WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.050 --> 00:01:35.050 -چپ راست- 00:01:40.280 --> 00:01:42.509 -قسمت چهاردهم- 00:02:07.440 --> 00:02:08.270 هه هه چی؟ 00:02:13.150 --> 00:02:14.000 - نمیایم - هه هه هم نمیاد 00:02:15.400 --> 00:02:16.120 برو 00:02:16.910 --> 00:02:17.630 - خانم فانگ - ببخشید 00:02:19.120 --> 00:02:19.960 - ..بد برداشت نکن - ..من 00:02:20.840 --> 00:02:22.030 به‌خاطر شیائو لو و هه هه میگم 00:02:22.050 --> 00:02:23.730 خیلی روشن وقتی طلاق گرفتیم گفتم 00:02:23.880 --> 00:02:25.230 اگه سوالی داری 00:02:25.560 --> 00:02:26.880 از شیائو لو بپرس 00:02:28.480 --> 00:02:29.360 فقط 00:02:29.430 --> 00:02:31.090 تو و شیه الان خوشحالین 00:02:31.120 --> 00:02:32.520 من و شیائو لو هم همین‌طور 00:02:32.829 --> 00:02:33.710 می‌خوام یه کاری کنم 00:02:33.710 --> 00:02:35.510 که هر دو خانواده خیال‌شون راحت باشه 00:02:37.540 --> 00:02:38.380 مامان 00:02:40.680 --> 00:02:41.880 الان میام 00:02:42.829 --> 00:02:44.270 هه هه خیلی کیوته 00:02:45.710 --> 00:02:46.430 خانم دونگ 00:02:47.400 --> 00:02:48.870 خوبه که دارین ازدواج می‌کنین 00:02:49.430 --> 00:02:51.800 امیدوارم خوشبخت شین 00:02:52.320 --> 00:02:53.070 و زندگی خوبی داشته باشین 00:02:53.630 --> 00:02:55.950 هه هه الان دیگه خودش بابا داره 00:02:57.190 --> 00:02:58.230 امیدوارم متوجه باشی 00:02:58.950 --> 00:02:59.630 خدافظ 00:03:03.510 --> 00:03:04.720 کمربندتو بستی؟ 00:03:05.670 --> 00:03:06.510 بریم 00:03:07.950 --> 00:03:09.030 هه هه گرسنه‌ای؟ 00:03:09.550 --> 00:03:10.390 آره 00:03:17.830 --> 00:03:18.840 کی بود؟ 00:03:21.110 --> 00:03:22.390 نامزد شیائو لو 00:03:24.320 --> 00:03:25.590 اومده بود برا عروسی دعوتم کنه 00:03:26.640 --> 00:03:27.520 دارن ازدواج می‌کنن 00:03:44.750 --> 00:03:45.360 هه هه حدس بزن 00:03:46.710 --> 00:03:49.079 مامان‌بزرگ چی برات پخته؟ 00:03:50.120 --> 00:03:51.000 نمی‌دونم 00:03:52.760 --> 00:03:53.680 تو می‌دونی؟ 00:03:58.040 --> 00:03:58.800 - خوراک؟ - مامان‌بزرگ حتما خوراک پخته 00:04:07.310 --> 00:04:09.000 صد یوآن بهت میدم 00:04:09.020 --> 00:04:10.460 می‌ذارم تو صندوق 00:04:10.740 --> 00:04:11.320 باشه 00:04:19.310 --> 00:04:22.110 درختای خوشحالی خیلی فروش خوبی داشتن 00:04:22.550 --> 00:04:23.990 می‌تونی بیشتر اوراق بخری 00:04:24.149 --> 00:04:26.110 از بانک می‌پرسم بعدا 00:04:26.940 --> 00:04:27.660 ممنون 00:04:37.680 --> 00:04:38.270 سلام 00:04:41.310 --> 00:04:43.120 فکر نکنم اصلا به ادبیات اهمیت بدین 00:04:43.550 --> 00:04:44.400 - همه‌تون تو قسمت شعر گند زدین - یه جوریه انگار قرار گذاشتین همه بی‌خیال نمره‌ش شید 00:04:45.760 --> 00:04:47.040 براتون مهم نیست؟ 00:04:47.920 --> 00:04:49.320 کی رو هوا نمره میده؟ 00:04:49.710 --> 00:04:51.720 یه نمره هم کلی از بقیه می‌ندازتون جلو 00:04:52.720 --> 00:04:53.950 فکر می‌کنید لازم نیست ادبیات چینی بخونید؟ 00:04:54.610 --> 00:04:55.409 - چون زبان مادری‌تونه - همین که حرف می‌زنید بسه 00:04:56.360 --> 00:04:57.200 - آره؟ - دارین اذیتم می‌کنین 00:04:58.430 --> 00:04:59.990 هر کی باهاتون خوبه رو اذیت می‌کنین 00:05:00.470 --> 00:05:01.550 - شما می‌خواین - با این نمره‌ها جوابمو بدین؟ 00:05:02.830 --> 00:05:04.470 یکم فکر کنید 00:05:04.750 --> 00:05:06.390 براتون کلاس تقویتی گذاشتم؟ 00:05:06.840 --> 00:05:08.240 کلاس خودخوان گذاشتم سر صبح؟ 00:05:08.910 --> 00:05:10.180 - روتون یه بارم فشار نیوردم - سرتون داد نزدم 00:05:11.690 --> 00:05:12.980 بستگی به خودتون داره 00:05:13.200 --> 00:05:14.280 - برا من که یاد نمی‌گیرین - اگه تو امتحان کارتون خوب نباشه 00:05:15.280 --> 00:05:16.650 مادر پدرتونو نیارید سراغ من 00:05:17.110 --> 00:05:18.640 بعد شنیدن صدای زنگ خوشحال میشید ها؟ 00:05:21.340 --> 00:05:22.400 اینو ببین 00:05:23.190 --> 00:05:24.390 بالونه 00:05:25.200 --> 00:05:26.080 بالون 00:05:26.610 --> 00:05:27.650 میشه امتحان کنم؟ 00:05:28.650 --> 00:05:29.490 البته 00:05:32.750 --> 00:05:33.550 چیه؟ 00:05:34.600 --> 00:05:35.600 ترشه 00:05:36.420 --> 00:05:37.350 اینو بخور 00:05:43.440 --> 00:05:44.280 چسبونکیه 00:05:45.590 --> 00:05:46.980 دندونات از پسش برنمیاد 00:05:47.510 --> 00:05:48.880 دندونای خودتم همچین خوب نیست 00:05:53.430 --> 00:05:54.520 تیان هوا چی شده؟ 00:05:55.110 --> 00:05:56.280 آروم باش 00:05:59.280 --> 00:06:02.520 من..من تو بیمارستانم 00:06:02.700 --> 00:06:04.950 هه هه غش کرده 00:06:06.310 --> 00:06:07.440 یعنی چی؟ 00:06:07.870 --> 00:06:08.710 چی شده؟ 00:06:11.630 --> 00:06:13.030 باشه 00:06:13.390 --> 00:06:14.160 - ..باشه من - الان میام بیمارستان 00:06:16.310 --> 00:06:18.350 ..خانم فانگ تکلیفای دیروز 00:06:18.560 --> 00:06:19.320 سلام خانم فانگ 00:06:24.240 --> 00:06:25.350 - لطفا تندتر برو - تندتر 00:06:26.590 --> 00:06:27.350 - میشه بدونم - چقدر دیگه می‌رسیم؟ 00:06:28.800 --> 00:06:30.630 ده دیقه دیگه 00:06:30.630 --> 00:06:32.270 میشه تندتر بری؟ 00:06:32.270 --> 00:06:32.830 - باشه - بچم مریضه 00:06:33.950 --> 00:06:35.190 بیمارستان منتظرمه 00:06:35.430 --> 00:06:37.350 لطفا تندتر برو 00:06:37.430 --> 00:06:38.720 - نمیشه قوانین و رعایت نکنم که - نه 00:06:39.530 --> 00:06:41.210 یکم سریع‌تر 00:06:43.030 --> 00:06:43.840 کدومو می‌خوای؟ 00:06:46.390 --> 00:06:47.040 جفتش 00:06:47.830 --> 00:06:48.830 - خوبه - این خیلی کیوته 00:06:50.310 --> 00:06:51.390 - به سمت خوشحالی - یکی بردار 00:07:01.030 --> 00:07:01.680 هه هه کو؟ 00:07:03.120 --> 00:07:03.909 تو تخته 00:07:05.560 --> 00:07:06.480 پنجاه یوآن 00:07:08.630 --> 00:07:09.410 - چجوری پرداخت کنم؟ - اینو اسکن کنید 00:07:11.600 --> 00:07:12.320 عزیزم 00:07:12.950 --> 00:07:13.920 بیا اینجا 00:07:15.260 --> 00:07:15.990 اینو ببین 00:07:30.630 --> 00:07:32.120 خیلی خوشگله 00:07:33.270 --> 00:07:34.270 - عروسی‌مون سبک غربیه - به این نیاز نداریم 00:07:35.750 --> 00:07:37.270 بیا بخریم تو خونه استفاده کنیم 00:07:37.630 --> 00:07:39.390 کاسه‌های عروسی به معنی بی‌نقصیه 00:07:39.720 --> 00:07:41.280 چاپستیک‌های عروسیم یعنی ما برا هم ساخته شدیم 00:07:41.530 --> 00:07:42.000 بخر پس 00:07:52.760 --> 00:07:53.710 دکتر چی گفت؟ 00:07:55.620 --> 00:07:57.350 مشکوک به سرطان خونه 00:07:59.070 --> 00:08:00.830 ولی نتایج نهایی 00:08:01.080 --> 00:08:01.960 هنوز نیومده 00:08:03.730 --> 00:08:04.960 باشه 00:08:06.760 --> 00:08:07.640 هنوز تایید نشده 00:08:08.360 --> 00:08:09.380 - نگران نباشه - بریم 00:08:11.630 --> 00:08:13.240 ازدواج کردن خیلی هیجان‌انگیزه 00:08:13.800 --> 00:08:15.040 انگار داریم سال نو رو جشن می‌گیریم 00:08:15.470 --> 00:08:16.150 - خب - ممنون - ممنون 00:08:26.470 --> 00:08:27.400 مامان 00:08:32.030 --> 00:08:32.910 - بابا - عزیزم 00:08:35.430 --> 00:08:36.600 هنوز حالت بده؟ 00:08:38.520 --> 00:08:39.549 فقط سرگیجه داری؟ 00:08:41.000 --> 00:08:41.669 آره 00:08:42.130 --> 00:08:43.210 عزیزم مامان اینجاست 00:08:44.020 --> 00:08:44.940 - من اینجام - باشه؟ 00:08:46.909 --> 00:08:47.830 چیزی نیست 00:08:49.790 --> 00:08:50.510 یکم بخواب 00:09:03.230 --> 00:09:04.560 - چیزی نیست - چیزی نیست 00:09:06.530 --> 00:09:07.770 همه اینجاییم 00:09:09.550 --> 00:09:10.470 خانواده‌ی فانگ هه 00:09:12.320 --> 00:09:14.710 لطفا اطلاعاتو پر کنید 00:09:14.710 --> 00:09:16.560 شب برای گرفتن تخت بیاین 00:09:16.720 --> 00:09:17.440 باشه 00:09:19.630 --> 00:09:20.640 پرستار 00:09:20.910 --> 00:09:22.470 اگه سوالی داشتیم 00:09:22.850 --> 00:09:24.010 - می‌تونیم از شما بپرسیم؟ - البته من تو اتاق پرستارام 00:09:25.110 --> 00:09:26.120 - چیزی خواستین صدام کنین - باشه 00:09:27.360 --> 00:09:27.960 - ممنون - خواهش می‌کنم 00:10:32.230 --> 00:10:34.320 میرم چیزایی که نیازه بخرم 00:10:35.220 --> 00:10:37.710 اگه چیزی فکر کردی نیازه پیام بده 00:10:37.710 --> 00:10:38.310 باشه 00:10:39.850 --> 00:10:40.970 زود برمی‌گردم 00:11:07.790 --> 00:11:08.830 بخواب عزیزم 00:11:42.500 --> 00:11:44.290 پسرم 00:11:48.440 --> 00:11:51.740 چیکار کنم 00:12:07.470 --> 00:12:09.790 چیکار کنم دیگه 00:12:10.600 --> 00:12:13.750 باید چیکار کنم 00:12:13.780 --> 00:12:15.580 چیکار کنم 00:12:37.350 --> 00:12:39.880 گوشت آماده تو مغازه هست 00:12:40.070 --> 00:12:41.670 چرا خودم باید درست کنم؟ 00:12:42.450 --> 00:12:44.320 انواع متخلف داره 00:12:45.490 --> 00:12:47.610 اونایی که تو مغازه‌ن اندازه چیزی که با دست درست می‌کنی خوشمزه نیست 00:12:48.990 --> 00:12:50.070 - خیلی بزرگه - کوچیک‌تر خرد کن 00:12:50.870 --> 00:12:51.780 - دارم می‌کنم - اینقدر ایراد نگیر 00:12:54.050 --> 00:12:55.920 چرا نمیگی عروست خرد کنه؟ 00:12:55.950 --> 00:12:57.440 چرا منو هر روز زجر میدی؟ 00:12:59.340 --> 00:13:01.210 تو خوندن دوست داری کلا 00:13:01.430 --> 00:13:02.670 - وقتی خرد می‌کنی - یه لحظه دهنت بسته نمیشه 00:13:04.160 --> 00:13:05.440 - میشه ساکت شی؟ - دوباره؟ 00:13:06.480 --> 00:13:07.880 اگه بهم گیر بدی ادامه نمیدم 00:13:08.470 --> 00:13:09.190 واقعا که 00:13:11.190 --> 00:13:12.190 تموم شد؟ 00:13:12.850 --> 00:13:13.930 صبر کن 00:13:14.510 --> 00:13:15.720 شورش نکن 00:13:22.000 --> 00:13:24.120 منو عجله ننداز 00:13:31.230 --> 00:13:31.910 کجا؟ 00:13:32.710 --> 00:13:33.550 - دیگه چیه؟ - بشین با هم پیراشکی درست کنیم 00:13:35.140 --> 00:13:36.540 مگه نگفتی برا من زشته؟ 00:13:36.870 --> 00:13:38.700 برا همین میگم تمرین کنی 00:13:39.900 --> 00:13:41.160 وقتی من برم 00:13:41.270 --> 00:13:42.950 تو باید 00:13:43.690 --> 00:13:44.710 برای هویی هویی و داداشت درست کنی 00:13:50.480 --> 00:13:51.400 - منظورت چیه از برم؟ - کجا بری؟ 00:13:52.470 --> 00:13:53.990 حتی مامورای جهنمم از تو خوش‌شون نمیاد 00:13:58.270 --> 00:13:59.110 مرد پیر 00:14:00.100 --> 00:14:01.540 آبو جوش آوردم 00:14:01.910 --> 00:14:03.810 یی نو دیگه میاد 00:14:05.380 --> 00:14:07.380 زود باش 00:14:07.400 --> 00:14:08.040 الان 00:14:09.690 --> 00:14:10.690 - سه‌تا درست کن - یادت نره 00:14:12.150 --> 00:14:14.000 یکی برا هه هه 00:14:14.000 --> 00:14:15.040 که تندش نکن 00:14:15.040 --> 00:14:17.470 برای یی نو تره‌فرنگی نریز 00:14:17.790 --> 00:14:18.630 باشه 00:14:19.090 --> 00:14:20.440 - تا برسن آماده‌ست - زود انجام میدم 00:14:21.600 --> 00:14:22.480 - خودتو زحمت ننداز - خیلی غذا زیاده 00:14:23.370 --> 00:14:24.560 - فقط داغ‌شون کن - چه زحمتی؟ 00:14:26.000 --> 00:14:26.680 بسه 00:14:28.050 --> 00:14:29.700 هه هه امروز حالش خوب نبوده 00:14:38.470 --> 00:14:39.150 اومدی 00:14:40.060 --> 00:14:40.940 مامان آبجی 00:14:41.720 --> 00:14:42.310 بابا 00:14:42.720 --> 00:14:44.540 چرا دیر اومدی اینقدر؟ 00:14:45.810 --> 00:14:47.830 خواهرت مخصوص تو پیراشکی درست کرده 00:14:48.480 --> 00:14:50.080 که برگشتی 00:14:50.080 --> 00:14:51.110 بابات داغ‌شون کنه 00:14:52.950 --> 00:14:54.670 تو راه خوردم 00:14:55.270 --> 00:14:56.630 ولی جا دارم برا پیراشکی 00:15:00.400 --> 00:15:01.770 - چرا تنهایی؟ - یی نو و هه هه کوشن؟ 00:15:02.920 --> 00:15:04.310 باهات نیومدن؟ 00:15:06.550 --> 00:15:07.430 ..هه هه 00:15:08.500 --> 00:15:09.590 سرماخوردگیش شدیده 00:15:09.860 --> 00:15:11.340 - زیر سرمه - یی نو پیشش مونده 00:15:13.310 --> 00:15:15.640 نگفتی چیز جدی‌ای نیست؟ 00:15:17.470 --> 00:15:18.350 - دکتر گفت - هه هه کوچیکه 00:15:19.720 --> 00:15:20.670 - برا همین برای سلامتیش - بهتره بمونه بیمارستان 00:15:22.790 --> 00:15:24.710 بعدا میری دنبال‌شون؟ 00:15:27.430 --> 00:15:29.510 امروز نمیان 00:15:30.150 --> 00:15:31.700 یعنی بستری شده 00:15:32.140 --> 00:15:33.960 برای سرماخوردگی باید بمونه بیمارستان؟ 00:15:36.720 --> 00:15:37.920 چند روز می‌مونه؟ 00:15:38.150 --> 00:15:39.750 چیزی با خودمون نبرده بودیم 00:15:40.080 --> 00:15:41.440 اومدم یه‌سری چیز براشون ببرم 00:15:42.460 --> 00:15:43.430 دکتر گفت 00:15:43.460 --> 00:15:45.070 فقط سرماخوردگی و تب نیست 00:15:45.090 --> 00:15:46.170 یکم التهاب و عفونتم داره 00:15:47.030 --> 00:15:50.030 یی نو گفت که 00:15:50.870 --> 00:15:52.190 - می‌ترسه به بقیه سرایت کنه - راست گفته 00:15:52.980 --> 00:15:54.110 نذار ماعم بگیریم 00:15:54.380 --> 00:15:56.700 آنفولانزای هویی هویی سری پیش جونمو درآورد 00:15:56.840 --> 00:15:58.710 هه هه بمونه همون بیمارستان 00:15:58.760 --> 00:16:00.720 وقتی خوب شد بیاد 00:16:09.790 --> 00:16:11.150 چجوری اینو میگی؟ 00:16:11.590 --> 00:16:13.470 راست میگم 00:16:13.590 --> 00:16:16.010 تو و بابا سن‌تون بالاست 00:16:16.350 --> 00:16:17.710 - خطرناکه مریض بشید - ما از ویروس نمی‌ترسیم 00:16:19.190 --> 00:16:20.150 - مگه نه گوانگ مین؟ - درسته 00:16:22.280 --> 00:16:24.180 نمی‌تونی جلو دهنتو بگیری دو دیقه؟ 00:16:26.790 --> 00:16:28.190 خوبه یی نو نبود 00:16:29.070 --> 00:16:30.280 میشنید چی گفتی نارحت میشد 00:16:30.760 --> 00:16:32.310 یی نو باشه هم میگم 00:16:32.740 --> 00:16:34.020 مگه چیز اشتباهی گفتم؟ 00:16:34.160 --> 00:16:35.720 همه کار داریم 00:16:35.720 --> 00:16:36.830 - اگه تو و بابا مریض شین - کی مراقبت باشه؟ 00:16:38.720 --> 00:16:39.350 دان دان 00:16:40.520 --> 00:16:41.790 - بچه مریضه - حالا بزرگ‌تری 00:16:42.910 --> 00:16:44.560 اشکال نداره نخوای نگران بشی 00:16:44.560 --> 00:16:45.190 ..ولی تو 00:16:45.190 --> 00:16:47.400 چی میگی؟ 00:16:47.520 --> 00:16:49.160 خودتم گفتی بچه مریضه 00:16:49.310 --> 00:16:51.570 عادیه بچه‌ها سرما بخورن تب کنن 00:16:51.750 --> 00:16:53.150 لازم نیست بستری شه 00:16:53.470 --> 00:16:55.040 چیه؟ پول نمی‌خواد مگه؟ 00:16:55.070 --> 00:16:56.150 - پول درآوردن راحته؟ - اشتباه میگم؟ 00:16:57.640 --> 00:16:58.320 خیلی خب 00:16:59.600 --> 00:17:01.790 نارحت نمیشی هویی هویی مریض شه؟ 00:17:01.990 --> 00:17:04.070 اون به این راحتیا مریض نمیشه 00:17:04.070 --> 00:17:05.530 کوچیکم بود نمیشد 00:17:05.630 --> 00:17:07.460 ندیدم تا حالا وقتی مریضه خیلی حواست باشه 00:17:07.910 --> 00:17:09.060 تو خانواده‌مون 00:17:09.380 --> 00:17:10.849 هه هه استثناییه 00:17:11.400 --> 00:17:13.160 هویی هویی تا حالا بستری نشده 00:17:13.720 --> 00:17:15.069 - چی میگی؟ - بستری شدن خوبه از نظرت؟ 00:17:16.520 --> 00:17:17.710 - چه پدری هستی؟ - پسرتو نفرین کردی 00:17:18.790 --> 00:17:20.150 - منظورم این نبود - حرفم تموم نشده بود 00:17:21.520 --> 00:17:22.200 - پریدی وسط - به چرت گفتنت ادامه بده 00:17:23.510 --> 00:17:24.790 - امشب یه جمله گفتم فقط - همونم اشتباه بود 00:17:25.430 --> 00:17:26.319 - بلاه - بلاه بلاه بلاه 00:17:27.760 --> 00:17:28.480 بسه 00:17:29.829 --> 00:17:31.050 تمومی نداره 00:17:31.079 --> 00:17:32.650 پیراشکی درست کن 00:17:33.200 --> 00:17:33.910 تیان هوا 00:17:34.460 --> 00:17:35.540 بیا پیراشکی بخور 00:17:36.470 --> 00:17:37.960 بازم درست می‌کنم 00:17:38.230 --> 00:17:39.200 برنجم داغ می‌کنم 00:17:39.220 --> 00:17:41.740 ببر بیمارستان برا یی نو و هه هه 00:17:43.150 --> 00:17:43.870 بابا 00:17:45.480 --> 00:17:46.000 لازم نیست 00:17:46.020 --> 00:17:48.140 یی نو گفت از بیرون می‌گیره 00:17:49.190 --> 00:17:51.040 غذای بیرون خوب نیست 00:17:51.590 --> 00:17:52.510 - به بابات گوش کن - غذا ببر براشون 00:17:58.600 --> 00:18:00.670 چرا تره‌فرنگی ریختی؟ 00:18:03.760 --> 00:18:05.690 حواست کجاست؟ 00:18:07.620 --> 00:18:09.390 همیشه سر به هواست 00:18:16.990 --> 00:18:19.150 تیان هوا بیا پیراشکی بخور 00:18:20.420 --> 00:18:21.690 داره سرد میشه 00:19:17.150 --> 00:19:18.270 اگه می‌خوای بمونی 00:19:18.270 --> 00:19:19.880 باید تخت بگیری 00:19:19.920 --> 00:19:21.070 پرستار داره میره 00:19:22.760 --> 00:19:23.510 باشه 00:19:30.540 --> 00:19:31.820 - من مراقبم برو - نگران نباش 00:19:33.840 --> 00:19:34.640 ممنون 00:19:50.570 --> 00:19:52.660 من همراه بیمارم 00:19:52.770 --> 00:19:53.490 سلام 00:19:54.470 --> 00:19:55.280 - اسم بیمار؟ - هانگ هه 00:19:58.080 --> 00:19:59.230 فانگ هه 00:19:59.680 --> 00:20:00.600 امشب پیشش می‌مونی درسته؟ 00:20:00.760 --> 00:20:02.730 هزینه‌ی امروز پرداخت شده 00:20:03.270 --> 00:20:04.240 - از این سمت برو - تا آخر 00:20:05.550 --> 00:20:06.910 آخر راهروعه 00:20:07.150 --> 00:20:08.740 ازونجا تخت بردار 00:20:09.160 --> 00:20:10.520 - صبح قبل شیش - برگردون 00:20:11.580 --> 00:20:12.330 باشه 00:20:19.750 --> 00:20:21.190 - همه‌شون اسم دارن - هست یکی برا کسی نباشه؟ 00:20:22.670 --> 00:20:23.590 خودت بگرد 00:20:52.070 --> 00:20:52.840 - اسمت روشه؟ - می‌نویسم 00:21:48.400 --> 00:21:49.080 بخور 00:21:54.200 --> 00:21:55.710 عجله نکن 00:21:58.280 --> 00:21:59.720 می‌ترسم بیدار شه 00:22:02.430 --> 00:22:03.110 اگه بیدار شد 00:22:03.670 --> 00:22:05.110 براش قصه میگم 00:22:05.510 --> 00:22:06.750 می‌خندونمش 00:22:28.410 --> 00:22:29.570 هنوز چیزی نشده 00:22:31.520 --> 00:22:32.630 تایید نشده که 00:22:34.530 --> 00:22:35.970 چرا خودتو می‌ترسونی؟ 00:22:39.670 --> 00:22:40.710 بخور 00:22:41.630 --> 00:22:44.190 باید خوب بخوری و بخوابی 00:22:45.670 --> 00:22:46.750 وگرنه وقتی هه هه خوب شه 00:22:47.390 --> 00:22:48.920 خسته و کوفته‌ای 00:22:51.800 --> 00:22:53.460 نگران نباش 00:22:54.440 --> 00:22:56.730 هه هه خوش شانسه 00:22:56.760 --> 00:22:58.200 چیزیش نیست 00:23:04.990 --> 00:23:05.760 بخور 00:23:11.180 --> 00:23:12.000 ببین تو رو 00:24:00.070 --> 00:24:01.550 - نگران نباش چیزیش نیست - باشه 00:24:02.770 --> 00:24:04.290 شیمی‌درمانی گلبول‌های سفیدو می‌کشه 00:24:04.870 --> 00:24:06.670 نرماله پلاکت بره بالا 00:24:06.690 --> 00:24:07.930 دکتر گاعو اینم ببین 00:24:08.070 --> 00:24:09.990 بچه‌ی من دندون درد داره 00:24:09.990 --> 00:24:11.230 وقتی شیمی‌درمانی می‌کنه 00:24:11.390 --> 00:24:12.920 دندون درده یا لثه‌ش درد می‌گیره؟ 00:24:12.920 --> 00:24:14.230 - عادیه برای شیمی‌‌درمانی - سلام دکتر گاعو 00:24:15.310 --> 00:24:17.030 این نتایج شیمی‌درمانی دوم پسرمه 00:24:17.120 --> 00:24:17.960 - نگاه کنید - نرماله؟ 00:24:19.390 --> 00:24:19.950 - سلام دکتر - من مادر فانگ هه هستم 00:24:21.040 --> 00:24:22.390 - دیروز قرار ملاقات گرفتیم - درسته دیروز صحبت کردیم 00:24:23.930 --> 00:24:25.030 - یه لحظه لطفا - من وقت ویزیت دارم 00:24:26.400 --> 00:24:26.950 - یه لحظه - خب 00:24:33.080 --> 00:24:33.830 - فانگ هه؟ - بله 00:24:35.270 --> 00:24:36.280 تایید شد 00:24:36.800 --> 00:24:39.370 لوسمی لنفوبلاستی حاده (سرطان خون) 00:24:50.790 --> 00:24:52.270 چقدر جدیه؟ 00:24:53.660 --> 00:24:56.430 نتایج تست دی‌ان‌ای نیومده 00:24:56.670 --> 00:24:58.950 ولی براساس تعداد گلبول‌های سفیدش 00:24:59.630 --> 00:25:00.590 نوع وخیمه 00:25:01.070 --> 00:25:02.510 ریسکش بالاست 00:25:03.280 --> 00:25:04.070 چجوری گرفته؟ 00:25:04.070 --> 00:25:05.960 چیزیش نبود 00:25:06.070 --> 00:25:07.460 چرا یهو مریض شده؟ 00:25:07.520 --> 00:25:09.160 چرا سرطان گرفته دکتر؟ 00:25:09.320 --> 00:25:11.350 دلیلای زیادی هست 00:25:12.120 --> 00:25:13.590 دلایل شیمیایی 00:25:13.880 --> 00:25:14.670 - بیولوژیکی - فیزیکی 00:25:15.950 --> 00:25:17.750 هنوز لازمه نتایجو ببینیم 00:25:17.750 --> 00:25:19.360 دلیل اصلی‌شو بفهمیم 00:25:19.360 --> 00:25:21.520 مریض تخت نوزده دوباره بالا آورده 00:25:21.520 --> 00:25:22.790 - شرایطش ناپایداره - دکتر ژانگ برو ببین 00:25:24.190 --> 00:25:24.880 باشه 00:25:25.920 --> 00:25:26.600 بریم 00:25:31.350 --> 00:25:32.080 ..اون 00:25:33.920 --> 00:25:35.440 دکتر میشه یه سوال بپرسم؟ 00:25:38.880 --> 00:25:39.640 خب 00:25:41.510 --> 00:25:43.150 ..یعنی بچه 00:25:43.790 --> 00:25:44.750 ببخشید 00:25:46.470 --> 00:25:46.990 ..خب 00:25:48.040 --> 00:25:49.870 شانس 00:25:49.870 --> 00:25:51.070 بهبودی کاملش چقدره؟ 00:26:07.910 --> 00:26:08.520 بریم 00:26:20.830 --> 00:26:21.710 من میرم هزینه رو پرداخت کنم 00:26:21.930 --> 00:26:23.640 برو پیش هه هه 00:26:23.670 --> 00:26:25.340 برو 00:26:42.480 --> 00:26:43.480 خیلی نترس 00:26:43.880 --> 00:26:45.350 - احتمال درمان - برای بچه‌های سرطان خون 00:26:46.750 --> 00:26:47.600 بالاست 00:26:48.120 --> 00:26:49.200 نوع سرطانش بدخیمه 00:26:49.860 --> 00:26:51.100 برای درمان کاملش 00:26:51.310 --> 00:26:54.390 باید سلول بنیادی براش پیوند بزنیم 00:26:55.430 --> 00:26:57.470 قبل پیوند باید یه‌سری درمانو شروع کنه 00:26:58.590 --> 00:26:59.400 شیمی‌درمانی 00:27:00.320 --> 00:27:01.470 تو این دوره 00:27:02.080 --> 00:27:03.160 بچه خیلی اذیت میشه 00:27:03.160 --> 00:27:05.120 باید آماده باشید 00:27:07.060 --> 00:27:07.780 بله 00:27:08.350 --> 00:27:10.230 ما هم تلاشمونو می‌کنیم 00:27:10.310 --> 00:27:12.430 مغز استخوان مناسب برا پیوند پیدا کنیم 00:27:13.110 --> 00:27:15.230 اگه پیدا بشه 00:27:15.760 --> 00:27:17.490 امید بهبودش بالاست 00:27:20.390 --> 00:27:21.000 - اوهوم - باشه 00:27:21.900 --> 00:27:24.590 باهاتون همکاری می‌کنیم 00:27:24.810 --> 00:27:26.290 و اینکه 00:27:27.390 --> 00:27:29.750 این بیماری هزینه‌ی درمانش بالاست 00:27:30.950 --> 00:27:31.830 بهتره که 00:27:32.380 --> 00:27:34.340 یه سری اطلاعات از قبل داشته باشین 00:27:57.670 --> 00:27:58.750 مامان؟ 00:27:58.870 --> 00:28:01.080 اینجام عزیزم 00:28:01.080 --> 00:28:01.640 - چی شده؟ - هه هه بیدار شد 00:28:02.590 --> 00:28:03.760 من اینجام 00:28:04.670 --> 00:28:05.470 گرسنه‌ای؟ 00:28:07.750 --> 00:28:08.910 غذای خوشمزه می‌خوای؟ 00:28:09.470 --> 00:28:10.840 حالم بده 00:28:10.880 --> 00:28:12.770 خب 00:28:13.510 --> 00:28:14.950 - وقتی بهتر شدی - بریم مسافرت؟ 00:28:18.350 --> 00:28:19.390 کجا می‌خوای بریم؟ 00:28:19.390 --> 00:28:21.370 بیدار شدی خوشگلم 00:28:22.060 --> 00:28:22.900 - بابا - بیدار شدی 00:28:25.260 --> 00:28:26.300 چیه چیه؟ 00:28:27.330 --> 00:28:28.140 - داری بالا میاری؟ - هی 00:28:28.950 --> 00:28:30.400 - سطلو بده - چیزی نیست 00:28:31.030 --> 00:28:31.910 - چیزی نیست - چیزی نیست - پشتشو بمال 00:28:33.550 --> 00:28:34.520 - بیا راحت باش - هنوز می‌خوای بالا بیاری؟ 00:28:35.720 --> 00:28:36.510 - اروم - دستمال کاغذی بده 00:28:37.790 --> 00:28:38.760 همینجام 00:28:39.310 --> 00:28:40.160 - بیا پاکش کن - بدش من 00:28:42.860 --> 00:28:43.760 چیزی نیست 00:28:44.060 --> 00:28:45.600 یکم آب بیار دهنشو بشوره 00:28:45.980 --> 00:28:46.980 حالت خوب نیست؟ 00:28:48.120 --> 00:28:49.270 - دوباره - ..تمیزش کن 00:28:49.880 --> 00:28:51.120 دوباره 00:28:55.000 --> 00:28:55.680 - دهنتو بشور - که حالت خوب شه 00:28:57.760 --> 00:28:58.680 یه بار دیگه 00:29:00.710 --> 00:29:01.630 دختر خوب 00:29:03.030 --> 00:29:04.360 آب می‌خوای؟ 00:29:05.240 --> 00:29:05.960 آب؟ 00:29:08.440 --> 00:29:09.550 - بذار تمیزش کنم - مامان برات تمیز می‌کنه 00:29:10.560 --> 00:29:11.350 بهتری؟ 00:29:11.350 --> 00:29:13.030 بابا مامان 00:29:13.990 --> 00:29:16.000 حالم بده 00:29:17.600 --> 00:29:20.080 نمی‌خوام مریض باشم 00:29:20.600 --> 00:29:22.720 می‌خوام برم خونه 00:29:27.030 --> 00:29:28.920 هه هه شجاع‌ترینه 00:29:29.320 --> 00:29:31.040 مگه نه؟ 00:29:31.590 --> 00:29:33.570 مریض بشی یاید آمپول بزنی 00:29:34.610 --> 00:29:35.200 خیلی خب 00:29:35.230 --> 00:29:37.080 بعدش میریم خونه 00:29:37.080 --> 00:29:39.430 هرکاری خواستی بکنیم 00:29:39.430 --> 00:29:39.990 - باشه؟ - قبول؟ 00:29:40.710 --> 00:29:42.560 گریه نکن عزیزم 00:29:44.430 --> 00:29:45.160 خیلی خب 00:29:45.430 --> 00:29:46.820 گریه نکن 00:29:47.150 --> 00:29:48.710 گریه نکن عزیز من 00:29:52.670 --> 00:29:54.590 گریه نکن دخترم 00:30:05.780 --> 00:30:06.400 سلام 00:30:09.670 --> 00:30:11.030 - دیدمش - مثلا انداختی دور نبینم؟ 00:30:12.510 --> 00:30:14.110 امروز همین یکی بود 00:30:14.680 --> 00:30:15.560 - راستشو بگو - مامان نمی‌ذاره سیگار بکشی 00:30:16.640 --> 00:30:17.390 نه من 00:30:24.600 --> 00:30:26.230 مامان گفت چهارچشمی حواسم باشه 00:30:26.430 --> 00:30:27.310 می‌دونی 00:30:27.690 --> 00:30:29.060 - باید خوشحالم کنی - وگرنه لو می‌دمت 00:30:30.510 --> 00:30:31.790 البته ترک می‌کنم 00:30:33.070 --> 00:30:34.380 - خیلی خسته‌م - بریم یه چیز خوشمزه بخوریم 00:30:36.650 --> 00:30:38.050 حتما خسته ای 00:30:38.400 --> 00:30:39.960 آخر هفته‌ست غذا خونه مامانیم 00:30:43.590 --> 00:30:45.550 با اینکه مامان کلی پیشرفت کرده 00:30:45.670 --> 00:30:47.510 هنوز یه راه طولانی داره 00:30:47.790 --> 00:30:49.000 قبل اینکه غذاهاش خوشمزه شه 00:30:49.590 --> 00:30:51.230 امشب فیلم که ببینیم 00:30:51.230 --> 00:30:52.000 برات خوراکی می‌خرم 00:30:52.110 --> 00:30:54.190 گردن اردک می‌خوام 00:30:54.750 --> 00:30:55.520 - با میلک تی - تارت تخم‌مرغ 00:30:56.440 --> 00:30:57.940 پس من یه سیگار دیگه می‌کشم 00:30:58.040 --> 00:30:58.680 - قبوله - بریم 00:31:01.400 --> 00:31:02.110 - چیه؟ - دستبندمو یادم رفت 00:31:04.790 --> 00:31:05.640 میریم خونه برمی‌داریم 00:31:07.040 --> 00:31:07.720 باشه 00:31:10.980 --> 00:31:13.510 یی نو برو خونه 00:31:14.680 --> 00:31:15.740 من اینجام 00:31:26.440 --> 00:31:27.200 خوابیده؟ 00:31:29.750 --> 00:31:30.470 شیه 00:31:31.490 --> 00:31:32.890 ببرش خونه 00:31:35.070 --> 00:31:36.160 اینجا مشکلی پیش نمیاد 00:31:36.990 --> 00:31:38.590 من همه کارا رو کردم تو مغازه 00:31:38.590 --> 00:31:39.360 واقعا میگم 00:31:40.240 --> 00:31:41.760 من مادرخونده‌شم 00:31:42.470 --> 00:31:43.830 حواسم بهش هست 00:31:48.400 --> 00:31:49.190 فانگ یی نو 00:31:51.220 --> 00:31:52.540 اگه نری 00:31:52.560 --> 00:31:54.080 خانواده‌ی شیه شک می‌کنن 00:31:55.080 --> 00:31:56.480 - چجوری با دروغ - پیش میری؟ 00:31:59.720 --> 00:32:00.470 یادت رفته؟ 00:32:06.470 --> 00:32:08.300 لی ممنونم 00:32:09.020 --> 00:32:10.180 لازم نیست بگی این چیزا رو 00:32:11.110 --> 00:32:12.760 هه هه منو مامان دومش می‌دونه 00:32:12.760 --> 00:32:13.640 باید براش یه کاری کنم 00:32:17.930 --> 00:32:18.530 یی نو 00:32:19.800 --> 00:32:22.870 برو بگو مامانت مراقب هه هه‌ست 00:32:23.230 --> 00:32:24.080 چیزی نمیشه 00:32:40.790 --> 00:32:42.110 بذار من انجام بدم 00:32:43.680 --> 00:32:44.720 می‌ذارم اینجا 00:32:47.910 --> 00:32:48.940 بوش خوبه 00:32:49.000 --> 00:32:50.470 دستپختت حرف نداره 00:32:50.630 --> 00:32:52.390 هر هفته منتظر آخر هفته‌م 00:32:52.390 --> 00:32:53.310 - واقعا؟ - آره 00:32:53.930 --> 00:32:55.440 بیشتر برنج بخور 00:32:55.680 --> 00:32:56.830 - اگه کم بخوری - یعنی داری دروغ میگی 00:32:57.870 --> 00:32:58.990 زبون می‌ریزی فقط 00:32:59.960 --> 00:33:00.640 معلومه می‌خورم 00:33:01.610 --> 00:33:02.530 شیائو لو 00:33:03.230 --> 00:33:04.630 این غذا رو بلدی؟ 00:33:04.630 --> 00:33:06.290 بعدا برا فان فان درستش کن 00:33:06.790 --> 00:33:08.350 مامان واقعا که 00:33:08.510 --> 00:33:10.270 چرا من یاد بگیرم بپزم براش؟ 00:33:10.310 --> 00:33:11.640 چرا اون نپزه؟ 00:33:11.910 --> 00:33:14.670 مامان ما قبول کردیم زندگی سالمی داشته باشیم 00:33:14.670 --> 00:33:16.430 ولی اون سیگار کشید 00:33:17.510 --> 00:33:18.360 دیدی؟ 00:33:19.920 --> 00:33:21.790 گفتم کمتر سیگار بکش باز کشیدی بچه؟ 00:33:22.110 --> 00:33:23.390 - خودتم می‌کشی - منو سرزنش نکن 00:33:24.680 --> 00:33:25.400 ..من 00:33:27.230 --> 00:33:28.310 برو 00:33:28.310 --> 00:33:29.870 ظرفارو ببر 00:33:30.150 --> 00:33:32.110 برام ترشی بیار 00:33:32.140 --> 00:33:33.060 - آب نریزی توش - وگرنه 00:33:34.080 --> 00:33:36.230 خراب میشه کپک می‌زنه 00:33:36.400 --> 00:33:37.160 - اینو بگیر - باشه 00:33:38.320 --> 00:33:39.530 - خیانت‌کار - بهم خیانت کردی 00:33:43.310 --> 00:33:44.520 - بعدا حسابشو می‌رسم - باشه 00:33:48.950 --> 00:33:50.230 - بی‌حواس - کاریم بلده؟ 00:33:51.150 --> 00:33:51.990 - شیائو لو - بذار بمونه 00:33:52.710 --> 00:33:53.630 خودم بعدا جمع می‌کنم 00:33:54.830 --> 00:33:55.390 بیا 00:33:56.160 --> 00:33:56.950 گازو خاموش کن 00:33:58.310 --> 00:33:59.990 بیشتر بخور 00:34:00.720 --> 00:34:01.310 بیا 00:34:02.070 --> 00:34:02.840 - ممنون - خودم برمی‌دارم 00:34:04.640 --> 00:34:05.270 بیشتر بخور 00:34:05.520 --> 00:34:06.930 نگران من نباش 00:34:07.120 --> 00:34:07.710 باشه 00:34:11.420 --> 00:34:12.620 - ترشی بخور - امتحانش کن 00:34:13.909 --> 00:34:14.750 امتحان کنم 00:34:16.840 --> 00:34:17.670 خوشمزه‌ست 00:34:19.710 --> 00:34:20.469 چقدر شیرینی عاخه 00:34:21.280 --> 00:34:22.909 معمولا خانوما وقتی حامله‌ن 00:34:22.909 --> 00:34:23.920 - اینو دوست دارن - حامله‌ای 00:34:28.120 --> 00:34:28.909 یا نه؟ 00:34:30.190 --> 00:34:31.270 - ازم مخفی نکنید - چند ماهته؟ 00:34:32.670 --> 00:34:33.510 مامان 00:34:34.270 --> 00:34:35.429 نگفتم که 00:34:35.830 --> 00:34:37.320 بچه نمی خوایم؟ 00:34:38.719 --> 00:34:39.650 - چرا؟ - فان فان خوشگله 00:34:41.310 --> 00:34:42.480 چرا یه دختر کوچولو نداشته باشه؟ 00:34:43.199 --> 00:34:44.199 دخترت خیلی خوشگل میشه 00:34:45.150 --> 00:34:46.860 مامان سوپ بخور 00:34:46.880 --> 00:34:47.639 سوپ سرد میشه 00:34:51.500 --> 00:34:52.420 - خیلی بوش خوبه - زود باش 00:34:54.280 --> 00:34:55.159 بخور بخواب 00:34:55.469 --> 00:34:56.670 - گرسنه نیستم - گرسنه نیستم 00:34:58.199 --> 00:34:59.110 بخور 00:35:13.270 --> 00:35:14.190 به چی فکر می‌کنی؟ 00:35:20.030 --> 00:35:20.840 تیان هوا 00:35:22.080 --> 00:35:22.790 چیه؟ 00:35:40.310 --> 00:35:41.430 گفتم 00:35:43.400 --> 00:35:44.640 هه هه خوب میشه 00:35:46.390 --> 00:35:47.710 - باید غذا بخوری - بخوابی 00:35:48.920 --> 00:35:49.870 - استراحت کنی - و اینکه 00:35:51.880 --> 00:35:53.590 امید داشته باشی 00:35:54.070 --> 00:35:54.990 نباید اینجوری باشی 00:35:56.880 --> 00:35:57.830 پزشکی خیلی 00:35:57.830 --> 00:35:59.550 پیشرفت کرده 00:36:00.270 --> 00:36:01.670 حتما یه راهی هست 00:36:04.910 --> 00:36:06.110 یه سوالی دارم 00:36:06.790 --> 00:36:07.510 بپرس 00:36:09.920 --> 00:36:10.950 چند روز پیش 00:36:11.340 --> 00:36:13.400 هه هه رو بردی پیش شیائو لو؟ 00:36:18.750 --> 00:36:21.100 عروسکی که براش خریده رو دیدم 00:36:26.590 --> 00:36:27.390 یی نو 00:36:29.950 --> 00:36:30.870 معذرت می‌خوام 00:36:34.990 --> 00:36:35.870 که اینکارو کردم 00:36:36.960 --> 00:36:38.560 میشه بعدا توضیح بدم؟ 00:36:39.190 --> 00:36:40.790 نمی‌خوام بگم چرا کردی 00:36:49.200 --> 00:36:50.760 سرزنشت نمی‌کنم 00:36:51.120 --> 00:36:52.990 عصبانی بودم 00:36:53.560 --> 00:36:55.000 وقتی دیدم 00:36:57.950 --> 00:36:59.670 ولی بعدا فهمیدم 00:37:02.550 --> 00:37:04.880 هه هه بچه‌ت نیست به هر حال 00:37:07.200 --> 00:37:09.480 دلیلی نداره مسئولیت‌پذیری کنی براش 00:37:11.310 --> 00:37:12.030 یی نو 00:37:13.070 --> 00:37:14.470 چطور اینو میگی؟ 00:37:16.310 --> 00:37:17.840 ما زوجیم 00:37:17.960 --> 00:37:19.470 هه هه دخترمونه 00:37:20.390 --> 00:37:22.080 وقتی ازدواج کردیم گفتم 00:37:22.510 --> 00:37:25.350 با هه هه 00:37:25.350 --> 00:37:27.070 مثل دختر خودم رفتار می‌کنم 00:37:29.440 --> 00:37:30.750 بهم اعتماد نداری؟ 00:37:31.110 --> 00:37:32.840 چجوری نداشته باشم؟ 00:37:33.870 --> 00:37:35.960 هر کاری براش کردی دیدم 00:37:37.710 --> 00:37:39.310 دکتر امروز اومد پیشم 00:37:42.310 --> 00:37:43.470 گفت 00:37:45.720 --> 00:37:47.070 هزینه ی درمانش 00:37:49.510 --> 00:37:51.070 خیلی بالاست 00:37:53.270 --> 00:37:55.550 ممکنه از پسش برنیایم 00:38:00.470 --> 00:38:01.710 ‌‌تیان هوا 00:38:03.310 --> 00:38:05.070 تو مرد خیلی خوبی‌ای 00:38:05.070 --> 00:38:06.830 نمی‌خوام درگیرت کنم 00:38:07.910 --> 00:38:09.400 بیا طلاق بگیریم 00:38:09.510 --> 00:38:11.230 دیگه نمی‌تونم باهات زندگی کنم 00:38:15.990 --> 00:38:16.680 نه 00:38:18.630 --> 00:38:20.340 چی میگی؟ 00:38:22.950 --> 00:38:24.190 گوش کن یی نو 00:38:26.220 --> 00:38:28.500 من واقعا با تو و هه هه خوشحالم 00:38:30.480 --> 00:38:31.950 فکر نمی‌کنم برام دردسرین 00:38:32.310 --> 00:38:34.430 وقتی مسئولیتشو قبول کردم 00:38:39.120 --> 00:38:40.590 بدار دوباره بگم 00:38:43.070 --> 00:38:44.200 همیشه با هه هه 00:38:44.200 --> 00:38:45.800 مثل دختر خودم رفتار می‌کنم 00:38:45.890 --> 00:38:46.910 - من باباشم - اون دخترمه 00:38:48.870 --> 00:38:50.110 نمی‌تونم تنهاش بذارم 00:38:50.710 --> 00:38:52.430 یا نگهش ندارم 00:38:54.680 --> 00:38:56.020 احمقی؟ 00:38:57.070 --> 00:38:58.630 گریه نکن 00:39:01.550 --> 00:39:02.720 خیلی خب 00:39:07.880 --> 00:39:08.600 خب 00:39:11.280 --> 00:39:13.760 تقصیر منه 00:39:15.610 --> 00:39:16.540 هه هه رو بردم پیش شیائو لو 00:39:18.250 --> 00:39:19.630 ببخشید عزیزم 00:39:20.150 --> 00:39:20.870 معذرت می‌خوام 00:39:23.120 --> 00:39:24.000 ولی 00:39:24.790 --> 00:39:26.680 اینقدر فکرای الکی نکن 00:39:30.590 --> 00:39:32.030 فکر زیادی نکن 00:39:32.390 --> 00:39:33.310 باشه 00:39:36.520 --> 00:39:37.150 بخور 00:39:37.380 --> 00:39:38.780 بعدش بخواب 00:39:42.250 --> 00:39:44.130 چیزی که دوست داشتی ریختم توش 00:39:46.600 --> 00:39:47.190 - شیائو شو - چیه؟ 00:39:50.970 --> 00:39:52.270 بیا بخور 00:39:52.480 --> 00:39:53.480 - چی شده؟ - سگ دنبالت کرده؟ 00:39:56.910 --> 00:39:57.760 - مامان داره باهات حرف می‌زنه - جواب بده 00:40:00.670 --> 00:40:02.110 - ولش کن مامان - دوباره دردسر درست کرده حتما 00:40:04.320 --> 00:40:05.070 - مرد گنده شده دیگه - هنوز جواب آدمو نمیده 00:40:06.400 --> 00:40:07.350 - ببینش - چیزی نیست مامان 00:40:08.360 --> 00:40:09.440 عصبانی نشو 00:40:09.800 --> 00:40:11.520 بیرون دعواش شده 00:40:11.590 --> 00:40:12.350 - بیا بخوریم - بعدا باهاش حرف می‌زنم 00:40:13.480 --> 00:40:15.150 ولش کن 00:40:15.310 --> 00:40:15.950 - بخوریم - محلش نده 00:40:17.190 --> 00:40:18.140 هر چی بهش توجه کنی بدتر میشه 00:40:20.540 --> 00:40:22.610 یکم خون بده 00:40:23.110 --> 00:40:23.760 ..من 00:40:25.320 --> 00:40:26.590 - چیکار کنم؟ - زود باش 00:40:27.710 --> 00:40:28.360 اوکی 00:40:31.170 --> 00:40:32.510 چت شده؟ 00:40:36.070 --> 00:40:37.260 باید یه چیزی بگم 00:40:37.910 --> 00:40:38.600 - به کی؟ - یه دروغگو 00:40:41.080 --> 00:40:42.150 سی هزار یوان ازم دزدید 00:40:43.120 --> 00:40:44.410 پیداش نکردم 00:40:44.440 --> 00:40:46.360 ولی آدماش زدن منو 00:40:48.350 --> 00:40:48.950 برگرد 00:40:49.560 --> 00:40:50.470 - چجوری ازت دزدید؟ - آروم بگو 00:40:51.750 --> 00:40:52.680 چی؟ 00:40:55.920 --> 00:40:57.030 چشمم روشن 00:40:58.000 --> 00:40:59.400 - تا پاتو گذاشتی تو خونه گفتم - گفتم یه غلطی کردی 00:41:00.350 --> 00:41:02.190 بخوای همینطور ادامه بدی 00:41:02.280 --> 00:41:03.680 - هیچی برات نمی‌مونه - هیچی نداری 00:41:07.240 --> 00:41:08.440 چقدر از دست دادی؟ 00:41:11.800 --> 00:41:12.480 - بگو - 30,000. 00:41:13.990 --> 00:41:14.710 - 30,000! - مامان 00:41:16.080 --> 00:41:16.990 - اروم باش - فقط سی هزارتاست 00:41:18.160 --> 00:41:18.910 - عصبی نشو - پول دراوردن سخته 00:41:20.350 --> 00:41:22.150 برات راحته؟ 00:41:23.230 --> 00:41:24.070 ولش کن 00:41:24.470 --> 00:41:25.670 کمکش نکن 00:41:25.990 --> 00:41:26.590 مامان 00:41:28.360 --> 00:41:29.200 میرم پیش مامان 00:41:30.360 --> 00:41:31.870 اینجوری کتک خوردم 00:41:31.870 --> 00:41:33.200 - هیچکی نپرسید چمه - هیچکی بهم اهمیت نمیده 00:41:35.320 --> 00:41:36.630 می‌زنمتا 00:41:46.630 --> 00:41:53.630 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.