WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.840 --> 00:01:35.039 -چپ راست- 00:01:35.270 --> 00:01:37.780 -قسمت سی و سوم- 00:01:43.229 --> 00:01:44.509 - بیرون منتظر بمونید - ازینجا می‌بریمش 00:01:45.270 --> 00:01:46.110 - هه هه چطوره؟ - اومدی 00:01:47.110 --> 00:01:48.070 - الان خوبه - گفتم نیای 00:01:49.710 --> 00:01:51.950 مامان نگران بود 00:01:52.630 --> 00:01:53.870 مامان آبجی 00:01:56.509 --> 00:01:59.430 یی نو برو پیشش 00:01:59.830 --> 00:02:01.350 من و مامان بیرون منتظر می‌مونیم 00:02:05.470 --> 00:02:06.510 - تعدادتون بالاست - برای بیمار مزاحمته 00:02:08.150 --> 00:02:08.910 - یه نفر دیگه فقط - برو تو 00:02:10.789 --> 00:02:11.470 ممنون 00:02:20.090 --> 00:02:21.030 فانگ 00:02:21.610 --> 00:02:22.540 - فانگ - بابا 00:02:23.670 --> 00:02:24.150 - عمو - چی شده؟ 00:02:25.270 --> 00:02:26.070 - بیا - فشار خونمه 00:02:28.270 --> 00:02:29.510 رفته بالا 00:02:29.510 --> 00:02:31.430 حتما این روزا خسته شده 00:02:32.950 --> 00:02:33.710 - صبح داروتو خوردی؟ - چطوری؟ 00:02:34.110 --> 00:02:35.710 آره خوردم 00:02:37.030 --> 00:02:38.950 تیان هوا 00:02:39.150 --> 00:02:40.740 مامان بابای یی نو رو ببر خونه 00:02:40.740 --> 00:02:41.510 چیزی نیست 00:02:41.670 --> 00:02:43.110 امشب ما می‌مونیم 00:02:43.620 --> 00:02:44.390 نه 00:02:45.630 --> 00:02:47.190 مزاحم‌تون نمی‌شیم 00:02:47.270 --> 00:02:48.590 - ما خانواده‌ایم - چه زحمتی 00:02:49.790 --> 00:02:50.630 - بابا مامان - بدارید برسونم‌تون 00:02:52.470 --> 00:02:53.630 آره برید استراحت کنید 00:02:53.630 --> 00:02:55.870 نه تیان هوا تو بمون 00:02:56.270 --> 00:02:58.430 تاکسی می‌گیریم 00:02:59.150 --> 00:02:59.829 - می‌تونی؟ - آره آره - ..باشه پس ما 00:03:01.310 --> 00:03:02.550 یی نو بدون تو نمی‌تونه 00:03:02.750 --> 00:03:05.150 هه هه شرایطش خوب نیست 00:03:05.590 --> 00:03:06.790 باید آماده باشید 00:03:07.150 --> 00:03:09.430 عملش ایندفعه خوب پیش رفت 00:03:11.110 --> 00:03:12.310 ولی 00:03:12.350 --> 00:03:13.830 براساس وضعیتش 00:03:14.140 --> 00:03:15.110 نمی‌تونم تضمین بدم 00:03:15.710 --> 00:03:17.790 از دفعه‌ی بعدی جون سالم به در ببره 00:03:18.230 --> 00:03:19.390 از این به بعد 00:03:19.790 --> 00:03:21.950 شیمی‌درمانیش میشه سه بار در هفته 00:03:22.870 --> 00:03:23.630 دکتر 00:03:25.350 --> 00:03:26.590 راستشو بگین 00:03:27.670 --> 00:03:28.670 امیدی هست؟ 00:03:31.950 --> 00:03:34.230 اگه مغز استخوان منطبق پیدا شه 00:03:36.150 --> 00:03:37.270 - بهش فکر نکن - هیچی نخوردی 00:03:39.110 --> 00:03:40.230 یکم بخور 00:03:44.070 --> 00:03:45.150 باید چیکار کنیم؟ 00:03:46.350 --> 00:03:46.990 صبر 00:03:47.870 --> 00:03:48.910 صبر کنیم هه هه بهتر شه 00:03:49.790 --> 00:03:50.670 من بهش اعتماد دارم 00:03:50.950 --> 00:03:52.310 بچه‌مون نعمته 00:03:52.829 --> 00:03:53.910 - ایندفعه نجات پیدا کرد - دفعه‌ی بعدم می‌تونه 00:04:15.870 --> 00:04:16.430 بخور 00:04:32.480 --> 00:04:36.140 [چرا پولو قبول نمی‌کنی؟ مقدارش بالاست] 00:04:36.950 --> 00:04:38.030 - گفتم نه - بذار بمونه دست فان 00:04:50.510 --> 00:04:52.550 یکم گوشت و سبزیجات مونده 00:04:53.430 --> 00:04:54.470 - نباید بریزم دور - آوردم برا شما 00:04:57.420 --> 00:04:59.550 اینجا از فردا بسته میشه 00:04:59.630 --> 00:05:00.670 می‌خوام باهاتون بنوشم 00:05:00.990 --> 00:05:02.430 به عنوان خداحافظی 00:05:02.710 --> 00:05:03.750 چرا 00:05:04.270 --> 00:05:05.190 داری می‌بندی؟ 00:05:06.710 --> 00:05:08.030 این روزا جوونا 00:05:08.950 --> 00:05:10.230 غذای بیرون بر دوست دارن 00:05:10.380 --> 00:05:13.310 فقط مشتری‌های قدیمی میان 00:05:13.670 --> 00:05:14.390 تازه 00:05:15.870 --> 00:05:16.950 تو این سالا 00:05:20.010 --> 00:05:21.000 خیلی کار کردم 00:05:22.470 --> 00:05:24.990 یه خونه برا پسرم ساختم 00:05:25.070 --> 00:05:26.430 دیگه ازدواج کرده 00:05:27.710 --> 00:05:28.360 نگران چیزی نیستم 00:05:30.230 --> 00:05:31.670 چند روز پیش 00:05:31.710 --> 00:05:33.600 مامانم زنگ زد 00:05:34.110 --> 00:05:34.950 گفت دلش برام تنگ شده 00:05:36.990 --> 00:05:38.390 دیگه هشتاد و دو سالشه 00:05:39.870 --> 00:05:40.830 - برا همین - باید برگردم 00:05:42.570 --> 00:05:43.900 بقیه‌ی عمرشو باهاش باشم 00:05:47.470 --> 00:05:48.190 بیا لی 00:05:56.500 --> 00:05:57.700 شماها رو 00:05:58.710 --> 00:06:00.580 از وقتی مدرسه می‌رفتین 00:06:00.830 --> 00:06:02.430 می‌شناسم 00:06:04.070 --> 00:06:05.510 بعضی وقتا یکی‌تون میومد 00:06:06.190 --> 00:06:07.470 بعضی وقتا دوتایی 00:06:08.220 --> 00:06:10.030 بعضی وقتا هم همه با هم میومدین 00:06:10.860 --> 00:06:12.100 به یه چشم بهم زدن 00:06:12.460 --> 00:06:14.150 بیش‌تر از ده سال گذشته 00:06:17.430 --> 00:06:18.470 از چهره‌تون مشخصه 00:06:19.520 --> 00:06:21.030 یه اتفاقی افتاده 00:06:23.290 --> 00:06:25.390 نمی‌دونم چجوری باهاتون همدردی کنم 00:06:27.750 --> 00:06:28.990 ولی یادمه 00:06:30.670 --> 00:06:32.430 مامانم بهم می‌گفت 00:06:34.670 --> 00:06:35.430 زندگی 00:06:36.640 --> 00:06:37.640 ادامه داره 00:06:49.100 --> 00:06:50.290 میرم به کارام برسم 00:06:51.430 --> 00:06:53.580 نوش جان 00:07:57.550 --> 00:07:58.190 مامان 00:07:59.300 --> 00:08:00.970 چرا این وقت صبح زنگ زدی؟ 00:08:03.320 --> 00:08:04.040 چی شده مامان؟ 00:08:05.510 --> 00:08:07.390 داداشت باور نکردنیه 00:08:07.390 --> 00:08:08.350 نمی‌دونی چیکار کرده 00:08:08.950 --> 00:08:09.950 - چی شده؟ - اروم باش 00:08:12.270 --> 00:08:13.310 پول قرض کرده 00:08:14.060 --> 00:08:15.870 یه عالمه پول از یکی قرض کرده 00:08:15.950 --> 00:08:17.910 به اسم وام یا هر کوفتی 00:08:18.480 --> 00:08:19.770 صد هزار یوآن لعنتی گرفته 00:08:21.430 --> 00:08:22.710 بعد گذاشته رفته 00:08:23.030 --> 00:08:24.590 اوناعم اومدن سراغ من 00:08:25.080 --> 00:08:27.140 کاریت کردن؟ 00:08:27.140 --> 00:08:27.990 - چیکار می‌تونن کنن؟ - من یه پیرزنم 00:08:28.900 --> 00:08:29.750 - مامان نگران نباش - ..من من 00:08:31.150 --> 00:08:32.630 پرسیدم چقدر بهش بدهکاره 00:08:32.780 --> 00:08:35.110 سی هزارتا فعلا دادم 00:08:35.110 --> 00:08:36.270 دادمش بهشون 00:08:36.750 --> 00:08:38.750 به شیائو شو زنگ زدم 00:08:38.750 --> 00:08:39.789 جواب نمیده که 00:08:39.789 --> 00:08:41.390 نمی‌دونم کدوم گوریه 00:08:41.980 --> 00:08:44.310 حتما ترسیده دعواش کنی 00:08:44.830 --> 00:08:46.310 یه جایی قایم شده حتما 00:08:46.780 --> 00:08:48.550 می‌خوام بکشمش 00:08:48.990 --> 00:08:51.190 مشکل فامیلی شیائو چیه؟ 00:08:51.190 --> 00:08:51.750 نه واقعا 00:08:52.030 --> 00:08:54.150 چرا انقدر بدشانسم؟ 00:08:54.150 --> 00:08:55.750 اینقدر بدشانسی ممکنه؟ 00:08:55.750 --> 00:08:57.470 چرا؟ 00:08:58.030 --> 00:08:59.470 - هه هه مریضه - ..تو 00:09:00.910 --> 00:09:03.510 داداشت هیچی بارش نمیشه 00:09:04.030 --> 00:09:06.020 تو همه‌ش دردسر درست می‌کنی 00:09:06.020 --> 00:09:07.780 جفت‌تون فقط دردسرین 00:09:07.780 --> 00:09:08.390 - تو - باشه مامان نگران نباش 00:09:10.630 --> 00:09:11.710 شماره‌ی طلبکارو بده 00:09:11.830 --> 00:09:13.430 من پولو میدم 00:09:13.510 --> 00:09:14.830 پول پرداخت شه برمی‌گرده 00:09:18.190 --> 00:09:18.790 - آبجی - چرا اومدی؟ 00:09:36.620 --> 00:09:37.670 - [سند خانه] - [سند خانه] 00:09:46.490 --> 00:09:47.290 چیکار می‌کنی؟ 00:09:49.750 --> 00:09:50.590 دکتر گفت 00:09:51.870 --> 00:09:53.230 هه هه داره بدتر میشه 00:09:54.210 --> 00:09:55.300 زندگیش تو خطره 00:09:58.430 --> 00:09:59.070 بدش من 00:10:08.550 --> 00:10:09.350 شیه تیان هوا 00:10:12.600 --> 00:10:14.010 من ازت محافظت می‌کردم 00:10:15.220 --> 00:10:16.590 و برام اهمیت داشتی 00:10:17.930 --> 00:10:18.860 تو قلبم 00:10:19.390 --> 00:10:20.630 تو داداش کوچولوم موندی 00:10:21.180 --> 00:10:22.790 تو عزیزترین داداشمی 00:10:27.040 --> 00:10:29.190 ولی کی بهم گوش دادی؟ 00:10:32.010 --> 00:10:34.190 اخرش سرزنشمم کردی 00:10:38.020 --> 00:10:39.350 دیگه ازدواج کردی 00:10:41.470 --> 00:10:43.220 حالا همسری 00:10:43.600 --> 00:10:44.720 و پدر 00:10:48.560 --> 00:10:49.550 از این به بعد 00:10:51.550 --> 00:10:52.750 می‌تونی 00:10:55.110 --> 00:10:56.200 هرکاری خواستی بکنی 00:10:58.970 --> 00:11:00.150 می‌خوای بفروشی بفروش 00:11:11.220 --> 00:11:12.630 می‌تونی اینجا زندگی کنی 00:11:13.740 --> 00:11:14.750 تا آخر عمرت 00:11:31.550 --> 00:11:32.430 چیکار می‌کنی؟ 00:11:36.230 --> 00:11:36.950 خیلی مسخره‌ای 00:11:58.150 --> 00:12:00.150 فشارت بالاست 00:12:00.150 --> 00:12:01.190 - بریم بیمارستان - خوبم 00:12:02.670 --> 00:12:04.190 یکم استراحت باید بکنم 00:12:04.750 --> 00:12:05.750 فردا صبح 00:12:05.790 --> 00:12:08.110 دوز قرصمو بیشتر می‌کنم 00:12:08.560 --> 00:12:09.310 میشه؟ 00:12:10.070 --> 00:12:11.430 نباید بریم بیمارستان 00:12:11.990 --> 00:12:13.630 خرج داره 00:12:14.430 --> 00:12:16.980 الان وقت پول خرج کردن نیست 00:12:21.900 --> 00:12:24.550 بگو چی می‌خوای برات بیارم 00:12:24.550 --> 00:12:25.430 - بمون اینجا - برو 00:12:26.430 --> 00:12:27.590 اتاق 00:12:27.750 --> 00:12:29.870 یه فایلی رو پیدا کن 00:12:30.910 --> 00:12:31.950 فایل پایینی 00:12:32.350 --> 00:12:34.030 توی کشوی اول 00:12:34.030 --> 00:12:35.590 زیر همه چیز 00:12:35.590 --> 00:12:36.430 - بدش من - چی می‌خوای؟ 00:12:37.710 --> 00:12:39.350 بدش من 00:12:51.700 --> 00:12:53.270 پایینیه؟ 00:12:53.270 --> 00:12:54.270 آره 00:13:02.810 --> 00:13:04.710 بیمه‌مون نیست؟ 00:13:06.020 --> 00:13:06.710 هست 00:13:07.350 --> 00:13:08.630 - وقتی گرفتمش - گفتن 00:13:09.750 --> 00:13:10.910 می‌تونیم پولو هر وقت خواستیم برداشت کنیم 00:13:11.430 --> 00:13:13.910 می‌خوام ببینم چقدره 00:13:14.790 --> 00:13:15.790 بیا ببینیم 00:13:16.590 --> 00:13:18.350 می‌تونیم پولو 00:13:18.830 --> 00:13:20.470 بدیم یی نو 00:13:23.870 --> 00:13:24.580 ببین 00:13:25.350 --> 00:13:26.470 میشه برداشت کرد 00:13:27.310 --> 00:13:28.390 اینم همین‌طور 00:13:29.030 --> 00:13:30.150 یادمه 00:13:32.030 --> 00:13:33.320 ببین اینم میشه برداشت کرد 00:13:34.630 --> 00:13:35.590 بده من ببینم 00:13:39.870 --> 00:13:40.910 اینم میشه 00:13:43.030 --> 00:13:43.910 لو 00:13:44.670 --> 00:13:45.550 از این به بعد 00:13:46.870 --> 00:13:49.230 باید خوب مراقب خودمون باشیم 00:13:49.870 --> 00:13:52.030 نباید هیچ بیماری جدی‌ای بگیریم 00:13:52.990 --> 00:13:55.110 نباید برا یی نو زحمت درست کنیم 00:13:58.110 --> 00:13:58.880 باشه 00:14:02.660 --> 00:14:04.420 خیلی لجبازن 00:14:05.300 --> 00:14:06.420 نمیگن که 00:14:06.980 --> 00:14:08.110 پول لازم دارن 00:14:09.910 --> 00:14:11.590 حتی خونه هم بفروشه 00:14:12.550 --> 00:14:14.390 چقدر پولش می‌مونه؟ 00:14:28.790 --> 00:14:29.990 این حرفو نزن 00:14:31.380 --> 00:14:32.430 من داداشمو 00:14:33.310 --> 00:14:34.430 بهتر از همه می‌شناسم 00:14:35.030 --> 00:14:36.750 نمیگم هه هه برام 00:14:37.270 --> 00:14:38.750 اهمیت نداره 00:14:39.630 --> 00:14:41.670 ولی اگه بگم 00:14:41.670 --> 00:14:43.030 - می‌تونم داراییمو بفروشم - و کلا توجهی به زندگی و بچم نکنم 00:14:44.070 --> 00:14:45.070 - که فقط هه هه رو نجات بدم - دروغه 00:14:52.480 --> 00:14:53.440 - ولی می‌تونم هر کاری - برا داداشم بکنم 00:15:20.200 --> 00:15:21.550 - خوابیده - اینجا نمون 00:15:22.670 --> 00:15:23.430 برو خونه مامان 00:15:25.270 --> 00:15:25.990 چطوره که 00:15:26.270 --> 00:15:28.590 من و بابا امشب بمونیم؟ 00:15:28.630 --> 00:15:29.430 - لازم نیست - خیلی آدم اینجاست 00:15:30.710 --> 00:15:32.030 - اجازه نمیدن بمونین - برو 00:15:34.200 --> 00:15:34.990 یکم بیشتر می‌مونم 00:15:35.650 --> 00:15:36.830 - برو خونه - آبجی و مامان منتظرن 00:15:38.190 --> 00:15:39.590 بری خونه خیال‌شون راحته 00:15:39.750 --> 00:15:40.730 - برو - برو خونه 00:15:41.750 --> 00:15:43.950 دکتر گفت میاد 00:15:44.630 --> 00:15:46.430 ..یی نو وقتی بیدار شد 00:15:46.590 --> 00:15:47.310 می‌دونم 00:15:47.630 --> 00:15:49.550 باشه یی نو ما میریم 00:15:49.550 --> 00:15:50.430 - برو خونه - برو 00:15:51.070 --> 00:15:51.910 چیزی شد زنگ بزن 00:15:51.910 --> 00:15:53.740 نگران نباش خوابیده بذار استراحت کنه 00:15:53.790 --> 00:15:54.590 می‌دونم 00:15:55.380 --> 00:15:56.070 - دارم میرم - برو 00:15:56.550 --> 00:15:57.630 - برو خونه استراحت کن - خسته‌ای 00:15:59.950 --> 00:16:00.790 درو ببند 00:16:01.830 --> 00:16:02.470 برو 00:16:06.480 --> 00:16:07.150 سیگار می‌خوای؟ 00:16:08.670 --> 00:16:09.390 - مامان - کنار ماشین منتظرم بمون 00:16:10.670 --> 00:16:11.510 زود میام 00:16:15.150 --> 00:16:16.100 - خدافظ - خدافظ 00:16:25.730 --> 00:16:27.430 انگار فردا قراره بارون بیاد 00:16:29.500 --> 00:16:31.510 بعد بارون سرد میشه 00:16:31.950 --> 00:16:32.990 - یکم لباس ضخیم - برای هه هه میارم 00:16:36.110 --> 00:16:36.910 شیائو لو 00:16:38.350 --> 00:16:39.470 این روزا 00:16:39.740 --> 00:16:41.140 من و مامان یی نو دیدیم 00:16:41.620 --> 00:16:43.990 چیکار کردی 00:16:44.680 --> 00:16:45.720 ممنونم ازت 00:16:46.100 --> 00:16:47.530 وظیفه‌م بود 00:16:51.820 --> 00:16:52.540 تیان هوا 00:16:53.390 --> 00:16:54.630 پول 00:16:54.800 --> 00:16:56.660 برای عمل هه هه 00:16:56.660 --> 00:16:58.030 - نگهش دار - نه بابا 00:16:58.670 --> 00:17:00.030 - این پول بازنشستگی تو و مامانه - نمی‌تونیم قبول کنیم 00:17:00.990 --> 00:17:02.190 نگران نباش 00:17:02.460 --> 00:17:04.550 من و مامان حقوق بازنشستگی داریم 00:17:04.550 --> 00:17:05.829 - نگرانش نباش - نه نمی‌تونیم قبول کنیم 00:17:06.910 --> 00:17:07.910 - پول داریم - برای عمل پول کافی داریم 00:17:09.069 --> 00:17:10.349 بگیرش 00:17:13.210 --> 00:17:14.630 شیمی‌درمانی 00:17:15.030 --> 00:17:16.829 هر هفته کلی خرجشه 00:17:17.140 --> 00:17:19.390 وقتی مغز استخوان منطبق پیدا شه 00:17:19.390 --> 00:17:20.910 برای پیوند 00:17:20.910 --> 00:17:22.630 کلی پول لازم داری 00:17:22.670 --> 00:17:24.430 ازش استفاده کن 00:17:24.670 --> 00:17:25.270 بگیرش 00:17:25.349 --> 00:17:27.470 ..من 00:17:28.099 --> 00:17:29.510 من خونه‌مو فروختم 00:17:30.120 --> 00:17:30.800 - پول دارم - ..نه تو 00:17:33.470 --> 00:17:35.750 چطور تونستی بفروشی؟ 00:17:35.750 --> 00:17:36.950 - ..شما دوتا - قرارداد رو امضا کردم 00:17:38.880 --> 00:17:40.120 بعدا شاید تونستیم بگیریمش 00:17:40.790 --> 00:17:41.990 پولو بگیر 00:17:44.670 --> 00:17:45.510 تیان هوا 00:17:46.990 --> 00:17:49.230 ما خیلی بهت بدهکاریم 00:17:52.390 --> 00:17:53.470 - باهام بحث نکن - در مورد پول 00:17:54.980 --> 00:17:55.710 باشه؟ 00:17:55.910 --> 00:17:58.310 فرقی نداره چی ما باید برای هه هه یه کاری کنیم 00:17:58.760 --> 00:17:59.550 - بگیرش - بگیر 00:18:00.770 --> 00:18:02.150 ممنون بابا 00:18:04.700 --> 00:18:05.550 تیان هوا 00:18:07.670 --> 00:18:08.590 من میرم 00:18:10.270 --> 00:18:10.950 مراقب باش 00:18:11.880 --> 00:18:12.870 - اینجایین - اومدین 00:18:12.950 --> 00:18:15.220 - [Stroke Emergency Center] - خب من میرم 00:18:15.470 --> 00:18:16.070 - باشه - شما حرف بزنید 00:18:16.950 --> 00:18:18.270 - من میرم استراحت کن بابا - باشه 00:18:18.870 --> 00:18:20.150 چرا اومدین؟ 00:18:20.910 --> 00:18:22.630 زود باش مامانو ببر بالا 00:18:23.110 --> 00:18:24.550 هه هه خوابیده فردا بیا 00:18:24.720 --> 00:18:25.790 - باید یه کاری کنم - اینقدر حرف نزن راه بیوفت 00:18:27.270 --> 00:18:28.670 چی شده؟ خیلی دیره 00:18:30.190 --> 00:18:31.550 مراقب رفتارت باش 00:18:32.230 --> 00:18:34.030 در مورد چی حرف می‌زنی؟ 00:18:34.710 --> 00:18:35.710 - حرفامونو زدیم - اینقدر غر نزن 00:18:43.370 --> 00:18:44.460 خوابه؟ 00:18:45.280 --> 00:18:46.510 بده من 00:18:47.370 --> 00:18:48.350 - مامان آبجی - یی نو 00:18:50.710 --> 00:18:52.580 می‌خوام یه چیزی بگم بهت 00:18:53.470 --> 00:18:54.180 بگو 00:18:59.870 --> 00:19:01.310 زود باش 00:19:02.270 --> 00:19:02.910 یی نو 00:19:04.190 --> 00:19:05.350 ما 00:19:05.560 --> 00:19:07.510 اومدیم بهت کمک کنیم 00:19:07.770 --> 00:19:09.190 این پول برای نجات دادن هه هه‌ست 00:19:09.380 --> 00:19:10.150 بگیرش 00:19:10.710 --> 00:19:11.830 - آبجی گوش کن - من یه بار کارتو برگردوندم بهتون 00:19:13.230 --> 00:19:14.070 واقعا قبول نمی‌کنم 00:19:14.070 --> 00:19:15.670 می‌دونم این پول برا چیه 00:19:16.150 --> 00:19:17.110 - این برا مامان باباست - من پول دارم 00:19:18.110 --> 00:19:18.950 بگیرش 00:19:23.320 --> 00:19:24.290 آب بخور 00:19:26.990 --> 00:19:28.110 چرا اینجایی هنوز؟ 00:19:28.860 --> 00:19:30.270 با کی باید حرف بزنم؟ 00:19:30.270 --> 00:19:32.110 این روزا اینجا پیدات نکنم 00:19:32.110 --> 00:19:33.230 کجا پیدات کنم پس؟ 00:19:42.820 --> 00:19:44.140 آب نگرانی‌ها رو حل نمی‌کنه 00:19:45.260 --> 00:19:46.430 پس بهم شراب بده 00:19:47.230 --> 00:19:48.110 دوباره؟ 00:19:48.590 --> 00:19:50.030 چیه؟ 00:19:56.310 --> 00:19:58.390 هه هه رو امروز بردن اورژانس 00:20:01.040 --> 00:20:01.730 ..خوب 00:20:03.550 --> 00:20:04.430 خوب شد؟ 00:20:04.790 --> 00:20:06.550 معلومه وگرنه اینجا نبودم که 00:20:17.670 --> 00:20:18.510 می‌دونی؟ 00:20:20.170 --> 00:20:21.190 - هه هه - خیلی دوست‌داشتنیه 00:20:25.850 --> 00:20:26.760 ولی چرا 00:20:27.530 --> 00:20:29.470 یه دختر دوست‌داشتنی 00:20:29.500 --> 00:20:30.100 باید 00:20:32.250 --> 00:20:33.650 اینجوری درد بکشه؟ 00:20:42.070 --> 00:20:44.110 ولی تو این چند روز یه چیزایی یاد گرفتم 00:20:46.150 --> 00:20:47.510 یه دفعه فهمیدم 00:20:47.750 --> 00:20:48.950 ازدواج اونقدرم ترسناک نیست 00:20:51.530 --> 00:20:53.910 وقتی یی نو و 00:20:55.050 --> 00:20:57.390 شیائو لو رو دیدم 00:20:59.960 --> 00:21:00.680 چرا؟ 00:21:03.130 --> 00:21:04.650 وقتی طلاق گرفتن 00:21:06.430 --> 00:21:07.710 اوضاع خیلی بیریخت شد 00:21:10.070 --> 00:21:11.070 - حالا به‌خاطر هه هه - دوباره همو دیدن 00:21:12.950 --> 00:21:15.190 می‌خواستن دیگه هیچوقت همو نبینن 00:21:17.620 --> 00:21:18.540 ..ولی من 00:21:20.010 --> 00:21:22.010 وقتی دیروز دیدم‌شون 00:21:23.750 --> 00:21:27.160 احساس کردم 00:21:28.720 --> 00:21:30.460 وقتی زندگی سخته 00:21:32.560 --> 00:21:34.300 خوبه که 00:21:39.900 --> 00:21:41.250 با هم دیگه باهاش روبه‌رو بشی 00:21:45.970 --> 00:21:47.060 تنها نباشی 00:21:50.310 --> 00:21:51.110 خوبه 00:21:52.990 --> 00:21:53.790 که اینطور 00:21:55.230 --> 00:21:56.470 منظورت اینه که 00:21:56.900 --> 00:21:58.100 فرقی نداره 00:21:59.670 --> 00:22:01.260 چه اتفاقی برامون بیوفته 00:22:01.680 --> 00:22:05.130 پایان‌مون شاده 00:22:06.640 --> 00:22:09.810 نه کی در مورد تو حرف زد؟ 00:22:10.760 --> 00:22:11.880 منظورت اینه؟ 00:22:12.390 --> 00:22:13.600 من اینو نگفتم 00:22:19.840 --> 00:22:21.040 دیگه چیه؟ 00:22:25.400 --> 00:22:26.590 دارم فکر می‌کنم 00:22:27.920 --> 00:22:30.350 باید با 00:22:30.350 --> 00:22:31.390 پیرمرد حرف بزنم؟ 00:22:34.650 --> 00:22:35.960 به هر حال 00:22:37.110 --> 00:22:39.590 ازش متنفرم 00:22:39.590 --> 00:22:40.910 برا چیزی که بین اون و مامانم افتاد 00:22:43.760 --> 00:22:44.530 لی 00:22:45.470 --> 00:22:47.350 وقت صحبت کردنه 00:23:17.360 --> 00:23:19.830 [وانگ] 00:23:46.770 --> 00:23:52.180 [وانگ] 00:23:55.010 --> 00:23:55.810 الو وانگ 00:23:56.620 --> 00:23:58.830 ..تو همین روزا 00:24:02.070 --> 00:24:02.830 - کی؟ - کی پرداخت؟ 00:24:08.670 --> 00:24:09.590 نه وانگ 00:24:09.590 --> 00:24:11.110 بهت گفتم 00:24:12.190 --> 00:24:15.110 گفتم سراغ مامان و داداشم نرو 00:24:15.110 --> 00:24:16.870 گفتم دو روز دیگه پس میدم صبر کن برام 00:24:16.870 --> 00:24:18.270 نمی‌تونستی صبر کنی؟ 00:24:18.270 --> 00:24:20.710 چرا رفتی سراغ‌شون؟ 00:24:25.180 --> 00:24:26.310 ..اون پول 00:24:58.130 --> 00:24:59.600 ..مامان من 00:26:26.090 --> 00:26:26.820 آقای فان 00:26:28.110 --> 00:26:29.150 من 00:26:29.730 --> 00:26:30.640 پول رو لازم دارم 00:26:34.270 --> 00:26:35.070 یی نو 00:26:36.590 --> 00:26:37.350 یی نو 00:26:38.200 --> 00:26:39.990 وقتی برگشتیم 00:26:39.990 --> 00:26:42.870 بابات خانواده شوهرتو دید 00:26:43.550 --> 00:26:44.590 خواستم ببینم 00:26:45.440 --> 00:26:46.470 حالت خوبه؟ 00:26:49.460 --> 00:26:51.100 خوبم 00:26:52.700 --> 00:26:53.660 ..اونا 00:26:57.630 --> 00:26:59.030 اونا 00:27:00.470 --> 00:27:01.910 بهم پول دادن 00:27:03.530 --> 00:27:04.410 واقعا؟ 00:27:07.260 --> 00:27:08.030 - ..این - یی نو 00:27:11.350 --> 00:27:12.430 گوش کن 00:27:13.350 --> 00:27:15.470 من و بابا پول برات کنار گذاشتیم 00:27:16.270 --> 00:27:18.630 بابا دادش به تیان هوا 00:27:19.790 --> 00:27:21.510 ترسیدم نتونه متقاعدت کنه 00:27:21.510 --> 00:27:23.310 و پول رو برگردونی 00:27:23.310 --> 00:27:24.110 - گوش کن - باید پول رو بگیری 00:27:25.590 --> 00:27:26.230 می‌شنوی؟ 00:27:26.830 --> 00:27:28.590 چیکار می‌کنی؟ 00:27:28.720 --> 00:27:30.030 من پول دارم 00:27:31.230 --> 00:27:33.150 پول دارم اینجوری نباش 00:27:33.460 --> 00:27:34.970 الان پول لازم داری 00:27:35.230 --> 00:27:36.590 - با اینکه بیمه درمانی هه هه - بخشی از هزینه رو پوشش میده 00:27:37.780 --> 00:27:40.070 بازم خیلی لازم داری 00:27:40.350 --> 00:27:41.270 نگران نباش 00:27:42.780 --> 00:27:44.510 ما حقوق بازنشستگی داریم 00:27:45.190 --> 00:27:46.310 نگران ما نباش 00:27:47.150 --> 00:27:48.640 بعد 00:27:49.210 --> 00:27:50.810 بابات بهم گفت 00:27:52.400 --> 00:27:54.160 تیان هوا خونه رو فروخته 00:28:03.380 --> 00:28:04.550 نگران نباش 00:28:05.930 --> 00:28:08.270 قلبامون با همه 00:28:08.750 --> 00:28:10.040 با هم جلو میریم 00:28:11.210 --> 00:28:12.790 برای هه هه 00:28:12.790 --> 00:28:14.190 از پسش برمیایم 00:28:15.780 --> 00:28:16.710 نگران نباش 00:28:16.830 --> 00:28:18.470 نگران پول نباش 00:28:20.550 --> 00:28:21.880 چی شدی؟ 00:28:22.670 --> 00:28:23.710 اینجوری نکن مامان 00:28:23.710 --> 00:28:25.990 من خوبم 00:28:39.830 --> 00:28:40.960 یی نو 00:28:44.680 --> 00:28:46.750 یی نو گوش کن 00:28:46.750 --> 00:28:48.030 دیره برو بخواب 00:28:48.710 --> 00:28:50.870 من خوبم 00:28:52.130 --> 00:28:53.350 برو استراحت کن 00:28:54.470 --> 00:28:55.470 مامان بابا پیشتن 00:28:55.550 --> 00:28:57.110 نگران نباش همه‌چی درست میشه 00:28:57.430 --> 00:28:59.110 فردا صبح میام اونجا 00:29:03.070 --> 00:29:04.030 - باشه خدافظ - دختر خوبم 00:29:54.830 --> 00:29:56.470 فکراتو کردی؟ 00:29:58.700 --> 00:29:59.310 بله 00:30:00.840 --> 00:30:02.190 دخترم 00:30:03.470 --> 00:30:04.790 حالش خیلی بده 00:30:06.300 --> 00:30:07.670 - ممکنه - نیاز شه تمام وقتمو باهاش بگذرونم 00:30:10.330 --> 00:30:12.290 نمی‌تونم حواسم به بچه ها باشه 00:30:13.640 --> 00:30:15.030 نمی‌خوام منتظرشون بذارم 00:30:17.580 --> 00:30:18.450 درسته 00:30:19.800 --> 00:30:21.150 معلما باید 00:30:21.560 --> 00:30:23.440 پرانرژی باشن 00:30:26.350 --> 00:30:28.690 می‌دونم ازم ناامید شدین 00:30:30.710 --> 00:30:31.950 - یادمه - چقدر باهام مهروبون بودین تو این سالا 00:30:36.160 --> 00:30:38.150 من می‌خوام معلم باشم 00:30:39.480 --> 00:30:40.490 نمی‌خوام برم 00:30:45.100 --> 00:30:46.050 آره 00:30:47.410 --> 00:30:49.200 بهترینارو براتون 00:30:50.330 --> 00:30:51.480 می‌خوام 00:30:53.470 --> 00:30:54.830 مراقب خودتون باشید 00:30:55.590 --> 00:30:56.270 - باشه - خدافظ 00:31:02.890 --> 00:31:03.700 خانم فانگ 00:31:04.230 --> 00:31:05.950 واقعا دارین میرین؟ 00:31:09.430 --> 00:31:10.270 - خانم فانگ - ما نمی‌خوایم برید 00:31:11.550 --> 00:31:12.710 لطفا بمونید 00:31:17.730 --> 00:31:19.510 خانم فانگ من دوست دارم انشا بنویسم 00:31:19.550 --> 00:31:21.150 من کلاس ادبیات چینی رو بیشتر از همه دوست دارم 00:31:21.150 --> 00:31:22.190 میشه بمونید؟ 00:31:24.470 --> 00:31:25.420 ببخشید 00:31:30.420 --> 00:31:31.190 برید 00:31:34.780 --> 00:31:35.430 برید سر کلاس 00:31:58.030 --> 00:31:59.870 ..واقعا 00:32:02.110 --> 00:32:02.710 خدافظ 00:32:28.260 --> 00:32:29.940 چرا شب زنگ زدی؟ 00:32:34.950 --> 00:32:35.780 می‌خوام باهات بنوشم 00:32:37.660 --> 00:32:39.650 خوبی؟ مستی؟ 00:32:40.470 --> 00:32:41.100 نه 00:32:53.980 --> 00:32:54.980 خب 00:32:58.260 --> 00:32:59.390 یه دفعه حس کردم 00:32:59.900 --> 00:33:02.030 ادما باید ببخشن 00:33:05.790 --> 00:33:06.230 ..من 00:33:07.090 --> 00:33:08.020 فکر کنم 00:33:09.690 --> 00:33:11.790 تو و مامان باید از هم بگذرید 00:33:18.250 --> 00:33:19.920 باید یاد بگیریم با هم کنار بیایم 00:33:21.150 --> 00:33:21.790 خب؟ 00:33:44.190 --> 00:33:45.580 پول رو دادم 00:33:46.890 --> 00:33:47.560 واقعا؟ 00:33:51.750 --> 00:33:54.430 از پولی که من دادم استفاده کردی؟ 00:33:57.850 --> 00:33:59.230 باریکلا 00:33:59.590 --> 00:34:01.750 اگه چیزی خواستی بهم بگو 00:34:05.070 --> 00:34:06.820 اینقدر دوست داری کمکم کنی؟ 00:34:07.440 --> 00:34:09.810 معلومه تو دخترمی 00:34:12.880 --> 00:34:13.469 از این به بعد 00:34:13.639 --> 00:34:15.440 هر چی بگی انجام میدم 00:34:16.070 --> 00:34:17.219 - هر چی بگی قبوله - بهت گوش میدم 00:34:21.650 --> 00:34:22.560 باشه 00:34:23.550 --> 00:34:25.150 ببینیم و تعریف کنیم 00:34:25.210 --> 00:34:25.980 باشه 00:34:30.810 --> 00:34:31.620 به سلامتی 00:34:35.010 --> 00:34:37.000 به عنوان یکی از خاندان لی 00:34:37.909 --> 00:34:38.469 به سلامتی 00:34:52.120 --> 00:34:53.130 کجا میری؟ 00:34:54.679 --> 00:34:55.690 دستشویی 00:35:29.340 --> 00:35:30.550 بابا 00:35:42.430 --> 00:35:43.280 خوبی؟ 00:35:47.840 --> 00:35:49.790 دم در دستشویی واستادی چیکار؟ 00:35:53.120 --> 00:35:54.370 وسط شماره دوعم 00:36:45.280 --> 00:36:46.570 تموم شد؟ 00:37:03.450 --> 00:37:04.050 مامان 00:37:06.110 --> 00:37:06.670 مامان 00:37:17.130 --> 00:37:18.230 - آب بخور - گرمه 00:37:29.690 --> 00:37:30.710 - نرفته بودی دنبال - آزادی؟ 00:37:32.070 --> 00:37:32.900 چرا برگشتی؟ 00:37:33.790 --> 00:37:35.020 راه خونه رو بلدی؟ 00:37:35.530 --> 00:37:36.780 یادته؟ 00:37:37.720 --> 00:37:38.470 - چرا اومدی؟ - کی برگشتی؟ 00:37:39.800 --> 00:37:41.110 - خیلی وقت نیست - تازه اومدم 00:37:45.080 --> 00:37:47.190 می‌دونی من و داداشت چقدر دنبالت گشتیم؟ 00:37:48.750 --> 00:37:49.710 - اشتباه کردم مامان - کجا بودی این همه روز؟ 00:37:51.590 --> 00:37:52.630 رفته بودم دنبال کار 00:37:52.630 --> 00:37:54.990 اومدم معذرت‌خواهی کنم 00:37:55.070 --> 00:37:56.590 ..نباید 00:37:56.590 --> 00:37:57.510 برا چی؟ 00:37:57.550 --> 00:38:00.550 نباید پول قرض می‌کردم 00:38:00.870 --> 00:38:01.990 لطفا خب؟ 00:38:01.990 --> 00:38:03.510 بگو 00:38:03.630 --> 00:38:05.030 - اگه امروز مشخص نکنی - میگم بهت 00:38:09.420 --> 00:38:10.990 کجا بودی؟ 00:38:11.300 --> 00:38:12.630 مامان درد داره مامان 00:38:12.630 --> 00:38:14.830 مامان درد داره 00:38:14.830 --> 00:38:15.790 می‌فهمی دردشو؟ 00:38:16.830 --> 00:38:17.910 - مامان تو رو خدا - ..تو ..من 00:38:18.790 --> 00:38:19.790 - درد می‌گیره - ببخشید 00:38:20.750 --> 00:38:21.630 - غلط کردم - دوباره فرار می‌کنی؟ 00:38:22.670 --> 00:38:23.310 - نه مامان - دیگه نمیرم 00:38:24.510 --> 00:38:26.310 دیگه نمی‌خوام باهاشون کار کنم 00:38:26.310 --> 00:38:28.550 نتونستم بگم 00:38:29.830 --> 00:38:30.950 - چیکار می‌خوای کنی؟ - چقدر بی‌شعوری 00:38:32.310 --> 00:38:33.670 از کارت رفتی 00:38:33.900 --> 00:38:35.230 می‌خوای چه غلطی کنی؟ 00:38:35.230 --> 00:38:37.270 ازشون راضی نبودم 00:38:37.510 --> 00:38:38.270 - ازشون راضی نبودی؟ - ازشون راضی نبودم 00:38:38.870 --> 00:38:40.270 تو کی‌ای؟ 00:38:40.590 --> 00:38:42.750 از خاله دو خوشم نمیاد 00:38:42.750 --> 00:38:43.470 - منو اذیت می‌کنه - نمی‌خوام اذیت کنه 00:38:44.790 --> 00:38:45.790 اذیت می‌کنه؟ 00:38:45.790 --> 00:38:47.550 پس باید سخت‌تر کار کنی 00:38:47.710 --> 00:38:49.870 غرورمو گذاشتم کنار برات کار پیدا کردم 00:38:49.870 --> 00:38:50.870 - حالا ازشون راضی نیستی؟ - تقصیر منه 00:38:51.630 --> 00:38:52.630 - الان کار دارم - چی؟ 00:38:53.590 --> 00:38:54.350 بگو 00:38:54.350 --> 00:38:56.110 کار پیدا کردم 00:38:56.110 --> 00:38:57.510 - اومدم همینو بگم - برگشتم کار پیدا کنم 00:38:58.590 --> 00:38:59.670 - یه کار دارم - من 00:39:00.590 --> 00:39:01.790 - پیک موتوریم - چی؟ 00:39:02.430 --> 00:39:03.310 پیک موتوری 00:39:04.190 --> 00:39:04.910 بسته می‌رسونم 00:39:06.240 --> 00:39:07.990 ایندفعه چقدر طول می‌کشه؟ 00:39:07.990 --> 00:39:08.870 - می‌تونی دووم بیاری؟ - شیائو شو 00:39:09.710 --> 00:39:11.110 فرقی نداره ماشین برونی یا موتور 00:39:11.770 --> 00:39:13.310 باید صبور باشی 00:39:13.310 --> 00:39:15.150 باید ادامه بدی فهمیدی؟ 00:39:15.270 --> 00:39:16.190 - داداشت بهت پول داد - می‌دونم پول برای درمان هه هه بود 00:39:17.310 --> 00:39:19.110 خجالت بکش 00:39:19.110 --> 00:39:20.390 من عوض شدم 00:39:20.390 --> 00:39:22.230 نمی‌خوام عصبیت کنم 00:39:22.230 --> 00:39:23.070 میشه اروم باشی؟ 00:39:23.070 --> 00:39:24.990 نزن منو درد داره 00:39:25.070 --> 00:39:26.190 چی؟ درد داره؟ 00:39:27.630 --> 00:39:28.310 - ببین تو رو - به عقل بیا 00:39:32.000 --> 00:39:33.030 - دوباره میری سراغ قرض؟ - نه 00:39:33.550 --> 00:39:34.350 - میری؟ - نمیرم 00:39:35.670 --> 00:39:36.260 - نمیرم - قرض؟ 00:39:37.550 --> 00:39:38.710 چقدر بی‌شعوری 00:39:38.940 --> 00:39:40.230 خانواده‌ت بهت شانس دادن 00:39:40.600 --> 00:39:42.830 می‌خوای من بمیرم؟ 00:39:43.920 --> 00:39:45.230 کدوم طبقه؟ ما طبقه چندیم؟ 00:39:46.010 --> 00:39:46.790 - طبقه‌ی چهار - چهار 00:39:47.870 --> 00:39:48.550 - بپرم می‌میرم؟ - مامان خواهش می‌کنم 00:39:49.950 --> 00:39:51.270 - مامان غلط کردم - ببخشید خب؟ 00:39:52.230 --> 00:39:53.630 - مامان نکن - واقعا معذرت می‌خوام 00:39:54.630 --> 00:39:56.430 عوض شدم 00:39:56.430 --> 00:39:57.270 - ..واقعا - منو ببین 00:39:58.510 --> 00:40:00.430 جدی دارم میگم 00:40:00.430 --> 00:40:01.990 وسط راه جا نمی‌زنم 00:40:02.070 --> 00:40:03.910 می‌خوام تو و داداش بهتر زندگی کنین 00:40:03.910 --> 00:40:05.390 هیچ قصد دیگه‌ای ندارم 00:40:05.470 --> 00:40:06.350 - قبلا اشتباه کردم - تو رو خدا عصبانی نشو باش؟ 00:40:09.670 --> 00:40:10.900 واقعا منظوری نداشتم 00:40:10.900 --> 00:40:12.470 باید بی‌عیب باشی 00:40:12.630 --> 00:40:13.350 شیائو شو 00:40:13.630 --> 00:40:15.350 نباید بذاری نگرانت بشم 00:40:15.350 --> 00:40:16.150 می‌فهمی؟ 00:40:16.580 --> 00:40:18.310 ..اگه گوش نکنی من 00:40:18.420 --> 00:40:19.510 - با هم می‌میریم - نکن مامان 00:40:20.350 --> 00:40:21.190 - باشه؟ - میشه اینو نگی؟ 00:40:22.510 --> 00:40:24.310 یادت بمونه 00:40:24.480 --> 00:40:27.110 یه کارایی هست که نباید انجام بدی 00:40:27.110 --> 00:40:27.790 پسر 00:40:28.340 --> 00:40:30.430 بی‌پولی اشکال نداره ولی نباید غرورتو از دست بدی 00:40:30.430 --> 00:40:31.270 فهمیدی؟ 00:40:32.270 --> 00:40:33.700 - چرا توقع بقیه رو - می‌بری بالا؟ 00:40:35.110 --> 00:40:36.830 مهم نیست پول داشته باشی یا نه 00:40:36.830 --> 00:40:37.710 - باید بی‌عیب باشی - می‌دونم 00:40:38.170 --> 00:40:39.310 سخت کار کن 00:40:39.310 --> 00:40:41.230 و ادامه بده 00:40:41.620 --> 00:40:42.350 - فهمیدی؟ - ..فهمیدم مامان نکن 00:40:43.000 --> 00:40:44.370 اگه کار نداری بمون خونه 00:40:45.430 --> 00:40:47.230 اشکالی نداره 00:40:47.230 --> 00:40:47.990 - فهمیدی؟ - فهمیدم 00:40:48.630 --> 00:40:50.140 تو پسر خوب منی تو خونه 00:40:50.140 --> 00:40:50.950 - می‌دونی؟ - آره 00:40:51.470 --> 00:40:52.710 پسر خوبی باش 00:40:53.340 --> 00:40:54.580 تو هنوزم پسر منی 00:40:56.190 --> 00:40:56.910 - خستم کردی - بشین 00:40:57.790 --> 00:40:59.270 چطور روت شد برگردی خونه؟ 00:41:01.190 --> 00:41:01.830 - و اینکه - جینگ جینگ رو بیار خونه 00:41:03.560 --> 00:41:04.490 باشه مامان 00:41:07.680 --> 00:41:09.640 ایندفعه تونستیم 00:41:11.880 --> 00:41:12.760 دفعه بعدی چی؟ 00:41:13.580 --> 00:41:14.620 دفعه بعد چیکار کنیم؟ 00:41:19.000 --> 00:41:20.280 اگه اتفاقی بیوفته 00:41:21.460 --> 00:41:22.810 می‌فهمیم 00:41:23.270 --> 00:41:24.710 الان 00:41:26.990 --> 00:41:28.230 - می‌ترسم - نتونیم پول جور کنیم 00:41:29.630 --> 00:41:30.910 حتی اگه بتونیم 00:41:31.310 --> 00:41:32.640 پول نجاتش میده؟ 00:41:36.020 --> 00:41:37.030 بعدش چیکار کنیم؟ 00:41:41.310 --> 00:41:44.310 شیائو لو کلی اسباب‌بازی گرفته 00:41:45.740 --> 00:41:49.330 برای هه هه 00:41:55.410 --> 00:41:57.040 یی نو گفت بندازم‌شون بیرون 00:42:03.560 --> 00:42:04.710 ..انگار که 00:42:07.690 --> 00:42:09.930 واقعا باید بندازم بیرون بهشون نیاز نداریم دیگه 00:42:17.550 --> 00:42:18.560 در کنار پول 00:42:19.540 --> 00:42:20.550 دیگه چه کاری 00:42:22.630 --> 00:42:24.660 از دست‌مون برمیاد؟ 00:42:46.990 --> 00:42:48.710 هه هه خسته نشدی؟ 00:42:48.850 --> 00:42:49.700 بخواب 00:42:50.390 --> 00:42:52.030 بیدار شدی بقیه‌شو بکش خب؟ 00:42:53.710 --> 00:42:55.030 عمو شیائو 00:42:57.860 --> 00:43:01.980 من دارم می‌میرم؟ 00:43:01.980 --> 00:43:08.980 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.