WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:14.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.970 --> 00:01:34.940 -چپ راست- 00:01:35.310 --> 00:01:37.740 -قسمت نوزدهم- 00:02:13.270 --> 00:02:14.990 لی چی شده؟ 00:02:16.790 --> 00:02:17.750 تازه رسیدم خونه 00:02:20.120 --> 00:02:20.590 - کجا؟ - کجا؟ 00:02:23.570 --> 00:02:24.700 باشه اومدم 00:02:43.880 --> 00:02:44.530 اینجا کجاست؟ 00:02:45.670 --> 00:02:46.380 پیاده شو 00:02:47.070 --> 00:02:48.260 یی نو_ چی شده؟_ 00:02:48.470 --> 00:02:51.230 خونه‌ی هو مست کرده 00:02:52.110 --> 00:02:53.030 چته؟ 00:02:53.390 --> 00:02:54.700 - معمولا اینقدر نمی‌خوری - چیکار می‌کنی؟ 00:02:56.510 --> 00:02:57.510 خوبم_ خوبی؟_ 00:02:58.350 --> 00:02:59.550 - خوبی؟ - صاف وایستا 00:03:00.230 --> 00:03:01.030 حالت خوبه؟ 00:03:02.090 --> 00:03:03.690 خوبم 00:03:04.110 --> 00:03:04.910 ممنون لی 00:03:05.350 --> 00:03:06.660 دیگه برو خودم هستم 00:03:07.110 --> 00:03:08.070 بریم 00:03:09.590 --> 00:03:10.470 - بریز بیرون - چیزی نیست 00:03:12.410 --> 00:03:13.490 چیزی نیست 00:03:14.110 --> 00:03:14.950 چیزی نشده 00:03:16.470 --> 00:03:17.550 - فقط بالا بیار - اشکال نداره 00:03:18.740 --> 00:03:19.470 بهتری؟ 00:03:24.070 --> 00:03:24.870 حالت بهتره؟ 00:03:26.970 --> 00:03:27.660 بیا 00:03:28.829 --> 00:03:30.350 خوبم_ مراقب باش_ 00:03:38.810 --> 00:03:39.490 عزیزم 00:03:42.670 --> 00:03:43.350 ببین 00:03:45.680 --> 00:03:48.390 من نتونستم مراقب تو و هه هه باشم 00:03:50.930 --> 00:03:52.250 هه هه مریض شد 00:03:53.550 --> 00:03:54.470 توام نارحت کردم 00:03:55.880 --> 00:03:57.680 نمی‌تونم پول دربیارم 00:04:00.110 --> 00:04:02.660 اینقدر به‌درد‌نخورم؟ 00:04:10.090 --> 00:04:12.870 شیائو لو امروز بهم زنگ زد 00:04:14.500 --> 00:04:16.910 بهش حسادت می‌کنم 00:04:18.690 --> 00:04:21.180 اگه بخواد می‌تونه کارشو عوض کنه 00:04:22.500 --> 00:04:25.500 حقوقش بیش‌تر شه 00:04:26.230 --> 00:04:29.890 من فقط از پس یه مغازه‌ی کوچیک برمیام 00:04:34.450 --> 00:04:35.560 ولی هه هه گفت 00:04:36.990 --> 00:04:39.500 من خیلی خوبم 00:04:41.070 --> 00:04:42.230 - از نظر هه هه تو بهترین بابایی - پس واقعا هستی 00:04:44.060 --> 00:04:45.550 بچه‌ها دروغ نمیگن 00:04:49.830 --> 00:04:50.420 ببین 00:04:58.510 --> 00:04:59.220 خیلی خب 00:05:00.330 --> 00:05:01.290 خب 00:05:06.620 --> 00:05:07.220 یی نو 00:05:09.020 --> 00:05:10.710 دیگه نمی‌نوشم 00:05:11.890 --> 00:05:12.970 بریم خونه 00:05:13.810 --> 00:05:15.130 بریم 00:05:16.550 --> 00:05:18.280 آروم 00:05:19.620 --> 00:05:20.430 صداتو بیار پایین 00:05:21.870 --> 00:05:23.550 مراقب باش 00:05:23.920 --> 00:05:26.200 مراقب باش 00:05:32.430 --> 00:05:34.780 کی مغز استخوان پیدا میشه؟ 00:05:34.800 --> 00:05:36.290 خیلی نگرانم 00:05:38.050 --> 00:05:38.810 لو 00:05:38.930 --> 00:05:40.570 نگران نباش 00:05:41.230 --> 00:05:42.550 نگرانی بی‌فایده‌ست 00:05:45.800 --> 00:05:48.480 نظرت در مورد چیزی که شیائو لو گفت چیه؟ 00:05:50.950 --> 00:05:52.030 - چیکار می‌کنی؟ - تو این سالا 00:05:53.790 --> 00:05:55.350 یی نو تنهایی 00:05:55.350 --> 00:05:57.150 حواسش به هه هه بوده 00:05:57.620 --> 00:05:59.430 شیائو لو پدر واقعی هه هه‌ست 00:05:59.850 --> 00:06:01.800 باید برای مریضی بچه‌ش خرج کنه 00:06:03.680 --> 00:06:05.550 نمی‌تونیم پولو بگیریم 00:06:05.590 --> 00:06:06.990 چرا؟ 00:06:08.830 --> 00:06:09.630 ببین 00:06:10.670 --> 00:06:13.030 تیان هوا پدرخونده‌ی هه هه‌ست 00:06:13.630 --> 00:06:15.750 اون و یی نو تصمیم گرفتن 00:06:16.100 --> 00:06:18.020 رو پای خودشون وایستن 00:06:18.280 --> 00:06:19.480 برای درمان هه هه 00:06:19.650 --> 00:06:21.330 اگه پول شیائو لو رو بگیریم 00:06:21.710 --> 00:06:23.710 برخلاف خواسته‌شون 00:06:24.480 --> 00:06:26.250 تیان هوا چه فکری می‌کنه؟ 00:06:27.350 --> 00:06:28.310 - اگه چیزی نگیم - کسی نمی‌فهمه 00:06:30.140 --> 00:06:31.270 - یه مدت می‌تونی مخفیش کنی - تا ابد که نمیشه 00:06:45.830 --> 00:06:48.370 می‌خوایم اینجارو تبدیل کنیم 00:06:48.400 --> 00:06:50.159 به سالن تمرین 00:06:51.110 --> 00:06:52.310 - پس می‌تونی - کمکم کنی 00:06:53.430 --> 00:06:55.310 اینارو بچینم 00:06:59.180 --> 00:07:01.660 بعضی‌هاشون دیگه زنده نمیشن 00:07:03.270 --> 00:07:04.630 لازم نیست همه رو جایگزین کنیم 00:07:07.030 --> 00:07:08.310 یه‌سری از گیاها 00:07:08.910 --> 00:07:10.390 خیلی سرسختن 00:07:12.550 --> 00:07:14.310 یه‌سری‌شون به نظر میاد دیگه خوب نمیشن 00:07:14.740 --> 00:07:17.260 ولی بعد اینکه بهشون برسی زنده میشن 00:07:19.230 --> 00:07:19.830 آره 00:07:21.190 --> 00:07:24.120 اونجا نور هست 00:07:24.510 --> 00:07:25.630 بهتره مراقبش باشی 00:07:26.190 --> 00:07:27.950 یه چیزی مشکله 00:07:28.950 --> 00:07:30.390 یه‌سری‌شونو عوض کن 00:07:31.750 --> 00:07:32.990 - بعضی گیاها آفتاب دوست دارن - بعضیاشون نه 00:07:34.550 --> 00:07:35.270 درسته 00:07:36.350 --> 00:07:37.470 به این نگاه کن 00:07:38.430 --> 00:07:39.630 مثل آدماست 00:07:40.409 --> 00:07:41.730 حق بقیه رو می‌خوره 00:07:45.190 --> 00:07:46.630 برگاش بزرگ‌تر از بقیه‌ست 00:07:48.070 --> 00:07:49.230 تا نور بیش‌تری بگیره 00:07:55.230 --> 00:07:56.740 گیاهای اون طرفو 00:07:57.270 --> 00:07:58.550 - چک کردم - تقریبا مردن 00:08:00.980 --> 00:08:03.710 خیلی از اینایی که طرف نور بودن 00:08:04.190 --> 00:08:05.950 آفت زدن 00:08:06.530 --> 00:08:07.610 اونا که بیرونن 00:08:07.870 --> 00:08:09.910 یه‌سری‌شون پوسیده 00:08:11.270 --> 00:08:14.480 به‌نظرم لازمه همه‌ی گیاه‌های اینجا جایگزین بشن 00:08:14.990 --> 00:08:15.820 همه‌شون؟ 00:08:16.390 --> 00:08:18.300 خیلی گرون میشه لازم نیست 00:08:20.350 --> 00:08:21.070 لازمه 00:08:22.150 --> 00:08:23.350 اگه همه رو عوض نکنی 00:08:23.910 --> 00:08:25.270 هیچی زنده نمی‌مونه 00:08:26.240 --> 00:08:28.320 چطور ممکنه؟ 00:08:32.340 --> 00:08:34.010 به نور اینجا نگاه کن 00:08:36.230 --> 00:08:38.230 راحت نیست گل و گیاه اینجا نگه داشتن 00:08:38.590 --> 00:08:39.590 - بعد تعویض - اونایی که مناسبن میدم بهت 00:08:41.190 --> 00:08:42.510 اونایی که نور بیش‌تر می‌خوان بذار اونجا 00:08:42.590 --> 00:08:44.510 اونایی هم که خیلی نور نمی‌خوان برا اونجا 00:08:45.110 --> 00:08:47.460 تازه 00:08:47.510 --> 00:08:48.670 - بهت رنگای مختلفی میدم - نتیجه حتما 00:08:49.950 --> 00:08:51.310 خیلی بهتر از الان درمیاد 00:08:53.710 --> 00:08:54.550 می‌دونی 00:08:54.820 --> 00:08:56.780 اونقدر پول نداریم 00:08:57.680 --> 00:08:58.450 - اقای لی - بله 00:08:59.750 --> 00:09:00.800 یه لحظه صبر کن 00:09:03.030 --> 00:09:03.710 چی شده؟ 00:09:04.270 --> 00:09:05.390 یکی دنبالته 00:09:05.710 --> 00:09:07.780 الان برمی‌گردم 00:09:10.630 --> 00:09:11.390 آقای لی 00:09:13.110 --> 00:09:15.350 بذارین بهتون بدم 00:09:15.700 --> 00:09:17.200 نمی‌کشم ممنون 00:09:17.350 --> 00:09:18.110 باشه 00:09:19.070 --> 00:09:20.860 اگه همه رو الان عوض نمی‌کنین 00:09:20.950 --> 00:09:22.710 باید بعدا عوض کنید 00:09:23.830 --> 00:09:24.630 چقدر 00:09:24.910 --> 00:09:26.870 می‌خواین هزینه کنین؟ 00:09:29.430 --> 00:09:30.190 راستی 00:09:30.430 --> 00:09:31.870 اگه بسپرین به من 00:09:32.150 --> 00:09:34.550 می‌تونم بعدا مجانی بهشون برسم 00:09:35.300 --> 00:09:36.150 خوبه 00:09:38.310 --> 00:09:40.150 خانم ژو گفت 00:09:40.150 --> 00:09:41.670 مرد صادقی هستی 00:09:42.190 --> 00:09:42.950 بیا اینکارو کنیم 00:09:43.470 --> 00:09:45.070 تو گیاهارو بیار 00:09:45.190 --> 00:09:46.990 اون موقع حساب می‌کنم 00:09:47.470 --> 00:09:48.260 باشه 00:09:49.010 --> 00:09:50.530 میشه حواست باشه؟ 00:09:50.570 --> 00:09:51.710 - یه کار مهم دارم - باشه 00:09:52.350 --> 00:09:52.910 - ممنون - خواهش می‌کنم ممنون 00:10:04.950 --> 00:10:07.010 لطفا دست به دست کنید 00:10:13.790 --> 00:10:14.990 - نتایجی که دست‌تونه - در حال حاضر 00:10:16.150 --> 00:10:18.300 نتایج آخرین امتحانه 00:10:18.430 --> 00:10:19.710 - رتبه‌های کلاسی - و رتبه‌های پایه 00:10:21.470 --> 00:10:23.160 ممنونم وقت گذاشتین 00:10:23.190 --> 00:10:25.390 اومدین جلسه 00:10:26.190 --> 00:10:28.350 یه خلاصه اماده کردم 00:10:28.430 --> 00:10:29.630 طبق نمره‌های اخیر 00:10:30.270 --> 00:10:32.390 دیگه دانش‌آموزا علایق خودشونو پیدا کردن 00:10:32.910 --> 00:10:34.630 بهتره بهشون توجه کنید 00:10:34.790 --> 00:10:36.230 بعد من هستم تا نتایجو 00:10:36.230 --> 00:10:38.150 باهاتون بررسی کنم 00:10:39.390 --> 00:10:40.190 خانم فانگ 00:10:41.590 --> 00:10:42.550 - سلام - سلام - من مادر سونگ وی هستم 00:10:44.590 --> 00:10:46.790 ایندفعه نمره‌های سونگ وی خیلی بد شده 00:10:46.790 --> 00:10:47.510 امیدی هست که 00:10:47.510 --> 00:10:49.110 برای امتحان ورودی نتایج خوب بگیره؟ 00:10:51.310 --> 00:10:53.390 نتایجش این مدت خوب نبوده 00:10:53.390 --> 00:10:54.990 از بقیه معلما هم شنیدم 00:10:55.390 --> 00:10:56.790 - که دیگه فعال نیست سر کلاسا - دلیلشو نمی‌دونم 00:10:57.630 --> 00:10:59.630 من دارم از شوهرم جدا میشم 00:10:59.630 --> 00:11:00.510 نذاشته بودم بفهمه 00:11:00.540 --> 00:11:02.190 که روی امتحان ورودیش تاثیر نذاره 00:11:02.710 --> 00:11:04.110 ولی خودش فهمید 00:11:05.630 --> 00:11:06.790 باهاش صحبت کنین 00:11:07.150 --> 00:11:09.110 باید یاد بگیره پدر مادرشو درک کنه 00:11:09.460 --> 00:11:11.300 بهتون نگفته بودم 00:11:11.670 --> 00:11:12.630 - تمام تلاشمو می‌کنم - این مشکلو حل کنم 00:11:14.020 --> 00:11:16.250 لطفا به عنوان معلمش ازش ناامید نشین 00:11:16.270 --> 00:11:17.080 نمیشم 00:11:18.150 --> 00:11:20.790 سونگ وی خیلی شما رو دوست داره 00:11:21.030 --> 00:11:22.670 یه درخواستی دارم ازتون 00:11:23.190 --> 00:11:25.460 هنوز کلاس خصوصی دارین؟ 00:11:28.230 --> 00:11:28.950 ..من 00:11:31.310 --> 00:11:32.030 بله 00:11:33.030 --> 00:11:33.830 چقدر خوب 00:11:34.110 --> 00:11:36.260 باهاتون زمان‌شو هماهنگ می‌کنم 00:11:36.340 --> 00:11:37.560 - ممنون - ممنون 00:11:38.470 --> 00:11:39.230 به سلامت 00:11:52.740 --> 00:11:53.620 این جدیده 00:11:54.190 --> 00:11:55.430 قبلی رو پیدا نکردم 00:12:01.390 --> 00:12:02.070 شیائو لو 00:12:02.640 --> 00:12:05.160 من آدم رکی‌م 00:12:05.510 --> 00:12:07.430 شرایطتو بگو 00:12:08.030 --> 00:12:08.990 بیست و پنج هزارتا حقوق ماهانه 00:12:10.030 --> 00:12:11.990 سود سهام مستقیم پایان سال به حسابم واریز شه 00:12:12.380 --> 00:12:14.020 از سهام شرکت هم می‌خوام 00:12:15.030 --> 00:12:17.630 حرف نداری 00:12:19.030 --> 00:12:21.150 به شرکت بهشت و زمین خوش اومدی 00:12:21.220 --> 00:12:22.220 یه شرط دیگه دارم 00:12:24.830 --> 00:12:26.590 حقوق شیش ماهه‌م باید بیش‌تر شه 00:12:31.380 --> 00:12:33.500 به‌نظرم مناسب نیست 00:12:34.990 --> 00:12:36.510 با اینکه شرکت‌مون 00:12:36.990 --> 00:12:38.230 خیلی بهتر از شرکت شماست 00:12:39.140 --> 00:12:40.540 برخلاف قوانینه 00:12:56.830 --> 00:12:57.750 تا وقتی تضمین کنی 00:12:58.930 --> 00:13:00.320 بهم بعد یه ماه ارتقا میدی 00:13:00.540 --> 00:13:01.780 طبق درخواست شرکت جلو میرم 00:13:05.310 --> 00:13:06.670 باشه تضمینه 00:13:07.230 --> 00:13:09.670 اگه تو سرراستی منم هستم 00:13:15.510 --> 00:13:17.040 بیا بشین 00:13:20.340 --> 00:13:21.070 اقای فان 00:13:22.150 --> 00:13:23.910 باید یه چیزی بگم 00:13:24.580 --> 00:13:25.950 امیدوارم کارم 00:13:25.990 --> 00:13:28.070 با مشتری‌های شنگ شی نباشه 00:13:30.390 --> 00:13:32.070 داری کارمو سخت می‌کنی 00:13:32.070 --> 00:13:32.950 گوش کن 00:13:33.940 --> 00:13:35.350 نمی‌خوام مشتری‌های سو رو بدزدم 00:13:36.060 --> 00:13:37.430 و کارهاشو بگیرم 00:13:37.710 --> 00:13:39.550 اگه به تواناییم اعتماد داری 00:13:40.590 --> 00:13:41.670 امضاش کن 00:13:46.910 --> 00:13:50.430 خیلی ساده‌ای 00:13:52.310 --> 00:13:53.710 داری از پیشش میری 00:13:54.830 --> 00:13:56.070 فرقی نداره از مشتری‌هاش فاصله بگیری 00:13:56.430 --> 00:13:57.350 به هر حال خیانته 00:13:58.150 --> 00:13:59.270 از نظرش 00:13:59.790 --> 00:14:00.870 فرقی نداره 00:14:03.910 --> 00:14:05.030 عجله نمی‌کنم 00:14:05.990 --> 00:14:07.270 اینو تضمین کنم 00:14:08.630 --> 00:14:09.510 فقط صبر کن 00:14:10.550 --> 00:14:13.110 ببین چیزی که میگم راسته یا نه 00:14:15.670 --> 00:14:16.430 هیچکس 00:14:18.510 --> 00:14:20.780 به کار بقیه 00:14:21.430 --> 00:14:22.830 کار نداره 00:14:23.870 --> 00:14:25.900 همه به فکر خودشونن 00:14:28.110 --> 00:14:28.990 شروع شد 00:14:29.350 --> 00:14:30.790 بپر بپر 00:14:30.830 --> 00:14:33.070 لطفا به استخر و باشگاه سر بزنید 00:14:33.070 --> 00:14:34.270 لطفا به استخر و باشگاه سر بزنید 00:14:34.710 --> 00:14:36.270 لطفا به استخر و باشگاه سر بزنید بفرمایید 00:14:36.270 --> 00:14:37.960 خیلی ممنون 00:14:38.910 --> 00:14:40.880 سلام لطفا یه نگاه بندازین 00:14:40.910 --> 00:14:44.150 باشگاه به باشگاه سر بزنید 00:14:44.790 --> 00:14:46.070 - خوشگله - ببین 00:14:46.670 --> 00:14:47.350 - ببر کوچولو اومد - سلام خوشگله 00:14:48.150 --> 00:14:49.350 - صبر کن - در موردش فکر کنید 00:14:50.150 --> 00:14:51.310 - لطفا به استخر و باشگاه سر بزنید - تبلیغات باشگاه 00:14:52.010 --> 00:14:54.030 به شماره‌ی رو برگه زنگ بزنید 00:14:54.790 --> 00:14:55.870 لطفا به استخر و باشگاه سر بزنید 00:14:56.110 --> 00:14:57.950 لطفا به استخر و باشگاه سر بزنید 00:14:59.860 --> 00:15:00.890 وایستا 00:15:02.190 --> 00:15:03.630 هوا خیلی گرمه 00:15:05.630 --> 00:15:06.430 یکم استراحت کنیم 00:15:12.670 --> 00:15:13.750 دارم می‌پزم 00:15:16.310 --> 00:15:17.270 یه چیز خوب برات دارم 00:15:25.430 --> 00:15:26.110 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:15:33.080 --> 00:15:34.200 بیا بعدا بریم لاتاری 00:15:34.470 --> 00:15:36.310 معمولا میری؟ 00:15:38.980 --> 00:15:39.940 وقتی پولدار شدم 00:15:41.230 --> 00:15:42.670 یه مغازه خودم باز می‌کنم 00:15:43.190 --> 00:15:43.950 میشینم دم در 00:15:45.670 --> 00:15:48.150 لاتاری می‌فروشم و بقیه رو می‌بینم 00:15:53.510 --> 00:15:54.270 ..من 00:15:56.030 --> 00:15:57.870 یه راه برا پول درآوردن دارم 00:16:00.230 --> 00:16:01.110 می‌خوای بدونی؟ 00:16:07.990 --> 00:16:08.790 اینه 00:16:11.700 --> 00:16:12.590 استعفا؟ 00:16:15.670 --> 00:16:16.630 می‌خوای مجبورم کنی؟ 00:16:17.390 --> 00:16:19.900 منظورت چیه؟ 00:16:20.310 --> 00:16:21.870 سود سهام می‌خوای یا پاداش؟ 00:16:21.980 --> 00:16:22.980 به پول فوری نیاز دارم 00:16:25.630 --> 00:16:27.140 نمی‌خوام برا توعم سختش کنم 00:16:27.990 --> 00:16:29.710 واقعا انتخابی ندارم 00:16:29.950 --> 00:16:31.030 امیدوارم درک کنی 00:16:32.150 --> 00:16:33.390 بیا بدون دعوا جدا بشیم 00:16:34.270 --> 00:16:35.190 نگران نباش 00:16:35.710 --> 00:16:37.410 کارمو اینجا تموم می‌کنم 00:16:42.910 --> 00:16:44.620 میری شرکت فان؟ 00:16:46.710 --> 00:16:47.430 اره 00:16:51.910 --> 00:16:52.990 پروژه‌هات 00:16:53.150 --> 00:16:54.590 - چی وقتی بری؟ - کی قراره برسه بهشون؟ 00:16:55.790 --> 00:16:57.430 به مشتری چه جوابی بدم؟ 00:16:57.540 --> 00:16:58.750 - دیگه نمی‌خوای تو این صنعت - بمونی؟ 00:17:00.390 --> 00:17:02.470 پروژه‌هام کاری نداره 00:17:02.590 --> 00:17:03.750 بهشون فکر کردم می‌دونم چیکار کنم 00:17:04.349 --> 00:17:05.430 کانگ شاعو تمومش می‌کنه 00:17:06.790 --> 00:17:07.710 در مورد مشتری‌ها 00:17:08.140 --> 00:17:09.510 - همه‌شون مشتری توعن - فقط باید قرارداد و عوض کنی 00:17:10.910 --> 00:17:12.150 - برام مهم نیست - چی فکر کنن 00:17:15.390 --> 00:17:17.950 خودتو از من جدا کردی؟ 00:17:19.030 --> 00:17:21.030 مشکلش چیه؟ می‌خوای سنگ بندازی جلو پام؟ 00:17:22.510 --> 00:17:23.339 سو 00:17:25.099 --> 00:17:26.670 تو منو آوردی تو این کار 00:17:27.910 --> 00:17:28.630 باهام خوب بودی 00:17:29.630 --> 00:17:31.190 سال‌هاست با هم دوستیم 00:17:32.030 --> 00:17:33.390 کارایی که برام کردی یادم نمیره 00:17:33.950 --> 00:17:35.540 اگه واقعا یادت نمیره 00:17:36.310 --> 00:17:37.910 باید بمونی پیش من 00:17:38.030 --> 00:17:39.030 - از پیشم نری - انتخاب دیگه‌ای ندارم 00:17:41.020 --> 00:17:42.070 - چندین سال تلاش کردم؟ - منم نمی‌خوام برم 00:17:43.420 --> 00:17:44.620 دخترم سرطان داره 00:17:44.990 --> 00:17:46.310 پول می‌خوام سو 00:17:46.470 --> 00:17:49.020 بیا با هم با مشکلات روبه‌رو شیم 00:17:49.230 --> 00:17:50.550 - تموم این سال‌ها - با هم از مشکلات گذشتیم 00:17:51.910 --> 00:17:53.480 اینجوری به اینجا رسیدیم 00:17:53.500 --> 00:17:54.260 سو 00:17:54.590 --> 00:17:56.220 من مشکلاتمو بهت گفتم 00:17:56.220 --> 00:17:57.750 چند بار دیگه بگم؟ 00:17:58.550 --> 00:18:00.150 تا حالا فکر کردی؟ 00:18:01.110 --> 00:18:03.030 تو شرایطمو بهتر از هر کسی می‌دونی 00:18:03.190 --> 00:18:04.750 بچه‌م هنوز تو بیمارستانه 00:18:04.750 --> 00:18:05.910 - مشتری بهم پول نمیده - من چی بهت بدم؟ 00:18:07.190 --> 00:18:09.110 می‌دونم 00:18:09.150 --> 00:18:10.230 سو 00:18:10.750 --> 00:18:11.910 لطفا درک کن خب؟ 00:18:12.590 --> 00:18:13.910 واقعا چاره‌ای ندارم 00:18:15.030 --> 00:18:15.990 فکرامو کردم 00:18:17.270 --> 00:18:18.190 - نگرانم نباش - هیج‌کدوم از 00:18:19.350 --> 00:18:20.630 مشتری‌های اینجا رو 00:18:20.950 --> 00:18:21.760 نمی‌برم 00:18:44.880 --> 00:18:46.110 موفق باشی تو کار جدیدت 00:18:47.730 --> 00:18:48.680 اگه خواستی بنوشی 00:18:50.320 --> 00:18:51.360 بهم زنگ بزن 00:19:01.180 --> 00:19:02.450 ممنونم 00:19:14.500 --> 00:19:15.980 دیوونه‌ای؟ 00:19:16.630 --> 00:19:18.790 خیلی بدشانسم 00:19:18.790 --> 00:19:20.190 میشه یه بار کمک کنی؟ 00:19:20.830 --> 00:19:21.390 - باشه - بذار نشونت بدم 00:19:22.390 --> 00:19:24.190 کار کردن تو کارائوکه چطوره 00:19:24.190 --> 00:19:24.910 - باز کن - بده بالا 00:19:27.430 --> 00:19:28.470 ببین دوتا یکه 00:19:29.110 --> 00:19:29.750 دودو 00:19:30.270 --> 00:19:31.870 دوتا تکیلا بیار اینجا 00:19:32.030 --> 00:19:33.070 اومدم 00:19:37.220 --> 00:19:38.010 ادامه بدین 00:19:40.910 --> 00:19:41.710 - اومدی اینجا؟ - آره 00:19:44.590 --> 00:19:47.270 شنیدم گفتی 00:19:47.430 --> 00:19:49.430 تو کارائوکه کار کردی 00:19:49.430 --> 00:19:50.190 راسته؟ 00:19:50.910 --> 00:19:51.950 چرا دروغ بگم؟ 00:19:52.270 --> 00:19:53.670 - چرا باور نمی‌کنم؟ - مثل بچه بی‌پولا به نظر نمیای 00:19:55.350 --> 00:19:56.550 هیجوقت فقیر نبودی 00:19:57.830 --> 00:19:59.470 من از کالج راهمو پیدا کردم 00:19:59.560 --> 00:20:00.880 واقعا فقیر بودم 00:20:01.230 --> 00:20:01.990 قبلا 00:20:17.140 --> 00:20:18.260 چرا اینجا می‌نوشی؟ 00:20:22.310 --> 00:20:23.310 بیا بریم بالا 00:20:24.580 --> 00:20:26.050 باید با گردن اردک بدی بالا 00:20:33.780 --> 00:20:34.660 یکی بده من 00:20:51.870 --> 00:20:53.190 وقتی کارمو شروع کردم 00:20:53.660 --> 00:20:55.310 من و شیائو لو 00:20:55.950 --> 00:20:56.790 - فقط خودمون بودیم - با یه جای بزرگ 00:20:59.510 --> 00:21:00.950 تابستون وحشتناک گرم بود 00:21:00.950 --> 00:21:03.110 حتی پول نداشتیم یه پنکه بخریم 00:21:04.030 --> 00:21:05.030 واقعا؟ 00:21:05.030 --> 00:21:07.470 خسته که می‌شدیم پهن می‌شدیم رو زمین 00:21:07.550 --> 00:21:08.550 بعد یه مدت طولانی 00:21:09.230 --> 00:21:10.870 بوی عرق 00:21:11.310 --> 00:21:13.630 بوی ته مونده‌ی غذا همه جا رو می‌گرفت 00:21:14.230 --> 00:21:15.350 - حال بهم زن بود - واقعا حال بهم زنه 00:21:16.530 --> 00:21:17.210 خیلی 00:21:18.390 --> 00:21:20.400 کارو که شروع کردیم 00:21:20.870 --> 00:21:21.870 تنها چیزی که بلد بودیم سخت‌کوشی بود 00:21:22.510 --> 00:21:23.700 اصلا نمی‌فهمیدم که سخته 00:21:24.230 --> 00:21:25.230 ولی حالا که فکر می‌کنم 00:21:25.230 --> 00:21:27.510 واقعا سخت بود 00:21:27.750 --> 00:21:29.560 ولی خوشبختانه ما دوست بودیم 00:21:30.240 --> 00:21:31.790 با هم کارو شروع کردیم 00:21:32.970 --> 00:21:34.850 اینطوری نیست که انتظار داشتیم تا تهش با هم بمونیم 00:21:35.910 --> 00:21:36.590 فقط انتظار نداشتم 00:21:36.590 --> 00:21:38.430 این روز اینقدر زود برسه 00:21:39.950 --> 00:21:41.020 به هر حال 00:21:41.610 --> 00:21:43.210 ازش ممنونم که حقیقتو بهم گفت 00:21:43.930 --> 00:21:44.810 بهم دروغ نگفت 00:21:45.670 --> 00:21:46.260 بیا 00:21:46.410 --> 00:21:48.050 نه دیدم خوردی اونجا 00:21:48.110 --> 00:21:48.990 - مستی - باهات می‌خورم 00:21:52.750 --> 00:21:54.870 از کجا فهمیدی امروز خوب نیستم؟ 00:21:59.190 --> 00:22:00.270 بهت که گفتم 00:22:03.270 --> 00:22:05.270 هیچی از چشمام دور نمی‌مونه 00:22:25.450 --> 00:22:26.130 شیائو 00:22:27.710 --> 00:22:28.630 این پایان قرارداده 00:22:29.030 --> 00:22:30.150 ببین مشکلی داره یا نه 00:22:30.390 --> 00:22:31.740 اگه اوکیه امضاش کن 00:22:36.910 --> 00:22:37.790 برا منه؟ 00:22:38.950 --> 00:22:39.950 مخصوص تو 00:22:40.670 --> 00:22:42.830 بعد این همه سال یه خاطره برات بمونه 00:22:46.190 --> 00:22:47.560 سو حتما سرزنشم می‌کنه 00:22:48.750 --> 00:22:49.510 حرفشم نزن اصلا 00:22:50.190 --> 00:22:52.190 دوبار سرم داد زده 00:22:52.750 --> 00:22:54.540 یه بار چون دیشب ویچت جوابشو ندادم 00:22:54.830 --> 00:22:56.270 که گفته امروز اینو بدم بهت 00:22:56.430 --> 00:22:58.510 دوباره چون تو کار کندم سرم داد زد 00:22:59.030 --> 00:23:00.310 نمی‌تونم دوام بیارم 00:23:16.560 --> 00:23:17.360 پاشو 00:23:18.990 --> 00:23:19.710 هوی 00:23:22.070 --> 00:23:22.790 تمومه؟ 00:23:25.310 --> 00:23:26.630 چقدر اینجارو اجاره کردی؟ 00:23:27.310 --> 00:23:28.230 1,500 00:23:29.310 --> 00:23:30.850 خیلی گرونه لازم نیست اصلا 00:23:30.870 --> 00:23:32.430 برا چی نمیای خونه‌ی من؟ 00:23:34.550 --> 00:23:36.870 اگه قبل ازدواج خونه‌ی تو زندگی کنم 00:23:36.940 --> 00:23:37.790 مامانت چه فکری در موردم می‌کنه؟ 00:23:38.350 --> 00:23:39.430 مامانم چی فکر می‌کنه؟ 00:23:39.430 --> 00:23:41.430 مامانم عاشق توعه 00:23:42.190 --> 00:23:43.350 - هی میگه جینگ جینگ کو - چرا جینگ جینگ نمیاد؟ 00:23:44.670 --> 00:23:45.670 چرا برا شام نمیاد؟ 00:23:45.670 --> 00:23:47.670 می‌خوام سوپ مرغ درست کنم براش 00:23:47.670 --> 00:23:49.470 نمی‌دونی مامانم چقدر دوستت داره 00:23:49.470 --> 00:23:50.430 - اگه بیام خونه‌ت - بستگی به خودت داره 00:23:51.680 --> 00:23:53.310 اگه بخوام خودمو نشون بدم 00:23:53.310 --> 00:23:54.790 - دیگه تمومی نداره - بیخیال 00:23:58.390 --> 00:23:59.550 بیا یه چیزی بگم بت 00:23:59.990 --> 00:24:00.750 چیه؟ 00:24:02.110 --> 00:24:02.870 بیا اینجا 00:24:04.870 --> 00:24:05.910 - بیا اینجا - ها چته 00:24:09.590 --> 00:24:10.310 چیکار می‌کنی؟ 00:24:12.150 --> 00:24:14.230 بده من 00:24:14.230 --> 00:24:15.350 بده 00:24:16.270 --> 00:24:17.910 احمق نزن تو چشمت این ضدآفتابه 00:24:18.470 --> 00:24:19.690 نزدم 00:24:20.190 --> 00:24:21.230 - چیه؟ - یه کار پیدا کردم 00:24:22.670 --> 00:24:24.360 کار نیست سرمایه‌گذاریه 00:24:25.550 --> 00:24:26.710 کارش اینه که 00:24:27.950 --> 00:24:30.110 وقتی این آدم افاده‌ایا و خرپولا 00:24:30.110 --> 00:24:31.310 خیلی سرشون شلوغه 00:24:31.310 --> 00:24:34.190 ما از ننه بابا و بچه ریغوشون مراقبت می‌کنیم 00:24:34.270 --> 00:24:36.990 خیلی بهتر از 00:24:36.990 --> 00:24:38.350 اون پرستارای بیرونه 00:24:38.950 --> 00:24:40.710 یعنی می‌خوای پرستار بشی؟ 00:24:40.730 --> 00:24:41.910 - نمی‌خوام پرستار بشم - می‌خوام رییس بشم 00:24:42.910 --> 00:24:44.580 می‌خوام سرمایه‌گذاری کنم باید بکنم 00:24:44.670 --> 00:24:45.430 - یه برنامه درست می‌کنم - بین همه پخشش می‌کنم 00:24:46.670 --> 00:24:48.180 شاپ آفلاین می‌زنم 00:24:48.180 --> 00:24:49.510 - همه‌چی رو مدیریت می‌کنم - نه 00:24:51.540 --> 00:24:52.750 چقدر می‌خوای پول بذاری؟ 00:24:55.390 --> 00:24:56.820 ..تقریبا 00:24:57.790 --> 00:24:58.710 - دویست هزارتا - دویست هزارتا؟ 00:25:00.790 --> 00:25:02.350 از کجا می‌خوای این همه پول بیاری؟ 00:25:02.350 --> 00:25:04.190 قرض می‌گیرم 00:25:04.190 --> 00:25:06.070 مامانم و داداشم حتما دارن 00:25:06.070 --> 00:25:06.870 - ..بعد - شیائو شو 00:25:08.830 --> 00:25:10.310 - چرا نمی‌تونی بری - تو یه شرکت کار کنی؟ 00:25:11.270 --> 00:25:12.550 - چرا می‌خوای رییس باشی؟ - منظورت چیه؟ 00:25:13.550 --> 00:25:16.030 چی میگی؟ 00:25:16.070 --> 00:25:17.270 - رفتم - دو روز پیش شرکت مصاحبه 00:25:18.510 --> 00:25:20.430 نمی‌دونی محیطش چقدر داغون بود 00:25:20.450 --> 00:25:21.390 موش از در و دیوار بالا می‌رفت 00:25:21.390 --> 00:25:22.950 جا نبود پامو بذارم زمین 00:25:23.590 --> 00:25:24.750 ..حتی نتونستم 00:25:24.940 --> 00:25:26.380 - اصن نمیشد نفس کشید - شیائو شو 00:25:27.450 --> 00:25:28.890 فرقی نداره شرکت بزرگ باشه یا کوچیک 00:25:29.030 --> 00:25:30.030 - باید بتونی - همیشه می‌تونی چیزی یاد بگیری 00:25:31.230 --> 00:25:32.870 می‌دونم 00:25:32.870 --> 00:25:34.350 - نمی‌تونم دیر کنم - چیکار می‌کنی؟ 00:25:35.310 --> 00:25:36.510 - دارم میرم سرکار نمی‌خوام باهات حرف بزنم - نه 00:25:37.670 --> 00:25:38.310 - چته؟ - نه 00:25:39.750 --> 00:25:40.830 بهم ده یوان بده 00:25:40.850 --> 00:25:42.660 خوابشو ببینی 00:25:45.650 --> 00:25:47.550 بهش فکر کن 00:25:48.580 --> 00:25:49.750 تن لشتو جمع کن 00:25:59.650 --> 00:26:02.720 خب جلوی موها درست شد 00:26:03.640 --> 00:26:04.520 عالیه 00:26:04.600 --> 00:26:06.030 - ما دوتا خوشگلت کردیم - چطوره؟ 00:26:07.760 --> 00:26:09.630 مامان موهای منو می‌بست 00:26:09.800 --> 00:26:12.110 حالا من موهاشو می‌بندم 00:26:14.710 --> 00:26:15.510 مامان 00:26:15.910 --> 00:26:17.110 کوچیک که بودی 00:26:17.200 --> 00:26:19.760 مامان‌بزرگ موهاتو می‌بست؟ 00:26:21.780 --> 00:26:23.380 مامان بزرگ موهای مامانتو می‌بست 00:26:23.870 --> 00:26:25.510 مامانتم موهای تو رو می‌بست 00:26:26.510 --> 00:26:27.390 کمک کن 00:26:27.390 --> 00:26:28.910 بده کمک کنم 00:26:29.340 --> 00:26:30.180 - خب - خوشگلش کن 00:26:31.430 --> 00:26:32.150 - خوشگله - خیلی خوشگله 00:26:33.710 --> 00:26:35.070 خوب شد 00:26:36.180 --> 00:26:37.700 خیلی خوشگله 00:26:38.660 --> 00:26:39.990 مامانی مثل گل می‌مونه 00:26:41.790 --> 00:26:43.790 رو نکرده بودی چه مهارتی داری 00:26:44.390 --> 00:26:45.500 مامان بزرگ مامان خوشگل شد؟ 00:26:45.520 --> 00:26:47.120 آره خیلی 00:26:51.270 --> 00:26:52.870 مامان من خوشگل‌ترینه 00:26:53.390 --> 00:26:55.020 خیلی سلیقه‌ت خوبه کوچولوی من 00:28:03.470 --> 00:28:04.070 سلام 00:28:06.030 --> 00:28:06.910 خودمم 00:28:07.820 --> 00:28:08.470 ..تو 00:28:20.550 --> 00:28:21.590 دارم گوش میدم 00:28:23.830 --> 00:28:26.420 اره بیمارستان مرکزی 00:28:28.160 --> 00:28:30.450 محله‌ی B, 6, 624. 00:28:32.400 --> 00:28:33.250 گریه نمی‌کنم 00:28:36.270 --> 00:28:37.080 ..من 00:28:39.310 --> 00:28:40.550 گریه نمی‌کنم 00:28:50.150 --> 00:28:51.700 فقط خیلی خوشحالم 00:28:54.150 --> 00:28:55.590 دخترم بهم زنگ زد 00:29:05.140 --> 00:29:07.060 وقتی من و بابای یینگ ازدواج کردیم 00:29:07.620 --> 00:29:09.230 بچه نمی‌خواستیم 00:29:09.510 --> 00:29:10.590 خودمون بچه داشتیم 00:29:11.290 --> 00:29:12.300 اون یه پسر داشت 00:29:12.870 --> 00:29:15.390 فکر کردم دیر بچه‌دار شدی 00:29:15.830 --> 00:29:17.230 ولی این دوتا بچه 00:29:18.110 --> 00:29:19.150 انگار نبودن اصلا 00:29:22.160 --> 00:29:23.440 من جوون بودم 00:29:25.230 --> 00:29:26.470 کارم خیلی درست حسابی نبود 00:29:26.790 --> 00:29:28.270 وقتی طلاق گرفتم 00:29:28.510 --> 00:29:30.230 دخترمو دادن به باباش 00:29:32.110 --> 00:29:33.430 خیلی نشد 00:29:34.590 --> 00:29:36.190 نمی‌دونستم 00:29:36.190 --> 00:29:37.270 باباش کجا قایمش کرده 00:29:38.530 --> 00:29:40.010 نمی‌ذاشت دخترمو ببینم 00:29:41.470 --> 00:29:43.200 باباش بازرگان بود 00:29:44.470 --> 00:29:45.270 همه‌ش تو سفر بود 00:29:46.470 --> 00:29:47.630 بعدا شنیدم 00:29:48.070 --> 00:29:49.230 رفته ژوهای 00:29:50.060 --> 00:29:52.220 چندبار رفتم اونجا ولی پیداش نکردم 00:29:57.410 --> 00:29:59.500 بابای یینگ هم همین‌جوری شد؟ 00:30:01.470 --> 00:30:02.630 اون ارتباطش 00:30:02.630 --> 00:30:04.270 با پسرش خوب نبود 00:30:04.800 --> 00:30:07.080 بعضی وقتا 00:30:07.490 --> 00:30:08.370 به نظرم حقش بود 00:30:09.130 --> 00:30:11.020 وقتی طلاق گرفت پسرشو نمی‌خواست 00:30:11.720 --> 00:30:12.890 قابل درکه 00:30:13.300 --> 00:30:14.500 پسرش نمی‌خواست اونو باباش بدونه 00:30:15.050 --> 00:30:17.950 بعدش پشیمون شد 00:30:18.990 --> 00:30:20.840 رفت دنبال پسرش 00:30:21.310 --> 00:30:23.670 بعد پدرخونده‌ش گرفتش به کتک 00:30:23.990 --> 00:30:24.950 اون بچه 00:30:26.150 --> 00:30:28.660 نمی‌دونم بچگیش چی بهش گذشت 00:30:30.430 --> 00:30:32.380 از باباش متنفر بود 00:30:33.550 --> 00:30:36.230 هیچوقت نخواست ببینتش 00:30:40.810 --> 00:30:43.700 پارسال دوستش گفت 00:30:44.610 --> 00:30:46.270 پسرش با یه زن خارجی ازدواج کرده 00:30:47.790 --> 00:30:49.800 خارج زندگی می‌کنه اوضاعشم خوبه 00:30:49.910 --> 00:30:52.310 پسرش حالش خوبه شوهرمم خیالش راحته 00:30:56.810 --> 00:30:59.740 همه‌ی پدر مادرا به بچه‌شون اهمیت میدن 00:31:00.010 --> 00:31:01.410 معلومه 00:31:02.880 --> 00:31:05.360 تصمیم گرفتیم یه بچه داشته باشیم 00:31:06.770 --> 00:31:08.730 چون دلمون برا بچه‌هامون تنگ شده بود 00:31:10.260 --> 00:31:11.260 کی می‌دونست 00:31:12.510 --> 00:31:13.550 بچه مریض میشه؟ 00:31:35.860 --> 00:31:36.630 هه هه 00:31:38.150 --> 00:31:40.920 برای توعه 00:31:43.150 --> 00:31:43.990 - دختر خوب - ممنونم 00:31:45.290 --> 00:31:46.410 برو کارتون ببین 00:31:55.510 --> 00:31:57.790 دخترا قند نبات مادران 00:31:58.800 --> 00:32:00.120 وقتی طلاق گرفته بودم 00:32:02.740 --> 00:32:04.230 دخترم هم سن هه هه بود 00:32:05.310 --> 00:32:06.670 دخترا عالین 00:32:15.950 --> 00:32:16.910 دخترم داره میاد 00:32:18.460 --> 00:32:19.470 می‌دونم 00:32:20.900 --> 00:32:22.870 منو ببین 00:32:22.890 --> 00:32:24.020 دخترم که بیاد 00:32:24.310 --> 00:32:26.830 فکر می‌کنه پیرم؟ 00:32:26.830 --> 00:32:27.800 خیلی بهم ریخته‌م 00:32:27.820 --> 00:32:29.420 پیر نیستی خیلی خوبی 00:32:30.070 --> 00:32:32.430 الان عالی‌ای 00:32:34.100 --> 00:32:35.700 خیلی ساله 00:32:35.910 --> 00:32:37.630 نمی‌دونم زندگیش چطور بوده 00:32:39.250 --> 00:32:41.730 به من فکر کرده تا حالا؟ 00:32:59.370 --> 00:33:01.390 زندگی سخته 00:33:13.790 --> 00:33:15.030 - یکم بالاتر - خوبه 00:33:16.260 --> 00:33:17.430 - همینجا فیکسش کن - خب 00:33:18.620 --> 00:33:19.290 خوبه 00:33:22.080 --> 00:33:23.290 بذار کمک کنم 00:33:35.310 --> 00:33:35.990 آخیش 00:33:36.680 --> 00:33:38.280 بیاین استراحت 00:33:39.150 --> 00:33:39.950 یه سیگار بکشیم 00:33:41.070 --> 00:33:42.620 ممنون 00:33:43.040 --> 00:33:43.830 ممنون 00:33:44.020 --> 00:33:45.670 شرکت‌تو عوض کردی ولی هوامونو داری 00:33:46.190 --> 00:33:47.750 رفیقیم با هم. داریم پول درمیاریم 00:33:47.870 --> 00:33:48.590 خسته نباشی 00:33:50.290 --> 00:33:52.370 هنوز غذا نخوردی داره سرد میشه 00:33:53.380 --> 00:33:54.940 میرم بخورم 00:34:09.190 --> 00:34:10.840 یینگ خیلی خوشگل شدی 00:34:11.110 --> 00:34:13.150 ماشینت خیلی خوبه 00:34:19.949 --> 00:34:21.590 خیلی خوشگلی 00:34:21.590 --> 00:34:22.989 خاله لو خوشگله 00:34:23.210 --> 00:34:25.320 تو دومین خوشگل دنیایی 00:34:26.030 --> 00:34:26.909 نه 00:34:27.469 --> 00:34:28.670 اولیش کیه؟ 00:34:29.320 --> 00:34:30.870 مامان خودمه 00:34:31.630 --> 00:34:33.590 یینگ کی خوشگل‌ترینه؟ 00:34:33.920 --> 00:34:34.710 - مامان من - اره 00:34:35.560 --> 00:34:36.480 - من نیستم؟ - نه 00:34:41.429 --> 00:34:42.550 یینگ 00:34:43.120 --> 00:34:45.199 خواهرت غذای خوشمزه میاره برات؟ 00:34:45.790 --> 00:34:48.030 خواهرم بلده بستنی خوشمزه درست کنه 00:34:48.989 --> 00:34:49.710 واقعا؟ 00:34:50.230 --> 00:34:51.659 از کجا می‌دونی؟ 00:34:52.050 --> 00:34:53.610 مامانم گفت 00:34:53.909 --> 00:34:54.550 سلام 00:34:54.550 --> 00:34:56.429 بهتر که شدی می‌برمت بیرون 00:34:57.120 --> 00:34:58.280 من تو اتاقم 00:35:00.790 --> 00:35:01.510 باشه 00:35:11.580 --> 00:35:13.020 اینقدر استرس نداشته باش 00:35:13.180 --> 00:35:14.840 استرسم کجا بود؟ 00:35:20.520 --> 00:35:22.240 استرس چیه؟ 00:35:22.950 --> 00:35:24.320 خاله خیلی استرس داری 00:35:24.510 --> 00:35:25.720 میرم آب بیارم بعدا 00:35:26.790 --> 00:35:27.580 اومدی 00:35:37.610 --> 00:35:39.700 مامان آبجی اومده 00:35:45.190 --> 00:35:45.830 سلام 00:35:47.140 --> 00:35:47.990 آبجی 00:35:54.500 --> 00:35:55.330 اومدی 00:36:01.310 --> 00:36:01.910 مامان 00:36:04.600 --> 00:36:05.280 مامان 00:36:15.310 --> 00:36:16.140 - سلام - گوش کن 00:36:18.470 --> 00:36:20.640 من یه فکر خوب دارم 00:36:21.850 --> 00:36:23.570 دیدمت بهت میگم 00:36:24.510 --> 00:36:26.790 آره چطوری بدون تو برم سراغش؟ 00:36:26.810 --> 00:36:29.090 بهت میگم 00:37:10.360 --> 00:37:11.920 اومدی 00:37:12.710 --> 00:37:13.790 - چرا اینجا نشستی؟ - نمیام بالا 00:37:14.700 --> 00:37:16.350 اومدم تو رو ببینم 00:37:18.200 --> 00:37:19.350 - سیگار می‌خوای؟ - نه 00:37:21.350 --> 00:37:22.830 کل روز کار کردم 00:37:22.860 --> 00:37:24.500 چشمام درست نمی‌بینه دیگه 00:37:25.750 --> 00:37:26.710 - اینقدر طفره نرو - بگو چی شده؟ 00:37:29.060 --> 00:37:32.170 تو یه پروژه سرمایه‌گذاری کردم 00:37:32.190 --> 00:37:32.990 ..پس 00:37:33.980 --> 00:37:36.010 چی؟ سرمایه‌گذاری؟ 00:37:36.470 --> 00:37:38.030 سری پیش گول نخوردی؟ 00:37:39.470 --> 00:37:40.830 ایندفعه واقعیه 00:37:40.830 --> 00:37:42.470 سرمایه‌گذار دارم 00:37:42.470 --> 00:37:43.550 به نظرشون قابل اعتمادم 00:37:43.550 --> 00:37:45.150 بیخیال؛ سرمایه‌گذار؟ 00:37:45.800 --> 00:37:47.200 سرکارشون نذار 00:37:47.270 --> 00:37:48.950 اگه دورشون بزنی 00:37:48.950 --> 00:37:50.070 - من باید پول‌شونو پس بدم - نه ایندفعه واقعیه 00:37:51.220 --> 00:37:53.140 میشه بهم اعتماد کنی؟ 00:37:56.890 --> 00:37:58.090 - چه کاریه؟ بگو ببینم - باهات مشورت کنم 00:37:58.950 --> 00:38:00.390 نه نمی‌تونم بگم 00:38:00.800 --> 00:38:02.530 رازه 00:38:02.560 --> 00:38:03.630 - چه غلطا - هنوز از من مخفی‌کاری می‌کنی؟ 00:38:04.930 --> 00:38:05.880 سرمایه‌گذارا گفتن 00:38:05.910 --> 00:38:07.510 تا حالا این ایده اجرا نشده 00:38:07.530 --> 00:38:09.490 برا همین پول می‌ذارن 00:38:11.590 --> 00:38:12.240 چقدر؟ 00:38:12.600 --> 00:38:14.240 ده هزارتا دادن 00:38:14.280 --> 00:38:16.110 بقیه هم میدن 00:38:16.240 --> 00:38:17.550 نکنه تو زندگی قبلی بهت بدهکار بودم؟ 00:38:18.150 --> 00:38:20.160 داداش این دفعه‌ی آخره 00:38:20.190 --> 00:38:21.400 جون خودم آخریشه 00:38:22.550 --> 00:38:23.230 خب؟ 00:38:25.350 --> 00:38:26.630 پول درآوردن 00:38:27.010 --> 00:38:28.090 - راحت نیست - اونقدر ساده که فکر می‌کنی نیست 00:38:29.390 --> 00:38:31.600 می‌دونم من باهوشم 00:38:32.110 --> 00:38:32.870 تو؟ 00:38:33.070 --> 00:38:35.000 تو فقط جلو منو مامان باهوش میشی 00:38:35.030 --> 00:38:36.030 چرت و پرت نگو 00:38:36.310 --> 00:38:38.070 مامان زیرنظرم داره 00:38:38.070 --> 00:38:39.270 من 00:38:39.590 --> 00:38:40.310 پسر خوبی بودم اخیرا 00:38:43.630 --> 00:38:44.680 بیا بالا 00:38:45.410 --> 00:38:46.200 نه 00:38:46.570 --> 00:38:48.780 زن داداش خوشش نمیاد ببینه هر روز بهم پول بدی 00:38:48.800 --> 00:38:49.390 - خوب نیست - می‌دونی و ادامه میدی؟ 00:38:51.990 --> 00:38:53.190 - اگه نمیای برو خونه - مامانو نگران نکن 00:38:55.470 --> 00:38:56.710 در مورد پول به مامان نگو 00:38:57.190 --> 00:38:58.640 وگرنه جفتمونو می‌بنده به فحش 00:39:02.910 --> 00:39:03.950 بعدا پولتو برمی‌گردونم 00:39:03.950 --> 00:39:06.150 فکر کن هدیه‌ست 00:39:09.350 --> 00:39:10.150 - خدافظ - خوب استراحت کن 00:39:11.940 --> 00:39:13.540 چیزی خواستی بهم بگو 00:39:19.980 --> 00:39:21.800 هه هه 00:39:22.420 --> 00:39:23.230 - اومدین - یینگ 00:39:25.080 --> 00:39:25.760 - خوشحالی؟ - آره 00:39:27.540 --> 00:39:29.180 مارو برد رستوران غربی 00:39:29.270 --> 00:39:31.030 برامون کلی غذای خوشمزه خرید 00:39:31.330 --> 00:39:32.380 هدیه هم خرید 00:39:36.410 --> 00:39:37.180 شکلات 00:39:38.940 --> 00:39:39.690 - شکلات - امتحانش کن 00:39:40.500 --> 00:39:42.420 آبجیم اینارو خریده برام 00:39:42.920 --> 00:39:43.950 خوشمزه‌ست 00:39:44.820 --> 00:39:46.480 ممنون یینگ 00:39:46.510 --> 00:39:47.830 آبجیم خیلی خوبه 00:39:48.390 --> 00:39:51.900 برامون استیک خرید 00:39:51.940 --> 00:39:52.690 تازه قول داد 00:39:52.720 --> 00:39:54.510 دفعه بعدی ما رو می‌بره رستوران هات‌پات خودش 00:39:54.530 --> 00:39:55.250 واقعا؟ 00:39:56.610 --> 00:39:57.440 ممنون 00:39:59.540 --> 00:40:01.030 زیاد نخور 00:40:02.070 --> 00:40:02.800 مامان 00:40:04.390 --> 00:40:06.680 آبجی میاد منو ببینه؟ 00:40:06.890 --> 00:40:07.800 - معلومه - چقدر خوب 00:40:10.190 --> 00:40:11.120 - خیلی شیرینه - خوبه؟ 00:40:12.170 --> 00:40:12.920 آره 00:40:13.300 --> 00:40:15.040 آبجیم خودش درست کرده 00:40:15.200 --> 00:40:18.040 خوشمزه‌ترین چیزیه که تا حالا خوردم 00:40:20.150 --> 00:40:21.410 مامان 00:40:21.630 --> 00:40:23.070 آبجی داشتن خیلی خوبه 00:40:23.580 --> 00:40:24.350 آره 00:40:24.670 --> 00:40:26.590 من هوی هوی رو دارم 00:40:26.930 --> 00:40:29.000 میشه برام یه آبجی بزرگ به دنیا بیاری؟ 00:40:31.030 --> 00:40:32.670 نمی‌تونم آبجی بزرگ برات بیارم 00:40:32.940 --> 00:40:34.310 - تو دوتا داداش داری - خیلیم دوستت دارن 00:40:35.370 --> 00:40:36.450 - خوشحالی؟ - معلومه 00:40:37.510 --> 00:40:38.320 خوبه 00:40:39.820 --> 00:40:41.220 - دوباره یه دختر دارم - می‌دونم 00:40:42.510 --> 00:40:44.200 چند روزه میگی می‌دونم 00:40:44.660 --> 00:40:45.590 - خوشحالی؟ - آره 00:40:47.070 --> 00:40:48.400 یه دختر و یه پسر داری 00:40:49.190 --> 00:40:51.430 عالیه 00:40:51.750 --> 00:40:52.510 نه؟ 00:40:53.670 --> 00:40:55.190 اگه خوشحالی کارای بیش‌تری بکن 00:40:55.210 --> 00:40:56.520 - حواست به بچه‌ها باشه یه لحظه کار دارم - برو 00:41:00.290 --> 00:41:02.080 بهتر از دیروزه؟ 00:41:05.150 --> 00:41:06.630 فکر کردی من خوکم؟ 00:41:06.960 --> 00:41:08.110 تا بیدار شدم داری شکممو پر می‌کنی 00:41:08.590 --> 00:41:10.910 چند روزه خوب نمی‌خوری 00:41:10.930 --> 00:41:11.970 بیش‌تر بخور 00:41:13.630 --> 00:41:14.290 - ..این - برا چند نفر پختی؟ 00:41:16.550 --> 00:41:17.560 اونقدرم نیست 00:41:17.620 --> 00:41:19.180 نتونستی تموم کنی بذار یخچال 00:41:19.210 --> 00:41:20.160 فردا بخور 00:41:21.190 --> 00:41:23.230 آروم بخور 00:41:24.110 --> 00:41:24.910 - انگار داری - وسط جنگ می‌خوری 00:41:27.420 --> 00:41:29.110 ما همه سریع می‌خوریم 00:41:29.300 --> 00:41:30.710 وقت نداشتیم هیچوقت بجوییم غذارو 00:41:31.310 --> 00:41:32.750 دیگه بهش عادت کردیم 00:41:33.290 --> 00:41:34.120 اگه ادامه بدی 00:41:34.360 --> 00:41:35.840 معده‌ت خوب نمیشه 00:41:37.740 --> 00:41:38.580 صبر کن 00:41:48.150 --> 00:41:49.460 کیک پختم 00:41:51.420 --> 00:41:53.220 تو پختی؟ 00:41:54.270 --> 00:41:55.920 مواد آماده بود 00:41:55.970 --> 00:41:56.890 - امتحان کن - خیلی وقت گذاشتم 00:41:57.910 --> 00:41:58.630 - نه ممنون - سیرم 00:41:59.590 --> 00:42:00.560 نده 00:42:00.770 --> 00:42:02.240 یکم بخور 00:42:03.450 --> 00:42:04.100 ..تو 00:42:04.830 --> 00:42:05.830 واقعا جا ندارم 00:42:10.420 --> 00:42:11.700 امتحان کن 00:42:15.240 --> 00:42:16.770 خوب نشده؟ 00:42:24.940 --> 00:42:26.370 نباید عصبانی می‌شدم 00:42:26.450 --> 00:42:27.380 تقصیر منه 00:42:27.400 --> 00:42:29.420 درک می‌کنم توعم می‌خوای بچه رو ببینی 00:42:29.530 --> 00:42:30.690 - طول کشید تا بفهمم - اگه خواستی ببینیش 00:42:31.580 --> 00:42:33.280 بهم بگو و بیا 00:42:34.920 --> 00:42:37.000 بیا با کیک جشن بگیریم 00:42:38.220 --> 00:42:39.070 خوبه؟ 00:42:39.530 --> 00:42:40.770 حرف نداره 00:42:43.420 --> 00:42:44.390 تلخه 00:42:45.180 --> 00:42:46.940 وقتی من میگم خوبه یعنی خوبه 00:42:49.940 --> 00:42:56.940 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.