WEBVTT 00:00:00.013 --> 00:01:48.780 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.880 --> 00:01:51.120 میراث: قسمت پنجم 00:02:00.400 --> 00:02:01.640 مادر 00:02:04.040 --> 00:02:05.560 چیشده؟ 00:02:07.400 --> 00:02:08.640 هیچی 00:02:09.200 --> 00:02:13.520 عکسای قدیمی رو که دیدم احساساتی شدم 00:02:13.600 --> 00:02:16.960 اما اونا فقط یه مشت عکسن 00:02:21.280 --> 00:02:22.640 مادر 00:02:23.160 --> 00:02:25.360 چیشده؟ بهم بگو 00:02:26.440 --> 00:02:28.000 ژونگ شیو 00:02:28.600 --> 00:02:31.680 میدونم هیچ علاقه ای به تجارت نداری 00:02:31.760 --> 00:02:33.400 برای همین نیاز نیست فردا بری 00:02:34.600 --> 00:02:35.640 واقعا؟ 00:02:35.720 --> 00:02:38.600 مادر این خیلی اذیتم میکرد 00:02:38.680 --> 00:02:41.040 ...چون بعد از اینکه گفتی، من 00:02:41.400 --> 00:02:42.720 مادر 00:02:43.280 --> 00:02:44.960 چیشده؟ 00:02:50.120 --> 00:02:51.520 ژونگ شیو 00:02:53.040 --> 00:02:56.120 فقط دارم میگم، اگه یه وقتی 00:02:56.640 --> 00:02:58.040 پدرت قبل از من از دنیا رفت 00:02:58.120 --> 00:02:59.720 ما از این خونه میریم. باشه؟ 00:03:00.320 --> 00:03:02.760 چی داری میگی مادر؟ 00:03:02.840 --> 00:03:05.000 پدر عمر طولانی میکنه و 00:03:05.080 --> 00:03:07.040 باهم خوشبخت زندگی میکنیم 00:03:11.280 --> 00:03:13.400 من باهاش ازدواج کردم 00:03:13.880 --> 00:03:15.880 و دوتا بچه بدنیا اوردم 00:03:17.520 --> 00:03:21.920 پسرم که گیر داده به دارو و طبابت 00:03:22.000 --> 00:03:25.120 گریه کردم، التماس کردم و حتی دعوا کردم 00:03:25.200 --> 00:03:26.680 اما هیچی عوض نشد 00:03:26.800 --> 00:03:30.080 توام که به تجارت علاقه ای نداری 00:03:32.800 --> 00:03:34.600 پس بهم بگو 00:03:35.200 --> 00:03:37.760 میخوای برای گذران زندگیت چیکار کنی؟ 00:03:40.320 --> 00:03:41.920 ژونگ جیه داره کار میکنه 00:03:42.000 --> 00:03:43.960 برای همین منم میخوام کار کنم 00:03:51.800 --> 00:03:55.440 مادربزرگ پدریت خیلی سختگیره 00:03:57.320 --> 00:04:00.680 حتی خدمتکارا هم کار خودشون رو دارن 00:04:00.760 --> 00:04:03.000 و باید همونو انجام بدن 00:04:03.080 --> 00:04:06.440 فقط خدمتکار شخصی به کارای خانواده میرسه 00:04:06.520 --> 00:04:08.520 و اونی که مسئول نظافته فقط نظافت میکنه 00:04:08.600 --> 00:04:10.280 و اجازه نزدیک شدن به خانواده رو نداره 00:04:10.360 --> 00:04:12.280 ما اصلا هیچ خدمتکاری استخدام نمیکنیم 00:04:12.920 --> 00:04:16.080 پدرتم که کلی از خدمتکارا رو اخراج کرده 00:04:16.160 --> 00:04:19.200 از اون موقع مادربزرگت خیلی کم میاد 00:04:21.040 --> 00:04:24.880 میبینی عادات ادما چه تاثیری روشون داره؟ 00:04:26.640 --> 00:04:29.680 الان عطر شماره پنج رو زدی 00:04:30.760 --> 00:04:32.760 یه شیشه از این عطر برابره با 00:04:32.840 --> 00:04:35.000 ماه ها حقوق برادرت 00:04:35.800 --> 00:04:38.040 ما اینجا دوتا خیاط داریم 00:04:38.120 --> 00:04:39.400 اما ازشون راضی نیستی 00:04:39.480 --> 00:04:42.400 برای همین همیشه از خارج خرید میکنی 00:04:42.480 --> 00:04:44.640 میخوام اینو بدونم 00:04:44.720 --> 00:04:46.880 چه جور شغلی میتونه 00:04:46.960 --> 00:04:49.960 هزینه ی زندگی ای که بهش عادت داری رو بده؟ 00:04:51.400 --> 00:04:53.880 ...مادر، نگران اینی که 00:04:53.960 --> 00:04:55.600 اتفاقی که افتاد 00:04:55.680 --> 00:04:57.680 منو یاد چیزی انداخت 00:04:58.240 --> 00:05:02.880 هیچکس نمیدونه در اینده چه اتفاقی میوفته 00:05:03.920 --> 00:05:06.840 من و پدرت نمیتونیم همیشه مراقبت باشیم 00:05:09.640 --> 00:05:14.080 برادرت میتونه از خودش محافظت کنه 00:05:14.160 --> 00:05:17.480 و شاید حتی یه دکتر فوق العاده بشه 00:05:19.440 --> 00:05:20.960 اما تو چی؟ 00:05:21.400 --> 00:05:23.520 ادامه نده مادر 00:05:23.920 --> 00:05:26.800 تو خوب ژونگ یو رو میشناسی 00:05:27.080 --> 00:05:28.760 اگه کنترل تجارت خانواده رو به دست بگیره 00:05:28.840 --> 00:05:30.720 تو دیگه هیچی نداری 00:05:30.800 --> 00:05:33.160 حتی ممکنه بندازتمون بیرون 00:05:35.680 --> 00:05:38.360 من میتونم کنار بیام 00:05:40.000 --> 00:05:41.560 اما نگران توام 00:05:41.640 --> 00:05:42.960 اونوقت میخوای چیکار کنی؟ 00:05:45.000 --> 00:05:46.600 متوجهم 00:05:47.440 --> 00:05:50.440 میخوای باهاش رقابت کنم 00:05:50.880 --> 00:05:52.840 خب یه گزینه ی دیگه ام هست 00:05:53.760 --> 00:05:56.160 با جناب تانگ ازدواج کن 00:05:56.320 --> 00:05:57.320 این جایگزین خوبیه 00:05:57.400 --> 00:06:00.760 پول شوهرم که پول من نیست 00:06:00.840 --> 00:06:02.720 نمیخوام مثل یه انگل بشم و 00:06:02.800 --> 00:06:04.280 وابسته ی زندگی یکی دیگه باشم 00:06:05.680 --> 00:06:07.240 خب؟ 00:06:10.280 --> 00:06:11.320 خیلی خب 00:06:11.400 --> 00:06:13.120 میفهمم چی میخوای بگی 00:06:14.680 --> 00:06:18.640 میخواستم همینو ازت بشنوم 00:06:19.320 --> 00:06:20.880 چیزی که من برات ارزو دارم 00:06:20.960 --> 00:06:24.080 اینه که خوشبخت زندگی کنی 00:06:27.200 --> 00:06:28.600 باشه 00:06:29.440 --> 00:06:32.360 نگران نباش مادر 00:06:32.480 --> 00:06:34.400 تمام تلاشمو میکنم 00:06:34.480 --> 00:06:36.640 پدر رو ناامید نمیکنم 00:06:36.720 --> 00:06:40.280 تورو هم تو موقعیتی نمیذارم که خجالت زده بشی 00:06:55.840 --> 00:06:57.240 زودباش 00:06:57.360 --> 00:06:59.800 معاون فرمانده، بدجوری اسیب دیدین 00:06:59.880 --> 00:07:01.840 باید زنگ بزنیم دکتر بیاد 00:07:01.920 --> 00:07:04.280 مسخره نباش 00:07:04.920 --> 00:07:06.640 فقط یه زخم کوچیکه 00:07:06.720 --> 00:07:08.960 میخواستی دراز کشم کنی رو برانکارد؟ 00:07:09.200 --> 00:07:10.840 تحمل کنین قربان 00:07:11.520 --> 00:07:12.760 خیلی دارین میلرزین 00:07:12.840 --> 00:07:14.240 بذار خودم انجامش بدم 00:07:15.160 --> 00:07:16.560 مراقب باشین 00:07:31.120 --> 00:07:32.360 معاون فرمانده، درمورد اتفاقی 00:07:32.440 --> 00:07:33.440 که دیروز افتاد تحقیق کردم 00:07:33.520 --> 00:07:34.520 این طبق گزارش منه 00:07:34.600 --> 00:07:35.960 منتظر دستور بعدیتون هستم 00:07:36.960 --> 00:07:38.400 میتونی بری- چشم- 00:07:38.640 --> 00:07:39.640 صبر کن 00:07:43.280 --> 00:07:44.840 بنظر میاد از اینجا خون اومده 00:07:47.440 --> 00:07:48.480 صدمه دیدی؟ 00:07:49.840 --> 00:07:50.840 نه 00:08:07.080 --> 00:08:08.640 بانو 00:08:11.840 --> 00:08:14.440 معاون فرمانده بدون اینکه منتظر پشتیبانی بشن 00:08:14.520 --> 00:08:16.440 با عجله وارد ساختمون شدن 00:08:16.680 --> 00:08:17.760 ایشون پدرتون و اون مرد جوون رو 00:08:17.840 --> 00:08:19.000 از ساختمون اوردن بیرون 00:08:19.080 --> 00:08:20.680 همین حین هم بدجوری اسیب دیدن 00:08:20.760 --> 00:08:22.640 اما اجازه ندادن بهتون خبر بدم 00:08:23.400 --> 00:08:27.120 مسخره ست. داری اغراق میکنی 00:08:27.200 --> 00:08:28.480 شاید بهتره بازیگر بشی 00:08:28.880 --> 00:08:30.080 بانو، ببینینشون 00:08:30.160 --> 00:08:32.720 میتونی بری. خودم بهش رسیدگی میکنم 00:08:33.560 --> 00:08:34.680 ممنونم 00:08:35.560 --> 00:08:36.960 اعصابمو خرد میکنه 00:09:00.880 --> 00:09:02.200 فقط یه زخم کوچیکه 00:09:04.080 --> 00:09:06.080 چرا دیشب بهمون نگفتی؟ 00:09:06.160 --> 00:09:07.480 بنظر جدی میاد 00:09:07.920 --> 00:09:09.880 گفتم که مشکلی نیست 00:09:09.960 --> 00:09:11.600 به حرف اون پسر گوش نده 00:09:11.680 --> 00:09:14.160 همیشه ادا بازی درمیاره 00:09:43.040 --> 00:09:44.320 ممنونم 00:09:45.880 --> 00:09:47.600 ما باهم ازدواج کردیم 00:09:48.600 --> 00:09:50.720 نیاز نیست ازم تشکر کنی 00:09:50.800 --> 00:09:52.480 ترجیح میدم برام سخنرانی کنی 00:09:56.320 --> 00:09:57.480 خیلی خب 00:09:58.360 --> 00:10:00.680 فردا میرم شینگ هوا 00:10:01.320 --> 00:10:02.760 چرا؟ 00:10:03.600 --> 00:10:05.400 پدر ازم خواسته کمکش کنم 00:10:05.960 --> 00:10:07.280 کمکش کنی؟ 00:10:09.600 --> 00:10:11.000 نمیتونی بری 00:10:22.600 --> 00:10:24.920 این روزا روزای پرتلاطمی هستن 00:10:25.240 --> 00:10:27.160 نیاز نیست کار کنی 00:10:27.360 --> 00:10:29.400 اگه میخوای یه فروشگاه رو اداره کنی 00:10:29.480 --> 00:10:31.280 میتونم یکی برات راه بندازم که خودت رئیس باشی 00:10:31.360 --> 00:10:33.280 و چند نفرم استخدام کنی 00:10:33.360 --> 00:10:34.520 نیاز نیست بری بیرون و کار کنی 00:10:37.640 --> 00:10:39.880 بنظر میاد چون فکر میکنی شرم اوره 00:10:39.960 --> 00:10:41.760 دلت نمیخواد کار کنم 00:10:43.080 --> 00:10:45.640 چرا وانمود میکنی که نگرانی؟ 00:10:46.120 --> 00:10:47.680 ...عزیزم 00:10:47.760 --> 00:10:51.480 ...ولی من بهت اهمیت میدم. عزیزم 00:10:52.240 --> 00:10:54.920 ...عزیزم، من 00:10:55.120 --> 00:10:57.000 دچار سوءتفاهم شدی 00:10:57.760 --> 00:10:59.600 لطفا در رو باز کن 00:10:59.680 --> 00:11:01.800 من واقعا بهت اهمیت میدم 00:11:01.880 --> 00:11:03.840 کار ممکنه خسته کننده باشه 00:11:03.920 --> 00:11:06.000 و نمیخوام تو خسته بشی 00:11:06.800 --> 00:11:07.800 از اون بیشتر 00:11:07.880 --> 00:11:10.560 پدر به اندازه کافی کارمند داره 00:11:12.040 --> 00:11:13.400 ...عزیزم 00:11:27.240 --> 00:11:28.400 جناب تانگ 00:11:51.120 --> 00:11:52.600 جناب تانگ 00:11:53.880 --> 00:11:55.720 من فرانسویم بده 00:11:55.800 --> 00:11:57.200 میشه کمکم کنین؟ 00:12:00.720 --> 00:12:03.640 منظورتون چیه؟ چقدر بده؟ 00:12:05.880 --> 00:12:10.120 خب یه ساعت طول میکشه یه صفحه رو بخونم 00:12:10.200 --> 00:12:11.880 و همش باید از فرهنگ لغت استفاده کنم 00:12:15.160 --> 00:12:16.400 جناب تانگ 00:12:17.480 --> 00:12:20.560 این پاراگراف رو ببینین 00:12:20.640 --> 00:12:22.280 از همون فرهنگ لغت استفاده کنین 00:12:23.240 --> 00:12:27.040 یه هفته نشده راه میوفتین 00:12:40.520 --> 00:12:41.840 ژونگ یو 00:12:48.440 --> 00:12:51.080 جناب تانگ، چیشد؟ 00:12:53.560 --> 00:12:54.560 هیچی 00:12:58.760 --> 00:13:00.040 این چیه؟ 00:13:02.120 --> 00:13:03.800 ...فردا، صبح 00:13:05.040 --> 00:13:06.840 ...فردا، صبح 00:13:06.920 --> 00:13:10.200 به شب طلایی که می افتد نگاه نمی کنم 00:13:11.360 --> 00:13:15.520 و نه بادبان هایی که در هارفلور پایین می آیند 00:13:16.440 --> 00:13:17.640 این شعر رو یادمه 00:13:17.720 --> 00:13:19.240 این شعر رو هیوگو وقتی برای 00:13:19.320 --> 00:13:21.600 دیدن مزار دخترش رفته بود گفت 00:13:21.680 --> 00:13:23.720 ناراحت کننده و تاثیر گذاره 00:13:23.920 --> 00:13:25.680 اما یه جورایی عجیبه 00:13:25.760 --> 00:13:27.120 کی این نشانک رو گذاشته اینجا؟ 00:13:29.960 --> 00:13:31.480 ...فردا، صبح 00:13:33.120 --> 00:13:36.160 شاید کسی که یکمی فرانسوی حالیش میشه 00:13:43.560 --> 00:13:45.080 همونطور که میبینین جناب تانگ 00:13:45.160 --> 00:13:46.360 ما یونیفرم هایی رو برای 00:13:46.440 --> 00:13:48.440 سرپرستان بخش، امنیت پذیرایی، کارکنان اداری 00:13:48.520 --> 00:13:51.520 و متصدیان آسانسور اماده کردیم 00:13:51.600 --> 00:13:53.000 از طبقه اول تا سوم 00:13:53.080 --> 00:13:55.200 لوازم آرایشی، پوشاک و جواهرات وجود دارن 00:13:55.280 --> 00:13:56.800 در مجموع 42 بخش 00:13:56.880 --> 00:13:58.400 سالن مجهز به کولر و 00:13:58.480 --> 00:13:59.720 همچنین پله برقی هست 00:13:59.800 --> 00:14:00.840 دفتر اصلی و اتاق جلسات هم 00:14:00.920 --> 00:14:01.920 تو طبقه ی چهارم هستن 00:14:02.000 --> 00:14:03.720 در طبقات بالاتر، ما هتل 00:14:03.800 --> 00:14:05.120 تئاتر، شعبه شرکت بیمه 00:14:05.200 --> 00:14:07.200 پیست اسکیت روی یخ و باغ آسمان رو داریم 00:14:07.280 --> 00:14:08.280 همچنین یه زمین بازی هست 00:14:08.360 --> 00:14:10.880 که به فروشنده ها واگذار شده 00:14:11.000 --> 00:14:13.440 ما مهمان نیستیم، خودمون میتونیم انجامش بدیم 00:14:13.520 --> 00:14:16.160 ژونگ شیو، تو شاید فروشگاه رو بشناسی 00:14:16.240 --> 00:14:19.320 ولی ژونگ یو و جناب تانگ نمیشناسن 00:14:20.400 --> 00:14:21.640 باشه 00:14:21.920 --> 00:14:23.160 جناب تانگ 00:14:23.240 --> 00:14:26.000 افتخارشو دارم که اطراف رو نشونتون بدم؟ 00:14:26.880 --> 00:14:28.520 بله لطفا- بریم- 00:14:31.680 --> 00:14:33.240 مدیر سونگ 00:14:33.440 --> 00:14:35.440 امروز اولین روز کاریمونه 00:14:35.520 --> 00:14:38.440 انتظار نداریم عمو بیاد اینجا 00:14:38.520 --> 00:14:41.200 اما معاون وانگ بن چو کجاست؟ 00:14:41.320 --> 00:14:43.720 ...معاون وانگ 00:14:43.920 --> 00:14:45.760 ...خب ایشون 00:14:48.600 --> 00:14:52.400 ...خیلی ببخشید، درگیر کار شدم 00:14:52.600 --> 00:14:54.440 لطفا منو ببخشین 00:14:56.760 --> 00:14:58.280 تو چته؟ 00:14:58.360 --> 00:15:02.080 گفتم ببریشون تئاتر و بعد 00:15:02.160 --> 00:15:04.440 ببرشون تو باغ اسمان استراحت کنن 00:15:04.520 --> 00:15:06.800 چطور تونستی بذاری اینجا منتظر وایسن؟ 00:15:06.880 --> 00:15:09.240 پدر ما رو برای کار به اینجا فرستاده 00:15:09.320 --> 00:15:12.000 اگه بفهمه تنبلی کردیم 00:15:12.080 --> 00:15:13.400 عصبانی میشه 00:15:14.240 --> 00:15:15.560 یه چندتا کار بهمون بدین 00:15:16.920 --> 00:15:18.760 شاید پدر بهتون دستور نداده 00:15:18.840 --> 00:15:21.960 اما حتما عمو اینکارو کرده درسته؟ 00:15:22.280 --> 00:15:23.760 بله 00:15:23.840 --> 00:15:26.400 توافقات انجام شده 00:15:26.480 --> 00:15:28.880 همونطور که گفتن 00:15:28.960 --> 00:15:31.000 شما با تجارت زیاد اشنا نیستین 00:15:31.080 --> 00:15:33.240 پس باید از پایه شروع کنین 00:15:33.320 --> 00:15:34.400 بانو ژونگ لینگ قراره رو بخش عطر 00:15:34.480 --> 00:15:36.040 و پوشاک نظارت داشته باشن 00:15:36.120 --> 00:15:39.840 بانو ژونگ یو شنیدم که 00:15:39.920 --> 00:15:41.240 وقتی تو سنگاپور بودین 00:15:41.320 --> 00:15:43.160 با جناب ژو کار میکردین 00:15:43.240 --> 00:15:47.200 مطمئنم کارتون تو کارای تجاری خوبه 00:15:47.280 --> 00:15:49.320 اتفاقاً مشکلی پیش اومده که 00:15:49.400 --> 00:15:52.480 امیدوارم بتونین کمکمون کنین 00:15:52.720 --> 00:15:55.120 این چطوره؟ مدیر سونگ 00:15:55.200 --> 00:15:57.520 بخش بانو ژونگ لینگ رو نشونشون بده 00:15:57.600 --> 00:15:59.960 من بیشتر با بانو ژونگ یو صحبت میکنم 00:16:00.040 --> 00:16:02.120 چشم. بانو ژونگ لینگ از اینطرف لطفا 00:16:09.000 --> 00:16:10.000 بانو ژونگ یو 00:16:10.080 --> 00:16:12.960 ما مقداری سهام قدیمی داریم که هرچقدر تخفیف میذاریم 00:16:13.040 --> 00:16:15.800 بازم به فروش نمیرسن 00:16:15.880 --> 00:16:20.200 میشه یه راهی پیدا کنین بفروشیمشون؟ 00:16:21.680 --> 00:16:23.200 سهام قدیمی؟ 00:16:23.760 --> 00:16:26.320 مطمئنم که با توجه به اینکه چقدر مدبر هستین 00:16:26.400 --> 00:16:29.000 اینکار براتون خیلی راحته 00:16:29.080 --> 00:16:30.680 خیالتون راحت 00:16:30.760 --> 00:16:33.240 اگه از پس این کار بربیاین 00:16:33.320 --> 00:16:35.440 هر بخشی که بخواین مدیریت کنین 00:16:35.520 --> 00:16:37.200 میتونین انتخاب کنین 00:16:37.560 --> 00:16:39.200 از این طرف لطفا 00:16:42.360 --> 00:16:43.960 بانو ژونگ لینگ ، از این طرف 00:16:46.080 --> 00:16:48.960 این قطعه ی جدید بوی عرق میده 00:16:49.040 --> 00:16:51.720 امتحانش نمیکنم- ...بانو- 00:16:55.760 --> 00:16:57.680 به فروشگاه شینگ هوا خوش اومدین 00:17:00.200 --> 00:17:01.640 بانو ژونگ لینگ 00:17:02.600 --> 00:17:04.040 چیشده؟ 00:17:04.120 --> 00:17:05.800 چرا مشتری با اخم رفت؟ 00:17:05.880 --> 00:17:06.960 مدیر سونگ 00:17:07.040 --> 00:17:08.600 این لباسا اینجوری هستن 00:17:08.680 --> 00:17:10.400 مشتریا واقعا انتظارات بالایی دارن 00:17:10.480 --> 00:17:12.080 و ما نمیتونیم همشو براورده کنی 00:17:19.520 --> 00:17:21.800 بانو ژونگ یو رو گذاشتم انبار 00:17:22.160 --> 00:17:23.640 حتما حس بدی دارن و 00:17:23.720 --> 00:17:26.120 دیگه نمیخوان بیان اینجا 00:17:28.480 --> 00:17:30.800 اون از چیزی که فکر میکنی سرسخت تره 00:17:31.040 --> 00:17:32.520 بهتره به قولت عمل کنی 00:17:32.760 --> 00:17:35.720 جناب یی، ممکنه ندونین 00:17:35.800 --> 00:17:38.120 این روزا مشتری های زن ترجیح میدن 00:17:38.200 --> 00:17:40.760 محصولات امریکایی و فرانسوی باشه 00:17:40.840 --> 00:17:42.640 مجبور شدیم این محصولات رو خرده فروشی کنیم 00:17:42.720 --> 00:17:44.280 تا نیازهاشون رو براورده کنیم 00:17:44.360 --> 00:17:46.760 لوازم ارایشی خودمون رو تولید میکنیم 00:17:46.840 --> 00:17:48.240 اما هیچکس نمیخرتشون 00:17:48.320 --> 00:17:52.480 بارها قیمت ها رو پایین اوردیم 00:17:52.560 --> 00:17:53.840 اما هیچ فایده نداشت 00:17:54.720 --> 00:17:56.560 باورم نمیشه که 00:17:56.640 --> 00:17:58.160 بانو ژونگ یو بتونن حلش کنن 00:18:00.520 --> 00:18:01.920 خب ممنونم 00:18:03.760 --> 00:18:05.720 نمیخوام مجبورش کنم بره 00:18:06.160 --> 00:18:07.960 اما اون یه زنه 00:18:08.040 --> 00:18:11.960 با اینجا کار کردن شایعه درست میکنه 00:18:13.000 --> 00:18:15.600 فقط سعی دارم از اسم خاندانمون محافظت کنم 00:18:15.680 --> 00:18:17.360 ...متوجه شدم 00:18:17.440 --> 00:18:18.640 نگران نباشین 00:18:18.720 --> 00:18:21.080 حتی اگه بخوان فروشی راه بندازن 00:18:21.760 --> 00:18:22.920 بهشون بودجه ای برای تبلیغات نمیدم 00:18:23.000 --> 00:18:24.040 تو این کار موفق نمیشن 00:18:29.680 --> 00:18:32.840 کفشای خوبی دارین جناب یی 00:18:35.920 --> 00:18:36.920 برگرد سرکارت 00:18:45.440 --> 00:18:47.720 قبلا هیچوقت کار نکردم 00:18:47.800 --> 00:18:50.440 و هیچی درمورد تجارت نمیدونم 00:18:50.520 --> 00:18:52.360 چطوری میخوام اینکارو بکنم؟ 00:18:52.440 --> 00:18:54.880 همه تو یه کاری خوبن 00:18:55.160 --> 00:18:57.520 سعی کن فکر کنی تو چه کاری خوبی 00:18:58.360 --> 00:19:00.040 اونوقت میفهمی باید چیکار کنی 00:19:02.560 --> 00:19:04.560 من تو چه کاری خوبم؟ 00:19:10.240 --> 00:19:11.440 فهمیدم 00:19:23.040 --> 00:19:24.880 چی نیاز دارین جناب تانگ؟ 00:19:25.200 --> 00:19:27.760 لطفا به سرپرست یی بگین 00:19:27.840 --> 00:19:30.440 سوابق حسابداری دو سال اخیر رو 00:19:30.520 --> 00:19:31.960 برام بیارن 00:19:32.760 --> 00:19:34.440 ...جناب تانگ، خب 00:19:34.520 --> 00:19:35.720 نگرانش نباش 00:19:35.800 --> 00:19:38.160 من اجازه ی رئیس یی رو دارم 00:19:38.240 --> 00:19:40.360 برو- چشم- 00:19:40.680 --> 00:19:42.120 بذارین میز رو براتون مرتب کنم 00:19:54.360 --> 00:19:55.640 هی تو 00:19:56.040 --> 00:19:57.920 چیکار میکنی؟ 00:19:58.000 --> 00:19:59.680 و اینا چی هستن؟ 00:20:01.120 --> 00:20:03.000 کی گفته این کالاها رو بیاری اینجا؟ 00:20:04.960 --> 00:20:07.320 بانو ژونگ یو گفتن 00:20:10.080 --> 00:20:11.280 چی میخواد؟ 00:20:11.520 --> 00:20:12.760 میخوان برای فروش برنامه ریزی کنن 00:20:16.320 --> 00:20:19.320 دیگه نمیشه رو این محصولات تخفیف زد 00:20:19.400 --> 00:20:23.200 اگه اینکارو کنیم ضرر میکنیم 00:20:23.280 --> 00:20:25.640 به علاوه انجمن تجارت تاییدش نمیکنه 00:20:25.880 --> 00:20:27.680 انتظار نداشتم اون بدونه 00:20:27.760 --> 00:20:29.280 اما تو چی؟ 00:20:30.440 --> 00:20:32.040 گوش کن 00:20:32.120 --> 00:20:34.120 اگه دردسر درست بشه برای ماست 00:20:34.200 --> 00:20:36.360 برای اون اتفاقی نمیوفته 00:20:36.440 --> 00:20:40.160 بار سنگین مسئولیتش میوفته رو دوش تو 00:20:40.640 --> 00:20:42.160 چی داری میگی؟ 00:20:43.480 --> 00:20:44.880 بانو ژونگ یو- ادامه بده- 00:20:44.960 --> 00:20:49.040 بانو ژونگ یو، ما وقتی یه رویداد فروش برگزار میکنیم 00:20:49.120 --> 00:20:51.560 معمولا از سه روز قبلش 00:20:51.640 --> 00:20:53.400 تو روزنامه تبلیغ میکنیم 00:20:53.480 --> 00:20:55.320 اینجوری مشتری جذب میکنیم 00:20:55.400 --> 00:20:57.280 الان چطوری میخوایم 00:20:57.360 --> 00:20:59.640 فروش دقیقه اخری داشته باشیم؟ 00:20:59.840 --> 00:21:02.040 بعلاوه برای اینکار یه تیم بزرگ رو درگیر کردین 00:21:02.120 --> 00:21:04.360 اگه فروش خوب پیش نره 00:21:04.440 --> 00:21:06.200 و رو کارای روزانه تاثیر بذاره 00:21:06.280 --> 00:21:08.080 اونوقت رئیس منو مقصر میدونن 00:21:08.560 --> 00:21:09.840 رئیس؟ 00:21:11.040 --> 00:21:15.680 پدرم گفته هرکار دلم بخواد میتونم انجام بدم 00:21:16.040 --> 00:21:18.960 ..اما- میتونی از خودش بچرسی- 00:21:19.360 --> 00:21:21.800 بانو ژونگ یو...ما نمیتونیم اینکارو کنیم 00:21:23.040 --> 00:21:25.360 مدیر سونگ، بروشورها اینان؟ 00:21:26.280 --> 00:21:29.960 پنجاه نفر از کارمندا رو بفرست ااینا رو 00:21:30.040 --> 00:21:31.440 تو مناطق معروف پخش کنن 00:21:31.680 --> 00:21:32.960 چشم- ...صبر کن- 00:21:33.040 --> 00:21:35.440 بذار بروشور ها رو ببینم 00:21:37.040 --> 00:21:40.000 فروش و ترخیص کالا در شینگ هوا انجام میشود 00:21:40.080 --> 00:21:43.160 این بروشور را در سالن اصلی ارائه دهید 00:21:43.240 --> 00:21:45.960 تا یک کرم صورت رایگان بگیرید 00:21:46.040 --> 00:21:47.680 محدودیت فقط تا 50 نفر اول 00:21:48.760 --> 00:21:49.760 بانو ژونگ یو، اینجوری نمیشه 00:21:49.840 --> 00:21:51.560 چطوری میخوایم مجانی بدیمشون برن 00:21:51.640 --> 00:21:53.000 ...نه نمیتونیم اینکارو کنیم 00:21:53.080 --> 00:21:54.640 ...بانو ژونگ یو- تمومش کن- 00:21:54.720 --> 00:21:56.840 نمیتونیم اینکارو کنیم بانو ژونگ یو. جدی میگم 00:21:56.920 --> 00:21:58.720 چطوری باید به رئیس توضیح بدم اخه؟ 00:21:58.800 --> 00:21:59.880 لطفا منو تو این موقعیت نذارین 00:21:59.960 --> 00:22:03.360 ...بانو ژونگ یو، نمیتونیم اینکارو کنیم 00:22:03.440 --> 00:22:05.360 واقعا نمیتونیم 00:22:05.440 --> 00:22:08.160 ...ضرر میکنیم. نمیدونم چطوری باید 00:22:08.240 --> 00:22:10.320 هی بیا اینجا 00:22:11.800 --> 00:22:13.440 بانو ژونگ شیو، چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:22:13.520 --> 00:22:16.600 چندتا ویترین تو فروشگاه داریم؟ 00:22:16.960 --> 00:22:18.360 پونزده تا 00:22:18.440 --> 00:22:20.160 بزرگترینش رو تمیز کن 00:22:20.840 --> 00:22:21.840 زودباش 00:22:22.360 --> 00:22:23.440 چشم 00:22:27.880 --> 00:22:29.200 ژونگ یو 00:22:29.280 --> 00:22:31.640 بیا ببینیم کی کارش بهتره 00:22:35.160 --> 00:22:37.920 جناب شن، ژونگ سرش شلوغه 00:22:38.000 --> 00:22:39.800 برای همین من به جاش غذاتون رو اوردم 00:22:53.960 --> 00:22:54.960 یوان 00:22:56.160 --> 00:22:57.160 ...تو 00:22:57.640 --> 00:22:59.120 منو یادت نیست؟ 00:22:59.440 --> 00:23:00.760 قبلا تو ژابی 00:23:00.840 --> 00:23:01.840 باهم همسایه بودیم 00:23:02.960 --> 00:23:07.320 اخرین باری که دیدمت 13 سالت بود 00:23:07.640 --> 00:23:09.080 حالا دیگه خیلی بزرگ شدی 00:23:09.520 --> 00:23:13.320 شما برادر شن هستین درسته؟ 00:23:19.920 --> 00:23:21.040 خوبم 00:23:21.560 --> 00:23:23.000 هنوز درد دارین؟ 00:23:23.080 --> 00:23:24.560 ...حالم خوبه 00:23:25.320 --> 00:23:26.640 هنوزم اونجا زندگی میکنی؟ 00:23:27.520 --> 00:23:28.800 نه 00:23:28.880 --> 00:23:31.360 پدرم با ریکشا کار میکنه و 00:23:31.440 --> 00:23:32.560 مادرمم ضایعات جمع میکنه 00:23:32.640 --> 00:23:34.040 خواهرمم خدمتکاره 00:23:34.120 --> 00:23:35.400 درامدمون رو اینجوری درمیاریم 00:23:36.080 --> 00:23:37.400 برای همین یه کلبه ساختیم 00:23:37.480 --> 00:23:39.160 و از اونجا رفتیم 00:23:40.000 --> 00:23:42.040 بعد از اینکار وضعیت زندگیمون 00:23:42.120 --> 00:23:43.560 خیلی بهتر شد 00:23:44.320 --> 00:23:47.560 برادر شن، شما چی؟ 00:23:47.640 --> 00:23:50.400 بعد از رفتن چیکار کردین؟ 00:23:50.720 --> 00:23:52.080 من؟ 00:23:52.880 --> 00:23:56.280 بعد از فوت مادرم بیرونم کردن 00:23:57.040 --> 00:23:58.680 دیگه جایی برای رفتن نداشتم 00:23:59.120 --> 00:24:02.520 یه مقبره پیدا کردم یه تابوت گذاشتم توش 00:24:02.880 --> 00:24:04.400 و همونجا زندگی کردم 00:24:06.480 --> 00:24:07.480 و..واقعا؟ 00:24:10.840 --> 00:24:12.160 داشتم شوخی میکردم 00:24:13.920 --> 00:24:16.000 خیلی جدی گفتین که 00:24:16.080 --> 00:24:17.520 فکر کردم جدی میگین 00:24:18.720 --> 00:24:20.000 غذاتون رو بخورین 00:24:20.360 --> 00:24:21.920 سرد میشه 00:24:22.800 --> 00:24:26.280 دفعه بعد انقدر مطیع نباش 00:24:30.040 --> 00:24:32.240 تو خدمتکار شخصی بانو ژونگ یو هستی 00:24:32.320 --> 00:24:33.880 اگه باز گفتن غذا بیاری 00:24:33.960 --> 00:24:34.960 قبول نکن 00:24:35.680 --> 00:24:41.240 خب بانو ژونگ یو رفتن بیرون و منم کاری ندارم 00:24:42.440 --> 00:24:44.720 یوان، اینو تو ذهنت نگه دار 00:24:44.800 --> 00:24:46.440 هیچکس قدر کمکی که 00:24:46.520 --> 00:24:47.920 بهش میکنی رو نمیدونه 00:24:48.000 --> 00:24:49.640 فقط فکر میکنن احمقی 00:25:20.480 --> 00:25:22.320 الان واقعا مضطربم 00:25:22.400 --> 00:25:23.480 ولی تو خیلی اروم به نظر میای 00:25:23.560 --> 00:25:25.520 از اپرا لذت میبری 00:25:25.600 --> 00:25:27.160 فکر کنم دیوونه شدی 00:25:29.080 --> 00:25:30.440 چطور میتونی هنوز بهش بخندی؟ 00:25:32.680 --> 00:25:35.640 نگران دخترا نیستی؟ 00:25:37.520 --> 00:25:40.000 همیشه نگرانی 00:25:49.920 --> 00:25:51.600 بالاخره یه روزی باید 00:25:51.680 --> 00:25:53.160 کارمو تحویل کسی بدم 00:25:54.040 --> 00:25:55.280 الان فرصت خوبیه 00:25:55.360 --> 00:25:58.800 تا ببینیم که کی لایق این جایگاهه 00:25:58.880 --> 00:26:00.160 مگه خوب نیست؟ 00:26:18.080 --> 00:26:19.800 چه طوره دوست خوبی نیستم؟ 00:26:19.880 --> 00:26:21.800 از دوستام خواستم برات انجامش بدن 00:26:31.000 --> 00:26:33.960 فکر کنم قبلا اون مرد رو دیدم 00:26:40.400 --> 00:26:42.240 ...فروش 00:26:42.320 --> 00:26:43.800 یه رویداد فروشه؟- واقعیه؟- 00:26:43.880 --> 00:26:45.160 فروشگاه شینگ هوا رویداد فروش داره 00:26:46.120 --> 00:26:47.160 بیاین نگاهی بندازیم 00:26:47.240 --> 00:26:49.560 بریم- بیاین نگاهی بندازیم- 00:26:51.400 --> 00:26:52.640 بریم نگاهی بندازیم 00:26:56.120 --> 00:26:58.640 عالیه 00:26:59.160 --> 00:27:01.680 عالیه 00:27:10.720 --> 00:27:11.760 ببخشید راهو بازکنین 00:27:11.840 --> 00:27:13.840 ...ببخشید 00:27:18.320 --> 00:27:20.400 لطفا اگه برگه ای دارین بیاین این طرف 00:27:23.000 --> 00:27:24.320 گوش کنین چی میگم 00:27:24.600 --> 00:27:25.760 هر کسی که این برگه رو داره 00:27:25.840 --> 00:27:27.920 یه مشتری خوش شانسه 00:27:28.000 --> 00:27:31.280 امروز بهتون پنج درصد تخفیف میدیم 00:27:31.360 --> 00:27:33.080 عالیه 00:27:33.160 --> 00:27:35.000 اگه سی یوان خرج کنین 00:27:35.080 --> 00:27:36.480 بهتون کوپن تخفیف 00:27:36.560 --> 00:27:38.720 هشت درصدی داده میشه 00:27:38.800 --> 00:27:40.840 عالیه 00:27:41.480 --> 00:27:43.000 ده یوان خرج کنین 00:27:43.080 --> 00:27:45.000 یه بلیط زمین بازی 00:27:45.080 --> 00:27:47.360 تقویم و یه بسته کارت پستال دریافت میکنین 00:27:47.560 --> 00:27:50.000 خوبه- ...اگه بیست یوان خرج کنین- 00:27:50.080 --> 00:27:51.440 چه خبره؟ 00:27:52.240 --> 00:27:55.200 جناب یی، بانو ژونگ یو اعلامیه ها رو پخش کرده 00:27:55.280 --> 00:27:57.360 بانو ژونگ شیو هم نمایشی راه انداختن 00:27:57.440 --> 00:28:01.080 همه رو به فروشگاه کشونده 00:28:01.520 --> 00:28:03.200 باعث نمیشه پول از دستمون بره؟ 00:28:04.400 --> 00:28:08.160 بانو ژونگ یو قیمت هارو 00:28:08.240 --> 00:28:09.240 دو برابر کردن 00:28:14.240 --> 00:28:18.200 پس میخوای بزاری همین جوری پیش بره؟ 00:28:18.360 --> 00:28:20.200 نگران نباشین جناب یی 00:28:20.760 --> 00:28:22.400 همه چیز رو اماده کردم 00:28:25.200 --> 00:28:27.040 مشکلات محصولات شینگ هوا چیه؟ 00:28:27.760 --> 00:28:29.480 این گرامافون رو از اینجا خریدم 00:28:29.560 --> 00:28:30.960 کار نمیکنه 00:28:31.040 --> 00:28:35.040 گوش کنین چی میگم وسایلی که اینا دارن نخرین 00:28:35.120 --> 00:28:37.680 همشون قدیمی و معیوب هستن 00:28:37.760 --> 00:28:38.800 هیچ‌کدوم رو نخرین 00:28:38.880 --> 00:28:41.720 داره چی میگه؟ 00:28:41.800 --> 00:28:42.840 بزارین نگاهی بندازم 00:28:42.920 --> 00:28:44.560 ببین جلو همه ببین 00:28:44.640 --> 00:28:46.640 دارم بهتون میگم وقتی بردمش خونه 00:28:46.720 --> 00:28:49.000 بعد از چند دقیقه از کار افتاد 00:28:49.080 --> 00:28:50.560 معاون وانگ 00:28:50.920 --> 00:28:54.120 کاری که داری میکنی کسب و کارمون روخراب میکنه 00:28:54.200 --> 00:28:55.480 جناب یی 00:28:55.560 --> 00:28:58.800 بیاین اول روی حذف بانو ژونگ یو تمرکز کنیم 00:28:58.880 --> 00:29:00.320 بعدا بهش رسیدگی میکنیم 00:29:01.480 --> 00:29:02.920 تو هم یه چیزی هستی 00:29:04.320 --> 00:29:06.080 خیلی جسوری 00:29:10.320 --> 00:29:15.120 از این به بعد نمونه هارو نمیفروشیم 00:29:15.320 --> 00:29:17.880 باید مرتب و اتو کشیده بشن 00:29:17.960 --> 00:29:19.680 تاریخ تمیز کردنشون 00:29:19.760 --> 00:29:21.720 به وضوح روی برچسب چاپ شده 00:29:21.800 --> 00:29:24.120 اینجوری دیدنش برای مشتری راحته 00:29:24.200 --> 00:29:25.840 تمام فرش های هتل 00:29:25.920 --> 00:29:27.160 دمپایی ها و همین طور حمام 00:29:27.240 --> 00:29:29.440 باید مورد های مشابه این داشته باشن 00:29:29.520 --> 00:29:31.520 و تاریخ تمیز شدنشون معلوم باشه 00:29:31.840 --> 00:29:32.840 اینجوری 00:29:32.920 --> 00:29:34.560 مهمون ها با خیال راحت ازشون استفاده میکنن 00:29:34.640 --> 00:29:36.560 درسته فکر خوبیه 00:29:38.080 --> 00:29:40.280 خوب اداره کردن یه تجارت به چه معنیه 00:29:40.360 --> 00:29:41.760 باید نیازهای مشتری رودر نظر بگیریم 00:29:41.840 --> 00:29:43.120 و روی فکراشون تمرکز کنیم 00:29:43.200 --> 00:29:44.560 صادقانه و متفکرانه 00:29:44.640 --> 00:29:45.800 راهش همینه 00:29:47.720 --> 00:29:49.520 بانو ژونگ لینگ مشکلی داریم 00:29:49.600 --> 00:29:50.720 چیشده؟ 00:29:51.000 --> 00:29:53.800 گوش کنین چی میگم چند دقیقه بعد از خریدنش 00:29:53.880 --> 00:29:55.720 از کار افتاد 00:29:55.800 --> 00:29:56.920 درسته 00:29:57.000 --> 00:29:58.320 اصلا صادقانه نیست 00:30:00.920 --> 00:30:03.200 پولمو بدین- ...اروم باشین- 00:30:03.280 --> 00:30:05.520 کالاهای معیوب نمیفروشیم 00:30:05.600 --> 00:30:07.440 این گرامافون کارنمیکنه 00:30:07.920 --> 00:30:09.440 بانوژونگ لینگ 00:30:12.800 --> 00:30:16.480 از روی عمد امادش کردیم 00:30:16.560 --> 00:30:17.880 شخصی که اینو خریداری کنه 00:30:17.960 --> 00:30:20.600 برنده منتخب ماست 00:30:20.680 --> 00:30:24.280 و دوچرخه رالی دریافت میکنه 00:30:24.480 --> 00:30:26.360 دوچرخه؟- عالیه- 00:30:26.440 --> 00:30:28.160 این کارو کردیم تا همه بفهمن که 00:30:28.240 --> 00:30:32.160 که محصولات معیوب رو نباید فروخت 00:30:32.240 --> 00:30:33.720 اگه اینجا خریدی 00:30:33.800 --> 00:30:34.800 با صد برابر کردن 00:30:34.880 --> 00:30:35.920 بهش غرامت میدیم 00:30:36.000 --> 00:30:37.320 افراد 00:30:37.400 --> 00:30:39.560 لطفا مشتری رو برای دریافت جایزه ببرین 00:30:39.640 --> 00:30:41.760 ...نه 00:30:42.320 --> 00:30:43.600 این کالا تقلبیه 00:30:43.680 --> 00:30:45.080 اگه کالای معیوب بخریم 00:30:45.160 --> 00:30:46.480 ماهم میتونیم جایزه بگیریم؟ 00:30:46.560 --> 00:30:48.200 اگه این اتفاق افتاد 00:30:48.280 --> 00:30:49.720 میتونم بهتون یه دوچرخه 00:30:49.800 --> 00:30:53.240 یا چرخ خیاطی سینگر پیشنهاد بدم 00:30:53.320 --> 00:30:54.480 عالیه 00:30:54.560 --> 00:30:56.440 چرخ خیاطی؟ عالیه 00:30:56.520 --> 00:30:57.880 بیاین خرید کنیم 00:31:07.600 --> 00:31:08.800 جناب تانگ 00:31:10.120 --> 00:31:11.680 از طرف اون بانو ئه 00:31:48.800 --> 00:31:50.120 جناب تانگ 00:31:51.880 --> 00:31:53.760 چی میخونین؟ 00:31:54.000 --> 00:31:55.440 بانو ژونگ یو 00:31:56.280 --> 00:31:58.760 دارم سوابق حسابداری شینگ هوارو میخونم 00:31:59.680 --> 00:32:01.360 سال گذشته 00:32:01.440 --> 00:32:05.360 بیش از 2.8 میلیون دلار سهام اضافه کردن 00:32:05.440 --> 00:32:08.120 و درامد 4.84 میلیون دلار افزایش پیدا کرده 00:32:08.520 --> 00:32:13.000 سطح موجودی هم 2.6 میلیون دلار افزایش پیدا کرده 00:32:13.640 --> 00:32:15.240 عملکرد کاملا خوبه 00:32:15.320 --> 00:32:19.080 ولی باغ اسمان بودجه متعادلی رو تهیه کرده 00:32:19.240 --> 00:32:20.960 پدرتون به این فکر کردن که 00:32:21.040 --> 00:32:22.800 بهتر از صحنه استفاده کنن؟ 00:32:25.760 --> 00:32:27.320 ارقام حسابداری 00:32:27.400 --> 00:32:29.000 همه چیزی که بهش علاقه داری؟ 00:32:31.240 --> 00:32:32.720 بانو ژونگ یو 00:32:33.040 --> 00:32:36.160 دیر وقته منم هنوز دارم 00:32:36.240 --> 00:32:37.600 دیگه باید برم 00:32:37.720 --> 00:32:39.440 راستی 00:32:40.040 --> 00:32:42.680 لطفا به ژونگ شیو اطلاع بدین که رفتم 00:32:42.760 --> 00:32:45.600 ممنونم 00:33:10.480 --> 00:33:13.200 جناب تانگ پلیس ماشینتو پس داده 00:33:14.720 --> 00:33:16.440 مشکل چیه؟ 00:33:18.200 --> 00:33:19.320 پلیس دقت نکرده که 00:33:19.400 --> 00:33:21.040 مراقب ماشینت باشه 00:33:21.520 --> 00:33:24.360 الان هوا سرده پس رانندگی هم سخت تره 00:33:24.440 --> 00:33:26.480 ماشین ژونگ شیو هم تازگی خراب شده 00:33:29.320 --> 00:33:32.560 جناب تانگ چه طوره من کمکت کنم میرسونمت 00:33:33.480 --> 00:33:34.880 ممنون نیازی نیست 00:33:39.240 --> 00:33:41.360 پس ترجیح میدی اینجا عذاب بکشی تا سوار ماشین من بشی 00:33:41.440 --> 00:33:42.520 کاری بدی در حقت کردم؟ 00:33:45.480 --> 00:33:46.480 بانو ژونگ یو 00:33:47.600 --> 00:33:48.800 نظرت عوض شد؟ 00:33:49.400 --> 00:33:50.480 ماشینتو بذار همین جا 00:33:50.560 --> 00:33:52.880 یه نفر میفرستم بیاد تعمیرش کنه سوار شو 00:34:37.400 --> 00:34:39.480 عمارت یی 00:34:39.800 --> 00:34:41.040 بانو ژونگ لینگ 00:34:41.120 --> 00:34:42.560 بانو ژونگ شیو بانو لیو 00:34:43.040 --> 00:34:44.520 ژونگ یو خونه ست؟ 00:34:44.600 --> 00:34:46.120 بله بانو ژونگ یو برگشتن 00:34:46.800 --> 00:34:48.040 تو اتاقشون هستن 00:34:48.120 --> 00:34:49.760 جناب تانگ تو جلسه هستن 00:34:49.840 --> 00:34:51.040 ارباب تو اتاق مطالعه هستن 00:34:51.120 --> 00:34:52.400 خوبه 00:34:52.480 --> 00:34:55.120 ژونگ شیو تو چینگ فن رو همراهی کن 00:34:55.200 --> 00:34:56.560 من میرم دیدن پدر 00:34:56.640 --> 00:34:58.120 چینگ فن برای غذا بمون 00:34:58.480 --> 00:34:59.640 باشه 00:35:01.280 --> 00:35:03.720 بیا بریم طرح هاموبهت نشون بدم 00:35:23.080 --> 00:35:25.720 ازصبح 50 جعبه محصول فروختی 00:35:25.800 --> 00:35:28.840 با این حال فقط یه حرکت موقته 00:35:28.920 --> 00:35:30.280 نمیشه بهش ادامه داد 00:35:30.360 --> 00:35:32.480 باید فکر دیگه ای کرد 00:35:32.560 --> 00:35:34.640 مشتری ها بعد از ظهر کمترمیشن 00:35:34.760 --> 00:35:35.920 راستی پدر 00:35:36.000 --> 00:35:39.320 کرم و پودر صورتمون رو بررسی کردم 00:35:39.400 --> 00:35:41.440 فکر میکنم که میتونیم بهترشون کنیم 00:35:41.520 --> 00:35:44.400 به مشتری ها محصولات بهتری ارائه بدیم 00:35:44.480 --> 00:35:46.360 خودت میخوای انجامش بدی؟ 00:35:46.920 --> 00:35:49.440 مادربزرگ دستور عمل های زیادی برامون گذاشته 00:35:49.520 --> 00:35:51.880 زمانی که وقت داشتم امتحانشون کردم 00:35:51.960 --> 00:35:53.280 اگه مخالفتی نداری 00:35:53.360 --> 00:35:55.080 میتونم از این شروعش کنم 00:35:55.160 --> 00:35:56.280 عجله ای نیست 00:35:56.360 --> 00:35:57.360 از اینکه دنبالش رو گرفتی 00:35:57.440 --> 00:35:58.680 خوش حالم 00:35:59.640 --> 00:36:02.400 ژونگ یو جسوره 00:36:02.480 --> 00:36:04.320 ژونگ شیو علاقه ای به تجارت نداره 00:36:04.400 --> 00:36:05.760 باید حواست بهشون باشه 00:36:05.840 --> 00:36:06.840 بله پدر 00:36:18.880 --> 00:36:19.880 قبلا همسرم سرش ترسیده 00:36:19.960 --> 00:36:21.480 پس دیگه تو خونه اسلحه استفاده نکن 00:36:21.880 --> 00:36:22.880 بله 00:36:28.880 --> 00:36:30.160 لو پی 00:36:32.280 --> 00:36:34.600 اون پسر عموم لو پی ئه 00:36:34.920 --> 00:36:36.680 چینگ فن چه خبره؟ 00:36:38.320 --> 00:36:40.360 شنید که باغ زیبایی دارین 00:36:40.440 --> 00:36:41.880 خواست که ببینتش 00:36:41.960 --> 00:36:44.000 ولی عمارتتون به شدت محافظت میشه 00:36:44.080 --> 00:36:45.520 از اونجایی که منو دعوت کردی 00:36:45.600 --> 00:36:47.000 اونم باهامون اومد داخل 00:36:47.080 --> 00:36:48.400 چون یکی از رقصنده هایی بود که 00:36:48.480 --> 00:36:49.680 به درخواستت استخدام کردم 00:36:49.760 --> 00:36:52.280 خیلی متاسفم بریم لو پی 00:36:52.360 --> 00:36:54.360 بانو ژونگ شیو قبلا با هم آشنا شدیم 00:36:54.440 --> 00:36:56.440 بهتون کمک کردم یادتونه؟ 00:37:05.800 --> 00:37:06.960 اگه یادتون نمیاد مشکلی نیست 00:37:07.040 --> 00:37:08.240 دیگه میرم خداحافظ 00:37:08.480 --> 00:37:09.800 وایستا 00:37:16.960 --> 00:37:18.720 قبلا دیدمت 00:37:20.760 --> 00:37:23.080 معاون فرمانده شی یه ادم مهم مثل شما 00:37:23.160 --> 00:37:24.400 چه طور میتونه قبلا منودیده باشه 00:37:24.480 --> 00:37:25.600 حتما اشتباه میکنین 00:37:27.040 --> 00:37:28.640 معاون فرمانده این شاگرد برجسته 00:37:28.720 --> 00:37:30.120 تو اکادمی نظامی هوان پو ئه 00:37:30.200 --> 00:37:31.200 یادتونه؟ 00:37:31.280 --> 00:37:33.320 زمانی که تو گوانگژو بودین باهاش اشنا شدین 00:37:38.880 --> 00:37:40.240 بندازینش بیرون 00:37:40.960 --> 00:37:42.000 بله 00:37:51.240 --> 00:37:52.240 عمو یی 00:37:52.320 --> 00:37:54.000 بالاخره اون مهمونه 00:37:54.360 --> 00:37:55.640 چرا باید اینقدر باهاش خشن رفتار می کردی؟ 00:37:55.920 --> 00:37:57.360 از اکادمی نظامی اخراج شده 00:37:57.440 --> 00:38:00.080 چیزی جز یه اشغال نیست 00:38:08.960 --> 00:38:10.640 ببخشید عمو یی 00:38:10.720 --> 00:38:12.640 که پسر عموم نشکل درست کرد 00:38:12.720 --> 00:38:14.800 قبلا اینجوری نبود 00:38:14.920 --> 00:38:16.360 بالاخره یه مرد جوونه 00:38:16.440 --> 00:38:17.920 میتونم درک کنم که 00:38:18.000 --> 00:38:19.520 که گاهی اوقات عجولانه کاری کنن 00:38:19.720 --> 00:38:22.240 چینگ فن همین الان به ژونگ جیه زنگ زدم 00:38:22.320 --> 00:38:24.280 به زودی میاد بیا بشین 00:38:27.560 --> 00:38:28.880 چینگ فن 00:38:29.520 --> 00:38:31.080 ببخشید که بد استقبال شد 00:38:31.160 --> 00:38:32.160 اولین بار بود که جناب لو اینجا میومد 00:38:32.240 --> 00:38:34.120 باید داخل دعوتش میکردیم 00:38:34.280 --> 00:38:36.560 هیچ‌کسی اجازشو نداره 00:38:36.840 --> 00:38:38.280 فهمیدین؟ 00:38:40.040 --> 00:38:41.200 وی آن 00:38:46.320 --> 00:38:47.840 معاون فرمانده شی 00:38:48.680 --> 00:38:50.680 لطفا اینجوری قضاوتش نکنین 00:38:50.760 --> 00:38:51.960 پسر عموم قبلا شاگرد برتر 00:38:52.040 --> 00:38:53.280 اکادمی نظامی هوان پو بوده 00:38:53.360 --> 00:38:55.760 شجاع، نترس و جاه طلب بود 00:38:55.840 --> 00:38:58.360 واقعا نمیدونین که 00:38:58.440 --> 00:38:59.640 چرا از اکادمی اومده بیرون؟ 00:39:00.680 --> 00:39:02.600 چینگ فن داری چی میگی؟ 00:39:02.680 --> 00:39:03.680 متوجه نمیشم 00:39:06.200 --> 00:39:09.240 متاسف میدونم دارم بی ادبی میکنم 00:39:09.320 --> 00:39:12.400 ولی باید درموردش حرف بزنم 00:39:13.040 --> 00:39:15.440 دو حزب کشور ماهارومتحد کردن 00:39:15.520 --> 00:39:17.840 ولی بعد از اون چیانگ کای به هدف 00:39:17.920 --> 00:39:19.400 حزب کمونیست شک‌کرد 00:39:19.480 --> 00:39:20.960 افراد زیادی از این فرصت استفاده کردن 00:39:21.040 --> 00:39:23.480 تا دشمن هاشون روبه حزب گزارش بدن 00:39:23.560 --> 00:39:25.240 و این منجر به دستگیری هزاران نفر شد 00:39:25.320 --> 00:39:26.440 معلمی که پسر عموم احترام زیادی براش 00:39:26.520 --> 00:39:28.160 قائل بود تو این حادثه صدمه دید 00:39:28.240 --> 00:39:30.240 و بهترین دوستش هم تو زندان از دنیا رفت 00:39:30.640 --> 00:39:31.880 حتی اگه از اکادمی اخراج نمیشد 00:39:31.960 --> 00:39:33.440 خودش میرفت 00:39:34.080 --> 00:39:39.080 بانو لیو میدونی چیزی که الان گفتی 00:39:41.120 --> 00:39:42.600 میتونه زندانیت کنه؟ 00:39:43.800 --> 00:39:44.800 افراد 00:39:49.000 --> 00:39:50.760 نه وی آن 00:39:51.600 --> 00:39:53.760 وی آن، چینگ فن همچین منظوری نداشت 00:39:53.840 --> 00:39:56.000 اشتباه متوجه شدی 00:39:56.080 --> 00:39:57.800 ژونگ لینگ یه چیزی بگو 00:40:02.080 --> 00:40:03.440 وی آن 00:40:04.000 --> 00:40:06.400 بیرون از اینجا میتونی هرکاری میخوای انجام بدی 00:40:06.480 --> 00:40:10.080 ولی اینجا با دوست ژونک شیو نمیتونی اینطوری رفتار منی 00:40:11.160 --> 00:40:12.800 یه چیز دیگه 00:40:12.880 --> 00:40:14.920 هیچ خشونتی تو این خونه وجود نخواهد داشت 00:40:28.720 --> 00:40:32.440 دخترم چیزی که گفتی 00:40:32.520 --> 00:40:34.280 اگه به من میگفتیش 00:40:34.360 --> 00:40:36.360 قطعا قلبم میگرفت 00:40:36.920 --> 00:40:38.640 دوباره مطرحش نکن 00:40:38.920 --> 00:40:42.640 عمو یی شما یه تاجر صادق هستین 00:40:42.720 --> 00:40:43.800 باور دارین که اقای چیانگ 00:40:43.880 --> 00:40:45.280 میتونه نابرابری درامدی رو ریشه کن کنه 00:40:45.360 --> 00:40:46.840 ولی الان 00:40:46.960 --> 00:40:48.400 شماهم یکی از منابع مادی اونا شدین 00:40:50.040 --> 00:40:51.040 چه کوفتیه؟ 00:40:51.760 --> 00:40:52.760 وی آن 00:40:54.840 --> 00:40:58.080 یه مرد باید شجاع و قوی باشه 00:40:58.200 --> 00:40:59.880 باید جاه طلبی های بزرگ رو حمل 00:40:59.960 --> 00:41:01.480 و از خودش سرسختی رو تحمل کنه 00:41:02.320 --> 00:41:03.560 چرا تو اکادمی نظامی اسم نویسی میکنیم؟ 00:41:03.920 --> 00:41:06.280 چون اونجا مثل یه مرد واقعی اموزش میبینیم 00:41:06.640 --> 00:41:08.520 فقط از طریق رنج 00:41:08.600 --> 00:41:10.560 میتونیم به یه مرد واقعی و بزرگ تبدیل بشیم 00:41:11.800 --> 00:41:14.080 چیزی که درموردش نمیدونه 00:41:17.320 --> 00:41:19.440 برای اخرین بار میگم 00:41:19.520 --> 00:41:22.640 اگه دوباره وارد این خونه بشه 00:41:22.720 --> 00:41:23.920 میکشمش 00:41:30.920 --> 00:41:32.200 عمو یی، خاله یی 00:41:32.280 --> 00:41:35.040 متاسفم که امروز ترسوندمتون 00:41:35.920 --> 00:41:37.720 ژونگ لینگ، ژونگ شیو 00:41:37.800 --> 00:41:39.320 از کمکتون ممنونم 00:41:39.400 --> 00:41:40.400 دیگه میرم 00:41:40.760 --> 00:41:43.040 ژونگ شیو، چینگ فن بدرقه کن 00:41:52.600 --> 00:41:54.080 باید چیکار کنیم؟ 00:41:54.880 --> 00:41:56.520 این جوون ها 00:41:57.680 --> 00:41:59.520 از دست این جوون ها 00:42:04.280 --> 00:42:06.480 بانو 00:42:06.560 --> 00:42:08.480 معاون فرمانده با هیاهو به اتاقشون رفتن 00:42:08.560 --> 00:42:10.760 دستور دادن که مزاحمش نشین 00:42:14.440 --> 00:42:15.800 ژونگ شیو 00:42:15.880 --> 00:42:18.000 خانوادت ذهن خیلی بازی دارن 00:42:18.080 --> 00:42:20.240 حال افراد مثل مارو درک نمیکنی 00:42:20.320 --> 00:42:22.880 پدر پسر عموم به مواد و 00:42:22.960 --> 00:42:24.360 زن و معتاد بود 00:42:24.440 --> 00:42:26.320 این باعث شده که از خانواده های قدیمی و سنتی متنفر بشه 00:42:27.040 --> 00:42:29.280 بزرگترین امیدش تغییر جامعه 00:42:29.360 --> 00:42:30.920 از طریق انقلابه 00:42:32.480 --> 00:42:34.400 شاید معاون فرمانده شی درست میگه 00:42:34.480 --> 00:42:36.240 خیلی جوونه 00:42:36.360 --> 00:42:37.720 ارمان هاش توسط 00:42:37.800 --> 00:42:39.280 سیاستمدارها و سختی واقعیت خرد شده 00:42:39.360 --> 00:42:41.040 برای همین از راه درست فاصله گرفته 00:42:41.160 --> 00:42:42.200 میدونم 00:42:42.280 --> 00:42:44.440 ولی اینا چه ربطی به من داره؟ 00:42:46.080 --> 00:42:47.080 هیچی 00:42:48.480 --> 00:42:50.000 اگه میخوای درباره اخرین مدل 00:42:50.080 --> 00:42:52.480 لباس، کیف پول، نمایشنامه، اهنگ بدونی 00:42:52.560 --> 00:42:54.240 فرد درستی هستم 00:42:54.320 --> 00:42:57.080 ولی از این جور چیزا خبری ندارم 00:42:57.160 --> 00:43:01.120 به علاوه فداکاری بزرگ ،نجات ملت 00:43:01.200 --> 00:43:02.760 بهتره همه اینا رو به قهرمان ها بسپاریم، نه؟ 00:43:06.280 --> 00:43:07.760 درسته 00:43:07.840 --> 00:43:09.400 حرف از ارمان ها و سیاست ها 00:43:09.480 --> 00:43:11.040 از درد و مبارزه 00:43:11.120 --> 00:43:13.560 واقعا از دنیای تو دوره 00:43:14.440 --> 00:43:16.520 خیلی خوب چینگ فن 00:43:16.600 --> 00:43:19.800 زندگی زیباست پس شاد باش 00:43:20.520 --> 00:43:21.800 ژونگ شیو 00:43:22.320 --> 00:43:25.200 امیدوارم هیچوقت تغییر نکنی 00:43:26.680 --> 00:43:28.480 برای امروزممنونم، دیگه میرم 00:43:28.720 --> 00:43:30.080 برو 00:43:43.000 --> 00:43:44.720 عکس؟- نیست- 00:43:44.800 --> 00:43:45.880 میدونم داری عکس؟ 00:43:45.960 --> 00:43:47.920 ندارم- داری- 00:43:48.520 --> 00:43:50.200 خیلی بی شرمی 00:43:50.280 --> 00:43:51.520 اینجوری تحقیرت کردن 00:43:51.600 --> 00:43:52.960 اگه من بودم پریده بودم تو رودخونه 00:43:53.040 --> 00:43:54.160 فقط یکم خجالت اور بود 00:43:54.240 --> 00:43:55.720 فکر میکنی نا امید شدم 00:43:56.160 --> 00:43:57.960 میشه لطفا جدی باشی؟ 00:43:58.040 --> 00:43:59.400 یه خاندان معتبر مثل یی 00:43:59.480 --> 00:44:01.240 میذارن دخترشون با یه مرد خوب سیاستمدار 00:44:01.320 --> 00:44:02.800 ازدواج کنه 00:44:02.880 --> 00:44:04.240 یه ادم مثل تو مهم نیست 00:44:04.320 --> 00:44:05.960 چقدر پول داشته باشه 00:44:06.040 --> 00:44:07.880 نمیتونه بهش نزدیک بشه 00:44:07.960 --> 00:44:09.160 روش شرط میبندی؟ 00:44:09.280 --> 00:44:10.800 روزی که هوانگ پو عقب نشینی کنه 00:44:10.880 --> 00:44:12.280 و خورشید از مشرق غروب کنه 00:44:12.360 --> 00:44:14.360 ژونگ شیو هنوز هم هرگز عاشق تو نمیشه 00:44:15.960 --> 00:44:17.000 بدش من 00:44:17.080 --> 00:44:18.280 بدش من 00:44:26.280 --> 00:44:27.280 چه طور میتونی اینطوری حرف بزنی 00:44:27.360 --> 00:44:28.360 مثلا من فامیلتم 00:44:28.440 --> 00:44:30.640 اینجا ولم کردی چیکار کنم؟ 00:44:30.920 --> 00:44:31.920 هی 00:44:34.480 --> 00:44:35.720 معاون فرمانده 00:44:36.120 --> 00:44:37.120 همسرم کجاست؟ 00:44:37.200 --> 00:44:39.080 تو اتاق عطر سازی شرکت 00:44:40.320 --> 00:44:42.240 مگه بهش نگفتی چقدر عصبانیم؟ 00:44:43.000 --> 00:44:44.240 همین جوری رفت؟ 00:44:44.640 --> 00:44:46.400 بهشون گفتم قربان 00:44:55.520 --> 00:44:57.600 از شر اون لونه پرنده خلاص شو 00:44:57.680 --> 00:45:00.560 همسرم نمی‌تونه خوندنشو تحمل کنه 00:45:00.640 --> 00:45:01.640 بله 00:45:22.200 --> 00:45:25.000 بانو ژونگ لینگ میتونم دوباره بوش کنم؟ 00:45:25.240 --> 00:45:27.400 مگه تمام راه تا اینجا بوش نکردی 00:45:27.680 --> 00:45:30.280 از این طرف- عطرش خیلی منحصر به فرده- 00:45:30.360 --> 00:45:32.400 خیلی ظریف و تازه ست 00:45:32.480 --> 00:45:33.520 منو یاد دورانی میندازه که 00:45:33.600 --> 00:45:35.800 از جشنواره ارکیده بازدید کردیم 00:45:35.880 --> 00:45:37.720 ...تو معبد چنگ هوانگ 00:45:37.800 --> 00:45:39.240 سمت چپ، درسته 00:45:39.320 --> 00:45:40.520 کافیه 00:45:45.120 --> 00:45:46.360 بانو 00:45:46.480 --> 00:45:47.600 چه کار می کنین؟ 00:45:49.080 --> 00:45:50.080 داریم اون لونه پرنده رو بر میداریم 00:45:53.200 --> 00:45:54.480 بانو؟ 00:45:56.120 --> 00:45:57.280 چیشده؟ 00:45:57.360 --> 00:45:59.120 معاون فرمانده گفتن چون زیاد سرو صدا میکنه 00:45:59.200 --> 00:46:01.080 بانو اذیت میشه از شرش خلاص بشیم 00:46:01.160 --> 00:46:02.320 چرا انقدر ناراحت شدن؟ 00:46:02.800 --> 00:46:04.520 دوست ندارن پرنده هارو تو قفس ببینن 00:46:04.600 --> 00:46:05.800 روی درخت بزرگشون میکنن 00:46:05.880 --> 00:46:07.440 هر روز صبح بهشون غذا میدن 00:46:07.520 --> 00:46:09.160 خیلی بی فکری 00:46:09.240 --> 00:46:10.600 کارتون تمومه 00:46:26.400 --> 00:46:29.760 خیلی تازه و ظریفه 00:46:29.840 --> 00:46:32.320 تصفیه شده تر از عطر قدیمیه 00:46:33.840 --> 00:46:36.560 زمانی عطرهای محلی معروف بودن 00:46:36.640 --> 00:46:39.320 ولی در حال حاضر تمام مارک های محلی عقب هستن 00:46:39.400 --> 00:46:42.560 محصولات ارایشی فرانسوی گوی سبقت رو گرفتن 00:46:42.640 --> 00:46:44.080 هرچند ماها در مورد کیفیت دقیق هستیم 00:46:44.160 --> 00:46:45.320 و فروش اون ها با قیمت های رقابتی همراهه 00:46:45.400 --> 00:46:48.680 ولی هنوز زن ها محسور لوازم فرانسوی هستن 00:46:48.760 --> 00:46:50.840 این بار ارکیده رو انتخاب کردم 00:46:50.920 --> 00:46:53.840 مخصوصا بین شبنم صبح برداشت میشه 00:46:55.000 --> 00:46:57.600 به علاوه از دستور مادر بزرگ استفاده کردم 00:46:57.680 --> 00:46:59.320 کاملا قابل استفاده ست 00:46:59.400 --> 00:47:01.200 این عطر لطیف و در عین حال ماندگاری طولانی داره 00:47:01.280 --> 00:47:03.000 وقتی محصول جدید رو عرضه می کنیم 00:47:03.080 --> 00:47:04.880 باید بسته بندیش هم ارتقا بدیم 00:47:04.960 --> 00:47:07.040 و به عنوان پودر صورت گرون قیمت به بازار عرضه کنیم 00:47:13.920 --> 00:47:16.200 خوب طرح خیلی خوبیه 00:47:18.640 --> 00:47:21.000 پدر چیزی تو ذهنته 00:47:23.800 --> 00:47:25.680 البته که خواهرته 00:47:28.120 --> 00:47:29.520 ژونگ یو؟ 00:47:30.320 --> 00:47:31.520 دوباره چیکار کرده؟ 00:47:33.353 --> 00:47:47.960 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:47.984 --> 00:47:59.984 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.