WEBVTT 00:00:00.067 --> 00:01:48.733 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.920 --> 00:01:51.200 میراث: قسمت چهارم 00:02:11.840 --> 00:02:14.120 بانو، امکانش هست باهم برقصیم؟ 00:02:22.440 --> 00:02:23.560 لو پی 00:02:23.640 --> 00:02:26.600 چرا ازم خواستی بیارمت اینجا؟ 00:02:27.400 --> 00:02:28.560 انقدر اینور اونورو نگاه نکن 00:02:28.640 --> 00:02:29.760 جوانان میهن پرست، لیو چینگ فن 00:02:30.600 --> 00:02:34.680 چینگ فی، دوستت بانو یی کجاست؟ 00:02:35.200 --> 00:02:37.440 هنوز نیومده 00:02:38.920 --> 00:02:40.000 اوه خدای من 00:02:40.080 --> 00:02:41.480 بخاطر اون اومدی اینجا؟ 00:02:42.560 --> 00:02:45.960 مهمانی چای تو باغ آسمانی شینگ هوا 00:02:46.040 --> 00:02:48.040 هیچ جوره از دستش نمیدم 00:02:49.920 --> 00:02:51.760 هیچ طرحی واسه ژونگ شیو نداری؟ 00:02:51.840 --> 00:02:53.960 پدرامون باهم دوستای خوبی هستن 00:02:54.040 --> 00:02:55.680 و ما همکلاسی هستیم 00:02:55.760 --> 00:02:58.200 نمیذارم رابطمون رو بهم بزنی 00:02:58.280 --> 00:03:00.040 وگرنه همین الان میریم 00:03:01.200 --> 00:03:02.920 نگران نباش چینگ فن 00:03:03.000 --> 00:03:06.360 قول میدم باهاش لاس نزنم. باشه؟ 00:03:07.800 --> 00:03:10.040 حرفات هیچ معنایی واسم ندارن 00:03:10.120 --> 00:03:12.560 از نزدیک حواسم بهت هست 00:03:12.640 --> 00:03:14.320 که مطمئن بشم از ژونگ شیو دور میمونی 00:03:22.240 --> 00:03:24.680 بانو ژونگ یو جناب تانگ هنوز نیومدن 00:03:28.360 --> 00:03:30.200 بلاخره میاد 00:03:30.400 --> 00:03:31.920 و وقتی این اتفاق افتاد 00:03:32.000 --> 00:03:34.080 باید کاری که گفتم بکنی 00:03:34.560 --> 00:03:39.040 ...فهمیدم. خب بانو ژونگ شیو چی 00:03:41.120 --> 00:03:43.680 خب اون نمیاد اینجا 00:03:44.560 --> 00:03:45.840 خیلی خب 00:04:15.640 --> 00:04:17.800 تانگ فنگ وو 00:04:20.720 --> 00:04:23.640 جناب تانگ، از این طرف لطفا 00:04:28.320 --> 00:04:30.200 این ماشین رو نمیشه الان درست کرد 00:04:30.280 --> 00:04:31.280 زنگ میزنم یکی دیگه بیاد 00:04:31.360 --> 00:04:32.400 که قرار از پیش تعیین شدتو از دست ندی 00:04:33.160 --> 00:04:34.240 منظورت چیه؟ 00:04:35.360 --> 00:04:36.360 یه ماشین برات میگیرم 00:04:36.840 --> 00:04:39.160 ژونگ جیه، صبر کن 00:04:39.240 --> 00:04:40.640 بهم گفتن میزبان یه مهمان باشم 00:04:40.720 --> 00:04:41.880 این قرار از پیش تعیین شده چیه؟ 00:04:43.560 --> 00:04:45.600 خب میتونن یکی باشن 00:04:49.840 --> 00:04:52.080 مادر باز گولم زد 00:04:52.400 --> 00:04:55.080 ببین. من الان ناراحتم برای همین نمیرم 00:04:55.280 --> 00:04:56.280 ژونگ شیو 00:04:56.360 --> 00:04:57.920 راننده- ژونگ شیو، نمی تونی اینقدر حیله گر باشی- 00:04:58.000 --> 00:04:59.680 قول دادیم بریم 00:04:59.760 --> 00:05:00.920 ...ژونگ شیو 00:05:01.000 --> 00:05:03.000 نمیتونی اینکارو کنی- بریم. برگرد- 00:05:03.080 --> 00:05:04.640 ژونگ شیو 00:05:05.320 --> 00:05:06.720 ژونگ شیو 00:05:12.800 --> 00:05:14.320 بانویی که کارت شماره 9 دستشه 00:05:14.400 --> 00:05:15.560 امکان داره بیان رو صحنه؟ 00:05:19.880 --> 00:05:20.880 و حالا 00:05:20.960 --> 00:05:23.080 بانویی که کارت شماره 8 دستشه بیاد 00:05:26.680 --> 00:05:28.160 اومد؟- اره- 00:05:32.080 --> 00:05:34.680 میشه بانوی شماره 7 هم بیان؟ 00:05:36.440 --> 00:05:39.080 کی ممکنه باشه؟ 00:05:40.560 --> 00:05:43.080 کارت شماره 7 دست کیه؟ 00:05:44.720 --> 00:05:45.720 منم 00:05:46.640 --> 00:05:48.120 که اینطور. بفرمایین رو صحنه 00:05:53.120 --> 00:05:54.560 خیلی خب 00:05:54.720 --> 00:05:57.440 و حالا بیاین از بانویی که 00:05:57.520 --> 00:05:58.720 کارت شماره 6 دستشه دعوت کنیم بیاد 00:05:59.640 --> 00:06:01.320 کارت شماره 5 بعدیه 00:06:03.160 --> 00:06:04.600 بعدش شماره 4 00:06:05.640 --> 00:06:07.000 سه 00:06:07.880 --> 00:06:09.120 دو 00:06:10.600 --> 00:06:13.520 و در اخر بانوی شماره یک 00:06:14.040 --> 00:06:15.080 بانوان و جنابان 00:06:15.160 --> 00:06:17.600 حالا میریم سراغ اصل مطلب 00:06:17.680 --> 00:06:21.320 بیاین ببینیم شریک رقصتون چه کسی هست 00:06:29.880 --> 00:06:31.320 خیلی خب جنابان 00:06:31.400 --> 00:06:33.320 لطفا از رقصیدن با 00:06:33.400 --> 00:06:36.400 بانوان زیبای ما لذت ببرین 00:06:41.560 --> 00:06:42.920 بانوی دزد ماشین؟ 00:06:43.720 --> 00:06:45.240 چه تصادفی 00:06:55.520 --> 00:06:57.400 نمیخواستم ماشینتونو بردارم 00:06:57.840 --> 00:06:59.720 من فقط یه زنم 00:07:00.520 --> 00:07:04.200 اگه میموندمم نمیتونستم کمکتون کنم 00:07:04.280 --> 00:07:06.240 افرادمو فرستادم دنبالتون بگردن 00:07:06.320 --> 00:07:08.120 ولی رفته بودین 00:07:08.200 --> 00:07:10.160 نمیتونستم همچین شهر بزرگی رو زیر و رو کنم 00:07:11.000 --> 00:07:12.800 ماشینم کجاست 00:07:14.960 --> 00:07:17.280 چون با عجله رفتم 00:07:17.600 --> 00:07:19.120 باهاش تصادف کردم 00:07:19.200 --> 00:07:20.720 بدجور اسیب دیده 00:07:20.800 --> 00:07:22.960 برای همین فرستادمش پیش پلیس 00:07:23.040 --> 00:07:24.800 برام تعمیرش کنن 00:07:26.880 --> 00:07:28.480 این برام مهم نیست 00:07:29.000 --> 00:07:31.240 اما تو ماشین مدارک مهمی دارم 00:07:31.600 --> 00:07:33.040 مدارک؟ 00:07:34.200 --> 00:07:36.680 همچین چیزی ندیدم 00:07:37.720 --> 00:07:39.520 خب نیاز به نگرانی نیست 00:07:39.640 --> 00:07:41.320 طبق خسارات تخمینی 00:07:41.400 --> 00:07:43.240 غرامت رو دوبرابر میکنم 00:07:43.920 --> 00:07:45.800 اگه مشکلی ندارین 00:07:45.880 --> 00:07:49.400 بیاین الان راجبش صحبت کنیم 00:07:50.280 --> 00:07:51.840 مجموعه کاملی از 00:07:51.920 --> 00:07:55.760 روزنامه‌های انگلیسی از قرن نوزدهم هست 00:07:56.400 --> 00:07:58.400 مجله خبری روزانه من که . 00:07:58.640 --> 00:08:00.240 شامل نسخه چینی تمام اخبار 00:08:00.320 --> 00:08:03.320 روزنامه‌های خارجی 00:08:03.400 --> 00:08:04.960 از شش ماه گذشته ست 00:08:05.360 --> 00:08:09.720 فقط میتونم غرامت مالی بهتون بدم 00:08:09.840 --> 00:08:11.680 ...بجز اون 00:08:12.200 --> 00:08:13.360 دستم بسته ست 00:08:14.720 --> 00:08:16.840 لطفا منو ببخش 00:08:16.920 --> 00:08:19.480 اما اگه امروز همدیگه رو نمیدیدیم 00:08:20.800 --> 00:08:22.320 باز هم به من غرامت میدین؟ 00:08:24.000 --> 00:08:26.040 به صداقت من شک دارین؟ 00:08:26.880 --> 00:08:28.680 من توهینتون رو قبول نمیکنم 00:08:30.840 --> 00:08:32.240 بانو یی 00:08:33.040 --> 00:08:34.680 یه عذرخواهی خوب میشد 00:08:38.080 --> 00:08:39.320 شما منو میشناسین 00:08:39.720 --> 00:08:41.880 البته میشناسم 00:08:42.360 --> 00:08:44.200 من قبلا پیشنهاد پدرتون رو رد کرده بودم 00:08:49.600 --> 00:08:51.000 جناب 00:08:51.400 --> 00:08:53.320 ولم کنین 00:08:53.600 --> 00:08:55.120 میخواین چیکار کنین؟ 00:08:56.280 --> 00:08:58.120 چرا داره سرش داد میزنه؟ 00:08:58.680 --> 00:09:00.560 مگه باهم نمیرقصیدن 00:09:01.880 --> 00:09:03.400 چیشد؟ 00:09:14.600 --> 00:09:16.080 چه خبره؟- چینگ فن- 00:09:16.160 --> 00:09:18.560 حوصلم سررفت. دیگه میرم 00:09:19.400 --> 00:09:20.920 ...لو پی 00:09:22.520 --> 00:09:25.320 چرا ژونگ شیو اینجا نیست؟ 00:09:26.080 --> 00:09:27.520 لو پی، وایسا منم بیام 00:09:29.760 --> 00:09:32.400 بانو ژونگ یو چرا انقدر زود اومدین؟ 00:09:32.480 --> 00:09:34.360 مهمونی چای خوب پیش نرفت؟ 00:09:34.440 --> 00:09:36.440 ...پس جناب تانگ 00:09:40.120 --> 00:09:43.000 من ازت خواستم مردی که کمکم کرد پیدا کنی 00:09:43.025 --> 00:09:44.825 تا غرامتشو بهش بدم 00:09:44.850 --> 00:09:47.290 ...من- اوه ولش کن- 00:09:47.760 --> 00:09:50.040 چطور جرات میکنه صداقت منو زیر سوال ببره 00:09:50.120 --> 00:09:51.440 چه مرد مزخرفی 00:09:54.040 --> 00:09:55.480 یی ژونگ شیو کجاست؟ 00:09:55.840 --> 00:09:57.360 زود اومد خونه و 00:09:57.440 --> 00:09:58.920 خیلی ناراضی بنظر میومد 00:09:59.000 --> 00:10:00.680 چیشده؟ 00:10:03.400 --> 00:10:05.120 اوه خیلی اعصابم خرده 00:10:33.320 --> 00:10:36.200 ببخشید اما 00:10:36.600 --> 00:10:37.640 میشه یکم از این بردارم؟ 00:10:39.080 --> 00:10:40.160 حتما. بشین 00:10:53.240 --> 00:10:54.680 تا الان دیگه باید درست شده باشن 00:10:54.760 --> 00:10:55.960 ممنونم 00:11:05.080 --> 00:11:06.680 حتی نپرسیدین من کی هستم 00:11:07.160 --> 00:11:08.760 برای پدر عادیه که در طول روز 00:11:08.840 --> 00:11:11.200 بیشتر از 100 مهمان داشته باشه 00:11:11.280 --> 00:11:12.600 حتی وقتی خونه نباشه هم 00:11:12.680 --> 00:11:13.840 این تعداد کم نمیشه 00:11:13.920 --> 00:11:14.920 برای همین پیگیری نمیکنم 00:11:16.680 --> 00:11:17.840 ...شما 00:11:17.920 --> 00:11:19.280 یی ژونگ شیو هستم 00:11:21.680 --> 00:11:23.640 آه، بانو ژونگ شیو 00:11:24.600 --> 00:11:26.280 شنیدم که 00:11:26.360 --> 00:11:30.200 تو باغ آسمان شینگ هوا یه مهمانی بوده 00:11:30.320 --> 00:11:31.680 چرا اونجا نیستین؟ 00:11:33.240 --> 00:11:34.560 میخواستم از زیر یه قرار قسر در برم 00:11:34.640 --> 00:11:36.520 فعلا قصد ازدواج ندارم 00:11:36.600 --> 00:11:38.520 برام خیلی زوده 00:11:40.520 --> 00:11:41.560 چی خنده داره؟ 00:11:46.040 --> 00:11:47.280 بانو ژونگ شیو 00:11:47.360 --> 00:11:49.000 جناب تانگ، ارباب بزرگ تشریف اوردن خونه 00:11:49.080 --> 00:11:50.680 تو اتاق مطالعه منتظرتونن 00:12:01.560 --> 00:12:03.240 بذارین خودمو معرفی کنم 00:12:03.840 --> 00:12:04.880 من تانگ فنگ وو هستم 00:12:13.000 --> 00:12:15.360 بهم گفتن بلافاصله بعد از رسیدن 00:12:15.385 --> 00:12:16.246 میای اینجا 00:12:16.680 --> 00:12:18.480 تاخیر برای چی بود؟ 00:12:19.960 --> 00:12:21.920 میخواستم به محض رسیدن 00:12:22.000 --> 00:12:23.680 بیام دیدنتون 00:12:23.760 --> 00:12:25.840 اما ماشینم رو دزدیدن 00:12:26.400 --> 00:12:29.440 برای همین یه مدتی تو اداره پلیس بودم 00:12:29.520 --> 00:12:31.400 ببخشید که نگرانتون کردم 00:12:32.240 --> 00:12:35.200 ماشینت دزدیده شده بود؟ پیدا شد؟ 00:12:37.080 --> 00:12:40.040 پلیس تصادف در نظر گرفتش 00:12:40.120 --> 00:12:41.880 برای همین یه مدت طول کشید حل بشه 00:12:41.960 --> 00:12:43.400 الان دیگه همه چی خوبه 00:12:43.480 --> 00:12:45.520 ماشینمو تعمیر کردن 00:12:45.600 --> 00:12:47.160 و بعدا میفرستنش 00:12:48.200 --> 00:12:49.680 خوبه 00:12:50.840 --> 00:12:52.440 فنگ وو 00:12:52.520 --> 00:12:55.680 من و پدرت دوستای قدیمی هستیم 00:12:56.720 --> 00:12:59.600 حالا که تعطیلات طولانی ای داری 00:12:59.680 --> 00:13:02.840 باید بیشتر تو شانگهای بمونی 00:13:03.280 --> 00:13:06.720 ژونگ شیو اطرافو نشونت میده 00:13:09.320 --> 00:13:11.280 از مهمان نوازیتون مچکرم 00:13:11.360 --> 00:13:12.560 خوشحال میشم 00:13:14.973 --> 00:13:16.080 بیارین اینجا 00:13:16.160 --> 00:13:17.880 بازم بانو ژونگ یو نمیان؟ 00:13:21.080 --> 00:13:22.320 چقدرم حیف، بانو مخصوصا 00:13:22.400 --> 00:13:23.800 گل های صد تومنی فا هوا رو اوردن 00:13:23.880 --> 00:13:25.480 که باهم بتونن ببیننشون 00:13:28.280 --> 00:13:32.360 گل صدتومنی عادی تو زمستون هر کدوم 10 یوانه 00:13:32.440 --> 00:13:34.360 اینا قیمتشون بیشترم هست 00:13:34.440 --> 00:13:35.480 خیلی ساده ای 00:13:35.560 --> 00:13:36.600 هی شما دوتا 00:13:36.680 --> 00:13:38.440 انقدر حرف نزنین. کار کنین 00:13:38.960 --> 00:13:40.200 چشم 00:13:40.280 --> 00:13:41.720 می شیانگ 00:13:41.800 --> 00:13:43.080 خیرات اماده ست؟ 00:13:43.160 --> 00:13:44.680 خیالتون راحت بانو گو 00:13:44.760 --> 00:13:46.200 اشپزخونه اماده اش کرده 00:13:46.280 --> 00:13:47.280 یی ژنگ هم بهشون گفته که 00:13:47.360 --> 00:13:49.480 مرغ رو بیارن بیرون 00:13:49.560 --> 00:13:50.760 خوبه 00:13:51.400 --> 00:13:54.120 یولان، خیرات چیه؟ 00:13:55.560 --> 00:13:57.000 بانو بودایی هستن 00:13:57.080 --> 00:13:59.160 خیرات یه غذاییه که برای فقرا درست شده 00:13:59.240 --> 00:14:01.520 روی کارت تمرکز کن. بیا 00:14:11.160 --> 00:14:12.640 ارباب جوان 00:14:13.360 --> 00:14:14.760 سردرد ژونگ یو چطوره؟ 00:14:15.520 --> 00:14:16.960 بذار معاینش کنم 00:14:17.360 --> 00:14:20.000 بانو ژونگ یو تازه دارو خوردن 00:14:20.080 --> 00:14:21.400 و دارن استراحت میکنن 00:14:21.425 --> 00:14:24.385 وقتی بیدار بشن. بهشون ناهار میدم 00:14:24.760 --> 00:14:26.840 باید بذارین استراحت کنن 00:14:26.920 --> 00:14:27.920 وگرنه ناراحت میشن 00:14:28.360 --> 00:14:30.440 خیلی وقته که سردرد داره 00:14:30.520 --> 00:14:32.120 پدر گفت که مهمان داریم 00:14:32.200 --> 00:14:33.520 و نمیشه همش نادیده اش بگیره 00:14:34.200 --> 00:14:36.640 بعلاوه امروز جشنواره ی فانوسه 00:14:36.720 --> 00:14:39.080 باید باهم شام بخوریم 00:14:39.400 --> 00:14:42.200 فهمیدم. بهشون اطلاع میدم 00:14:42.400 --> 00:14:46.120 اما حالشون خوب نبود 00:14:46.200 --> 00:14:47.960 و مخصوصا امروز حالشون بد بوده 00:14:48.320 --> 00:14:50.200 برای همین مطمئن نیستم که بیان 00:14:50.280 --> 00:14:51.720 خیلی خب 00:15:01.000 --> 00:15:02.640 بانو ژونگ یو 00:15:03.720 --> 00:15:05.680 همه چیو که شنیدین 00:15:05.760 --> 00:15:07.600 جشنواره ی فانوسه 00:15:07.680 --> 00:15:10.640 ارباب بزرگ خواستن باهم شام بخورین 00:15:13.760 --> 00:15:17.440 من جشنواره فانوس رو جشن نمیگیرم 00:15:19.080 --> 00:15:21.080 بهشون بگو 00:15:22.160 --> 00:15:24.000 ...فقط بگو که 00:15:25.160 --> 00:15:27.360 امشب کار واجبی دارم 00:15:27.440 --> 00:15:28.440 و نمیتونم برای شام بیام 00:15:29.160 --> 00:15:30.920 از مهمانمون هم عذرخواهی کن 00:15:32.360 --> 00:15:34.160 واینستا دیگه 00:15:55.360 --> 00:15:57.880 بانو ژونگ لینگ واقعا بااستعدادین 00:15:58.200 --> 00:15:59.720 این نقاشی خیلی خوبه 00:16:00.720 --> 00:16:01.960 چیزی نیست که 00:16:02.040 --> 00:16:03.800 اگه بخاطر وقتی که 00:16:03.880 --> 00:16:05.320 برای اماده کردن شام میذاره نبود 00:16:05.400 --> 00:16:07.520 صحنه های اپرای معروفی رو 00:16:07.600 --> 00:16:09.120 روی فانوس ها میکشید 00:16:09.200 --> 00:16:10.800 واقعا هیجان انگیزه 00:16:10.960 --> 00:16:12.840 خجالتم نده 00:16:12.920 --> 00:16:14.720 کاری که من کردم فقط بچه ها رو تحت تاثیر قرار میده 00:16:14.745 --> 00:16:16.905 من یه بچه نیستم 00:16:17.040 --> 00:16:19.080 پس چرا ازم خواستی یکی برات بکشم؟ 00:16:19.160 --> 00:16:21.280 میتونی بخری دیگه 00:16:21.800 --> 00:16:24.480 خب ما کلی اشپز داریم 00:16:24.560 --> 00:16:25.560 اما پدر اصرار داره که تو 00:16:25.640 --> 00:16:26.640 توپک برنجی درست کنی 00:16:26.720 --> 00:16:29.480 فقط تو میتونی با زالزالک قندی و اسمانتوس 00:16:29.560 --> 00:16:31.240 به این خوبی درستش کنی 00:16:31.720 --> 00:16:34.000 تا حالا درموردش نشنیدم 00:16:34.400 --> 00:16:35.520 اون رو پدر از زمانی که 00:16:35.600 --> 00:16:37.280 تو پکن زندگی میکرد به خاطر داره 00:16:37.360 --> 00:16:39.520 عجیبه میدونم اما اگه ازم بپرسی 00:16:39.600 --> 00:16:41.400 سبزی با گوشت بهترینه 00:16:42.640 --> 00:16:43.720 چطور جرات میکنی 00:16:43.800 --> 00:16:46.040 اگه پدر بشنوه کتک میخوری 00:16:49.560 --> 00:16:50.680 ژونگ لینگ 00:16:51.280 --> 00:16:52.760 ژونگ یو داره میره بیرون 00:16:53.880 --> 00:16:55.520 بازم؟ 00:16:55.840 --> 00:16:58.000 امکان نداره. امروز تولد منه 00:16:58.080 --> 00:16:59.640 باید باهام کیک بخوره 00:17:01.720 --> 00:17:03.000 ...ژونگ شیو 00:17:03.400 --> 00:17:04.920 صبر کن ژونگ شیو 00:17:12.600 --> 00:17:13.880 ژونگ یو 00:17:15.600 --> 00:17:17.600 امروز جشنواره فانوس و تولد منه 00:17:17.680 --> 00:17:19.520 یه کیک بزرگ درست کردم 00:17:19.600 --> 00:17:21.600 میشه بمونی باهم بخوریم؟ 00:17:24.120 --> 00:17:25.560 تولدته؟ 00:17:27.040 --> 00:17:28.120 من فقط دو تاریخ از 00:17:28.200 --> 00:17:30.440 تاریخ قمری و میلادی رو جشن میگیرم 00:17:33.200 --> 00:17:34.360 همسر دیپلمات انگلیسی 00:17:34.440 --> 00:17:35.760 داره به نان جینگ برمیگرده 00:17:35.840 --> 00:17:37.360 باید برم بدرقه اش 00:17:37.440 --> 00:17:38.440 این جزو ادابه 00:17:41.760 --> 00:17:43.360 که اینطور 00:17:50.680 --> 00:17:51.920 شما بدون من ادامه بدین 00:17:58.480 --> 00:18:01.760 ژونگ لینگ، چرا عجیب رفتار میکنه؟ 00:18:04.200 --> 00:18:06.640 اون همیشه اینطوریه 00:18:07.520 --> 00:18:08.880 میرم آشپزخونه 00:18:08.960 --> 00:18:10.600 کارای شام رو بررسی کنم 00:18:17.720 --> 00:18:21.240 ژونگ جیه، الان خیلی عصبانی بنظر میومد 00:18:21.320 --> 00:18:22.520 امروز اتفاق خاصی افتاده؟ 00:18:25.040 --> 00:18:26.040 واقعا خبر ندارم 00:18:29.480 --> 00:18:33.720 به یاد بانو ژو دوست داشتنی 00:19:07.080 --> 00:19:12.040 مادر- ....تنهام بذار- 00:19:12.680 --> 00:19:14.400 برو گمشو 00:20:56.920 --> 00:20:59.000 رفته. حالا میتونی بیای بیرون 00:21:02.600 --> 00:21:05.080 ممنونم پدر. ببخشید اذیتتون کردم 00:21:05.720 --> 00:21:09.600 بانو ژونگ یو وقتی بچه بودن 00:21:09.680 --> 00:21:12.280 همش به کلیسا میرفتن 00:21:13.560 --> 00:21:16.800 برای پدر و مادرناتنیشون از خداوند 00:21:16.880 --> 00:21:19.000 تقاضای مجازات میکردن 00:21:19.080 --> 00:21:21.120 اون جور دعاها 00:21:21.200 --> 00:21:23.760 توسط خداوند پاسخی ندارن 00:21:25.680 --> 00:21:29.440 گنگسترا هنوز اون بیرون دنبالتن 00:21:29.520 --> 00:21:31.920 نقشه ات چیه؟ 00:21:34.200 --> 00:21:36.080 خطرناک ترین جا 00:21:36.280 --> 00:21:38.560 امن ترین جا هم هست 00:22:52.960 --> 00:22:54.960 اومدین خونه بانو ژونگ یو 00:22:57.240 --> 00:22:59.440 این از طرف بانو ژونگ شیوعه 00:22:59.520 --> 00:23:01.240 بزرگترین قسمتشو برای شما نگه داشتن 00:23:02.440 --> 00:23:03.440 برو بیرون 00:23:05.240 --> 00:23:06.600 بدش به من 00:23:49.520 --> 00:23:50.960 سالگرد مرگ مادرتونه 00:23:51.040 --> 00:23:52.600 اما هیچکس یادش نبود 00:23:52.680 --> 00:23:54.680 اونا زیاده روی کردن 00:23:57.680 --> 00:23:59.000 بانو ژونگ یو 00:23:59.080 --> 00:24:01.720 خاندان تانگ قدرت و نفوذ دارن 00:24:01.800 --> 00:24:04.480 اگه بخوان از بانو ژونگش یو حمایت کنن 00:24:04.560 --> 00:24:07.640 شانستون برای پس گرفتن املاک 00:24:07.720 --> 00:24:09.560 خیلی کم میشه 00:24:11.400 --> 00:24:13.400 دارن باهم قرار میذارن؟ 00:24:13.840 --> 00:24:15.800 جناب تانگ تازه رسیدن 00:24:15.880 --> 00:24:16.880 برای همین فکر نمیکنم 00:24:20.240 --> 00:24:22.640 هنوز نه؟ 00:24:24.400 --> 00:24:26.000 پس میتونیم منصفانه مبارزه کنیم 00:24:33.280 --> 00:24:34.800 موافقی؟ 00:24:37.720 --> 00:24:40.000 بانو ژونگ یو، چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:24:40.080 --> 00:24:41.080 بیا داخل 00:24:42.280 --> 00:24:43.720 بذارشون اینجا 00:24:44.040 --> 00:24:46.000 دوست من از وزارت بازرگانی 00:24:46.080 --> 00:24:47.720 کمک کرد تا با پلیس صحبت کنه 00:24:47.800 --> 00:24:51.040 و تونستیم مدارکتون رو پیدا کنیم 00:24:51.120 --> 00:24:53.560 باقیموندشون گم شدن 00:24:55.280 --> 00:24:56.840 اما نگران نباشین 00:24:56.920 --> 00:24:58.320 از دوست انگلیسیم خواستن 00:24:58.400 --> 00:25:01.000 تا اون روزنامه ها رو بخره 00:25:01.080 --> 00:25:02.920 به زودی میرسن اینجا 00:25:03.000 --> 00:25:06.680 درمورد باشگاه گلفتون هم یکی جدید میخرم براتون 00:25:08.440 --> 00:25:13.120 همینطور من فقط چون ترسیده بودم 00:25:13.200 --> 00:25:15.240 ماشینتونو برداشت و رفتم 00:25:15.440 --> 00:25:18.040 سعی کردم پیداتون کنم 00:25:18.120 --> 00:25:19.920 اما شانگهای شهر بزرگیه 00:25:20.000 --> 00:25:22.320 پیدا کردنتون غیرممکن بود 00:25:22.920 --> 00:25:26.400 دزدیده شدن ابروی یه بانو رو به خطر میندازه 00:25:26.480 --> 00:25:28.560 نمیتونستم بذارم خبرش بپیچه 00:25:28.920 --> 00:25:30.440 و قبل از اینکه همو ببینیم 00:25:30.520 --> 00:25:32.440 یکی تظاهر کرد منو نجات داده 00:25:32.520 --> 00:25:34.640 و از پدرم اخاذی کرد 00:25:35.080 --> 00:25:36.360 برای من سخته که 00:25:36.440 --> 00:25:38.760 اینا رو بهتون توضیح بدم 00:25:38.920 --> 00:25:44.560 جناب تانگ،اومدم ازتون عذر بخوام 00:25:44.640 --> 00:25:46.440 لطفا منو ببخشین 00:25:47.000 --> 00:25:49.400 من فقط یه دختر بی دفاعم 00:25:49.480 --> 00:25:50.800 که با اون موقعیت روبرو شده بود 00:25:50.880 --> 00:25:52.480 و وحشت زده نمیدونست چیکار کنه 00:25:52.560 --> 00:25:53.760 ...من انقدر دستپاچه 00:25:53.840 --> 00:25:55.560 ...خیلی خب 00:25:55.720 --> 00:25:56.960 اشکال نداره 00:25:57.440 --> 00:25:58.440 میبخشمتون 00:25:59.600 --> 00:26:01.680 چیز دیگه ای هم هست بانو ژونگ یو؟ 00:26:02.440 --> 00:26:03.440 نه 00:26:11.680 --> 00:26:15.040 حالا که سرتون شلوغه بهتره من برم 00:26:42.600 --> 00:26:43.680 یی ژونگ شیو 00:26:48.240 --> 00:26:49.400 وایسا 00:26:50.040 --> 00:26:51.280 خیلی تند میری 00:26:51.840 --> 00:26:52.840 گربه ی بد 00:26:54.760 --> 00:26:55.840 کجا رفت؟ 00:27:12.080 --> 00:27:14.720 پرنس... دنبالت میگشتم 00:27:14.800 --> 00:27:16.080 ...خب 00:27:37.680 --> 00:27:39.080 پرنس 00:27:59.320 --> 00:28:01.160 ژونگ یو، چیشده؟ 00:28:04.240 --> 00:28:05.720 هیچی 00:28:14.600 --> 00:28:17.400 عجیب رفتار میکنه چش شده؟ 00:28:32.840 --> 00:28:34.240 ارباب بزرگ اومدن؟ 00:28:34.840 --> 00:28:37.560 مادر- ..می شیانگ، ارباب بزرگ 00:28:37.640 --> 00:28:39.400 ارباب وی آن- همسرم کجاست؟- 00:28:39.800 --> 00:28:41.760 تو آشپزخونه 00:28:42.440 --> 00:28:43.440 تو اومدی وی آن 00:28:44.280 --> 00:28:45.600 چیشده؟ 00:28:45.680 --> 00:28:47.200 پدر صبح زود رفت و برنگشته 00:28:47.280 --> 00:28:48.960 برای همین مادر نگرانه 00:28:49.040 --> 00:28:50.800 بنظرم احتمالا بازم 00:28:50.880 --> 00:28:52.640 تو یه عتیقه فروشی دیگه ست 00:28:52.720 --> 00:28:54.600 اولین دفعه نیست 00:28:55.200 --> 00:28:58.160 وی آن، فکر کنم هنوز جناب تانگ رو ندیدی 00:29:01.960 --> 00:29:03.480 ایشون یه محقق هستن 00:29:03.560 --> 00:29:07.200 جناب تانگ تو پاریس یه دیپلمات هستن 00:29:07.280 --> 00:29:09.680 الان برای تعطیلات اومدن 00:29:10.400 --> 00:29:11.400 باید باهم صحبت کنین 00:29:11.480 --> 00:29:13.160 من میرم منتظر پدر بمونم 00:29:20.320 --> 00:29:21.920 دیپلمات هان؟ 00:29:22.600 --> 00:29:24.240 خبری نیست؟ 00:29:27.520 --> 00:29:29.640 از چه نظر؟ 00:29:30.080 --> 00:29:31.080 بشین 00:29:31.440 --> 00:29:33.320 شنیدم اون ژاپنیه 00:29:33.400 --> 00:29:34.520 سعی داره از فرانسه 00:29:34.600 --> 00:29:35.760 سلاح بخره 00:29:35.840 --> 00:29:37.120 ولی اونا تمایلی به فروشش ندارن 00:29:37.440 --> 00:29:39.320 به طور اختصاصی اونا میخوان که 00:29:39.400 --> 00:29:41.640 حق ثبت اختراع یه سلاح توپی صدو پنجاه میلی متری رو بگیرن 00:29:42.160 --> 00:29:43.880 فکر فرانسوی ها چیه؟ 00:29:43.960 --> 00:29:46.000 پیشنهاد بزرگی روی میزه 00:29:46.080 --> 00:29:47.360 فکر نمیکنم که 00:29:47.440 --> 00:29:49.000 فرانسوی ها از همچین معامله بزرگی بگذرن 00:29:51.000 --> 00:29:52.680 فکر تو؟ 00:29:53.080 --> 00:29:54.320 چی باعث شده اینطوری فکر کنی؟ 00:29:55.200 --> 00:29:57.200 چون تو چند تا مهمونی شرکت کردی 00:29:57.280 --> 00:29:59.200 چندتا دوست خارجی داری؟ 00:29:59.280 --> 00:30:00.880 یا شاید اینکه چند سالی خارج زندگی کردی 00:30:00.960 --> 00:30:04.320 فکر میکنی همه چیز رو میدونی؟ 00:30:05.160 --> 00:30:07.400 فرانسوی ها معتقدن که صلح تو اروپا 00:30:07.480 --> 00:30:10.320 وابسته به روابط با المانی هاست 00:30:10.400 --> 00:30:12.120 بر فرض این هستن که 00:30:12.200 --> 00:30:13.840 ژاپن و روسیه با هم جنگ نمیکنن 00:30:14.680 --> 00:30:16.960 از نظرشون تفاوتی نداره که 00:30:17.040 --> 00:30:20.240 به چین یا ژاپن سلاح بفروشن 00:30:20.320 --> 00:30:23.760 پس این معامله دیر یا زود انجام میشه 00:30:24.160 --> 00:30:25.280 پیشنهاد میکنی که ژاپنی ها 00:30:25.360 --> 00:30:27.240 برای جنگ اماده بشن؟ 00:30:27.800 --> 00:30:29.120 برای چی؟ 00:30:29.400 --> 00:30:31.000 فقط به خاطر سفارش اسلحه؟ 00:30:33.080 --> 00:30:34.920 فکر میکنم با اون مقامات اطلاعاتی 00:30:35.000 --> 00:30:36.600 هیچ فرقی نداری 00:30:36.680 --> 00:30:39.880 تنها کاری که شماها انجام میدین فرضیه سازی بی اساسه 00:30:40.440 --> 00:30:41.720 ...وی آن 00:30:43.080 --> 00:30:45.480 اونا به کومینتانگ وفادارن 00:30:45.560 --> 00:30:47.760 فقط منابع خودشون در نظر میگیرن 00:30:47.840 --> 00:30:50.840 ولی تمام اعمال و دیدگاه من 00:30:50.920 --> 00:30:52.960 مبتنی بر منافع ملیه 00:30:53.040 --> 00:30:54.680 در مورد دوران جنگ سالارها 00:30:54.760 --> 00:30:57.120 دولت چیانگ باقی میمونه 00:30:57.200 --> 00:30:58.480 هرگز تغییر نمیکنه 00:31:06.640 --> 00:31:08.560 خوب گفتی 00:31:08.880 --> 00:31:10.880 امیدوارم حرف دلتو زده باشی 00:31:13.680 --> 00:31:16.360 یه چیز مشترک داریم 00:31:16.880 --> 00:31:19.160 هردومون کشورمون رو دوست داریم 00:31:19.320 --> 00:31:22.240 فقط نحوه نشون دادنش فرق داره 00:31:27.040 --> 00:31:29.400 قبلا دربارش نشنیده بودم 00:31:29.480 --> 00:31:32.000 بیا... بیا بریم تو اتاق مطالعه حرف بزنیم 00:31:57.000 --> 00:31:58.840 پدر هیچ وقت اینقدر دیر بیرون نکرده 00:32:08.600 --> 00:32:10.560 همتون شروع کنین 00:32:11.160 --> 00:32:12.560 بانو گو شام بیارین 00:32:12.680 --> 00:32:14.000 بله 00:32:14.200 --> 00:32:16.280 وانگ ژو- بله- 00:32:26.320 --> 00:32:28.800 مادر، پدر خیلی زود برمیگرده 00:32:28.880 --> 00:32:30.240 بیاین منتظرش بمونیم 00:32:30.320 --> 00:32:32.680 به علاوه ژونگ جیه هم هنوز نیومده خونه 00:32:32.960 --> 00:32:34.400 ژونگ جیه زنگ زد 00:32:34.480 --> 00:32:35.880 بعد از ظهر عمل داره 00:32:35.960 --> 00:32:37.600 برای شام بهمون ملحق نمیشه 00:32:39.720 --> 00:32:41.760 جشنواره فانوسه 00:32:41.840 --> 00:32:44.040 مطمئنم که پدر خیلی زود میاد خونه 00:32:44.120 --> 00:32:45.280 یکم بیشتر صبر کنیم 00:32:45.920 --> 00:32:47.600 پدر امروز کجا رفته؟ 00:32:49.600 --> 00:32:51.400 معاون فرمانده 00:32:52.560 --> 00:32:54.160 معاون فرمانده امروز بعدازظهر 00:32:54.240 --> 00:32:55.240 گروهی از مردان مسلح به شمشیر 00:32:55.320 --> 00:32:56.680 به مرکز بازرگانی شانگهای یورش بردن 00:32:56.760 --> 00:32:58.200 افراد زیادی مجروح شدن 00:32:59.360 --> 00:33:00.880 مرکز بازرگانی شانگهای؟ 00:33:02.480 --> 00:33:06.440 وی آن، شینگ هوا اونجا بوده 00:33:06.520 --> 00:33:07.520 تو اون ساختمونه 00:33:11.120 --> 00:33:12.960 عزیزم اینجا بمون مراقبشون باش 00:33:13.040 --> 00:33:14.040 من میرم اونجا 00:33:14.120 --> 00:33:15.800 بذار باهات بیام 00:33:16.880 --> 00:33:19.320 اونجا باید اشفته باشه 00:33:19.400 --> 00:33:21.960 فقط بمون تو خونه و منتظر خبرباش 00:33:23.240 --> 00:33:24.600 بریم- بله- 00:33:26.840 --> 00:33:29.680 بانو ژونگ لینگ، با ژونگ جیه تماس بگیر 00:33:29.760 --> 00:33:31.560 بگو که زودتر برگرده 00:33:31.640 --> 00:33:32.960 ممکنه اینجا به کمکش نیاز باشه 00:33:33.440 --> 00:33:35.040 باشه الان 00:33:43.880 --> 00:33:45.440 مادر نگران نباش چیزی نمیشه 00:33:45.520 --> 00:33:48.840 درسته 00:33:54.960 --> 00:33:56.120 ارباب برگشتن 00:33:56.200 --> 00:33:58.040 بانو... ارباب برگشتن- مادر- 00:33:58.120 --> 00:33:59.480 بانو ژونگ لینگ- شینگ هوا- 00:34:00.080 --> 00:34:01.800 شینگ هوا- پدر- 00:34:01.880 --> 00:34:03.320 پدر زخمی شدی؟- خوبی؟- 00:34:03.400 --> 00:34:04.880 خوبم- خوبی- 00:34:04.960 --> 00:34:06.480 خوبی- ...مراقب باشین- 00:34:08.320 --> 00:34:09.840 مراقب باشین 00:34:10.680 --> 00:34:11.960 این ور- اون کیه؟- 00:34:12.040 --> 00:34:15.360 ژونگ جیه معاینش کن 00:34:17.280 --> 00:34:18.280 خوبی؟ 00:34:18.360 --> 00:34:20.880 اگه اون نجاتم نمیداد مرده بودم 00:34:20.960 --> 00:34:22.400 چه اتفاقی برای صورتت افتاده؟ 00:34:24.040 --> 00:34:25.040 چیزی نیست 00:34:28.560 --> 00:34:30.520 یه اتاق نیاز دارم- بیاین دنبالم- 00:34:30.920 --> 00:34:32.400 وانگ ژو کمک کن- ببرینش- 00:34:35.840 --> 00:34:37.600 بقیه برن بیاین 00:34:38.240 --> 00:34:39.640 پدر 00:34:40.480 --> 00:34:41.760 باد باهات حرف بزنم 00:34:41.840 --> 00:34:43.120 ...اون مرد- الان وقت حرف زدن نیست- 00:34:43.200 --> 00:34:44.600 بعدا حرف میزنیم- ...من- 00:34:44.680 --> 00:34:47.080 کجا میری؟ باید استراحت کنی 00:34:48.800 --> 00:34:51.800 خوبه که چیزی نشده- درسته- 00:34:52.560 --> 00:34:54.880 کار کیه؟- نظرت خودت چیه؟- 00:34:55.080 --> 00:34:56.280 دسته ها؟ 00:34:56.680 --> 00:34:57.840 چیانگ کای شک کرده 00:34:57.920 --> 00:34:59.400 تیم امنیتی از اتاق رفتن 00:34:59.480 --> 00:35:00.920 ولی تعدادی از اعضا بهش اعتراض کردن 00:35:01.000 --> 00:35:02.600 حتی جلسه هم برای اعتراض بهش گذاشتن 00:35:02.680 --> 00:35:03.880 اعتراض؟ 00:35:03.960 --> 00:35:06.040 بدون هیچ سلاحی بی فایده ست 00:35:06.120 --> 00:35:07.880 افرادشون با عجله وارد شدن 00:35:07.960 --> 00:35:09.440 وسایل زیادی غارت کردن 00:35:09.520 --> 00:35:11.280 و افراد زیادی اسیب دیدن 00:35:11.400 --> 00:35:13.160 ارباب یی مخالف استثماره 00:35:13.240 --> 00:35:15.040 و این ایشون روبه هدف اصلی تبدیل میکنه 00:35:15.120 --> 00:35:18.440 برای همین اول مستقیم پیش ایشون رفتن 00:35:18.560 --> 00:35:21.080 خوشبختانه اون پسر جوون کمک کرد 00:35:21.160 --> 00:35:22.560 ...وگرنه ممکنه بود الان 00:35:23.240 --> 00:35:24.800 وی آن تو خوبی؟ 00:35:24.880 --> 00:35:25.880 چیزی نیست 00:35:25.960 --> 00:35:29.040 مادر، چرا این موضوع رو بهمون نگفتی؟ 00:35:29.120 --> 00:35:31.800 پدرت میدپنست که مخالفت میکنین 00:35:31.880 --> 00:35:33.520 برای همین گفت که راز نگهش دارم 00:35:34.000 --> 00:35:35.240 اون ساختمون درواقع 00:35:35.320 --> 00:35:37.080 محل حل و فصل مسائل بین المللیه 00:35:37.160 --> 00:35:39.080 چرا پلیس کاری نکرد؟ 00:35:39.160 --> 00:35:40.600 کی کامل شده؟ 00:35:41.040 --> 00:35:43.760 مرد جوان معلومه بریتانیایی هارو خوب میشناسی 00:35:43.840 --> 00:35:46.760 هرگز خودشون رو نشون نداده بودن 00:35:46.840 --> 00:35:48.040 خیلی وقت پیش ساخته شده 00:35:48.120 --> 00:35:49.680 برای همین صلاحیتش رو ندارن 00:35:49.760 --> 00:35:52.600 برای همینه که این اراذل ترسی ندارن 00:35:53.280 --> 00:35:55.080 چه طور تونستی بذاری این اتفاق بیفته؟ 00:35:55.160 --> 00:35:56.560 خیلی خوب کافیه؟ 00:35:56.640 --> 00:35:58.320 چیزی هم بود فردا حرف میزنیم 00:35:58.400 --> 00:36:00.200 برین استراحت کنین 00:36:00.520 --> 00:36:01.720 میرم ببینم این پسر جوان چه طوره 00:36:01.800 --> 00:36:03.840 بله مادر- منم میام- 00:36:03.920 --> 00:36:05.800 جناب تانگ برین استراحت کنین 00:36:11.360 --> 00:36:12.560 ژونگ یو 00:36:14.520 --> 00:36:15.840 چیشده؟ 00:36:16.960 --> 00:36:17.960 به نظر میاد ذهنت درگیره 00:36:18.760 --> 00:36:20.320 ...ژونگ لینگ 00:36:24.400 --> 00:36:25.760 چیزی نیست 00:36:26.480 --> 00:36:29.600 خستم میرم اتاقم استراحت کنم 00:36:30.280 --> 00:36:31.280 باشه 00:36:47.360 --> 00:36:49.840 خیلی خوب 00:36:49.920 --> 00:36:52.000 ارباب- چه طوره؟- 00:36:52.080 --> 00:36:53.080 هنوز بیهوشه؟ 00:36:53.560 --> 00:36:54.560 به زخمش رسیدگی کردم 00:36:54.640 --> 00:36:55.640 بهش دارو دادم 00:36:55.720 --> 00:36:56.880 نگران نباش 00:36:59.280 --> 00:37:03.160 باید زندگی سختی داشته باشه 00:37:05.320 --> 00:37:06.760 اگه بهم کمک نمیکرد 00:37:06.840 --> 00:37:09.200 معلوم نبود الان تو چه وضعی بودم 00:37:10.840 --> 00:37:12.320 پاش چطوره؟ 00:37:12.400 --> 00:37:13.600 اسیب دائمیه؟ 00:37:14.120 --> 00:37:15.160 نگران نباش 00:37:15.240 --> 00:37:17.040 با مراقبت مناسب حالش خوب میشه 00:37:25.040 --> 00:37:27.920 پدر چند لحظه بیا 00:37:28.000 --> 00:37:29.000 چیزی هست باید بهت بگم 00:37:38.200 --> 00:37:39.680 لطفا بشین پدر 00:37:46.720 --> 00:37:49.040 حدس میزنم که اون ادم ربا این باشه 00:37:49.520 --> 00:37:50.880 پدر منظورم از افراد دسته سبزه 00:37:51.160 --> 00:37:52.840 فقط شکه؟ 00:37:53.280 --> 00:37:55.080 مدرکی داری؟ 00:37:55.760 --> 00:37:56.920 به احساسم اطمینان دارم 00:37:58.920 --> 00:38:02.160 یه ارازل که با دسته ها درگیره 00:38:02.240 --> 00:38:03.960 یه فراریه 00:38:04.040 --> 00:38:05.360 چه طور میتونیم تو خونه نگهش داریم؟ 00:38:06.520 --> 00:38:10.000 ولی پدر جان کسی بود که 00:38:10.080 --> 00:38:11.480 اونو بهم معرفی کرده 00:38:11.560 --> 00:38:13.240 خب که چی؟ 00:38:13.840 --> 00:38:16.240 اون بار منو دزدید 00:38:16.320 --> 00:38:18.360 الانم جونتو نجات داد 00:38:18.880 --> 00:38:20.160 کی میدونه انگیزه واقعیش چیه؟ 00:38:20.760 --> 00:38:23.280 راستش میدونم که 00:38:23.360 --> 00:38:25.440 از یه دسته ست 00:38:25.600 --> 00:38:27.680 پدرت که احمق نیست 00:38:28.160 --> 00:38:30.240 بعد از اتفاقی که دیروز افتاد 00:38:30.360 --> 00:38:32.000 وقتی به خونه رسیدم از افرادم 00:38:32.080 --> 00:38:35.000 خواستم سوابقش رو بررسی کنن 00:38:35.560 --> 00:38:38.120 وقتی پدر جان معرفیش کرد 00:38:38.200 --> 00:38:40.280 مطمئن که مدیر بهم بگه که 00:38:40.360 --> 00:38:44.280 اون مرد یه عضو از یه دسته ست 00:38:44.360 --> 00:38:46.040 ولی میخواد که دسته رو ترک کنه 00:38:46.120 --> 00:38:47.560 برای همین دسته برای گرفتنش اومد 00:38:47.640 --> 00:38:48.960 قبل از این حادثه 00:38:49.760 --> 00:38:52.320 امیدوار بود که بتونم کمکش کنم 00:38:52.400 --> 00:38:54.920 قبل همه اینا متوجهش شد 00:38:55.000 --> 00:38:56.760 به افرادمون هشدار داد 00:38:57.000 --> 00:38:59.240 ولی هیچ کسی باور نکرد 00:38:59.640 --> 00:39:02.800 دو بار، دوبار هشدار داد 00:39:03.320 --> 00:39:07.760 درست مثل تو مدیر بهش اعتماد نداشت 00:39:07.840 --> 00:39:09.560 برای همین نتونست منو ببینه 00:39:10.760 --> 00:39:12.800 وقتی حمله اتفاق افتاد 00:39:12.880 --> 00:39:15.800 با عجله وارد ساختمان شد 00:39:16.440 --> 00:39:17.880 اگه اون نبود 00:39:17.960 --> 00:39:21.400 اینجا نبودم که باهات صحبت کنم 00:39:21.480 --> 00:39:22.760 فهمیدی؟ 00:39:25.080 --> 00:39:26.880 مراقبش باش من برمیگردم بیمارستان 00:39:26.960 --> 00:39:28.160 اگه چیزی شد زنگ بزن 00:39:28.240 --> 00:39:29.800 نگران نباشین ارباب جوان 00:39:33.200 --> 00:39:35.000 این مرد خیلی حیله گره 00:39:35.320 --> 00:39:38.320 ...میدونستی وقتی منو دزدیده بود 00:39:39.240 --> 00:39:41.880 پدر من دارم میرم سر کار 00:39:42.960 --> 00:39:44.440 ژونگ یو من رفتم 00:39:47.040 --> 00:39:48.440 ژونگ یو 00:39:48.840 --> 00:39:52.320 ادم ها قدیسه نیستن هر کسی اشتباهی میکنه 00:39:53.280 --> 00:39:57.120 به پدر جان اعتماد دارم 00:39:57.200 --> 00:39:59.560 پس انتخاب میکنم به این پسر اعتماد کنم 00:40:00.200 --> 00:40:02.320 به هرحال وقتی تو خطر بودم 00:40:02.400 --> 00:40:04.320 اون جونم رو نجات داده 00:40:04.400 --> 00:40:06.160 اگه به خاطر شوهرخواهرت نبود 00:40:06.240 --> 00:40:07.800 که به موقع به ساختمون برسه 00:40:07.880 --> 00:40:09.560 همین الانش مرده بود 00:40:10.280 --> 00:40:11.880 هیچ کسی روی زندگی خودش شرط نمیکنه که 00:40:11.960 --> 00:40:14.480 یه نقشه شیطانی بکشه 00:40:15.080 --> 00:40:17.040 شروع دردسره 00:40:17.520 --> 00:40:18.880 قطعا پشیمون میشی 00:40:19.480 --> 00:40:21.280 جناب بهوش اومدین 00:40:21.400 --> 00:40:23.520 کاری هست براتون انجام بدم؟ 00:40:23.800 --> 00:40:25.960 بهوش اومده میرم ببینمش 00:40:27.080 --> 00:40:29.240 حرکت نکنین 00:40:30.080 --> 00:40:31.760 ارباب جوان گفتن نذارم تکون بخورین 00:40:31.840 --> 00:40:33.320 به خودتون صدمه نزنین 00:40:34.640 --> 00:40:36.600 دراز بکشین لطفا 00:40:37.640 --> 00:40:39.160 کجام؟ 00:40:39.560 --> 00:40:41.800 اینجا کجاست؟- خونه منه- 00:40:41.880 --> 00:40:43.120 ارباب 00:40:44.400 --> 00:40:46.360 بالاخره بهوش اومدی 00:40:47.160 --> 00:40:48.640 اینجا میمونی استراحت میکنی 00:40:48.720 --> 00:40:50.400 تا زمانی که کامل خوب بشی 00:40:50.480 --> 00:40:53.040 بعدا دربارش حرف میزنیم 00:40:53.880 --> 00:40:56.080 اشکالی نداره که یه قانون شکنم؟ 00:40:57.200 --> 00:41:00.120 من که قانون شکنی نمیبینم 00:41:00.560 --> 00:41:02.640 چیزی که جلومه یه بیماره 00:41:03.880 --> 00:41:04.880 میخوام برم 00:41:04.960 --> 00:41:06.400 نمیتونی بری 00:41:07.840 --> 00:41:09.960 تصمیمم همینه 00:41:10.040 --> 00:41:12.040 هیچ‌کسی نمیتونه عوضش کنه 00:41:15.000 --> 00:41:16.360 ژونگ لینگ 00:41:16.760 --> 00:41:19.000 لطفا در موردش با پدر صحبت کن 00:41:19.920 --> 00:41:23.040 چه طور میتونه به یه خلافکار جا بده؟ 00:41:23.120 --> 00:41:24.960 پس میگی باید چیکار کنیم؟ 00:41:26.760 --> 00:41:28.680 بفرستیمش پیش پلیس 00:41:29.000 --> 00:41:32.880 میتونن ازش بازجویی کنن 00:41:33.440 --> 00:41:35.800 جدی میگم چرا میخندی؟ 00:41:38.160 --> 00:41:41.840 امروزصبح تمام روزنامه های 00:41:41.920 --> 00:41:43.800 شانگهای رو دیدم 00:41:44.800 --> 00:41:48.480 تو این حمله چیزهای با ارزش زیادی از بین رفته 00:41:48.560 --> 00:41:50.320 و افراد زیادی زخمی شدن 00:41:50.400 --> 00:41:53.280 با این حال هیچ کسی اخبارش رو پوشش نداده 00:41:53.440 --> 00:41:54.960 میدونی چرا؟ 00:41:56.760 --> 00:41:58.440 دولت کنارشونه 00:41:58.520 --> 00:42:00.200 کی جرات داره دربارش گزارش بنویسه؟ 00:42:00.280 --> 00:42:02.200 توهم متوجه شدی 00:42:02.280 --> 00:42:04.600 توسط افراد قدرتمند حمایت میشن 00:42:04.880 --> 00:42:07.320 اون مرد جوون نمیتونه مغز متفکر پشت ماجرا باشه 00:42:07.400 --> 00:42:10.040 به علاوه جون پدر هم نجات داده 00:42:10.120 --> 00:42:11.800 ولی منو دزدیده بود 00:42:12.600 --> 00:42:14.520 ولی بهم گفتی که 00:42:14.600 --> 00:42:17.160 برای ازاد شدنت کمک کرد 00:42:18.880 --> 00:42:20.080 ژونگ لینگ 00:42:20.880 --> 00:42:25.200 باورم نمیشه توهم کنار پدری 00:42:25.280 --> 00:42:26.880 نمیترسی مشکلی پیش بیاد؟ 00:42:27.560 --> 00:42:29.240 من که نمیترسم 00:42:29.320 --> 00:42:30.320 پدر 00:42:30.400 --> 00:42:32.920 میترسم اینده یه جوان رو خراب کنم 00:42:33.000 --> 00:42:34.680 باید بهش فرصت بدی 00:42:34.760 --> 00:42:36.320 تا زندگی جدیدی شروع کنه 00:42:36.800 --> 00:42:38.120 باهاش حرف بزن- خیلی خوب- 00:42:38.200 --> 00:42:41.440 خیلی خوب این بحث دیگه تمومه 00:42:41.520 --> 00:42:43.240 دیگه بهش اشاره نکنین 00:42:43.320 --> 00:42:46.160 ...پدر- گذشتش رو پیش نکش- 00:42:46.360 --> 00:42:48.080 دیگه نمیخوام چیزی بشنوم 00:42:50.160 --> 00:42:51.480 پدر 00:42:51.880 --> 00:42:54.440 مشکل چیه؟- بد سرفه می کنی- 00:42:54.520 --> 00:42:56.280 چه طوره معاینه بشی؟ 00:42:57.520 --> 00:42:59.120 وقتی اون اتفاق افتاد 00:42:59.200 --> 00:43:00.840 اون ادما همه جارو اتیش زدن 00:43:00.960 --> 00:43:02.720 تو دود شدید بودم 00:43:03.040 --> 00:43:05.720 سعی کن نفس بکشی- سرفه میاد و میره- 00:43:09.200 --> 00:43:11.120 چون ژونگ شیو هم اینجاست 00:43:11.400 --> 00:43:13.120 میخوام چیزیو اعلام کنم 00:43:13.200 --> 00:43:16.360 از فردا هر سه تاتون 00:43:16.840 --> 00:43:18.240 تو فروشگاه بزرگ شینگ هوا کارمیکنین 00:43:22.320 --> 00:43:23.520 پدر 00:43:24.360 --> 00:43:26.360 چرا ژونگ لینگ درگیرش میکنی؟ 00:43:26.560 --> 00:43:28.320 چیزی از تجارت نمیدونه 00:43:28.400 --> 00:43:31.080 و ژونگ شیو بهش علاقه ای نداره 00:43:32.200 --> 00:43:35.240 الان چیزی نمیدونه میتونه یاد بگیره 00:43:35.320 --> 00:43:37.040 به علاوه علاقه رومیشه پرورش داد 00:43:38.040 --> 00:43:39.880 سال پرتلاطمی بود 00:43:39.960 --> 00:43:42.560 باید بهم کمک کنین 00:43:42.640 --> 00:43:45.520 از همدیگه حمایت کنین 00:43:46.120 --> 00:43:48.480 شماها ادامه میدین 00:43:48.560 --> 00:43:49.760 تا من کامل خوب بشم 00:43:53.960 --> 00:43:55.480 فنگ وو 00:43:56.080 --> 00:43:58.520 پدرت قصد داره تو شینگ هوا سرمایه گذاری کنه 00:43:58.600 --> 00:44:00.000 فرستادتت اینجا تا تحقیقاتی انجام بدی 00:44:00.080 --> 00:44:02.280 با این حال بهش اشاره نکردی 00:44:02.560 --> 00:44:04.320 سوء تفاهم شده 00:44:04.400 --> 00:44:06.040 حتی تو تعطیلاتم 00:44:06.120 --> 00:44:07.520 ازم خواست روی چیزی کار کنم 00:44:07.600 --> 00:44:09.760 فقط چون افرادی تو شانگهای ندارم 00:44:09.840 --> 00:44:10.840 تحقیقاتی نکردم 00:44:11.880 --> 00:44:14.800 پس میتونی بری شرکت 00:44:14.880 --> 00:44:17.000 قشنگ با دقت ببینی 00:44:17.080 --> 00:44:19.800 اینکه شریک های خوبی میشیم یا نه 00:44:29.320 --> 00:44:30.760 چی 00:44:32.160 --> 00:44:33.760 شینگ هوا 00:44:33.840 --> 00:44:37.160 میخوای اجازه بدی دخترا تجارت دست بگیرن؟ 00:44:40.240 --> 00:44:41.920 جدی میگی؟ 00:44:42.680 --> 00:44:44.040 این یه سنته که فقط پسرا 00:44:44.120 --> 00:44:45.640 میتونن کسب و کار خانواده رو به ارث ببرن 00:44:45.720 --> 00:44:47.600 یه پسر داری 00:44:47.680 --> 00:44:49.880 با این حال داری به دخترا اجرا تجارت میدی 00:44:49.960 --> 00:44:51.760 باعث ایجاد شایعه میشه 00:44:52.680 --> 00:44:54.320 دوره و زمانه عوض شده 00:44:54.400 --> 00:44:55.840 اینقدر محافظه کار نباش 00:44:56.640 --> 00:44:59.080 کاش پسرم بتونه کمکم کنه 00:44:59.160 --> 00:45:01.720 ولی فقط میخواد دکتر بشه 00:45:01.800 --> 00:45:05.040 به بقیه کمک کنه چیکار میتونم بکنم؟ 00:45:05.400 --> 00:45:07.320 ببندمشو 00:45:07.400 --> 00:45:08.680 مجبورش کنم کسب و کار و به دست بگیره؟ 00:45:09.800 --> 00:45:10.800 دخترا ازدواج میکنن و 00:45:10.880 --> 00:45:13.120 اسم خانواده دیگه ای رو میگیرن 00:45:13.400 --> 00:45:15.680 میخوای بذاری یه بیگانه تجارتتو بگیره؟ 00:45:19.320 --> 00:45:21.360 هنوز زندم 00:45:21.440 --> 00:45:22.920 چیه 00:45:23.000 --> 00:45:25.160 میخوای دارایی رو تقسیم کنی؟ 00:45:26.960 --> 00:45:29.120 منظورم این نبود، شینگ هوا 00:45:29.200 --> 00:45:30.640 گوش کن چی میگم 00:45:30.760 --> 00:45:32.160 ...شینگ هوا، فقط 00:45:32.240 --> 00:45:35.520 تصمیم همینه حرفی براش نمیمونه 00:45:39.360 --> 00:45:40.520 شو یه 00:45:41.000 --> 00:45:44.440 همیشه باهم صادق بودیم 00:45:45.440 --> 00:45:48.320 فقط یه فرد توانمند میتونه تجارت منو به ارث ببره 00:45:49.440 --> 00:45:51.640 مهم نیست دختره یا پسره 00:45:51.720 --> 00:45:55.920 باید تواناییش رو نشون بده 00:45:58.640 --> 00:46:00.160 خیلی خوب 00:46:01.040 --> 00:46:03.680 از اونجایی که تصمیمت رو گرفتی 00:46:03.760 --> 00:46:05.000 مانعت نمیشم 00:46:06.840 --> 00:46:08.480 ولی زود میفهمی که 00:46:08.560 --> 00:46:10.280 از زن ها تو دنیای تجارت 00:46:10.360 --> 00:46:11.920 استقبالی نمیشه 00:46:19.880 --> 00:46:24.560 یینگ رو داشت به چی فکر می کرد؟ 00:46:24.640 --> 00:46:26.360 چطور تونسته انتخاب کنه که 00:46:26.440 --> 00:46:28.680 یه دختر تجارت و بدست بگیره؟ 00:46:30.120 --> 00:46:32.240 راهی نداریم 00:46:32.320 --> 00:46:33.440 ژونگ جیه علاقه ای نداره 00:46:33.520 --> 00:46:35.520 نمیتونه خواسته پدرش رو براورده کنه 00:46:35.600 --> 00:46:38.840 ولی دلیل خوبی برای این کار نیست 00:46:38.920 --> 00:46:40.600 چه طور یه زن میتونه کار یه مردو انجام بده؟ 00:46:42.160 --> 00:46:43.520 بهش فکر کن 00:46:43.600 --> 00:46:45.960 دنیای تجارت پر از حیله و فساده 00:46:46.040 --> 00:46:48.200 تحت سلطه مرداست 00:46:48.280 --> 00:46:50.760 به سختی میشه زنی داخلش دید 00:46:52.520 --> 00:46:54.200 خلاف سنته 00:46:54.280 --> 00:46:56.960 حتی ممکنه روزی دچار مشکل بشن 00:46:59.560 --> 00:47:02.640 انتخاب دیگه ای جز ژونگ جیه داریم 00:47:06.000 --> 00:47:07.000 بریم 00:47:08.040 --> 00:47:10.080 ...تازه رسیدیم داریم حرف میزنیم 00:47:10.160 --> 00:47:12.280 چیشده؟ خودت میگی و میری 00:47:14.040 --> 00:47:15.760 متاسفم یینگ رو دیگه میرم 00:47:15.840 --> 00:47:17.360 دفعه دیگه باهات ماهجونگ بازی میکنم 00:47:17.440 --> 00:47:18.760 باشه 00:47:21.280 --> 00:47:24.560 برگشتی من دیگه میرم 00:47:24.800 --> 00:47:26.520 صبر کن منم بیام 00:47:30.960 --> 00:47:31.960 مادر 00:47:37.320 --> 00:47:38.680 مادر 00:47:39.280 --> 00:47:41.800 چیشده؟- متوجه شدی زن عموت چی گفت؟- 00:47:42.280 --> 00:47:43.280 چی گفت؟ 00:47:43.360 --> 00:47:45.160 داشت میگفت که پسرش میتونه 00:47:45.240 --> 00:47:46.480 جای تورو تو شرکت بگیره 00:47:46.560 --> 00:47:48.960 میخواد کسب کار خانوادگی مارو مال خودش کنه 00:47:50.800 --> 00:47:52.000 ...خب 00:47:55.520 --> 00:47:56.600 ...مادر 00:47:56.680 --> 00:48:00.480 همیشه مراقب تو و 00:48:00.560 --> 00:48:02.680 خواسته هات بودم 00:48:02.760 --> 00:48:04.840 هرگز اجازه ندادم رنج بکشی 00:48:05.880 --> 00:48:08.560 حتی اجازه ندادم خدمت کارها کاری کنن 00:48:08.640 --> 00:48:12.480 تمام بافتنی هات رو خودم 00:48:12.560 --> 00:48:15.640 با دست خودم بافتم 00:48:15.720 --> 00:48:17.480 ...میدونم مادر 00:48:17.560 --> 00:48:19.320 میدونی چی میخوام؟ 00:48:19.920 --> 00:48:21.880 رشتت رو به خاطر 00:48:21.960 --> 00:48:24.600 علاقت عوض کردی 00:48:24.680 --> 00:48:26.880 ولی به من فکر کردی؟ 00:48:26.960 --> 00:48:29.360 به افکار من فکر کردی؟ 00:48:34.200 --> 00:48:36.160 چرا دارم اینو ادامه میدم؟ 00:48:36.240 --> 00:48:38.960 چرا دارم ادامش میدم؟- مادر- 00:48:39.040 --> 00:48:40.520 عصبانی نشو 00:48:41.600 --> 00:48:42.960 مامان 00:48:43.040 --> 00:48:44.400 بذار تنها باشم 00:48:45.053 --> 00:49:00.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:00.924 --> 00:49:12.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.