.260 فقط یه روز دیگ از اون سه روز باقی مونده 00:16:03.690 --> 00:16:05.100 باید بفروشیم به چن 00:16:05.300 --> 00:16:07.630 در غیر این صورت هر سه تامون کارمون تمومه 00:16:07.870 --> 00:16:09.370 کی اونکارو میکنی؟ 00:16:09.870 --> 00:16:13.770 باید ب جاسوس واقعیمون زنگ بزنیم تا جما باز دردسر درست نکرده 00:16:13.840 --> 00:16:16.040 فکر میکنه فیلیپ جاسوسه 00:16:26.950 --> 00:16:27.950 چیشده 00:16:28.790 --> 00:16:30.690 هیچی..بیخیال 00:16:40.500 --> 00:16:41.770 نزدیک بود 00:16:48.910 --> 00:16:51.740 نامجون میخاد ب جاسوسش زنگ بزنه 00:16:52.210 --> 00:16:53.980 اگر پیگیرش بشی 00:16:54.040 --> 00:16:56.980 میتونی بفهمی جاسوس واقعی کیه 00:17:17.070 --> 00:17:18.270 بابایی 00:17:19.070 --> 00:17:21.470 گان 00:17:21.710 --> 00:17:26.180 بابایی پدربزرگ نقاشی برام کشیده 00:17:26.310 --> 00:17:30.010 تو و مامانی رو هم صفه های بعدی کشیده 00:17:30.750 --> 00:17:31.780 جدا؟ 00:17:44.460 --> 00:17:45.530 پدر 00:17:46.760 --> 00:17:47.770 پسرم 00:17:48.270 --> 00:17:49.770 گریه نکن 00:17:53.940 --> 00:17:55.510 بازم همدیگه رو میبینیم 00:17:56.340 --> 00:17:58.140 شما..سان ها..همه 00:18:11.960 --> 00:18:14.360 حالتون خوبه؟ 00:18:15.890 --> 00:18:18.300 چیشده بود؟کجا پیداش کردین؟ 00:18:18.700 --> 00:18:21.070 رو یه نیمکت تو پارک خوابیده بود 00:18:21.230 --> 00:18:22.730 اوردنش اینجا 00:18:22.800 --> 00:18:26.270 شماره ی اوه جما رو حفظ بود 00:18:26.370 --> 00:18:27.400 ماهم زنگ زدیم 00:18:40.020 --> 00:18:41.890 میدونی چقدر دنبالت گشتیم؟ 00:18:42.290 --> 00:18:43.820 اخه کجا رفته بودی؟ 00:18:46.260 --> 00:18:48.030 تمام شب کجا بودی؟ 00:18:48.290 --> 00:18:49.330 برو کنار 00:18:49.660 --> 00:18:51.500 اون خستس باید استراحت کنه 00:18:51.930 --> 00:18:53.860 این اتفاق بار ها تو امریکاه هم افتاده بوده 00:18:54.000 --> 00:18:55.400 چرا داری اذیتش میکنی؟ 00:18:55.930 --> 00:18:56.970 بریم 00:19:03.410 --> 00:19:05.740 از سوهو شنیدم 00:19:06.340 --> 00:19:08.980 ک میخاستین نقاشیتون رو کامل کنین 00:19:09.480 --> 00:19:10.510 اره 00:19:10.950 --> 00:19:12.080 همش رو میکشم 00:19:13.220 --> 00:19:15.490 وقتی نقاشیاتون تموم شد 00:19:15.920 --> 00:19:17.420 برمیگردیم 00:19:18.090 --> 00:19:19.320 ب خونه ای ک 00:19:19.660 --> 00:19:21.990 گان و سوهو توشن 00:19:24.130 --> 00:19:26.300 گان خیلی بامزست 00:19:27.030 --> 00:19:29.230 سوهو هم پسر خوبیه 00:19:31.030 --> 00:19:32.140 منم همینطور فکر میکنم 00:19:32.940 --> 00:19:34.440 من سوهو و گان رو 00:19:35.140 --> 00:19:36.640 خیلی دوست دارم 00:19:38.280 --> 00:19:39.580 شمارو هم همینطور پدر 00:20:02.530 --> 00:20:04.470 مامان ناهار اوردیم 00:20:08.070 --> 00:20:09.140 داری چیکار میکنی؟ 00:20:09.840 --> 00:20:10.840 نمیبینی؟ 00:20:11.440 --> 00:20:13.210 دارم تو این عروسک طلسم میذارم 00:20:13.540 --> 00:20:16.010 ما ک الانم تمام لباسای سانها رو سوزوندیم 00:20:16.080 --> 00:20:19.180 و خاکسترشو پخش کردیم تو خونه 00:20:19.180 --> 00:20:20.550 جواب نداد ک نداد 00:20:21.220 --> 00:20:23.350 نباید تسلیم شیم 00:20:23.390 --> 00:20:24.960 باید یکاری کنیم 00:20:24.990 --> 00:20:27.760 تمام درامد این ماه رو گذاشتم تا این رو بخرم 00:20:27.790 --> 00:20:29.360 مطمئنم جواب میده 00:20:29.630 --> 00:20:33.400 نباید این همراه سان ها باشه تا جواب بده؟ 00:20:33.600 --> 00:20:35.130 میگیم سان دال 00:20:35.200 --> 00:20:36.500 بدش بهش 00:20:36.500 --> 00:20:38.700 اون هیچی از جانب ما قبول نمیکنه 00:20:39.170 --> 00:20:40.870 اینم نمیگیره 00:20:41.770 --> 00:20:44.110 گفتن با گان خوب بوده 00:20:44.170 --> 00:20:45.780 از ی تصادف احتمالی هم نجاتش داده 00:20:46.380 --> 00:20:48.750 اگر بگیم از طرف گانه میگیرتش 00:20:49.780 --> 00:20:52.020 حتی با فراموشی هم 00:20:52.080 --> 00:20:54.920 ی مادر با بچش غریبی نمیکنه 00:21:05.630 --> 00:21:07.230 کسی ک مادر من رو کشته 00:21:08.770 --> 00:21:09.900 چو ئه را بوده 00:21:11.670 --> 00:21:13.040 عموت نبوده؟ 00:21:14.400 --> 00:21:16.870 اون رو متهم کرده بود 00:21:17.670 --> 00:21:20.910 اما روحشم خبر نداشته ک پدرم 00:21:20.940 --> 00:21:22.410 همه چیز رو دیده 00:21:24.150 --> 00:21:25.350 این ینی 00:21:25.680 --> 00:21:28.820 با ب نمایش گذاشتن نقاشی های پدر تو 00:21:29.250 --> 00:21:32.160 خانوم چو جرم خودش رو رو میکنه 00:21:32.160 --> 00:21:33.260 اره 00:21:34.660 --> 00:21:36.130 و بفرما 00:21:38.130 --> 00:21:41.470 مادرت این رو فرستاده ک بدیم ب تو 00:21:41.870 --> 00:21:43.400 ی طلسم توش گذاشته 00:21:43.570 --> 00:21:46.370 تا حافظت رو زودتر بدست بیاری و برگردی 00:21:49.840 --> 00:21:51.140 مامان 00:21:52.280 --> 00:21:55.110 دارم از خارج کشور برای قرنیه هم پیگیری میکنم 00:21:55.180 --> 00:21:56.310 پس اصلا نگران نباش 00:21:58.150 --> 00:21:59.250 ممنونم 00:21:59.650 --> 00:22:02.420 میخام مراسم رو نمایی از محصول اوورا بایو رو 00:22:02.690 --> 00:22:03.950 جلو بندازم 00:22:05.060 --> 00:22:08.090 چی؟- باید با تمام سرعت حمله کنیم- 00:22:08.430 --> 00:22:09.430 پس نامجون 00:22:09.860 --> 00:22:11.830 با عجله اون رو میدزده 00:22:11.900 --> 00:22:13.660 و وقت نداره چک کنه ببینه 00:22:14.130 --> 00:22:15.730 چیزی ک دزدیده اصله یا جعلی 00:22:16.800 --> 00:22:18.600 ما تصمیم گرفتیم 00:22:18.600 --> 00:22:21.340 رونمایی از داروی جدید رو جلو بندازیم 00:22:22.540 --> 00:22:23.610 چی 00:22:24.070 --> 00:22:26.610 شما نمیتونین بدون مشورت با ما تصمیم بگیرین 00:22:26.940 --> 00:22:30.280 شایعه شده تو ازمایشگاه جاسوس هست 00:22:30.850 --> 00:22:32.550 باید زودتر ازش رونمایی کنیم 00:22:32.750 --> 00:22:34.590 تا اون جاسوس وقت حرکت زدن نداشته باشه 00:22:35.550 --> 00:22:37.150 درسته 00:22:37.150 --> 00:22:40.760 اما حداقل ی هفته برای تشکیلاتش وقت میخایم 00:22:40.790 --> 00:22:42.330 یکم دیگ وقت بدین 00:22:43.990 --> 00:22:47.700 پس 15 روز دیگ اقدام میکنیم 00:22:47.860 --> 00:22:51.500 باید تا فردا ی کنفرانس مطبوعاتی هم راه بندازیم 00:22:51.740 --> 00:22:53.570 پس ب مطبوعات هم زنگ بزنین 00:22:53.770 --> 00:22:54.940 بله 00:22:55.640 --> 00:22:56.710 و فیلیپ 00:22:57.540 --> 00:22:58.840 باید حرف بزنیم 00:22:59.310 --> 00:23:01.710 ینی چی ک فردا اعلام میکنن؟ 00:23:02.150 --> 00:23:05.750 پارک سوهو برنامشو انداخته جلو چون درباره جاسوس شنیده 00:23:06.480 --> 00:23:08.390 فک نکنم فیلیپ لو رفته باشه 00:23:08.420 --> 00:23:09.550 ینی کیه 00:23:13.620 --> 00:23:14.630 تو دردسریم 00:23:14.630 --> 00:23:17.360 سوهو فردا میخاد از طریق مطبوعات محصول رو معرفی کنه 00:23:17.690 --> 00:23:19.660 چیکار کنیم 00:23:19.660 --> 00:23:21.630 اگر جلوش رو نگیریم چن سرمون رو میبره 00:23:21.970 --> 00:23:24.800 باید دارورو امشب بدزدیم 00:23:24.940 --> 00:23:26.740 و قبل از سوهو ب مطبوعات خبر بدیم 00:23:27.300 --> 00:23:28.310 غیرممکنه 00:23:28.540 --> 00:23:31.680 پارک سوهو بعد از حرف زدن درباره مسائل امینیت 00:23:31.780 --> 00:23:33.340 فیلیپ رو با خودش برد 00:23:33.440 --> 00:23:34.480 چیکار کنیم 00:23:43.520 --> 00:23:44.590 نگران نباش 00:23:45.690 --> 00:23:46.960 ی جاسوس دیگ هم داریم 00:23:51.430 --> 00:23:52.930 چی؟کی؟ 00:23:53.330 --> 00:23:55.070 فردا بهت میگیم 00:23:56.830 --> 00:23:59.170 چرا باید از من مخفی نگه دارین؟ 00:24:01.770 --> 00:24:03.340 اگر اوضا بهم بریزه 00:24:03.370 --> 00:24:06.810 من کسیم ک میفته تو دردسر چون همه کارا ب اسم منه 00:24:07.310 --> 00:24:08.580 من اسیب میبینم 00:24:09.650 --> 00:24:12.420 حالا همه چیز رو از من مخفی میکنین؟ 00:24:19.790 --> 00:24:21.460 نمیگین دیگ نه؟ 00:24:23.030 --> 00:24:24.130 باشه 00:24:24.900 --> 00:24:26.260 هرکار میخاین بکنین 00:24:30.630 --> 00:24:31.700 نرو 00:24:44.080 --> 00:24:45.150 اشتباه برداشت نکن 00:24:45.650 --> 00:24:47.280 بخاطر اینه ک تو توی ازمایشگاه کار میکنی 00:24:47.750 --> 00:24:49.350 فکر میکردیم اگر تو ندونی کیه 00:24:49.820 --> 00:24:51.590 رفتارت اونجا عادی تر خواهد بود 00:24:52.820 --> 00:24:53.860 مسخرست 00:24:54.490 --> 00:24:56.330 فیلیپ هم جاسوس بود 00:24:56.790 --> 00:24:58.260 ازون به من گفتین 00:24:58.300 --> 00:24:59.960 اما از اون یکی نمیگین؟ 00:25:02.700 --> 00:25:06.070 اینطوری کار کردن نتیجه نمیده 00:25:06.670 --> 00:25:08.340 مث قدیم هرکار دوس دارین بکنین 00:25:12.540 --> 00:25:13.780 الان وقتش نیست 00:25:13.810 --> 00:25:16.080 باید فورا اون دارو رو بدزدیم 00:25:26.290 --> 00:25:29.060 امشب برام بیارش 00:25:36.470 --> 00:25:39.600 مادر این نقاشی چیه 00:25:40.040 --> 00:25:42.270 استایل یونیک بچه 00:25:42.270 --> 00:25:43.770 اگر نقاشی ها ازم جدا باشن 00:25:43.770 --> 00:25:46.680 ی ادم عادی هیچی ازشون نمیفهمه 00:25:47.140 --> 00:25:50.680 فقط خود بجه میتونه اینارو کنارهم بچینه 00:25:51.380 --> 00:25:53.720 وقتی کامل بشن 00:25:53.750 --> 00:25:57.620 من میتونم پارک هارو از اوورا بندازم بیرون 00:26:02.030 --> 00:26:03.090 برو بیرون 00:26:03.960 --> 00:26:06.460 چرا؟من دیگ ادم مادرم 00:26:06.530 --> 00:26:08.100 گفتم برو بیرون 00:26:08.130 --> 00:26:10.530 باشه میرم 00:26:10.530 --> 00:26:12.700 تو ام با این اعصابت..هیچ عوض نشدی 00:26:17.970 --> 00:26:20.310 مادر باید تاریخ نمایشگاه رو 00:26:21.110 --> 00:26:22.310 جلو بندازین 00:26:22.880 --> 00:26:24.310 جدا؟چقدر؟ 00:26:25.220 --> 00:26:26.320 هفته ی دیگ 00:26:26.820 --> 00:26:28.020 انقدر زود؟ 00:26:29.050 --> 00:26:31.090 نقاشی ها هنوز کامل نیستن 00:26:31.150 --> 00:26:33.390 اون تیکه هایی هم ک باید کنار هم قرار بگیرن 00:26:33.390 --> 00:26:35.030 حتما تا اونموقه اماده نمیشن 00:26:35.390 --> 00:26:38.930 سوهو میخاد داروش رو فردا 00:26:39.200 --> 00:26:41.460 تو مطبوعات رونمایی کنه 00:26:42.130 --> 00:26:43.170 جدا؟ 00:26:43.800 --> 00:26:45.400 فکرت چیه 00:26:46.300 --> 00:26:49.410 میخام قبل اینک بتونه با رسانه ها تماس بگیره 00:26:49.670 --> 00:26:51.940 ضربه رو بهش بزنم 00:26:52.340 --> 00:26:55.250 اینطوری محصول اوورا ب عنوان 00:26:55.280 --> 00:26:56.880 دومین محصول یا جعلی شناخته میشه 00:26:57.210 --> 00:26:58.750 یا کپی 00:26:59.450 --> 00:27:01.520 من از نمایشگاه 00:27:01.520 --> 00:27:05.860 استفاده میکنم تا نشون بدم گانگ چول 00:27:06.120 --> 00:27:08.160 زن داداشش رو کشته 00:27:08.160 --> 00:27:11.290 بله.از چپ و راست میخورن 00:27:11.290 --> 00:27:12.900 همه هم باهاشون دشمن میشن 00:27:13.560 --> 00:27:15.270 وقتی ک اوورا بایو شکست بخوره 00:27:15.370 --> 00:27:17.400 و خانواده اوورا زیر سوال بره 00:27:18.440 --> 00:27:21.200 گروه اوورا هم کم کم زمین میخوره 00:27:22.010 --> 00:27:25.440 اینطوری ما میتونیم سهامشون رو ب قیمت پایین بخریم 00:27:25.980 --> 00:27:26.980 و 00:27:27.280 --> 00:27:29.180 گروه اوورا رو بدست بیاریم 00:27:29.880 --> 00:27:32.150 باشه میندازمش جلو 00:27:32.880 --> 00:27:34.450 کی شروع میکنی؟ 00:27:35.050 --> 00:27:36.590 شروع کردم 00:27:36.990 --> 00:27:39.490 جاسوسی ک کار گذاشتیم 00:27:39.560 --> 00:27:41.690 امشب اطلاعات رو میدزده 00:27:53.070 --> 00:27:54.170 من دارم میرم 00:27:54.270 --> 00:27:56.340 یکیرو میفرستم بیاد دنبال وسایلام 00:27:58.070 --> 00:27:59.580 یکی از ادمای سوهوعه 00:27:59.880 --> 00:28:01.210 جاسوسه ما 00:28:03.780 --> 00:28:05.350 یکی از ادمای سوهو؟ 00:28:05.880 --> 00:28:07.020 منظورت چیه 00:28:07.420 --> 00:28:09.020 سوهو بعد از دیدن من 00:28:09.550 --> 00:28:12.120 اعضای ازمایشگاهشو مرتب کرد 00:28:12.120 --> 00:28:14.890 ما میدونستیم و ی جاسوس کار گذاشتیم 00:28:16.430 --> 00:28:19.160 کی هست؟ 00:28:22.200 --> 00:28:23.270 باشه 00:28:23.500 --> 00:28:25.470 فک کنم شماها میخاین من رو بدبخت کنین 00:28:26.740 --> 00:28:27.840 یکی 00:28:29.340 --> 00:28:31.240 از ازمایشگاهه 00:28:31.340 --> 00:28:33.110 ما باید ب اون ماجرا رسیدگی کنیم 00:28:48.530 --> 00:28:50.960 جاسوس یکی از محقق هاته 00:28:51.090 --> 00:28:52.900 نتونستم اسمش رو بفهمم 00:29:04.410 --> 00:29:06.780 خسته نباشین 00:29:07.080 --> 00:29:09.610 بریم خونه 00:29:09.610 --> 00:29:12.450 چطوره بریم ی چی بخوریم؟ 00:29:12.480 --> 00:29:13.580 شما چی میگی ارشد؟ 00:29:13.580 --> 00:29:14.880 شماها برین 00:29:15.050 --> 00:29:16.620 من کلی کار دارم 00:29:16.720 --> 00:29:18.490 بازم باید تا دیروقت بمونم 00:29:18.490 --> 00:29:20.660 خیلی کار میکنیا 00:29:20.660 --> 00:29:22.290 ما میخایم بریم استراحت کنیم 00:29:22.360 --> 00:29:24.330 بیا دیگ باهامون 00:29:24.330 --> 00:29:27.360 بیا- ممنون از دعوت- 00:29:29.030 --> 00:29:31.600 من باید تموم کنم و برم خونه 00:29:31.630 --> 00:29:32.900 باشه پس 00:29:32.900 --> 00:29:34.770 بریم 00:30:09.840 --> 00:30:11.940 بدو زودتر 00:30:21.050 --> 00:30:22.120 نگران نباش 00:30:22.450 --> 00:30:25.190 از الان همه چیز رو من امضا میکنم 00:30:30.360 --> 00:30:32.030 با موفقیت انجام شد 00:30:32.300 --> 00:30:34.460 الان میارمش 00:30:41.170 --> 00:30:42.240 کجاست؟ 00:30:42.440 --> 00:30:43.640 داره میارش 00:30:44.010 --> 00:30:45.110 زود میرسه 00:30:57.090 --> 00:30:59.960 صبر کن 00:31:05.530 --> 00:31:07.400 مگ نرفتین بیرون؟ 00:31:08.670 --> 00:31:12.240 ما ب شما وفاداریم 00:31:12.240 --> 00:31:15.510 غذا اوردیم باهم بخوریم 00:31:16.770 --> 00:31:20.210 گفتین کلی کار دارین اما خیلی زودتر 00:31:20.210 --> 00:31:22.480 از حد انتظار دارین میرین 00:31:23.710 --> 00:31:25.680 شما ها برین بخورین 00:31:26.280 --> 00:31:27.750 من یکم خستم 00:31:27.920 --> 00:31:29.490 با ما بخورین 00:31:30.190 --> 00:31:31.860 خوشمزس 00:31:31.860 --> 00:31:34.190 مورد علاقه شماست 00:31:34.190 --> 00:31:36.790 بیاین دیگ 00:31:54.710 --> 00:31:57.350 حالا ک کار دارن بذاریم بره 00:31:57.350 --> 00:31:59.880 باشه 00:31:59.920 --> 00:32:01.580 ببخشید 00:32:04.120 --> 00:32:05.660 بسلامت 00:32:05.660 --> 00:32:07.920 خدافظ ارشد 00:32:10.860 --> 00:32:11.900 تونستیم 00:32:16.530 --> 00:32:17.730 اوردی؟ 00:32:38.490 --> 00:32:40.160 خودشه دیگ؟ 00:32:40.390 --> 00:32:41.460 البته 00:32:41.590 --> 00:32:43.160 من ده سال روی این کار کردم 00:32:43.860 --> 00:32:44.930 تضمین میکنم 00:32:45.300 --> 00:32:49.570 شنیده بودم تحقیقات محقق ها براشون مثل بچه هاشونه 00:32:49.900 --> 00:32:51.270 برای شما اینطوری نیست 00:32:52.140 --> 00:32:54.370 من فقط ی کارمندم.وفاداری ب چ درد میخوره؟ 00:32:54.370 --> 00:32:56.510 نمیتونم تو سئول خونه اجاره کنم 00:33:03.010 --> 00:33:05.350 ب این قرارداد جدید مهر بزنین 00:33:07.020 --> 00:33:08.080 چی نوشته 00:33:09.990 --> 00:33:13.090 اینک ما محصول رو در ازای شصت میلیون 00:33:13.860 --> 00:33:16.190 جا به جا میکنیم 00:33:17.060 --> 00:33:18.530 و اگر مشکلی داشته باشه 00:33:19.460 --> 00:33:21.200 من تمام مسئولیتش رو ب عهده میگیرم 00:33:25.840 --> 00:33:27.570 مطمئنی؟ 00:33:37.510 --> 00:33:38.510 بیا تو 00:33:40.650 --> 00:33:41.750 تموم شد 00:33:42.090 --> 00:33:44.850 مدارک جعلی رو دادیم ب چن 00:33:45.290 --> 00:33:48.290 اگر مشکلی پیش بیاد نامجون باید مسئولیت ب عهده بگیره 00:33:49.190 --> 00:33:50.260 خسته نباشی 00:33:50.760 --> 00:33:53.130 وقتی فردا تو کنفرانس مطبوعاتی 00:33:53.360 --> 00:33:55.930 داروی جدید رو رونمایی کنیم 00:33:56.070 --> 00:33:58.400 کار نامجون تمومه 00:34:08.400 --> 00:34:10.400 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.