WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.050 --> 00:01:35.060 چپ و راست 00:01:40.390 --> 00:01:43.010 قسمت ۱۳ 00:01:56.690 --> 00:01:57.610 بیا 00:02:00.060 --> 00:02:02.179 . خوب خردشون کن 00:02:03.290 --> 00:02:04.810 با این کار کن 00:02:05.050 --> 00:02:06.090 . داری عذابم میدی 00:02:06.450 --> 00:02:08.250 . همون کاری که گفتمو بکن 00:02:08.400 --> 00:02:09.350 وگرنه مزه اش خوب نمیشه 00:02:10.720 --> 00:02:13.230 باشه رئیس تویی 00:02:15.420 --> 00:02:16.700 بعدا ماهی رو بشور 00:02:17.650 --> 00:02:19.460 . ماهی خیلی بزرگه مامان 00:02:20.060 --> 00:02:20.860 . بیا تفتش بدیم 00:02:21.820 --> 00:02:22.980 - یا باهاش ماهی و کلم ترش درست کنیم؟ - . هوی هوی ماهی خوراک پز دوست داره 00:02:24.340 --> 00:02:26.130 . یی نو ماهی ترش دوست داره 00:02:28.660 --> 00:02:30.020 .پس تو داری واسه اون درستش میکنی 00:02:32.260 --> 00:02:33.020 کافیه 00:02:34.860 --> 00:02:36.990 . یی نو خیلی وقته که عضوی از خانواده ما شده 00:02:37.050 --> 00:02:38.580 . اون باهامون خوب بوده 00:02:39.540 --> 00:02:41.029 ، وقتی توی بیمارستان بودم 00:02:42.440 --> 00:02:44.630 . هر روز واسم غذا درست میکرد 00:02:45.050 --> 00:02:46.410 . یی نو میدونه من آدم تمیزی هستم 00:02:47.670 --> 00:02:49.279 . اون هر روز منو حموم میداد و لباسامو میشست 00:02:50.890 --> 00:02:52.060 اون تنها کسیه که این کار رو میکرد؟ 00:02:52.080 --> 00:02:53.650 یعنی من هیچوقت ازت مراقبت نکردم ، آره؟ 00:02:54.050 --> 00:02:55.060 . تو دخترمی 00:02:55.080 --> 00:02:56.930 . تو باید از من مراقبت کنی 00:02:57.930 --> 00:02:58.700 سونگ گوانگ مینگ 00:02:58.980 --> 00:03:00.990 سرم‌ نه - تو چته آخه؟ - 00:03:01.010 --> 00:03:02.400 داری قبل از شام مشروب میخوری؟ 00:03:02.430 --> 00:03:04.070 . یه کاری نکن بزنمتا 00:03:04.600 --> 00:03:05.830 - . بذار من انجام بدم - . عزیزم حتما امروز خسته شدی 00:03:07.220 --> 00:03:07.900 ممنون عزیزم 00:03:11.130 --> 00:03:12.050 - دارم بهت میگم - . یی نو عروسه 00:03:13.460 --> 00:03:15.330 . واسش راحت نیست همه این کارها رو انجام بده 00:03:15.880 --> 00:03:16.800 بعلاوه 00:03:18.080 --> 00:03:19.520 - ، وقتی یی نو اضافه کاری نمیکنه - . اون همیشه آشپزی رو انجام میده 00:03:20.980 --> 00:03:22.830 . بذار امشب از شام لذت ببره 00:03:23.050 --> 00:03:26.390 منظورت چیه؟ 00:03:26.570 --> 00:03:27.650 - پس فقط اونه که تو خانواده ما - آشپزی میکنه؟ 00:03:28.620 --> 00:03:30.460 ما اصلا آشپزی نکردیم ، آره؟ 00:03:30.940 --> 00:03:31.740 - حق با توئه - .‌عادلانه نیست 00:03:33.410 --> 00:03:34.529 کافیه 00:03:34.940 --> 00:03:36.400 . اون این اواخر خیلی سرش شلوغه 00:03:36.779 --> 00:03:38.779 . اون هم باید کار کنه و هم از بچه نگه داری کنه 00:03:39.130 --> 00:03:40.330 فقط اونه که کار میکنه؟ 00:03:41.100 --> 00:03:42.590 . هیچکدوم ما کار نمیکنیم 00:03:42.830 --> 00:03:43.990 - مراقب حرفات باش - . بگیرش - - ... بچه 00:03:45.130 --> 00:03:46.730 اون نمیخواد از بچه مراقبت کنه؟ 00:03:46.730 --> 00:03:48.330 اگه نه خب بچه پدر داره 00:03:48.460 --> 00:03:49.860 . مامان من گشنمه 00:03:51.570 --> 00:03:52.560 - .‌منتظر بمون - مگه نمیبنی عموت هنوز برنگشته؟ 00:03:54.040 --> 00:03:55.150 - . حتی اگه گرسنه هم باشی نمیشه شام بخوریم - نه 00:03:55.820 --> 00:03:57.100 - . اونا به زودی بر میگردن - . به بچه گرسنگی نده - وایسا - 00:03:58.140 --> 00:03:58.570 - بخور - . گریه نکن 00:03:59.380 --> 00:04:00.100 - .‌ما برگشتیم - . برگشتین - . ببین ، اونا اومدن 00:04:01.260 --> 00:04:02.220 - .‌بالاخره برگشتین - . بذار من انجامش بدم - .‌بابا ، مامان 00:04:03.480 --> 00:04:04.250 - عجله کنید - . خواهر ، برادر شوهر 00:04:05.290 --> 00:04:05.940 - بیاید - زود باشید 00:04:06.860 --> 00:04:08.020 - هه هه هه هه ، تولدته - زود باش 00:04:08.810 --> 00:04:09.740 - زود باشید - شرمنده دیر اومدیم - - .‌اول دستاتون رو بشورید 00:04:10.700 --> 00:04:11.380 حتما خیلی منتظر موندید - .‌عجله کنید - 00:04:11.380 --> 00:04:14.130 . اشکال نداره ، زیاد معطل نشدیم 00:04:14.130 --> 00:04:15.500 - . واستون یکم شراب میریزم - . کیفو بده به من 00:04:16.460 --> 00:04:17.100 . مامان بدش به من 00:04:18.140 --> 00:04:18.820 - بذار من بذارمش داخل - . نه خودم میذارم - بشین 00:04:20.540 --> 00:04:21.469 - .دستاتو بشور - . چقدر غذا اینجاست - - . بجنب 00:04:22.349 --> 00:04:23.590 - . هه هه ببین تولدته - . مامان بزرگ کلی غذا واست درست کرده 00:04:24.779 --> 00:04:25.860 . برو از مامان بزرگ تشکر کن 00:04:26.099 --> 00:04:28.460 . ممنون مامان بزرگ ، ممنون خاله 00:04:29.130 --> 00:04:29.710 - دختر خوب - .‌یی نو دستاتو بشور 00:04:30.420 --> 00:04:31.300 اون خیلی مودب و 00:04:31.300 --> 00:04:32.850 خوش رفتاره 00:04:32.980 --> 00:04:33.660 - .‌بذار من انجامش بدم - بشینید 00:04:34.220 --> 00:04:35.690 من بهت چی گفتم؟ 00:04:35.690 --> 00:04:37.340 . قبل از اومدن بقیه غذا رو شروع نکن 00:04:37.580 --> 00:04:38.540 - . تو خیلی غذا درست کردی - نمیفهمی چی گفتم؟ 00:04:40.380 --> 00:04:41.830 - . به نظر یکم مستی - . یی نو بیا 00:04:42.820 --> 00:04:43.859 .‌باشه بابا 00:04:44.020 --> 00:04:45.540 . زود باش بابا ، یه چیزی بگو 00:04:45.859 --> 00:04:46.740 - . چقدر غذا - حرف بزنم؟ 00:04:48.000 --> 00:04:48.810 باشه 00:04:48.850 --> 00:04:51.650 امروز تولد هه هه است 00:04:51.770 --> 00:04:52.620 بیا 00:04:53.090 --> 00:04:54.670 برای تولد هه هه 00:04:54.700 --> 00:04:55.500 - . آرزوهای قشنگ کنیم - . بیا عزیزم 00:04:56.370 --> 00:04:57.460 . ممنون بابا بزرگ 00:04:57.740 --> 00:04:59.100 - ممنون مامان و بابا - بیا 00:04:59.700 --> 00:05:02.760 به سلامتی هه هه - تولدت مبارک - 00:05:02.980 --> 00:05:03.660 - . به سلامتی، برادر شوهر - . به سلامتی تیان هوا 00:05:04.580 --> 00:05:06.300 میخوایش یا نه؟ 00:05:06.720 --> 00:05:07.210 - زود باش - پرش کن 00:05:08.730 --> 00:05:10.050 . زیاد نریز 00:05:10.580 --> 00:05:11.620 - خواهر تو اینو درست کردی؟ - . از رنگ و بوش مشخصه 00:05:14.210 --> 00:05:15.140 - . هوی هوی گشنه اشه - بیا - تیان هوا 00:05:16.720 --> 00:05:18.900 . ما امروز باید مشروب بخوریم 00:05:19.590 --> 00:05:20.800 .بیاید اول غذا بخوریم 00:05:20.830 --> 00:05:22.500 . انقدر حرف نزن و لیوانتو بیار بالا 00:05:22.740 --> 00:05:23.860 - خواهر ببین - شوهرت ازم خواست مشروب بخورم 00:05:25.430 --> 00:05:26.350 .‌به من مربوط نیست 00:05:26.660 --> 00:05:28.220 شوهر خواهر تو میتونی مشروب بخوری؟ 00:05:28.220 --> 00:05:29.140 - معلومه - . یه مرد هیچ وقت نباید نه بیاره 00:05:30.450 --> 00:05:31.780 - . بیخیال یواش تر - بس کن 00:05:33.080 --> 00:05:34.520 . کل بعد از ظهر رو داشتی مشروب میخوردی 00:05:35.860 --> 00:05:37.180 . آهسته بخور 00:05:37.980 --> 00:05:40.140 . تولد هه هه است . من خوشحالم 00:05:40.140 --> 00:05:41.420 - چرا خوشحالی؟ - تولد تو که نیست 00:05:44.420 --> 00:05:45.060 ...خب تو 00:05:45.060 --> 00:05:47.220 چرا نمیتونی برای دیگران خوشحال باشی؟ 00:05:47.220 --> 00:05:47.859 عزیزم 00:05:47.859 --> 00:05:50.300 .‌نباید انقدر تنگ نظر باشی 00:05:50.560 --> 00:05:52.120 . حالا واسه من یاد گرفتی بلبل زبونی کنی 00:05:54.620 --> 00:05:55.260 باشه 00:05:55.260 --> 00:05:57.260 متاسفم ، باشه؟ 00:06:01.290 --> 00:06:03.280 . دان ،کافیه 00:06:03.780 --> 00:06:04.780 - . گوانگ مینگ امروز خوشحاله - . اشکال نداره بیشتر بخوره 00:06:05.910 --> 00:06:06.620 ، شوهر خواهر 00:06:07.730 --> 00:06:08.650 - حالت خوبه؟ - نمیتونی بفهمی که خواهرم 00:06:09.700 --> 00:06:10.980 - داره بهت اهمیت میده؟ - منظورش این بود که 00:06:12.100 --> 00:06:13.580 - نگرانه اگه زیاد بخوری - . واسه سلامتیت بد باشه 00:06:14.580 --> 00:06:15.660 . اما تو امروز خوشحالی 00:06:15.780 --> 00:06:17.180 - بیا آهسته بخوریم ، باشه؟ - . منم باهات میخورم 00:06:18.470 --> 00:06:19.190 - یواش - یواش 00:06:20.300 --> 00:06:21.100 - . بیا بابا - بیا - - . بیا بابا - . بیا - - بیا 00:06:23.340 --> 00:06:24.500 - . این به سلامتی توعه خواهر - ممنون که 00:06:24.980 --> 00:06:25.970 - . اینهمه غذا آماده کردی - یواش بخور 00:06:27.500 --> 00:06:28.220 پرش کن 00:06:28.840 --> 00:06:30.640 . نمیتونم تحمل کنم 00:06:31.130 --> 00:06:33.410 . من باید ازت تشکر کنم 00:06:33.850 --> 00:06:35.800 . تو بیش از یه ساله که با خانواده من وصلت کردی 00:06:36.280 --> 00:06:38.070 . مامان و بابام خیلی ازت راضین 00:06:38.100 --> 00:06:40.060 . مادرم کل بعد از ظهر رو داشت از تو تعریف میکرد 00:06:40.080 --> 00:06:41.450 - این از طرف خانواده ما - به سلامتی توئه 00:06:42.570 --> 00:06:44.420 . خواهر خیلی ممنونم 00:06:48.840 --> 00:06:49.830 - چرا خرناس کشیدی؟ - مگه خوکی؟ 00:06:50.780 --> 00:06:51.770 تو بعد از غذا خوردن خرناس کشیدی؟ 00:06:53.170 --> 00:06:54.700 . فکر کنم خیلی بامزه است 00:06:54.700 --> 00:06:55.900 خیلی خنده داره 00:06:56.109 --> 00:06:57.940 . قبلا نمیدونستم انقدر با مزه ای 00:06:58.340 --> 00:06:59.420 میخوای چی بگی؟ 00:07:00.340 --> 00:07:01.060 فکر نمیکنی حرف الانت 00:07:01.060 --> 00:07:03.660 ریاکارانه بود؟ 00:07:03.740 --> 00:07:05.480 . به نظر من تو خیلی دو رویی 00:07:05.500 --> 00:07:06.260 - . سونگ گوانگ مینگ - چی شده؟ 00:07:07.650 --> 00:07:09.020 بعد از مشروب خوردن 00:07:09.250 --> 00:07:10.580 - . چرت و پرت نگو - مامان 00:07:11.890 --> 00:07:13.220 مگه من حرف اشتباهی زدم؟ 00:07:13.560 --> 00:07:14.390 . اون مسته 00:07:15.540 --> 00:07:16.900 ...تو 00:07:16.900 --> 00:07:18.680 حرفی که 00:07:18.700 --> 00:07:19.690 .‌در مورد یی نو زدی 00:07:19.980 --> 00:07:21.580 ما هنوز یادمونه ، درسته؟ 00:07:21.780 --> 00:07:23.820 . حالا داری اونو میگی 00:07:24.310 --> 00:07:25.910 . من نمیتونم 00:07:25.980 --> 00:07:27.380 - . نمیتونم بگمش - . واقعا نمیتونم 00:07:28.480 --> 00:07:29.440 - . غذاتو بخور شوهر خواهر - آره 00:07:30.420 --> 00:07:32.500 .‌یی نو به سلامتی تو 00:07:34.820 --> 00:07:36.220 . تو بیش از یه ساله که تو خانواده ما هستی 00:07:37.580 --> 00:07:38.460 - ما هممون میدونیم - . که تو چطوری باهامون رفتار میکنی 00:07:40.850 --> 00:07:43.260 . به مزخرفات بقیه گوش نکن 00:07:43.620 --> 00:07:45.540 .‌اونا هیچوقت تو رو دوست نداشتن 00:07:45.900 --> 00:07:46.859 - . بذار حقیقتو بهت بگم - ! دوباره بگو 00:07:48.220 --> 00:07:49.180 - دیوونه شدی؟ - ! چطور جرات میکنی 00:07:50.340 --> 00:07:52.140 . تو فقط بلدی منو دعوا کنی 00:07:52.140 --> 00:07:54.100 چرا با یی نو روبرو نمیشی؟ 00:07:54.220 --> 00:07:55.100 - ها؟ - میتونی هرچی پشت سرش گفته بودی رو 00:07:55.980 --> 00:07:58.020 تو روش بگی؟ 00:07:58.020 --> 00:07:58.980 - میتونم - . من همینم که هستم ، ایرادش چیه؟ 00:07:59.780 --> 00:08:02.180 بابا چرا همش منو میزنی؟ 00:08:02.180 --> 00:08:02.740 . اشکال نداره 00:08:02.740 --> 00:08:04.900 . ما مردهای این خونواده ایم 00:08:04.900 --> 00:08:06.890 ما باید یه حرفی بزنیم ، درسته؟ 00:08:06.890 --> 00:08:07.770 - . بس کن گوانگ مینگ ، بس کن - ...تو 00:08:09.000 --> 00:08:09.780 - داری چکار میکنی؟ - . هنوز تموم نشده بابا 00:08:11.020 --> 00:08:12.170 - بذار بشینه اینجا و - . شفاف سازی کنه 00:08:12.940 --> 00:08:14.060 کافیه 00:08:14.060 --> 00:08:15.790 . اشکال نداره - . بچه رو ترسوندی - 00:08:16.250 --> 00:08:18.010 . عمه عصبانی نباش 00:08:18.460 --> 00:08:19.820 - . اون ازت عصبانی نیست - . داره شوخی میکنه 00:08:20.780 --> 00:08:21.680 - . عصبانی نیست - . هوی هوی ، هه هه رو ببر به اتاق 00:08:23.180 --> 00:08:23.780 - باشه؟ - داداش هوی هوی تو رو میبره داخل 00:08:26.130 --> 00:08:27.340 . ممنون هوی هوی - . خواهش میکنم - 00:08:27.920 --> 00:08:28.730 چیزی نیست 00:08:32.690 --> 00:08:37.100 . خواهر میدونم از من خوشت نمیاد 00:08:37.140 --> 00:08:38.460 ، حالا که حرفش شد 00:08:39.020 --> 00:08:40.259 - چی میخوای بگی؟ - . حرفتو بزن 00:08:41.080 --> 00:08:42.440 گوش میکنم باشه؟ 00:08:45.840 --> 00:08:46.720 حتما 00:08:47.820 --> 00:08:49.050 - من مسئول - حرفیم که زدم 00:08:50.810 --> 00:08:51.890 میتونم اون حرفو 00:08:51.910 --> 00:08:53.400 دوباره تو روت بگم 00:08:54.410 --> 00:08:55.180 ، فانگ یی نو 00:08:55.580 --> 00:08:56.740 . ازت خوشم نمیاد 00:08:57.550 --> 00:08:58.830 . تو رو قبول نمیکنم 00:08:59.220 --> 00:08:59.890 باشه 00:08:59.910 --> 00:09:01.560 . من باهات مشکلی ندارم 00:09:01.930 --> 00:09:03.310 اگه با هم دوست باشیم 00:09:03.740 --> 00:09:04.940 . در مجموع مشکلی نیست 00:09:05.420 --> 00:09:06.250 ، اما الان 00:09:06.380 --> 00:09:08.020 . تو با خانواده شیه وصلت کردی 00:09:08.940 --> 00:09:10.460 دلیل اینکه نمیتونم قبولت کنم اینه که 00:09:10.740 --> 00:09:12.700 دلم برای داداشم میسوزه 00:09:13.900 --> 00:09:15.500 . تو لیاقت اونو نداری 00:09:17.140 --> 00:09:18.740 . برادرم آدم خوبیه 00:09:19.420 --> 00:09:21.290 اون میتونست با هر دختری ازدواج کنه 00:09:22.120 --> 00:09:23.520 چرا تو؟ 00:09:24.140 --> 00:09:25.460 اون حتی از خودش بچه ای هم نداره 00:09:25.490 --> 00:09:27.090 . اون هر روز بچه ی تو رو بزرگ میکنه 00:09:27.220 --> 00:09:28.260 چرا؟ 00:09:28.610 --> 00:09:29.810 .دلم واسش میسوزه 00:09:40.260 --> 00:09:41.300 . درک میکنم 00:09:42.970 --> 00:09:44.930 من باهاش ازدواج کردم 00:09:45.580 --> 00:09:46.860 . و عضوی از این خانواده شدم 00:09:48.410 --> 00:09:50.130 ، اگه کار اشتباهی انجام دادم 00:09:50.320 --> 00:09:51.150 . اصلاحش میکنم 00:09:51.980 --> 00:09:53.540 چکار کنم که راضی بشی؟ 00:09:53.560 --> 00:09:54.910 بهم بگو ، باشه؟ 00:09:54.940 --> 00:09:56.500 . من هیچ جوره راضی نمیشم 00:10:02.810 --> 00:10:06.100 . تو گند زدی به همه چی 00:10:06.980 --> 00:10:08.460 خانواده بخاطر تو 00:10:09.260 --> 00:10:10.890 . از هم‌ پاشیده 00:10:15.900 --> 00:10:18.540 خیال میکنی یی نو ازت میترسه؟ 00:10:19.350 --> 00:10:20.920 .‌اون فقط داره احترامت رو نگه میداره 00:10:23.190 --> 00:10:24.500 . اونوقت تو کوتاه نمیای 00:10:25.710 --> 00:10:26.430 خواهر 00:10:29.060 --> 00:10:29.690 مادر 00:10:30.460 --> 00:10:31.420 . میخوام اینو واستون روشن کنم 00:10:32.930 --> 00:10:34.440 . عصبانی نباشید 00:10:36.100 --> 00:10:37.980 . من خیلی وقته با شما بودم 00:10:38.350 --> 00:10:40.070 . خوب میشناسمتون 00:10:41.470 --> 00:10:42.800 . من خوش شانسم که با شما آشنا شدم 00:10:43.750 --> 00:10:45.230 حق با توئه خواهر 00:10:46.500 --> 00:10:48.410 . من مشکلات خودمو دارم 00:10:48.590 --> 00:10:49.970 . اینو میدونم 00:10:50.650 --> 00:10:51.920 من تمام تلاشمو میکنم 00:10:52.200 --> 00:10:53.520 - . که درستشون کنم - جدی میگم 00:10:55.780 --> 00:10:56.820 از حالا به بعد 00:10:57.420 --> 00:10:59.100 اگه احساس ناراحتی کردی 00:10:59.100 --> 00:11:00.780 . میتونی مثل امروز حرفای دلتو بریزی بیرون 00:11:00.850 --> 00:11:01.730 مشکلی نیست 00:11:03.380 --> 00:11:04.820 . من میخوام توی این خانواده بمونم 00:11:05.980 --> 00:11:06.820 ... فکر کنم 00:11:07.810 --> 00:11:09.700 . فکر کنم میتونم بمونم 00:11:10.150 --> 00:11:12.220 . خاله ، میخوام کیک بخورم 00:11:12.780 --> 00:11:13.620 . بذار بهت بدم 00:11:25.250 --> 00:11:25.970 برو کنار 00:11:26.180 --> 00:11:27.860 چرا تو داری ظرفا رو میشوری؟ 00:11:28.740 --> 00:11:29.620 - . تقریبا کارم تموم شده - . ولش کن 00:11:47.910 --> 00:11:48.510 خواهر 00:11:50.690 --> 00:11:52.690 . شنیدی که یی نو الان چی گفت 00:11:54.300 --> 00:11:55.460 به حرفام 00:11:56.340 --> 00:11:57.330 . فکر کن 00:11:59.980 --> 00:12:01.700 وقتی من با یی نو ازدواج کردم 00:12:02.460 --> 00:12:04.020 . شما موافقت نکردین 00:12:05.150 --> 00:12:05.870 اما 00:12:07.220 --> 00:12:08.020 . من بهتون گفتم 00:12:08.660 --> 00:12:09.910 هنوزم میتونم اون حرف رو بگم 00:12:11.810 --> 00:12:13.340 . این زندگی منه 00:12:15.580 --> 00:12:16.770 امیدوارم بتونید درک کنید 00:12:17.620 --> 00:12:18.890 - و امیدوارم که به انتخابم - . احترام بذارید 00:12:26.540 --> 00:12:27.540 . من برادرتم 00:12:27.940 --> 00:12:30.170 تو خیر و صلاح منو میخوای درسته؟ 00:12:31.550 --> 00:12:33.180 تو دیدی که یی نو امسال 00:12:36.380 --> 00:12:37.660 . چطور رفتار کرد 00:12:38.300 --> 00:12:39.500 - رابطمون رو - با چشمای خودت دیدی 00:12:41.380 --> 00:12:43.100 . واسم مهم نیست که چه فکری میکنی و چی میبینی؟ 00:12:43.780 --> 00:12:45.620 . حتی واسم مهم نیست بقیه چی میگن 00:12:48.790 --> 00:12:50.390 . من رو به راهم 00:12:51.160 --> 00:12:52.270 این کافی نیست؟ 00:12:55.530 --> 00:12:56.410 درست میگم ، خواهر؟ 00:13:00.720 --> 00:13:01.400 خواهر 00:13:03.090 --> 00:13:04.460 . تو زیاد شام نخوردی 00:13:08.300 --> 00:13:09.610 . عزیزم کارت امروز خوب بود 00:13:24.560 --> 00:13:25.320 راستی 00:13:28.380 --> 00:13:29.500 این کیک 00:13:29.890 --> 00:13:31.520 . مورد علاقه توئه 00:13:35.460 --> 00:13:36.180 خوبه 00:13:38.560 --> 00:13:39.480 - . تو زیاد نخوردی - . یخورده بخور 00:13:42.290 --> 00:13:43.420 زود باش 00:13:45.180 --> 00:13:47.410 یخورده بخور 00:14:28.260 --> 00:14:29.380 . به دل نگیر 00:14:31.190 --> 00:14:32.100 . اون همینجوریه دیگه 00:14:33.560 --> 00:14:34.600 میدونم 00:14:54.840 --> 00:14:55.830 من خوبم 00:15:03.290 --> 00:15:04.370 . ممنون خانم فانگ 00:16:19.430 --> 00:16:21.100 عمو میخوام پرواز کنم 00:16:21.140 --> 00:16:21.890 - پرواز کنی؟ - باشه 00:16:22.910 --> 00:16:23.760 یک ، دو 00:16:24.700 --> 00:16:25.540 یک ، دو 00:16:26.410 --> 00:16:27.200 یک ، دو 00:16:28.740 --> 00:16:30.160 پرواز کن 00:16:30.980 --> 00:16:32.020 . دیگه نمیتونم انجامش بدم 00:16:32.480 --> 00:16:33.920 بذار یکم استراحت کنم ، باشه؟ 00:16:34.070 --> 00:16:34.680 - باشه - یکم میوه میخوای؟ 00:16:36.740 --> 00:16:38.100 آجیل میخوام 00:16:38.620 --> 00:16:39.580 - آجیل؟ - بیا 00:16:40.980 --> 00:16:42.470 ماملنم همیشه از اینا واسم میخره 00:16:42.700 --> 00:16:43.860 خوشمزه است 00:16:49.570 --> 00:16:51.390 سو جینگ وی : یه مشکلی توی قرارداد انجمن سرپرست -فرزندی وجود داره 00:16:56.540 --> 00:16:57.590 - عمو - ببین 00:17:03.580 --> 00:17:04.850 بستنی میخوای؟ 00:17:06.540 --> 00:17:08.100 . مامان اجازه نمیده بخورم 00:17:08.740 --> 00:17:10.440 . میترسه اسهال بگیرم 00:17:15.039 --> 00:17:16.920 واسه تو یکی میخرم ، باشه؟ 00:17:17.140 --> 00:17:17.900 - واقعا؟ - آره 00:17:19.100 --> 00:17:20.380 .‌اما باید بهم بگی بابا 00:17:21.569 --> 00:17:22.680 چون اون فقط به دختر کوچولوهایی که 00:17:22.890 --> 00:17:24.350 . با پدرشون اومدن بستنی میفروشه 00:17:29.220 --> 00:17:31.100 تو بستنی میخوای عمو؟ 00:17:31.130 --> 00:17:31.809 - آره - . من میخوام با تو بخورم 00:17:33.650 --> 00:17:34.890 . پس دوتا بخر 00:17:35.220 --> 00:17:36.130 یکیش رو بده به من 00:17:41.890 --> 00:17:42.410 - باشه - واست میخرم 00:17:44.790 --> 00:17:45.720 - . همینجا بمون - . الان بر میگردم 00:18:12.090 --> 00:18:13.310 چی شده هه هه؟ - ، عمو شیائو - 00:18:13.740 --> 00:18:14.910 . بادکنکم 00:18:15.790 --> 00:18:16.420 - اشکال نداره - . واست یه بهترشو میخرم 00:18:18.700 --> 00:18:19.310 بیا 00:18:20.490 --> 00:18:21.370 - عمو شیائو - به سلامتی 00:18:22.740 --> 00:18:23.420 . به سلامتی 00:18:24.940 --> 00:18:25.700 - خوبه؟ - آره 00:18:31.030 --> 00:18:33.150 [سو جینگ وی] 00:18:43.290 --> 00:18:44.300 ناراحتی؟ 00:18:46.640 --> 00:18:47.680 تقصیر من بود 00:18:47.750 --> 00:18:49.540 . من امروز صبح رفتم بیرون 00:18:49.780 --> 00:18:52.140 . من از کانگ شائو خواستم که قرارداد رو واسم چک کنه 00:18:52.550 --> 00:18:53.470 - . تقصیر اون نیست - . این قرارداده 00:18:55.130 --> 00:18:57.140 چطور تونستی بیخیال همچین مسئله مهمی بشی؟ 00:18:57.580 --> 00:18:57.940 - . اینطور نیست - ، وقتی رفتم 00:18:58.660 --> 00:18:59.660 - جاهایی که باید اصلاح میشد رو - . گوشزد کردم 00:19:01.580 --> 00:19:03.340 . شاید منظورمو واضح نرسوندم 00:19:03.470 --> 00:19:04.460 شیائو لو 00:19:04.490 --> 00:19:06.210 بعد از طلاقت بهم چه قولی دادی؟ 00:19:06.230 --> 00:19:07.960 گفتی نمیذاری هیچی 00:19:07.990 --> 00:19:08.830 - . روی کارت تاثیر بذاره - . نذاشتم 00:19:10.300 --> 00:19:11.860 . من مرخصی گرفتم 00:19:11.860 --> 00:19:13.330 . هر ماه توی یه روز 00:19:14.960 --> 00:19:16.790 . من میدونم که به دیدن بچه رفتی 00:19:17.100 --> 00:19:18.180 . فقط ماهی یه بار 00:19:18.180 --> 00:19:20.180 . در مورد اون نیست 00:19:20.180 --> 00:19:21.940 . در مورد رفتارته 00:19:22.740 --> 00:19:23.660 - . حالا اون کار رو بخاطر اون کردی - نمیدونم در آینده 00:19:24.220 --> 00:19:25.890 . قراره چه عذر و بهونه های دیگه ای بیاری 00:19:25.890 --> 00:19:26.540 - باشه - . تقصیر از من بود - اشتباه کردم ، باشه؟ 00:19:27.900 --> 00:19:28.580 - متاسفم - . دیگه این اتفاق نمیوفته 00:19:37.730 --> 00:19:38.380 ، شیائو لو 00:19:39.020 --> 00:19:42.290 شنگ شی داره بهتر از قبل توسعه پیدا میکنه 00:19:42.310 --> 00:19:44.720 . اما این دلیلی واسه تو نیست که خیالت راحت باشه 00:19:46.200 --> 00:19:47.760 صد هزار بار بهت گفتم 00:19:47.780 --> 00:19:49.720 . واسه یه مرد شغل مهم ترین چیزه 00:19:49.750 --> 00:19:50.980 - . بقیه چیزها بی معنی هستن - . حالا به خودت نگاه کن 00:19:52.420 --> 00:19:53.860 مگه چه عیبی داره؟ 00:19:54.460 --> 00:19:55.940 . اون دخترمه 00:19:56.520 --> 00:19:58.390 میدونی چقدر واسم سخته که ببینمش؟ 00:19:59.020 --> 00:19:59.810 - . فراموشش کن - . واسه تو مهم نیست 00:20:03.420 --> 00:20:04.300 باشه 00:20:05.980 --> 00:20:07.340 . فقط چیزی که بهش اهمیت میدمو میگم 00:20:08.020 --> 00:20:09.060 . قرارداد رو دوباره انجام بده 00:20:09.640 --> 00:20:10.430 . فردا بهم بدش 00:20:17.750 --> 00:20:21.150 [منگ منگ] 00:20:33.140 --> 00:20:33.780 - الو؟ - سلام عزیزم 00:20:35.600 --> 00:20:36.650 کجایی؟ 00:20:37.710 --> 00:20:38.790 . خونه ام 00:20:39.350 --> 00:20:40.200 چی شده؟ 00:20:41.250 --> 00:20:42.920 امروز سرت شلوغ نیست؟ 00:20:42.970 --> 00:20:44.050 - نظرت چیه بیام خونه‌ات؟ - نه نه نه 00:20:45.660 --> 00:20:46.500 - نیا - . امروز حالم زیاد خوب نیست 00:20:47.860 --> 00:20:48.740 . میخوام استراحت کنم 00:20:49.110 --> 00:20:50.790 . تو داری بازی فوتبال میبینی 00:20:53.260 --> 00:20:54.540 . ما خیلی وقته با هم‌ قرار میذاریم 00:20:54.720 --> 00:20:56.280 . نمیدونستم که اینقدر فوتبال دوست داری 00:20:56.630 --> 00:20:58.140 . عزیزم اشتباه برداشت نکن 00:20:58.180 --> 00:20:58.700 ..من 00:21:16.940 --> 00:21:19.100 . خوبه که شیه از هه هه مراقبت میکنه 00:21:19.230 --> 00:21:20.100 تو تونستی بیشتر 00:21:20.100 --> 00:21:21.860 . بیای و پیشم بمونی 00:21:25.270 --> 00:21:26.180 - . لی ، ببین - ، اگه هزینه رو کم کنی 00:21:27.540 --> 00:21:28.700 . تو بازم این ماه درامدی نداشتی 00:21:31.060 --> 00:21:32.490 مهم نیست 00:21:35.180 --> 00:21:35.780 سلام 00:21:37.060 --> 00:21:37.820 - . یه فنجون قهوه - مشکلی نیست 00:21:40.370 --> 00:21:41.300 سلام سلام 00:21:46.930 --> 00:21:47.620 چی شده؟ 00:21:48.540 --> 00:21:49.300 اونو میشناسی؟ 00:21:51.460 --> 00:21:52.540 شما با هم گذشته ای دارید؟ 00:21:53.020 --> 00:21:54.220 چه گذشته ای؟ 00:21:54.380 --> 00:21:55.780 . اون رئیس شیائو لوعه 00:21:58.840 --> 00:21:59.890 - . چه تصادفی - . زیاد نمیشناسمش 00:22:02.330 --> 00:22:03.770 . اما آدم خوبی به نظر میاد 00:22:04.620 --> 00:22:05.570 . بذار بهش سر بزنم 00:22:07.740 --> 00:22:08.460 شرمنده 00:22:08.490 --> 00:22:09.980 .شمارتو پاک کردم 00:22:11.130 --> 00:22:12.010 - . خیلی کنجکاو شدم - اونی که 00:22:12.890 --> 00:22:14.620 ...ادعا کرد شوهرته 00:22:17.130 --> 00:22:17.850 - . نیازی به توضیح نیست - . نمیخوام بشنومش 00:22:18.990 --> 00:22:19.620 - . تموم شده - . تموم شده 00:22:21.790 --> 00:22:24.080 . فکر کنم پیچوندنش 00:22:24.420 --> 00:22:26.500 . واست آینده خوبی رو آرزو میکنم 00:22:27.030 --> 00:22:27.750 خداحافظ 00:22:29.380 --> 00:22:30.260 چی؟ 00:22:30.860 --> 00:22:32.420 رئیس شیائو لو . اون پولداره؟ 00:22:35.160 --> 00:22:36.670 داری چکار میکنی؟ 00:22:37.020 --> 00:22:39.300 . میخوام ازش درخواست کنم یه کارت ثبت نام کنه و یکم پول در بیارم 00:22:40.980 --> 00:22:41.700 - . این کار خوب نیست - . ما همدیگه رو میشناسیم 00:22:43.510 --> 00:22:44.790 . این کاره 00:22:45.900 --> 00:22:48.270 اگه حتی نتونم از پس یه پیرمرد بر بیام 00:22:48.770 --> 00:22:49.940 چطور میتونم مشروب فروشی باز کنم؟ 00:22:51.980 --> 00:22:52.780 - . همش توی این دفتر یادداشته - بیا 00:22:54.380 --> 00:22:55.100 - . ولش کن - . واست میذارمش کنار - . ولش کن - 00:22:56.210 --> 00:22:56.720 - . بدش به من - برو 00:22:58.060 --> 00:22:58.620 - . بذارش داخل - . برو خونه 00:22:59.500 --> 00:23:01.260 . نذارش بیرون 00:23:02.200 --> 00:23:03.890 . باشه ، تو راه برگشت مراقب باش 00:23:03.910 --> 00:23:04.500 باشه 00:23:05.900 --> 00:23:06.750 بای بای - بای بای - 00:23:10.120 --> 00:23:10.770 چطوره؟ 00:23:11.260 --> 00:23:12.340 . بیا امشب با هم شام بخوریم 00:23:12.780 --> 00:23:13.660 . بیا یه روز دیگه بریم 00:23:14.500 --> 00:23:15.540 . من امروز بیکار نیستم 00:23:18.770 --> 00:23:20.600 چرا شام خوردن با تو الان انقدر سخت شده؟ 00:23:21.230 --> 00:23:22.390 . امروز واقعا یه کاری دارم که باید بهش برسم 00:23:23.600 --> 00:23:24.620 . میخوام یه چیز مهمی رو بهت بگم 00:23:25.330 --> 00:23:26.370 . بیا ، منتظرت می‌مونم 00:23:36.460 --> 00:23:37.100 متاسفانه 00:23:37.210 --> 00:23:39.330 . مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:23:53.900 --> 00:23:54.690 چی شده؟ 00:23:56.600 --> 00:23:57.640 . دختر بیا اینجا 00:24:04.310 --> 00:24:05.340 چی شده سو؟ 00:24:08.900 --> 00:24:10.250 چرا داری از من دوری میکنی؟ 00:24:12.890 --> 00:24:13.700 امشب 00:24:14.900 --> 00:24:16.020 . یه نفر رو دعوت کردم اینجا 00:24:16.830 --> 00:24:17.980 . واسم یه بطری شراب خوب حاضر کن 00:24:18.420 --> 00:24:20.580 . خیلی مهربونی آقای سو 00:24:21.000 --> 00:24:21.610 ما تازه با هم آشنا شدیم 00:24:21.630 --> 00:24:23.190 . و تو داری اینجا اینجوری پول خرج میکنی 00:24:23.220 --> 00:24:24.170 ممنون 00:24:26.850 --> 00:24:28.140 خوشگله ، مگه نه؟ 00:24:29.580 --> 00:24:32.460 میخوای اینجا رو با 00:24:32.940 --> 00:24:34.060 چندتا گل تزئین کنم؟ 00:24:34.450 --> 00:24:35.420 - . تو میشناسیش - . اون شیائو لوعه 00:24:39.140 --> 00:24:40.520 . اون عوضی 00:24:41.980 --> 00:24:44.300 . واسش یه اسپرایت از سال ۱۹۸۲ میارم 00:25:01.900 --> 00:25:04.670 . این گرون ترین شرابمونه 00:25:13.300 --> 00:25:14.510 اون فقط میتونه 00:25:14.980 --> 00:25:16.420 . یه بطری بخوره 00:25:17.020 --> 00:25:18.620 یکم تحقیرآمیزه که 00:25:18.690 --> 00:25:19.740 بیای اینجا 00:25:19.860 --> 00:25:21.460 و اینو بخوری؟ 00:25:22.030 --> 00:25:22.700 راستی 00:25:22.930 --> 00:25:25.000 ما امروز عصر یه محموله استیک به دستمون رسید 00:25:25.020 --> 00:25:25.980 میخوای امتحانش کنی؟ 00:25:26.610 --> 00:25:27.650 . گوشتش تازه است 00:25:27.940 --> 00:25:29.260 - . واسم مهم نیست - ممنون 00:25:37.660 --> 00:25:38.300 - اون کجاست؟ - . تو راهه 00:25:39.580 --> 00:25:40.300 . الان میرسه 00:25:42.500 --> 00:25:43.180 آقای سو 00:25:44.620 --> 00:25:46.070 با شیائو لو قراره در مورد چی حرف بزنی؟ 00:25:46.210 --> 00:25:48.430 چرا بهم نمیگی سو؟ 00:25:49.860 --> 00:25:52.140 . من دیگران رو با اسم مستعار صدا میزنم چون خوششون نمیاد 00:25:52.140 --> 00:25:53.740 . بهشون حال میده حاضر جوابی کنن 00:25:53.820 --> 00:25:54.950 . تو همشو قبول کن 00:25:55.180 --> 00:25:56.580 - پس - فایده اش چیه؟ 00:25:58.500 --> 00:25:59.540 . خسته کننده است 00:26:03.990 --> 00:26:06.360 اینو متوجه شدی؟ 00:26:06.400 --> 00:26:07.850 . برای همینه که انقدر بی تفاوتی 00:26:10.940 --> 00:26:13.250 . پیرمردها توی این کار خوبن 00:26:13.920 --> 00:26:15.050 . تو خیلی موذی هستی 00:26:16.240 --> 00:26:18.290 یعنی من انقدر پیرم؟ 00:26:20.440 --> 00:26:21.160 - نه - . اصلا 00:26:23.850 --> 00:26:24.900 آدم هایی مثل تو 00:26:24.900 --> 00:26:26.500 خیلی توی بازار 00:26:26.500 --> 00:26:28.180 . معروفن 00:26:28.600 --> 00:26:29.880 . یه مرد خون گرم جذاب 00:26:30.130 --> 00:26:31.280 . دارم در مورد تو حرف میزنم 00:26:36.540 --> 00:26:38.790 . مامانم یه مقدار تربچه فلفلی درست کرده 00:26:38.820 --> 00:26:40.070 . امروز صبح گرفتمش 00:26:40.410 --> 00:26:41.420 - میخوای ازش بخوری؟ - البته 00:26:43.940 --> 00:26:45.140 . تو خوش شانسی 00:26:51.500 --> 00:26:52.350 - . کافیه - بیشتر 00:26:53.330 --> 00:26:53.990 - نه نه - حالا که گفتی 00:26:55.060 --> 00:26:55.620 ببین 00:26:55.640 --> 00:26:58.440 اینطوری با مشتریت برخورد میکنی ؟ - من واسه برنج خوردن روش حساب کردم - 00:26:58.490 --> 00:26:58.940 - ممنون - . من فقط دارم ادب رو رعایت میکنم 00:27:01.850 --> 00:27:03.090 - مگه تو یه روحی؟ - میخواستم سلام کنم 00:27:04.500 --> 00:27:05.540 و تو برگشتی 00:27:07.220 --> 00:27:08.020 - . مشتاق دیدار - حالت چطوره؟ 00:27:19.830 --> 00:27:21.310 چرا گوشیتو خاموش کردی؟ 00:27:21.390 --> 00:27:22.870 . اگه من نمیومدم تو نمیومدی اینجا 00:27:24.910 --> 00:27:25.950 - . منتظرت بودم - . یه نوشیدنی بخور 00:27:27.260 --> 00:27:28.050 - . نمیتونم - . بعدا باید یه کاری انجام بدم 00:27:36.660 --> 00:27:37.100 - ادامه بده - . بیا بریم سر اصل مطلب 00:27:41.060 --> 00:27:42.180 خب 00:27:42.370 --> 00:27:44.330 میشه گوشیت رو خاموش کنی؟ 00:27:44.670 --> 00:27:45.710 . بیا حرف بزنیم 00:27:45.730 --> 00:27:48.730 شیائو لو : بعدا برت میگردونم 00:27:50.330 --> 00:27:51.050 بیا حرف بزنیم 00:28:14.900 --> 00:28:16.020 متاسفم 00:28:17.140 --> 00:28:18.230 . حتما خیلی منتظر موندی 00:28:18.660 --> 00:28:20.220 چرا یه سایه بون پیدا نکردی؟ 00:28:24.380 --> 00:28:25.100 متاسفم 00:28:31.620 --> 00:28:32.260 فراموشش کن 00:28:32.990 --> 00:28:34.410 . من تازه مصاحبه ام تموم شد 00:28:38.240 --> 00:28:38.870 - بیا - تولدت مبارک 00:28:54.660 --> 00:28:55.380 ...امروز 00:28:55.540 --> 00:28:57.010 . با سو دعوام شد 00:28:59.040 --> 00:28:59.720 چرا؟ 00:29:00.930 --> 00:29:02.780 ، من هه هه رو برده بودم شهر بازی 00:29:03.890 --> 00:29:05.580 . و یه مشکلی توی قرارداد پیش اومد 00:29:13.670 --> 00:29:14.520 حق با توئه 00:29:16.970 --> 00:29:18.690 . سو جینگ وی خیلی بی رحمه 00:29:19.280 --> 00:29:20.810 مگه چه ایرادی داره یه پدر بچه اش رو ببره بیرون؟ 00:29:20.830 --> 00:29:22.070 - اون هیچ احساس نداره؟ - بیخیال 00:29:25.010 --> 00:29:26.690 بیا بریم خونه 00:29:31.410 --> 00:29:32.400 . کمربندتو ببند 00:30:01.130 --> 00:30:02.120 داری به چی فکر میکنی؟ 00:30:07.580 --> 00:30:09.010 با منی ؟ - . آره با خودتم - 00:30:11.900 --> 00:30:12.940 هیچی 00:30:16.130 --> 00:30:17.410 پس چرا انقدر تو هپروتی؟ 00:30:18.170 --> 00:30:19.730 با شیائو لو دعوات شد؟ 00:30:20.210 --> 00:30:21.090 برعکس 00:30:21.860 --> 00:30:24.020 . ما با هم گپ و گفت خوبی داشتیم 00:30:26.350 --> 00:30:27.230 . بیخیال 00:30:27.320 --> 00:30:29.760 . دوتاتون شبیه متقلب هایید 00:30:34.470 --> 00:30:36.530 دختر 00:30:36.820 --> 00:30:38.890 . تو چشمای تیزی داری 00:30:39.050 --> 00:30:39.940 - البته - . من تو این کارها واردم 00:30:44.230 --> 00:30:46.260 . بهم بگو چقدر خوبی 00:30:46.560 --> 00:30:47.310 - خب - ، وقتی یه نفر وارد اینجا میشه 00:30:49.050 --> 00:30:49.930 - با یه نگاه - میتونم بفهمم 00:30:50.820 --> 00:30:52.300 . که پولداره یا نه 00:30:52.790 --> 00:30:54.700 چطور 00:30:54.720 --> 00:30:55.400 - تشخیص میدی؟ - . آسونه 00:30:57.540 --> 00:30:58.540 توی این دنیا 00:30:58.540 --> 00:31:00.660 . دوتا چیز رو نمیشه پنهون کرد 00:31:00.930 --> 00:31:02.300 ، یکی استعداده 00:31:02.610 --> 00:31:04.010 . و اون یکی فقر 00:31:09.320 --> 00:31:10.040 . عاقلانه بود 00:31:11.460 --> 00:31:12.060 بیا 00:31:12.200 --> 00:31:14.320 دیگه چی تو چنته داری؟ 00:31:14.340 --> 00:31:15.860 بهم بگو 00:31:17.050 --> 00:31:17.820 واقعا میخوای بدونی؟ 00:31:19.810 --> 00:31:20.890 خب 00:31:21.430 --> 00:31:22.640 . یه بطری شراب دیگه بخر 00:31:23.500 --> 00:31:25.100 . اگه یه بطری دیگه بخری بهت میگم 00:31:27.060 --> 00:31:28.260 . خوب بلدی چطور پول در بیاری 00:31:28.630 --> 00:31:29.420 - . مشکلی نیست - . ادامه بده 00:31:34.310 --> 00:31:36.070 میتونم با یه جمله کاری کنم 00:31:36.100 --> 00:31:38.450 که شراب رو تف کنی 00:31:38.610 --> 00:31:40.010 و میتونم با جمله بعدی کاری کنم 00:31:40.070 --> 00:31:41.950 . که یه لیوان دیگه شراب بخوری 00:31:44.740 --> 00:31:45.620 باور نداری؟ 00:31:51.120 --> 00:31:52.130 . امروز بهت خیانت شد 00:31:59.520 --> 00:32:00.800 . تاثیر گذار بود 00:32:02.100 --> 00:32:03.540 - میشه یه چیز دیگه بگی که - باعث بشه یه لیوان دیگه شراب بخورم؟ 00:32:05.700 --> 00:32:07.010 ، با توجه به چیزی که دیدم 00:32:07.460 --> 00:32:08.620 - آدم هایی مثل تو - . به چیزی اهمیت نمیدن 00:32:12.280 --> 00:32:13.560 . شما فقط به پول اهمیت میدین 00:32:16.140 --> 00:32:17.460 - . داداش ، نه نه - تو بردی 00:32:18.460 --> 00:32:19.580 . داداش ، چیزی نیست - . من تحت تاثیر قرار گرفتم - 00:32:19.860 --> 00:32:21.900 . دختر ، حق با توئه . بیا 00:32:21.900 --> 00:32:22.660 . داداش راحت باش 00:32:22.660 --> 00:32:24.380 . قانع شدم . یه لیوان شراب میخورم 00:32:27.370 --> 00:32:28.410 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:32:31.540 --> 00:32:33.180 با شیائو لو دعوات شد؟ 00:32:34.460 --> 00:32:35.180 . بهم دروغ نگو 00:32:38.890 --> 00:32:39.860 . تو دیدیش؟ 00:32:41.690 --> 00:32:42.980 اون اصلا مشروب نخورد 00:32:44.360 --> 00:32:45.330 - ، اما راستشو بخوای - ، تا امروز 00:32:46.410 --> 00:32:47.610 . من در موردش درست میگفتم 00:32:48.060 --> 00:32:49.590 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:32:49.750 --> 00:32:51.300 . اون انقدرا هم بد نیست 00:32:51.500 --> 00:32:53.860 . حداقل توی کارش خوبه 00:32:54.980 --> 00:32:56.350 اون در حق یی نو بدی کرد 00:32:56.380 --> 00:32:57.940 . چون میخواست شغل بهتری داشته باشه 00:32:58.360 --> 00:33:00.750 عیبه که یه مرد بخاطر شغلش بجنگه؟ 00:33:01.040 --> 00:33:02.600 . مردا همشون همینن 00:33:03.090 --> 00:33:04.170 - شما همیشه به موفقیت فکر میکنید - . و همش به آینده خودتون اهمیت میدین 00:33:05.820 --> 00:33:07.060 هیچ تا حالا 00:33:08.120 --> 00:33:10.880 به اونایی که کنارتونن و بهتون اهمیت میدن 00:33:11.490 --> 00:33:12.330 اهمیت دادید؟ 00:33:17.250 --> 00:33:18.620 میدونی چیه؟ 00:33:19.800 --> 00:33:21.880 . من امروز حالم خوب نیست 00:33:22.750 --> 00:33:24.510 با شیائو لو دعوام شد 00:33:24.850 --> 00:33:26.540 . و با دوست دخترم کات کردم 00:33:27.380 --> 00:33:30.630 . اما حالا آرومم 00:33:31.500 --> 00:33:32.220 چرا؟ 00:33:34.230 --> 00:33:37.960 . چون تو خیلی جالبی 00:33:40.160 --> 00:33:41.040 - واقعا - ببین 00:33:41.880 --> 00:33:44.000 . تو ازم خواستی که کارتمو اینجا عوض کنم 00:33:44.370 --> 00:33:46.530 . و شیائو لو رو با من دعوا کردی 00:33:46.940 --> 00:33:47.820 عالیه 00:33:48.740 --> 00:33:49.930 - . میتونی یه کارت دیگه بگیری - ، اگه بگیری 00:33:51.040 --> 00:33:52.850 . میتونم کمکت کنم بقیه رو هم دعوا کنی 00:33:55.130 --> 00:33:55.810 - باشه؟ - . حتما 00:34:06.420 --> 00:34:07.220 نوش جان 00:35:01.060 --> 00:35:02.010 چی شده؟ 00:35:03.030 --> 00:35:04.400 . فکر کنم پنچر کردم 00:35:14.230 --> 00:35:15.470 . همینجا بمون ، میرم یه نگاهی بندازم 00:35:15.910 --> 00:35:17.310 . نرو . بارون شدیده 00:35:17.510 --> 00:35:18.780 نرو 00:35:42.950 --> 00:35:44.190 ! بارون شدیده 00:35:48.220 --> 00:35:49.220 - . سرما میخوری - . برو یه پناهگاه پیدا کن 00:35:50.210 --> 00:35:51.160 - اشکال نداره - اشکال نداره 00:36:06.550 --> 00:36:07.590 بابام گفته 00:36:08.080 --> 00:36:10.560 مردی که توی هز زمانی بتونه تایر عوض کنه 00:36:10.920 --> 00:36:11.820 - . مرد خوبیه - واقعا؟ 00:36:14.490 --> 00:36:15.940 . بابات درست میگه 00:36:27.620 --> 00:36:27.980 ...تو 00:36:28.510 --> 00:36:30.120 . خودتو بپوشون 00:36:30.490 --> 00:36:31.940 - . اشکال نداره ، برو پناه بگیر - نه 00:36:36.140 --> 00:36:37.060 - . انقدر نیا دنبالم - . وقتی دنبالمی نمیتونم کار کنم 00:36:38.420 --> 00:36:39.060 برو 00:36:39.370 --> 00:36:40.900 میخوام بهت کمک کنم 00:36:45.710 --> 00:36:46.880 . آرایشت داره میریزه 00:36:47.660 --> 00:36:49.380 چیه ؟ به نظرت من خوشگل نیستم؟ 00:36:51.380 --> 00:36:52.860 مامانم‌ بهم گفته 00:36:53.890 --> 00:36:54.970 دختری که تو هر زمانی نگران 00:36:55.420 --> 00:36:57.030 ریختن آرایشش نیست 00:36:57.580 --> 00:36:58.460 . دختر خوبیه 00:37:01.740 --> 00:37:02.910 حق با مامانته 00:37:08.170 --> 00:37:09.090 .‌بیا ازدواج کنیم 00:37:20.850 --> 00:37:21.600 باشه 00:37:38.860 --> 00:37:40.050 . دارم میام 00:37:40.080 --> 00:37:41.590 ! گرفتمت 00:37:42.630 --> 00:37:43.480 - . یواش - ! گرفتمت 00:37:46.040 --> 00:37:46.840 - بابا - باشه 00:37:48.620 --> 00:37:49.510 - خیلی منتظرم بودی؟ - . من تازه رسیدم 00:37:51.790 --> 00:37:52.550 - خوش میگذره ؟ - پشمک - - . پشمک 00:37:53.890 --> 00:37:54.740 - . پشمک بی پشمک - بیا بریم خونه شام بخوریم ، باشه؟ 00:37:56.880 --> 00:37:57.970 - بابا - نه 00:37:59.710 --> 00:38:00.950 چرا واسش یکی نمیخری؟ 00:38:03.640 --> 00:38:05.040 باشه 00:38:05.390 --> 00:38:06.140 . بیا هه هه 00:38:06.900 --> 00:38:07.540 بیا 00:38:08.060 --> 00:38:09.670 خودت بخر ، باشه؟ 00:38:10.610 --> 00:38:11.290 - برو - مراقب باش 00:38:15.860 --> 00:38:16.970 - . حتما خسته ای - . چیزی نیست 00:38:18.460 --> 00:38:19.180 - بذار من بعدا - . برسونمت خونه 00:38:20.270 --> 00:38:21.150 . نه خودم رانندگی میکنم 00:38:28.780 --> 00:38:29.690 - وقتی هه هه خونه است - . سیگار نمیکشم 00:38:30.580 --> 00:38:31.670 . برای همین ترکش کردم 00:38:32.940 --> 00:38:34.020 . باشه سیگار نمیکشم 00:38:34.470 --> 00:38:35.510 - عروسی چطور پیش میره؟ - . تقریبا کاراش تمومه 00:38:36.640 --> 00:38:37.760 - . میخوایم ساده برگزار بشه - . اون به این چیزا اهمیت نمیده 00:38:39.500 --> 00:38:40.090 خوبه 00:38:41.350 --> 00:38:43.110 . خوش بحالت 00:38:43.390 --> 00:38:44.670 - شما خیلی وقت نیست با هم دیگه هستین ، آره؟ - . اونوقت دارین ازدواج میکنید 00:38:46.010 --> 00:38:46.960 خیلی سریعه 00:38:47.430 --> 00:38:48.620 . فان فان عالیه 00:38:48.950 --> 00:38:49.880 - . من لیاقت اونو ندارم - ، بعد از ازدواج 00:38:51.510 --> 00:38:52.780 میخواید بچه دار بشید؟ 00:38:54.490 --> 00:38:55.890 . نه نمیخوایم 00:38:59.480 --> 00:39:00.450 بابا ، ببین 00:39:01.450 --> 00:39:02.610 . این خیلی بزرگه 00:39:04.070 --> 00:39:04.620 - بیا بریم - با عمو شیائو خدافظی کن - برگرد 00:39:06.580 --> 00:39:07.180 - هه هه - . یه بوس بده 00:39:08.340 --> 00:39:09.060 این طرف 00:39:12.020 --> 00:39:13.330 وقتی برگشتی خونه باید چکار کنی؟ 00:39:13.790 --> 00:39:15.390 . به مامان نمیگم 00:39:16.480 --> 00:39:17.650 .‌دختر خوب 00:39:18.230 --> 00:39:19.070 - بای بای - . بای بای ، بیا - خدافظ - 00:39:20.770 --> 00:39:21.220 - . بدش به من - . بعدا باهاش بازی کن 00:39:21.980 --> 00:39:22.730 - . من واست نگهش میدارم - نیوفتی ، باشه؟ 00:39:23.500 --> 00:39:24.770 . زود باش ، بیا بریم 00:39:35.420 --> 00:39:37.110 من واسه پدر و مادرم مینویسم 00:39:37.400 --> 00:39:39.280 تو هم‌ واسه مادرت و شیائو شو بنویس 00:39:39.320 --> 00:39:40.280 . بیا انجامش بدیم 00:39:41.270 --> 00:39:42.140 - بهت گفته بودم که - . مردم دیگه از دعوتنامه های چاپی استفاده میکنن 00:39:43.720 --> 00:39:44.800 . اما تو اصرار کردی دست نویس باشه 00:39:45.640 --> 00:39:46.790 - فرق داره - این رسمیه 00:39:48.450 --> 00:39:50.140 . نوشتن همشون خیلی دردسر داره 00:39:50.710 --> 00:39:51.890 . اصلا 00:39:52.320 --> 00:39:53.330 - ، تو یه بار ازدواج کردی - . اما این اولین باره که من ازدواج میکنم 00:40:00.660 --> 00:40:01.340 بیا 00:40:02.600 --> 00:40:05.040 این لیستیه که میخوام‌ دعوت کنم 00:40:05.110 --> 00:40:06.440 . ببین ایرادی نداره 00:40:08.860 --> 00:40:10.980 . من فقط چندتا همکار از شرکت رو دارم 00:40:13.040 --> 00:40:14.730 . با هم دانشگاهیام‌خیلی وقته در ارتباط نیستم 00:40:14.750 --> 00:40:15.530 فراموشش کن 00:40:18.880 --> 00:40:20.790 به نظرم باید 00:40:21.450 --> 00:40:23.880 فانگ یی نو و شیه تیان هوا رو دعوت کنیم 00:40:32.240 --> 00:40:32.870 شیائو لو 00:40:33.540 --> 00:40:34.980 - من هیچ وقت بخاطر فانگ یی نو - . از دستت عصبانی نشدم 00:40:37.580 --> 00:40:38.990 - حتی وقتی اون و شیه با همن و - . تو حالت خوب نیست 00:40:40.440 --> 00:40:41.450 . من حرفی نزدم 00:40:43.010 --> 00:40:44.680 . فان فان میدونم منظورت چیه 00:40:44.700 --> 00:40:45.740 فقط نمیخوام 00:40:46.540 --> 00:40:47.980 . معذب بشی 00:40:48.360 --> 00:40:49.400 اما تا الان 00:40:49.420 --> 00:40:51.740 . تو مجبوری یواشکی هه هه رو ببینی 00:40:52.300 --> 00:40:54.260 . هر وقت برمیگردی خیلی ناراحتی 00:40:54.280 --> 00:40:55.760 فکر میکنی اینطوری ببینمت خوشحال میشم؟ 00:40:57.550 --> 00:40:59.630 . گذشته ها گذشته 00:41:01.460 --> 00:41:02.900 - مگه اون و شیه - یه خانواده جدید تشکیل ندادن؟ 00:41:05.180 --> 00:41:07.220 میخوام از این فرصت استفاده کنم 00:41:07.220 --> 00:41:08.580 - تا همه رو دور هم جمع کنم - . و در موردش حرف بزنم 00:41:10.290 --> 00:41:12.050 میخوام قبل از اینکه با هم‌ بریم‌ زیر یه سقف 00:41:12.070 --> 00:41:13.140 . تو این قضیه رو حل و فصل کنی 00:41:13.600 --> 00:41:15.680 . تا بتونی هه هه رو ببینی 00:41:17.340 --> 00:41:19.990 . فان فان ، میدونم مهربونی 00:41:20.860 --> 00:41:22.780 . ولی من اونو خیلی خوب میشناسم 00:41:22.860 --> 00:41:24.820 . اون نمیاد 00:41:26.990 --> 00:41:28.180 ، در خصوص هه هه 00:41:28.460 --> 00:41:29.930 - . شیه بهم قول داده - . اون باهاش حرف میزنه 00:41:32.190 --> 00:41:33.710 . سال های زیادی گذشته 00:41:34.350 --> 00:41:35.270 . من گذشته رو فراموش کردم 00:41:35.310 --> 00:41:36.820 اما معنیش این نیست که اونم فراموش کرده 00:41:36.860 --> 00:41:37.630 درست میگم؟ 00:41:38.010 --> 00:41:40.010 . فقط بذار سعی کنم 00:41:40.230 --> 00:41:41.840 باشه 00:41:45.870 --> 00:41:46.640 خیلی شیرینه 00:42:28.900 --> 00:42:29.450 سلام 00:42:30.140 --> 00:42:31.170 سلام - سلام - 00:42:31.570 --> 00:42:33.050 شما فانگ یی نو هستین؟ 00:42:33.540 --> 00:42:35.340 بله ، شما ولی دانش آموز من هستید؟ 00:42:35.710 --> 00:42:37.240 نه ، اسم‌ من دونگ فانه 00:42:37.290 --> 00:42:38.670 . من نامزد شیائو لو هستم 00:42:39.940 --> 00:42:40.580 - . متاسفم - که برای اولین بار اینطوری با هم آشنا میشیم 00:42:41.820 --> 00:42:42.860 امیدوارم ناراحت نشید 00:42:43.720 --> 00:42:44.780 چکار میتونم واستون بکنم؟ 00:42:46.090 --> 00:42:47.530 . من و شیائو لو داریم ازدواج میکنیم 00:42:50.700 --> 00:42:51.870 تبریک میگم 00:42:52.260 --> 00:42:53.070 ممنون 00:42:54.070 --> 00:42:55.420 - این دعوتنامه ماست - . عروسی نزدیکه 00:42:56.380 --> 00:42:58.170 . امیدوارم شما و شیه هم تشریف بیارید 00:43:00.100 --> 00:43:01.100 . ممنون بابت دعوت 00:43:01.580 --> 00:43:03.650 . ما این اواخر سرگرم کاریم 00:43:03.690 --> 00:43:04.640 - . نمیتونیم بیایم - شرمنده 00:43:05.720 --> 00:43:06.530 هه هه چطور؟ 00:43:07.530 --> 00:43:14.530 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.