WEBVTT 00:00:08.987 --> 00:00:11.157 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:08.817 --> 00:01:10.617 صدای شلیک بود 00:01:10.848 --> 00:01:12.617 خطرناکه همینجا وایسین 00:01:12.688 --> 00:01:15.257 نه منم میام.نامجون اونجاست 00:01:15.388 --> 00:01:17.427 الو نامجون؟ 00:01:32.708 --> 00:01:35.078 رییس باید قبل ازینک پلیس 00:01:35.078 --> 00:01:36.908 یا مردم بیان اینجا برین بیرون 00:01:38.177 --> 00:01:39.307 نامجون رو بگرد ببین یوقت 00:01:39.378 --> 00:01:43.048 سهام مادرش همراش هست یا نه 00:01:43.248 --> 00:01:44.248 بله 00:01:49.688 --> 00:01:50.688 نه نداره 00:01:51.227 --> 00:01:54.057 حافظه نامجون هی میره و میاد 00:01:54.328 --> 00:01:57.927 پس اون رو ب شلیک کردن متهم کن 00:01:58.328 --> 00:01:59.468 ماشین بیرون؟ 00:02:11.277 --> 00:02:13.247 ما دوربینارو خراب کردیم 00:02:13.677 --> 00:02:16.978 و مستخدم ها رو هم بیرون کردیم..پیدامون نمیکنن 00:02:17.087 --> 00:02:19.418 وقت نداریم بیاید بریم 00:02:20.217 --> 00:02:23.557 چک کن ببین رییس پارک نفس میکشه؟ 00:02:29.728 --> 00:02:30.997 اون دووم نمیاره 00:02:31.127 --> 00:02:32.298 باید بریم 00:03:00.527 --> 00:03:02.228 رییس پارک؟ 00:03:06.897 --> 00:03:09.038 پدر بزرگ 00:03:10.238 --> 00:03:11.367 پدر بزرگ 00:03:12.307 --> 00:03:14.877 پدربزرگ 00:03:15.008 --> 00:03:17.647 چیشده؟چه خبره؟ 00:03:17.708 --> 00:03:19.078 ای عوضی 00:03:19.078 --> 00:03:21.147 چطور تونستی ب اون شلیک کنی 00:03:22.117 --> 00:03:23.847 نه دو کیانگ 00:03:23.847 --> 00:03:25.647 چی؟دوکیانگ؟ 00:03:25.747 --> 00:03:27.958 چی داری میگی 00:03:28.157 --> 00:03:31.388 نامجون بازم همه چیو یادت رفته؟ 00:03:31.988 --> 00:03:34.057 پدربزرگ 00:03:34.157 --> 00:03:36.228 بیدار شین منم سوهو 00:03:36.527 --> 00:03:39.298 بیدار شو لطفا 00:03:46.437 --> 00:03:47.608 زنگ بزن امبولانس 00:03:47.608 --> 00:03:51.147 ی سری حوله تمیزم بیار جلو خونریزی رو بگیریم 00:03:55.247 --> 00:03:56.948 قلبش وایساده..باید احیا بشه 00:03:57.818 --> 00:04:00.048 1, 2, 3. 00:04:00.347 --> 00:04:02.617 1, 2, 3. 00:04:05.127 --> 00:04:06.328 ببخشید دوکیانگ 00:04:06.587 --> 00:04:08.758 متاسفم دوکیانگ 00:04:11.568 --> 00:04:13.627 1, 2, 3. 00:04:16.467 --> 00:04:17.808 قلبش داره میزنه 00:04:27.248 --> 00:04:29.878 من..من متاسفم 00:04:30.078 --> 00:04:34.318 من هیچوقت ازت بدم نمیومده 00:04:34.688 --> 00:04:37.758 فقط بخاطر نداشتن مادر همیشه 00:04:37.928 --> 00:04:39.857 بهت حسودیم میشد 00:04:40.487 --> 00:04:42.727 خودتو ب این حال نزن 00:04:44.097 --> 00:04:46.428 سوهو نقش بازی نمیکنه 00:04:46.527 --> 00:04:48.097 اون واقعا مریضه 00:04:48.097 --> 00:04:51.837 داره بخاطر تصادف پارسالش اینطوری میکنه 00:04:51.837 --> 00:04:54.878 طرفش رو نگیر من اونو میکشم 00:04:55.078 --> 00:04:56.237 بگو ببینم 00:04:56.477 --> 00:04:58.107 چرا ب پدر بزرگم شلیک کردی؟ 00:05:00.977 --> 00:05:02.378 بگو دیگ 00:05:02.518 --> 00:05:03.847 چرا بهش شلیک کردی 00:05:06.018 --> 00:05:08.087 رییس پارک 00:05:08.287 --> 00:05:09.717 اون چش شد 00:05:13.188 --> 00:05:15.328 برگشتی؟خوبی؟ 00:05:16.498 --> 00:05:17.527 مادر 00:05:17.797 --> 00:05:19.768 تو اینجا چیکار میکنی 00:05:20.268 --> 00:05:22.498 اون چش شد 00:05:22.568 --> 00:05:23.737 کی اینکارو کرد؟ 00:05:24.308 --> 00:05:25.337 رییس اوه 00:05:25.808 --> 00:05:28.078 اون کجا رفت؟ 00:05:29.107 --> 00:05:30.337 درست بگو ببینم 00:05:30.537 --> 00:05:33.308 کی ب پدربزرگم شلیک کرد؟تو یا اوه؟ 00:05:35.717 --> 00:05:37.618 من ..من نبودم 00:05:38.047 --> 00:05:39.748 کاره من نبود 00:05:40.657 --> 00:05:43.287 کاره من نبود 00:05:46.388 --> 00:05:47.397 پدربزرگ 00:05:52.227 --> 00:05:53.568 داری کجا میری 00:05:54.268 --> 00:05:56.737 اگر داری پیش رییس اوه نرو 00:05:56.737 --> 00:05:58.208 خطر ناکه...نرو 00:06:06.078 --> 00:06:07.748 وقتی من رسیدم 00:06:07.847 --> 00:06:10.277 رییس اوه تفنگ رو گرفته بود سمت رییس پارک 00:06:10.448 --> 00:06:12.118 باید بفهمم چیشد 00:06:12.188 --> 00:06:13.647 و کی اون رو زد 00:06:13.688 --> 00:06:15.657 نیازی نیست من میدونم ک 00:06:15.657 --> 00:06:16.717 کاره تو نبود 00:06:17.428 --> 00:06:19.958 باید برم.باید ثابت کنم ک 00:06:20.527 --> 00:06:22.597 کاره من نبوده 00:06:22.657 --> 00:06:24.628 باید با رییس اوه حرف بزنم 00:06:28.568 --> 00:06:30.037 نباید بذارم زنگ بزنن پلیس 00:06:31.708 --> 00:06:33.837 پلیس؟ 00:06:36.438 --> 00:06:37.808 داری چیکار میکنی 00:06:38.277 --> 00:06:39.407 گوشیو بده 00:06:40.178 --> 00:06:41.217 زنگ نزن پلیس 00:06:41.217 --> 00:06:43.717 نامجون نکرد.کار اون نبود 00:06:43.987 --> 00:06:45.847 تنها کسی ک وقتی پدربزرگم اینطوری شد اینجا بود 00:06:45.847 --> 00:06:47.618 نامجون بود با ی اسلحه تو دستش 00:06:47.717 --> 00:06:49.018 کاره رییس اوه بوده 00:06:49.518 --> 00:06:52.428 وقتی صدای شلیک رو شنیدی نامجون داشت با من پشت تلفن حرف میزد 00:06:52.727 --> 00:06:53.758 چی؟ 00:06:54.698 --> 00:06:57.698 تو ام شنیدی..تو ام دیدی 00:06:57.967 --> 00:07:00.467 چطور میتونه فقط با ی دست 00:07:00.467 --> 00:07:03.768 با تفنگ شکاری شلیک کنه و با اون یکی گوشی بگیره؟ 00:07:04.008 --> 00:07:06.167 حتی اگر کار رییس اوه بوده 00:07:06.208 --> 00:07:07.777 باید گزارش بدیم 00:07:07.777 --> 00:07:09.008 باید شلیک کننده رو بگیریم 00:07:09.378 --> 00:07:11.977 با توجه ب شرایط اگر زنگ بزنی 00:07:11.977 --> 00:07:13.847 اونا فک میکنن کار نامجون بوده 00:07:13.847 --> 00:07:17.547 اون رییس اوه عوضی هم قسر در میره 00:07:19.818 --> 00:07:23.417 سوهو نامجون الان خیلی مریضه 00:07:23.758 --> 00:07:25.328 اون اسیب مغزی دیده 00:07:25.328 --> 00:07:27.188 و داره میمیره 00:07:28.227 --> 00:07:29.258 چی؟ 00:07:32.698 --> 00:07:33.698 ببین 00:07:34.967 --> 00:07:35.998 اول 00:07:36.467 --> 00:07:38.368 بیا ببریمش بیمارستان 00:07:38.368 --> 00:07:40.938 الان سلامتیش مهم تر از هرچیزیه 00:08:17.208 --> 00:08:18.977 پس تو میمیری 00:08:18.977 --> 00:08:21.248 ای قاتل 00:08:21.318 --> 00:08:23.347 بس کن 00:09:25.178 --> 00:09:27.178 اوضا بهم ریخت 00:09:32.188 --> 00:09:33.548 تو 00:09:34.288 --> 00:09:36.658 رییس پارک رو کشتی؟ 00:09:38.828 --> 00:09:40.958 چی داری میگی؟ 00:09:41.227 --> 00:09:42.997 تو بهش شلیک کردی نه من 00:09:46.227 --> 00:09:48.298 نزدیک بود ب منم 00:09:48.497 --> 00:09:50.398 وقتی خاستم جلوتو بگیرم شلیک کنی 00:09:51.538 --> 00:09:52.908 امکان نداره 00:09:53.367 --> 00:09:55.178 چرا من باید بزنمش؟ 00:09:55.308 --> 00:09:58.678 نباید خودتو ب دکتر نشون بدی؟ 00:09:59.148 --> 00:10:01.117 عقلتو از دست داده بودی 00:10:01.247 --> 00:10:03.017 چشمات سیاهی رفت 00:10:03.548 --> 00:10:05.747 قشنگ معلوم بود مشکل روانی داری 00:10:15.328 --> 00:10:16.458 نگران نباش 00:10:17.127 --> 00:10:18.267 من نمیذارم 00:10:18.767 --> 00:10:20.428 کسی بفهمه 00:10:21.298 --> 00:10:22.737 نمیذارم دامادم 00:10:23.298 --> 00:10:25.237 بخاطر قتل دستگیر شه 00:10:25.668 --> 00:10:26.837 اما 00:10:28.477 --> 00:10:31.877 مدارک سهام مادرت کجاست؟ 00:10:35.318 --> 00:10:37.217 اونارو بده من 00:10:37.948 --> 00:10:40.548 اگر اونارو بدی من 00:10:42.387 --> 00:10:44.558 راز امروز رو دفن میکنم 00:10:46.928 --> 00:10:48.727 نمیدونم 00:10:51.727 --> 00:10:53.097 دست من نیستن 00:10:53.727 --> 00:10:55.867 همین ک رییس پارک فوت شد 00:10:56.198 --> 00:10:57.837 اومدم پیش تو 00:10:58.808 --> 00:11:01.477 فک کردم چون اونجا بودی 00:11:01.507 --> 00:11:03.507 حتما ی چی میدونستی 00:11:08.377 --> 00:11:11.117 اما امکان نداره 00:11:11.648 --> 00:11:14.288 چرا من باید اون رو بزنم؟ 00:11:14.918 --> 00:11:15.918 چرا؟ 00:11:26.328 --> 00:11:27.428 داری چیکار میکنی؟ 00:11:33.808 --> 00:11:35.637 مادر 00:11:52.558 --> 00:11:54.928 خانوم چو کجا ممکنه قایم شده باشه؟ 00:11:55.398 --> 00:11:57.097 تو ویلا نبود؟ 00:11:57.257 --> 00:11:59.668 گفتین اون و رییس پارک قراره اونجا هم رو ببینن 00:11:59.668 --> 00:12:01.497 و اینک خودتونم میرین اونجا منتظرشون 00:12:01.698 --> 00:12:03.997 وقتی داشتم با رییس پارک حرف میزدم 00:12:04.367 --> 00:12:06.538 نامجون یهو اومد 00:12:07.507 --> 00:12:09.107 و ب پارک شلیک کرد 00:12:10.308 --> 00:12:12.377 نامجون ب رییس پارک شلیک کرد؟ 00:12:12.648 --> 00:12:15.418 درسته.زنگ زدم ب ادمام 00:12:15.717 --> 00:12:18.648 رفتن گفتن همه چیز تمیز شده بوده 00:12:20.548 --> 00:12:23.418 کی جز چو ئه را صحنه جرم رو تمیز کرده؟ 00:12:23.857 --> 00:12:25.857 اون داشت میومد اونجا 00:12:26.227 --> 00:12:28.698 رفته اونجا فهمیده نامجون 00:12:29.127 --> 00:12:32.127 ینی پسرش رییس پارک رو کشته 00:12:33.267 --> 00:12:34.867 و جسد رو برده 00:12:35.668 --> 00:12:37.497 صحنرم تمیز کرده 00:12:38.267 --> 00:12:41.007 دنبالش میگردم 00:12:44.377 --> 00:12:46.178 رییس پارک مرده؟ 00:12:53.747 --> 00:12:54.818 چطوره؟ 00:12:55.487 --> 00:12:56.487 عمل 00:12:57.117 --> 00:12:58.188 خوب پیش رفت 00:12:58.528 --> 00:13:00.688 خطر رفع شده 00:13:00.928 --> 00:13:02.698 تو ریکاوریه و زود میاد بیرون 00:13:03.828 --> 00:13:05.398 خداروشکر 00:13:07.597 --> 00:13:09.198 شنیدم رفتی دیدن رییس اوه 00:13:09.497 --> 00:13:10.597 چی گفت؟ 00:13:11.168 --> 00:13:12.438 گفت من بهش شلیک کردم 00:13:13.168 --> 00:13:15.938 گفت من به رییس پارک شلیک کردم 00:13:16.337 --> 00:13:18.678 گفتم کار تو نبوده 00:13:18.808 --> 00:13:20.448 من همه چیز رو شنیدم 00:13:20.708 --> 00:13:24.548 تا ی ثانیه قبل شلیک داشتی با من حرف میزدی 00:13:24.587 --> 00:13:26.887 چطور میشه تو ی دستت تفنگ باشه تو اون یکی گوشی؟ 00:13:27.288 --> 00:13:30.658 رییس اوه میدونه تو مشکل حافظه داری 00:13:30.757 --> 00:13:33.058 و میخاد بندازه گردن تو 00:13:34.928 --> 00:13:36.698 منم دیدم ک تو پشت خط بودی 00:13:37.298 --> 00:13:39.597 و بلافاصله صدای شلیک اومد 00:13:39.898 --> 00:13:41.568 قطعا تو کسی نیستی ک 00:13:41.938 --> 00:13:43.038 ب پدربزرگ شلیک کرد 00:13:45.208 --> 00:13:47.208 سعی ندارم طرف تورو بگیرم 00:13:47.507 --> 00:13:48.507 فقط دارم 00:13:48.708 --> 00:13:51.278 چیزیو ک دیدم و شنیدم رو میگم 00:13:52.347 --> 00:13:54.918 اوه داره هرکار میتونه میکنه 00:13:54.977 --> 00:13:57.178 تا تورو متهم کنه و سهام مادرت رو بگیره 00:13:57.178 --> 00:13:59.347 و اوورا رو بدست بیاره 00:14:01.257 --> 00:14:02.458 میتونی بهم اعتماد کنی؟ 00:14:03.017 --> 00:14:06.387 بعد از اون همه کاری ک با تو و سان ها کردم 00:14:07.688 --> 00:14:09.328 الان چاره ی دیگ ای ندارم 00:14:09.528 --> 00:14:11.528 راه دیگ ای هست؟ 00:14:14.698 --> 00:14:17.137 فعلا وانمود کن حرفای رییس اوه رو باور کردی 00:14:17.938 --> 00:14:20.367 نمیدونست من اونجا بودم 00:14:20.607 --> 00:14:24.308 پس حتما فکر میکنه خانوم چو پدربزرگم رو جا به جا کرده 00:14:24.578 --> 00:14:27.048 باید نشون بدیم نمیدونیم ایشون و پدربزرگ کجان 00:14:27.247 --> 00:14:29.477 و اینک ماهم داریم دنبالشون میگردیم 00:14:29.747 --> 00:14:32.387 تنها راهی ک پدر بزرگ رو تا جلسه سهامدارا 00:14:32.548 --> 00:14:34.418 امن نگه میداره همینه 00:14:36.318 --> 00:14:37.487 فک کردی من رو باور میکنه؟ 00:14:38.288 --> 00:14:39.458 باید یکار کنیم بکنه 00:14:53.668 --> 00:14:57.308 اون پول عروسی سول ها بود 00:14:57.477 --> 00:15:00.678 باورم نمیشه همشو دادم ب ی کلاهبردار (از بس خری) 00:15:01.877 --> 00:15:05.517 اگر چانگ سو بفهمه حالش بدتر میشه 00:15:05.887 --> 00:15:08.558 من خیلی احمق و خنگم 00:15:08.717 --> 00:15:10.818 مادر بزرگ 00:15:11.928 --> 00:15:13.328 مامان 00:15:14.257 --> 00:15:16.857 سان ها اینجا چیکار میکنی 00:15:16.928 --> 00:15:19.068 مگ گان نباید مهد کودک باشه؟ 00:15:19.168 --> 00:15:20.528 اوردمش شاید بتونه 00:15:20.528 --> 00:15:22.767 بابارو سرحال بیاره 00:15:22.997 --> 00:15:26.107 ایشون کین 00:15:26.308 --> 00:15:29.278 مادربزرگ ی سری چیز میز فرستاد برای بابا 00:15:29.538 --> 00:15:30.908 بریم تو 00:15:30.908 --> 00:15:32.278 بریم 00:15:34.247 --> 00:15:36.517 بابا گان اینجاست 00:15:36.517 --> 00:15:38.288 بابابزرگ 00:15:41.048 --> 00:15:43.188 سلام گان 00:15:44.587 --> 00:15:46.788 مادربزرگ یکم فرنی 00:15:46.788 --> 00:15:48.727 و کلی خوراکی دیگ فرستاد 00:15:48.727 --> 00:15:50.528 تا انرژیتون رو بدست بیارین 00:15:50.627 --> 00:15:52.928 بیاین بیرون و با ما غذا بخورین 00:15:53.298 --> 00:15:55.398 بعدا میخورم 00:15:55.798 --> 00:15:58.107 از طرف من تشکر کن 00:15:58.767 --> 00:16:02.438 من میخام با بابابزرگ بخورم 00:16:02.507 --> 00:16:06.448 وقتی با شما غذا میخورم همه چی خوشمزه تره 00:16:09.648 --> 00:16:11.587 بیا بابا 00:16:12.117 --> 00:16:13.347 خوشمزه ان 00:16:13.347 --> 00:16:14.818 بوشونم عالیه 00:16:14.818 --> 00:16:16.188 بشینین 00:16:22.398 --> 00:16:23.528 بفرما بابا 00:16:23.828 --> 00:16:25.168 فرنی قارچه 00:16:30.497 --> 00:16:33.208 بابابزرگ خوش مزست؟ 00:16:33.467 --> 00:16:34.737 اره هست 00:16:36.078 --> 00:16:38.607 از مادربزرگت جای من تشکر کن باشه؟ 00:16:38.607 --> 00:16:39.607 باشه 00:16:40.278 --> 00:16:43.017 سان ها این چیه 00:16:43.148 --> 00:16:47.087 گان گفت برای خالشه و باید پسش بده 00:16:47.318 --> 00:16:49.288 برای من؟چرا؟ 00:16:49.357 --> 00:16:50.857 مگ برای گان نیست؟ 00:17:03.597 --> 00:17:06.408 این گردنبند شماست نه؟ 00:17:06.567 --> 00:17:08.307 نه برای من نیست 00:17:08.807 --> 00:17:11.507 شما دادی ب من 00:17:11.747 --> 00:17:14.007 اما این برای من نیست 00:17:14.507 --> 00:17:16.477 شما اینو دادی 00:17:17.178 --> 00:17:18.388 نه 00:17:18.448 --> 00:17:20.317 واقعا برای من نیست 00:17:22.388 --> 00:17:24.658 من اینو قبلا کجا دیدم 00:17:28.858 --> 00:17:30.128 این گردنبند 00:17:31.628 --> 00:17:33.698 برای جوزفین همسر ناپلئونه 00:17:33.928 --> 00:17:36.067 ک تو گالری اوورا ب نمایش گذاشته شد 00:17:36.638 --> 00:17:38.908 درسته یادم اومد 00:17:38.938 --> 00:17:42.208 این همونی نیست ک نامجون و اون ادما دنبالش بودن؟ 00:17:42.307 --> 00:17:45.007 چیزی نامجون گفت اینجا جا گذاشته 00:17:45.277 --> 00:17:46.648 گردنبند بود؟ 00:17:55.257 --> 00:17:56.787 خانوم چو رو چطور ی پیدا کنم 00:17:59.928 --> 00:18:01.458 کجا بودی؟ 00:18:02.527 --> 00:18:04.128 رفتم دیدن پدرت 00:18:04.198 --> 00:18:05.567 مادرم توعه؟ 00:18:06.168 --> 00:18:08.198 مگ با تو نبود؟ 00:18:08.267 --> 00:18:10.037 همین عصر باهاش حرف زدی 00:18:10.467 --> 00:18:12.868 از وقتی گفت داره میره دیدن رییس پارک 00:18:12.868 --> 00:18:14.608 نه دیدمش نه خبری ازش دارم 00:18:17.378 --> 00:18:18.477 ببینم تو از کجا 00:18:18.948 --> 00:18:20.878 میدونستی ک من باهاش حرف زدم؟ 00:18:21.678 --> 00:18:23.348 خب 00:18:24.918 --> 00:18:28.487 نگو ک من رو تا هتل 00:18:28.757 --> 00:18:29.987 تعقیب کردی 00:18:31.987 --> 00:18:33.757 باز کن نامجون 00:18:35.158 --> 00:18:36.198 پارک سوهوعه 00:18:41.997 --> 00:18:43.338 خانوم چو کجاست 00:18:44.067 --> 00:18:46.737 چرا دنبال مادر منی؟ 00:18:46.908 --> 00:18:49.338 پدربزرگ من پشت تلفن با اون حرف زد و رفت بیرون 00:18:49.338 --> 00:18:50.807 مام ازونموقه نتونستیم باهاش تماس بگیریم 00:18:51.378 --> 00:18:53.148 کجا قایمش کردین؟ 00:18:53.348 --> 00:18:55.148 کجا نگهش داشتین؟ 00:18:55.648 --> 00:18:57.017 منم نمیدونم 00:18:57.077 --> 00:18:58.848 منم دنبالشونم 00:19:02.388 --> 00:19:05.158 تو یکی از اونایی پس باید بدونی 00:19:05.257 --> 00:19:06.928 پدربزرگ من رو کجا قایم کردین 00:19:07.027 --> 00:19:08.227 نمیدونم 00:19:09.297 --> 00:19:10.358 برو بیرون 00:19:11.027 --> 00:19:12.668 اینجا شلوغ نکن 00:19:12.727 --> 00:19:14.467 بیرون حرف میزنیم 00:19:14.467 --> 00:19:15.567 بگو اون کجاست 00:19:15.598 --> 00:19:17.698 بگو چ غلطی میخای بکنی 00:19:18.237 --> 00:19:19.967 بریم بیرون حرف بزنیم 00:19:20.938 --> 00:19:23.108 بریم 00:19:33.618 --> 00:19:35.618 حالا ک فک میکنه من دنبال بابابزرگمم 00:19:35.688 --> 00:19:37.418 اصلا نمیفهمن ک 00:19:37.557 --> 00:19:39.557 اون و خانوم چو پیش مان 00:19:39.888 --> 00:19:41.497 مطمئنم هایونگ 00:19:41.658 --> 00:19:43.398 الان داره ب پدرش همه چیو گزارش میده 00:19:47.198 --> 00:19:48.997 حق با شما بود پدر 00:19:48.997 --> 00:19:50.967 خانوم چو صد در صد جسد رییس پارک رو جا ب جا کرده 00:19:51.168 --> 00:19:53.208 پارک سوهو چند دقیقه پیش اومد اینجا 00:19:53.208 --> 00:19:55.678 دنبال خانوم چو و پدربزرگش بود 00:19:55.777 --> 00:19:58.007 باید هرکار شده بکنیم 00:19:58.648 --> 00:20:00.208 تا سوراخی ک پیدا شده رو پیدا کنیم 00:20:01.148 --> 00:20:03.777 من ی ایده ای دارم.جواهرات 00:20:04.848 --> 00:20:07.688 چی؟جواهراتی ک 00:20:08.757 --> 00:20:10.188 نامجون گمشون کرد؟ 00:20:10.217 --> 00:20:11.257 بله 00:20:11.358 --> 00:20:14.027 خانوم چو گفته بود گم شدن 00:20:14.057 --> 00:20:16.057 میتونیم ناشناسانه ب موزه ی فرانسه گزارش بدیم 00:20:16.398 --> 00:20:19.497 ک اونا گم نشد ن و خانوم چو دزدیدشون 00:20:20.067 --> 00:20:22.997 اینطوری اونا از پلیس کره میخان ک 00:20:22.997 --> 00:20:24.467 اون رو پیدا کنه 00:20:25.067 --> 00:20:28.408 اگر اون رو پیدا کنن جسد پارک رو هم پیدا میکنن 00:20:29.438 --> 00:20:31.007 اگر صاحب بمیره 00:20:31.307 --> 00:20:33.547 خوب میشه تو جلسه سهامدارا سر صدا ب پا کرد 00:20:33.878 --> 00:20:36.977 هنوز نگفتن پارک سوهو جانشینه 00:20:37.047 --> 00:20:38.747 بدون رییس پارک 00:20:38.848 --> 00:20:40.848 اوورا مث ی ملک بی صاحابه 00:20:42.388 --> 00:20:43.388 درسته 00:20:43.888 --> 00:20:45.128 فورا برو تو کارش 00:20:45.557 --> 00:20:46.557 باشه 00:20:55.767 --> 00:20:58.438 چیشده چخبره؟ 00:21:02.977 --> 00:21:05.378 این گردنبند رو میشناسی درسته؟ 00:21:08.777 --> 00:21:10.618 این گردنبند جوزفینه 00:21:10.817 --> 00:21:12.787 اونی ک تو نمایشگاه بود 00:21:13.317 --> 00:21:15.118 مادر این رو دزدید 00:21:15.688 --> 00:21:17.358 دست تو چیکار میکنه؟ 00:21:22.727 --> 00:21:23.727 من برگشتم 00:21:23.727 --> 00:21:26.128 چرا برنمیداشتی؟پدر کجاست؟ 00:21:26.198 --> 00:21:27.668 راس میگه 00:21:27.727 --> 00:21:30.138 چرا تنها اومدی؟ 00:21:30.567 --> 00:21:31.608 سلام 00:21:31.737 --> 00:21:36.307 سلام.پدربزرگ میخاد چند روزی تو ویلا استراحت کنه 00:21:36.638 --> 00:21:38.608 چیزی نگفته بود ک 00:21:38.648 --> 00:21:40.047 برای چی؟ 00:21:40.848 --> 00:21:43.717 گفت باید ب ماجراهاش با رییس اوه فکر کنه 00:21:44.148 --> 00:21:45.648 گفت میخاد تنها باشه 00:21:45.648 --> 00:21:47.688 برای همین اقای بانگ رو گذاشتم مراقبش باشه و خودم اومدم 00:21:51.158 --> 00:21:54.428 میدونین ک پدر وقتی میخاد تصمیم مهم بگیره اینکارو میکنه 00:21:54.428 --> 00:21:56.628 فردا بهش سر میزنم نگران نباشین 00:21:57.128 --> 00:22:00.198 ایسدر ببرش تو اتاقش تا استراحت کنه 00:22:00.327 --> 00:22:02.537 اما باید فورا 00:22:02.737 --> 00:22:04.537 با سوهو حرف بزنم 00:22:05.108 --> 00:22:06.467 من بهش میگم 00:22:06.638 --> 00:22:09.277 تو مادربزرگ رو ببر تو اتاقش 00:22:15.047 --> 00:22:16.678 عمو دستپاچه نشین 00:22:17.747 --> 00:22:21.088 پدربزرگ زیر عمل بود 00:22:22.688 --> 00:22:23.717 عمل؟ 00:22:23.757 --> 00:22:25.628 برای چی 00:22:25.987 --> 00:22:28.358 چیشده؟برای چی باید عمل میشده؟ 00:22:29.398 --> 00:22:32.527 رییس اوه بهش شلیک کرد 00:22:32.997 --> 00:22:33.997 چی؟ 00:22:34.527 --> 00:22:35.997 زنده میمونه؟ 00:22:36.267 --> 00:22:38.908 بله..اما رییس اوه 00:22:39.067 --> 00:22:41.007 نامجون رو مقصر کرده 00:22:41.237 --> 00:22:43.408 جدا؟چرا؟ 00:22:44.007 --> 00:22:45.747 نامجون مشکل حافظه داره 00:22:46.007 --> 00:22:49.618 خانوم چو گفت بخاطر تصادف اسیب مغزی دیده 00:22:49.817 --> 00:22:52.987 و هر روز داره بیشتر بهش اسیب میزنه 00:22:55.487 --> 00:22:57.088 درسته 00:22:57.418 --> 00:23:01.027 ی تیکه هایی از ماشین رفته بود تو سرش 00:23:01.188 --> 00:23:03.297 چندتاییش رو نتونستن بیارن بیرون 00:23:03.297 --> 00:23:05.368 برای همین مسکن های قوی و داروی میگرن استفاده میکرد 00:23:06.898 --> 00:23:09.438 وقتی خانوم چو رو تو بیمارستان دیدم 00:23:09.438 --> 00:23:11.138 وقتی ک بابا داشت مرخص میشد 00:23:24.378 --> 00:23:26.448 حتما خیلی حالش بد بوده 00:23:26.787 --> 00:23:27.787 بله 00:23:28.188 --> 00:23:29.757 ب هرحال 00:23:30.017 --> 00:23:32.027 لطفا ب کسی درباره 00:23:32.057 --> 00:23:33.658 پدر بزرگ و خانوم چو نگین 00:23:33.658 --> 00:23:35.497 چون میخام رییس اوه رو گیر بندازیم 00:23:36.128 --> 00:23:39.027 و پدر بزرگ رو تا جلسه سهامدارا امن نگه داریم 00:23:41.527 --> 00:23:43.537 بهش درباره گردنبند جوزفین گفتی؟ 00:23:43.898 --> 00:23:46.737 گردنبند جوزفین دیگ چیه؟ 00:23:50.007 --> 00:23:51.438 مادر..ینی خانوم چو 00:23:51.777 --> 00:23:54.977 اون رو از گالری دزدید تا 00:23:54.977 --> 00:23:56.817 قرض نامجون رو بده 00:23:56.948 --> 00:24:00.118 اون این خونه سان هایینا بوده 00:24:01.148 --> 00:24:03.287 این چیزی بوده ک نامجون 00:24:03.317 --> 00:24:05.928 و ادماش روز عمل پدرم 00:24:05.987 --> 00:24:07.527 دنبالش بودن 00:24:07.727 --> 00:24:11.027 پدرم بخاطر این دیر ب عملش رسید 00:24:11.098 --> 00:24:15.168 فک کنم اونموقه بیماری نامجون عود کرده بوده 00:24:16.297 --> 00:24:18.368 این ینی اینا دزدین 00:24:18.368 --> 00:24:20.767 نباید برشون گردونیم ب صاحبشون؟ 00:24:26.648 --> 00:24:27.678 چی؟ 00:24:28.378 --> 00:24:29.977 خانوم چو رو پلیس خاسته؟ 00:24:35.787 --> 00:24:38.388 پلیس؟اخه چرا؟ 00:24:39.027 --> 00:24:41.487 یکی ک مشخصاتش معلوم نیس 00:24:41.527 --> 00:24:44.458 ب موزه فرانسه اطلاع داده خانوم چو دزدی کرده 00:24:45.698 --> 00:24:48.997 برای همین فرانسه شکایت کرده 00:24:49.037 --> 00:24:51.698 و الانم پلیس میخادش 00:24:53.007 --> 00:24:55.908 مطمئنم کار ادمای رییس اوه بوده 00:24:56.277 --> 00:24:57.777 میخاد مادرم رو پیدا کنه 00:24:57.977 --> 00:24:59.477 تا سهامش رو بگیره 00:25:07.547 --> 00:25:09.688 دست تو چیکار میکنه؟ 00:25:10.388 --> 00:25:12.827 گان اشتباهی کوله ای رو برداشته بوده 00:25:13.057 --> 00:25:15.757 ک تو جا گذاشته بودی 00:25:20.767 --> 00:25:22.297 میخاد ازین استفاده کنه 00:25:22.868 --> 00:25:24.967 تا بفهمه خانوم چو کجا قایم شده 00:25:26.067 --> 00:25:27.638 باید ازین علیهش استفاده کنیم 00:25:29.807 --> 00:25:31.477 چطوری؟ 00:25:34.678 --> 00:25:36.277 من میرم بیرون 00:25:36.277 --> 00:25:37.277 نمیشه 00:25:37.317 --> 00:25:40.348 اقای پارک گفتن نذارم برین بیرون 00:25:40.517 --> 00:25:42.158 یکم هوای تازه میخام 00:25:42.158 --> 00:25:44.787 یکار میکنم کسی نبینم 00:25:44.858 --> 00:25:47.588 اما نباید از بیمارستان برین بیرون 00:25:47.757 --> 00:25:49.098 زنگی هم نزنین 00:25:49.098 --> 00:25:50.858 میدونم 00:25:54.168 --> 00:25:56.098 ببخشید میشه از تلفن استفاده کنم؟ 00:25:56.098 --> 00:25:57.098 حتما 00:26:05.547 --> 00:26:07.408 درباره چیزی ک ازت خواستم تحقیق کردی؟ 00:26:07.408 --> 00:26:08.577 چیزی گیرت اومد؟ 00:26:09.517 --> 00:26:11.987 مطمئنم فیلم ماشین رییس اوه یا ادماشو 00:26:11.987 --> 00:26:15.047 دوربینای تو جاده گرفتن 00:26:15.418 --> 00:26:17.358 تونستم ی عکس بگیرم 00:26:17.418 --> 00:26:19.527 اما نمیتونم دقیق بگم رییس اوه هست یا نه 00:26:20.527 --> 00:26:22.098 خودم میرم چک میکنم 00:26:22.227 --> 00:26:23.227 نه نمیتونین 00:26:23.297 --> 00:26:25.997 پلیس بخاطر دزدی دنبالتونه 00:26:27.727 --> 00:26:29.767 چی؟پلیس دنبالمه؟ 00:26:30.237 --> 00:26:33.067 فک کنم یکی ب موزه فرانسه گزارش داده 00:26:33.208 --> 00:26:35.838 بالا دستی ها هم خیلی تو تکاپو هستن چون 00:26:35.838 --> 00:26:37.408 ممکنه برا کل کشور ننگ باشه 00:26:37.777 --> 00:26:38.807 امکان نداره 00:26:39.077 --> 00:26:41.477 رییس اوه اینکارو کرده تا من رو گیر بیاره؟ 00:26:41.747 --> 00:26:42.817 من چیکار باید بکنم؟ 00:26:42.918 --> 00:26:45.848 نیاز ب مدرک دارم تا ثابت اون تو ویلا بوده 00:26:45.987 --> 00:26:48.448 و اینک نامجون شلیک نکرده 00:26:48.487 --> 00:26:51.557 رییس اوه انداخته گردن اون 00:26:52.027 --> 00:26:54.428 باید خودم بررسی کنم 00:26:54.428 --> 00:26:55.797 الان میام اونجا 00:27:07.807 --> 00:27:08.878 متاسفم 00:27:16.247 --> 00:27:18.077 چی 00:27:18.717 --> 00:27:20.588 خیلی اشنا میزد 00:27:21.487 --> 00:27:22.517 سی میلیون دلار 00:27:22.858 --> 00:27:25.588 اون کسی بودک گردنبند سی میلیونی رو دزدید 00:27:27.287 --> 00:27:28.287 ببخشید 00:27:30.557 --> 00:27:32.368 لطفا کارت شناسایی 00:27:38.838 --> 00:27:42.277 پس چو ئه را رو گرفتیم اره؟ 00:27:42.537 --> 00:27:44.378 کجا گیرش اوردن؟ 00:27:44.638 --> 00:27:46.378 بیمارستان مدی 00:27:46.908 --> 00:27:49.148 چی؟بیمارستان؟ 00:27:52.247 --> 00:27:56.358 اگر اونو تو بیمارستان گرفتن پس حتما 00:27:56.487 --> 00:27:57.918 پارک زندست 00:27:59.458 --> 00:28:01.227 با اون زده ب چاک 00:28:03.527 --> 00:28:04.797 ممکنه حق با شما باشه 00:28:07.128 --> 00:28:08.467 چو ئه را رو گرفتم 00:28:08.467 --> 00:28:11.098 و اونم با خودش پارک رو اورد 00:28:12.737 --> 00:28:14.108 خیلی اسون شد 00:28:14.868 --> 00:28:16.878 بریم بیمارستان 00:28:18.708 --> 00:28:19.708 چی 00:28:20.348 --> 00:28:21.747 ینی چی 00:28:22.047 --> 00:28:23.878 خانوم چو رو گرفتن؟ 00:28:25.178 --> 00:28:27.517 مامورا تو بیمارستان گرفتنش 00:28:30.787 --> 00:28:34.027 اگر رییس اوه فهمیده باشه گرفتنش 00:28:34.088 --> 00:28:36.858 میفهمه پدر بزرگ من هم اونجاست 00:28:37.158 --> 00:28:38.898 بی صدا ببرش بیرون 00:28:39.398 --> 00:28:40.567 بله 00:28:42.598 --> 00:28:44.638 خانوم چو لو رفت 00:28:45.267 --> 00:28:48.007 اگر بفهمه پدربزرگ زندست جونش ب خطر میفته 00:28:48.067 --> 00:28:50.408 اون میره سراغ پدربزرگ تا 00:28:50.477 --> 00:28:52.108 رد قتلش رو پاک کنه 00:28:52.208 --> 00:28:55.247 میرم بیمارستان تا ببرمش ی جای امن 00:28:55.277 --> 00:28:56.317 وایسا 00:28:57.378 --> 00:28:59.418 گردنبند رو بده من 00:28:59.717 --> 00:29:01.047 میخای چیکار؟ 00:29:01.948 --> 00:29:03.257 ی فکری دارم 00:29:04.057 --> 00:29:06.688 ک با ی سنگ دو نشون بزنیم 00:29:07.287 --> 00:29:08.698 دو نشون؟ 00:29:14.398 --> 00:29:17.168 سان ها فورا برو پیش خانوم چو 00:29:17.898 --> 00:29:19.067 خانوم چو؟ 00:29:19.237 --> 00:29:22.878 نامجون داره میره تا هایونگ رو متهم ب دزدیدن گردنبند بکنه 00:29:22.878 --> 00:29:24.537 اینطوری خانوم چو ازاد میشه 00:29:24.608 --> 00:29:26.777 ممکنه رییس اوه ب محض ازاد شدنش 00:29:26.848 --> 00:29:28.277 بدزدتش 00:29:28.817 --> 00:29:32.047 باشه پس میخای قبل رییس اوه بگیرمش 00:29:32.088 --> 00:29:33.648 اره دقیقا 00:29:37.358 --> 00:29:38.888 بله سوهو 00:29:39.358 --> 00:29:40.358 ممنونم 00:29:41.158 --> 00:29:42.158 و 00:29:43.198 --> 00:29:44.297 مراقب باش 00:29:45.668 --> 00:29:47.668 باشه حتما 00:29:48.227 --> 00:29:49.297 توام همینطور 00:30:00.378 --> 00:30:02.777 کجا داری میری 00:30:03.247 --> 00:30:05.547 باید برم خانوم چو رو نجات بدم 00:30:05.787 --> 00:30:07.487 چی؟مادر؟ 00:30:07.948 --> 00:30:09.188 چرا؟ 00:30:09.358 --> 00:30:10.458 عجله دارم 00:30:11.987 --> 00:30:13.958 چی؟من از سان ها ب مادر 00:30:13.958 --> 00:30:16.057 نزدیک ترم ک 00:30:16.997 --> 00:30:18.698 صبر کن منم بیام 00:30:24.997 --> 00:30:26.638 اماده ای؟خوشگل شدی 00:30:26.668 --> 00:30:27.668 جدا؟ 00:30:28.037 --> 00:30:29.507 وقتی ازدواجمون رو ثبت کنیم 00:30:29.708 --> 00:30:31.977 قانونا زن و شوهریم؟ 00:30:32.108 --> 00:30:34.477 اره.برای منم مث خوابه 00:30:34.547 --> 00:30:36.317 باورم نمیشه تو میشی شوهر من 00:30:36.448 --> 00:30:38.577 بریم 00:30:40.618 --> 00:30:42.257 یادم رفت اینو بهت بدم 00:30:42.517 --> 00:30:43.618 چیه؟ 00:30:52.398 --> 00:30:53.598 ممنونم 00:30:55.198 --> 00:30:57.168 بندازش 00:30:57.168 --> 00:30:58.767 ب لباست خیلی میاد 00:30:58.938 --> 00:31:01.007 جدا؟باشه 00:31:01.067 --> 00:31:02.878 کیفت رو بده من 00:31:02.878 --> 00:31:03.908 من نگه میدارم 00:31:04.138 --> 00:31:05.138 ممنون 00:31:09.777 --> 00:31:12.317 هایونگ تو باید بخاطر 00:31:12.648 --> 00:31:15.888 گزارشایی ک درباره مادر و رییس پارک ب پدرت دادی 00:31:16.217 --> 00:31:18.787 مث چی مجازات شی 00:31:33.307 --> 00:31:35.007 میرم ماشینو بیارم 00:31:35.067 --> 00:31:36.077 باشه 00:31:40.448 --> 00:31:42.378 بله خودمم 00:31:42.378 --> 00:31:43.577 کمکی ازم ساختس؟ 00:31:43.577 --> 00:31:45.648 باید کیف و کارت شناساییتون رو چک کنیم 00:31:48.858 --> 00:31:50.118 دارین چیکار میکنین؟ 00:31:50.118 --> 00:31:51.458 ب ما گزارش دادن 00:31:51.717 --> 00:31:55.428 ک شما گردنبند جوزفین رو ک از موزه ی فرانسه 00:31:55.458 --> 00:31:58.757 قرض گرفته شده بوده رو دزدیدن و امروز قرار بوده فرار کنین 00:31:59.227 --> 00:32:00.467 برای همین باید کیفتون رو بگردیم 00:32:01.698 --> 00:32:03.668 مسخرست..چرا من باید 00:32:03.692 --> 00:32:08.692 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:08.807 --> 00:32:09.838 نه 00:32:10.678 --> 00:32:12.547 چرا این تو کیف منه؟ 00:32:13.608 --> 00:32:14.807 کاره من نبود 00:32:16.418 --> 00:32:20.047 شما برای دزدیدن این گردنبند بازداشت هستین 00:32:21.717 --> 00:32:23.188 حق گرفتن وکیل دارین 00:32:23.358 --> 00:32:25.017 میتونین شاهد هم برای خودتون بیارین 00:32:28.027 --> 00:32:29.198 چه خبره 00:32:31.098 --> 00:32:32.727 این همون گردنبند نیست؟ 00:32:36.668 --> 00:32:38.198 تو دزدیده بودیش؟ 00:32:38.668 --> 00:32:41.767 هیچ میدونی من و مادرم چ عذابی بخاطر این کشیدیم؟ 00:32:41.807 --> 00:32:43.408 چطور تونستی؟ 00:32:43.708 --> 00:32:46.108 کاره من نبود قسم میخورم 00:32:46.908 --> 00:32:48.547 کاره من نبوده نامجون 00:32:49.178 --> 00:32:50.217 ببرینش 00:32:51.948 --> 00:32:53.348 کاره من نبود 00:32:54.247 --> 00:32:55.717 بخدا من نکردم 00:32:57.817 --> 00:33:01.428 یکی از پرای رییس اوه رو چیدیم 00:33:02.898 --> 00:33:03.928 سوهو 00:33:05.327 --> 00:33:08.827 نوبت توعه تا رییس پارک رو ببری ی جای امن 00:33:19.348 --> 00:33:22.047 چی؟چو ئه را ازاد شد؟ 00:33:22.178 --> 00:33:24.017 چرا؟چطور؟ 00:33:24.817 --> 00:33:26.088 عوضی 00:33:26.888 --> 00:33:29.688 برو دنبال چو ئه را 00:33:29.688 --> 00:33:30.688 بله 00:33:32.688 --> 00:33:41.680 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.