WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:01:48.848 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.920 --> 00:01:51.000 میراث: قسمت هفتم 00:02:00.480 --> 00:02:01.760 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:02:02.240 --> 00:02:04.200 خیلی زود اومدین 00:02:22.880 --> 00:02:25.000 بانو ژونگ لینگ، این یعنی چی؟ 00:02:25.600 --> 00:02:27.680 تو این سالها خیلی سخت کار کردی 00:02:27.760 --> 00:02:29.840 با استعدادی که داری 00:02:29.920 --> 00:02:31.360 لایق یه شغل بهتری 00:02:31.640 --> 00:02:33.360 این نشونه ی قدردانی منه 00:02:33.440 --> 00:02:36.360 لطفا قبولش کن و یه کار دیگه برای خودت پیدا کن 00:02:38.520 --> 00:02:41.320 بانو ژونگ لینگ، دارین منو اخراج میکنین؟ 00:02:42.200 --> 00:02:43.240 بله 00:02:44.200 --> 00:02:47.960 خواهر من ادم مهربونیه 00:02:48.040 --> 00:02:49.680 اگه من جای اون بودم 00:02:49.760 --> 00:02:51.000 فکر میکنی انقدر با محبت رفتار میکردم؟ 00:02:53.720 --> 00:02:54.606 بانوان 00:02:57.600 --> 00:03:00.360 من به جناب یی گزارش میدم 00:03:00.560 --> 00:03:02.760 فکر نمیکنم شما حق اخراج منو داشته باشین 00:03:03.440 --> 00:03:04.880 وانگ بن چو 00:03:06.160 --> 00:03:09.720 تو سالها برامون کار کردی 00:03:09.800 --> 00:03:12.920 قبلا یه جورایی صادق بودی 00:03:13.000 --> 00:03:16.840 اما تا سه سال پیش که ترفیع گرفتی 00:03:16.920 --> 00:03:19.600 چقدر از پروژه ی باغ آسمان 00:03:19.680 --> 00:03:20.920 سوءاستفاده کردی؟ 00:03:22.480 --> 00:03:24.760 و درمورد اجاره ی زمین بازی چی؟ 00:03:24.840 --> 00:03:26.360 چقدر ازش دراوردی؟ 00:03:26.440 --> 00:03:28.040 میخوای همشو برات لیست کنم 00:03:29.600 --> 00:03:31.240 پدر من ادم خیرخواهیه 00:03:31.320 --> 00:03:32.640 تصمیم گرفت بخاطر اینهمه مدت 00:03:32.720 --> 00:03:35.360 خدمتی که بهش کردی لوت نده 00:03:35.920 --> 00:03:38.120 اما من، نمیتونم قبولش کنم 00:03:38.880 --> 00:03:41.080 یا پیشنهادمون رو قبول کن یا میریم پیش پلیس 00:03:41.640 --> 00:03:42.800 ژونگ یو 00:03:45.480 --> 00:03:47.080 به هرحال اون کارمندمونه 00:03:47.160 --> 00:03:48.720 پس بیا یکم مهربونتر برخورد کنیم 00:03:49.080 --> 00:03:50.600 نیازی نیست اوضاع رو بدتر کنیم 00:03:51.880 --> 00:03:53.400 معاون وانگ 00:03:53.840 --> 00:03:56.240 من دفتر حسابداری رو نگه میدارم 00:03:56.320 --> 00:03:57.960 هیچکس متوجه نمیشه که چیکار کردی 00:03:58.600 --> 00:04:00.080 به عنوان معاون مدیر شینگ هوا 00:04:00.160 --> 00:04:02.880 کار پیدا کردن برات راحته 00:04:02.960 --> 00:04:04.920 فقط باید پیشنهادمون رو قبول کنی 00:04:05.360 --> 00:04:08.440 و در اینده اگه تو دردسر افتادی 00:04:08.520 --> 00:04:12.320 فقط بیا پیش من. هرکاری بتونم برای کمک بهت میکنم 00:04:13.720 --> 00:04:15.040 بانو ژونگ لینگ 00:04:15.960 --> 00:04:18.000 این فقط یه تهمته 00:04:18.080 --> 00:04:19.080 قبولش نمیکنم 00:04:20.160 --> 00:04:21.440 درسته 00:04:21.560 --> 00:04:24.280 من با جناب یی و سرپرست ارشد یی صحبت میکنم 00:04:24.360 --> 00:04:25.720 شما حق ندارین اخراجم کنین 00:04:26.000 --> 00:04:27.120 معاون وانگ 00:04:27.200 --> 00:04:27.886 یکی بیاد 00:04:29.840 --> 00:04:31.120 ببرینش بیرون 00:04:31.400 --> 00:04:33.120 ....چی میخوای 00:04:33.240 --> 00:04:34.240 ژونگ یو 00:04:34.320 --> 00:04:36.160 یه بار که خیانت کنی دیگه بهت اعتماد نمیکنیم 00:04:36.280 --> 00:04:38.200 باید به بقیه نشون بدم 00:04:38.280 --> 00:04:39.280 که اگه به شرکت خیانت کنن 00:04:39.360 --> 00:04:40.560 چه عواقبی در انتظارشونه 00:04:40.640 --> 00:04:41.640 بله 00:04:41.720 --> 00:04:44.040 بریم- من خیلی کارا برای شینگ هوا کردم- 00:04:44.103 --> 00:04:45.800 دارین ناسپاسی میکنین 00:04:45.880 --> 00:04:47.240 بندازینش بیرون 00:04:47.320 --> 00:04:49.040 میخوام با جناب یی و 00:04:49.160 --> 00:04:50.760 سرپرست ارشد یی صحبت کنم 00:04:50.840 --> 00:04:53.200 ژونگ یو. خیلی زیاده روی کردی 00:04:53.280 --> 00:04:54.640 اینجوری رفتار کردن باهاش 00:04:54.720 --> 00:04:55.880 فقط باعث میشه بیشتر کینه بگیره 00:04:56.160 --> 00:04:59.160 ژونگ لینگ، وانگ بن چو بهمون خیانت کرد 00:04:59.240 --> 00:05:00.720 و دستورالعمل ما رو به ژاپنیا فروخت 00:05:00.800 --> 00:05:02.920 این باعث شد شرکتمون کلی ضرر کنه 00:05:03.840 --> 00:05:05.920 و پدر بخاطرش منو سرزنش کرد 00:05:06.240 --> 00:05:08.840 باید بفرستیمش پیش پلیس 00:05:08.920 --> 00:05:10.160 با اینکارم بهش لطفم کردم 00:05:11.160 --> 00:05:14.320 راستی کی اونو بهمون معرفی کرده؟ 00:05:14.400 --> 00:05:15.840 باید ازشون خسارت بگیریم 00:05:16.440 --> 00:05:18.600 یادت رفته قرار بود چی بگیم 00:05:18.680 --> 00:05:19.680 باهم یه توافقی کرده بودیم 00:05:19.760 --> 00:05:21.160 قرار بود تو بهش هشدار بدی منم ارومش کنم 00:05:21.240 --> 00:05:23.960 اما همشو یادت رفت 00:05:24.040 --> 00:05:25.600 اصلا نمیتونی خودتو کنترل کنی 00:05:25.880 --> 00:05:28.560 تمام وسایل و هدایای رشوه گرفتشو بندازین دور 00:05:28.640 --> 00:05:29.840 چشم 00:05:43.680 --> 00:05:44.960 من میشناسمت؟ 00:05:45.640 --> 00:05:47.480 البته 00:05:47.840 --> 00:05:49.200 ارباب جوان یی 00:05:50.000 --> 00:05:52.520 کی میخوای بدهیتو بدی؟ 00:05:52.760 --> 00:05:54.480 حتما اشتباه میکنی 00:05:54.560 --> 00:05:55.680 من هیچ بدهی ای ندارم 00:05:56.560 --> 00:05:58.680 قبلا برای یه مهماندار تماس گرفتی 00:05:58.760 --> 00:05:59.760 یادت رفته؟ 00:06:00.400 --> 00:06:01.600 اشتباه میکنی 00:06:02.080 --> 00:06:03.520 قرار بود دستمزدم باشه 00:06:03.600 --> 00:06:05.960 تو دیوونه ای. من بدهی ای بهت ندارم 00:06:07.040 --> 00:06:08.040 چی میخوای؟ 00:06:08.120 --> 00:06:10.280 قربان، وقتش رسیده که بدهیتون رو 00:06:10.360 --> 00:06:11.360 به باشگاه گربه ی سیاه پرداخت کنین 00:06:11.440 --> 00:06:12.480 من هیچ بدهی ای ندارم 00:06:12.560 --> 00:06:14.520 ...بریم- اشتباه گرفتین- 00:06:31.240 --> 00:06:33.440 ...باید جناب یی رو ببینم 00:06:34.280 --> 00:06:36.040 صبر کنین- من نمیرم- 00:06:36.120 --> 00:06:38.640 میخوام یی شینگ هوا رو ببینم نمیتونین اخراجم کنین 00:06:39.680 --> 00:06:40.920 گوش کنین چی میگم 00:06:41.680 --> 00:06:44.840 همگی، معاون مدیر وانگ 00:06:44.920 --> 00:06:46.720 بله، همین مردی که روبروتونه 00:06:46.800 --> 00:06:49.000 مبلغ 2 هزار یوان از پروژه ی 00:06:49.080 --> 00:06:50.320 بازسازی باغ آسمان اختلاس کرده 00:06:51.080 --> 00:06:53.280 دو هزار یوان؟- درسته دو هزار یوان- 00:06:53.520 --> 00:06:56.360 و هیمنطور زمین بازی رو به مردی که 00:06:56.440 --> 00:06:58.640 به رشوه داده اجاره داد 00:06:58.720 --> 00:07:02.360 در عین حال، هرزمان که تو جشنواره های فصلی 00:07:02.440 --> 00:07:03.920 پاداشی به کارمندا میدادیم 00:07:04.000 --> 00:07:05.760 بیست درصدش رو برای خودش نگه میداشت 00:07:05.840 --> 00:07:06.840 اون پول ما رو نگه داشته 00:07:06.920 --> 00:07:08.760 عجیب نیست که پاداشمون زیاد نبوده 00:07:09.080 --> 00:07:11.200 فکر میکنین باید چیکار کنم؟ 00:07:11.280 --> 00:07:12.320 بندازمش بیرون؟ 00:07:12.800 --> 00:07:18.000 ...بندازینش بیرون 00:07:18.080 --> 00:07:23.160 ...بندازینش بیرون 00:07:23.240 --> 00:07:24.520 شنیدین؟ بندازینش بیرون 00:07:24.600 --> 00:07:25.840 بریم- ژونگ لینگ- 00:07:25.920 --> 00:07:27.280 ...برو بیرون- یی ژونگ یو- 00:07:27.360 --> 00:07:29.760 هیچوقت نمیبخشمت 00:07:29.840 --> 00:07:31.440 چرا انقدر خشنی؟ 00:07:31.520 --> 00:07:32.720 ژونگ لینگ 00:07:32.800 --> 00:07:35.040 این مهمه که جلوی همه بیرونش کنیم 00:07:35.320 --> 00:07:36.920 نگران نباش 00:07:37.000 --> 00:07:38.400 این کار رو میکنم 00:07:38.480 --> 00:07:40.960 که به همه نشون بدم اگه بهمون خیانت کنن 00:07:41.040 --> 00:07:42.360 چی به سرشون میاد 00:07:42.440 --> 00:07:44.080 این براشون مثل یه هشداره 00:07:44.160 --> 00:07:45.160 ...تو 00:07:45.240 --> 00:07:46.640 ...بندازینش بیرون 00:07:46.720 --> 00:07:48.160 همگی گوش کنین 00:07:48.240 --> 00:07:50.840 معاون مدیر وانگ سالها اینجا کار کرده 00:07:50.920 --> 00:07:54.000 اشتباه کرده 00:07:54.080 --> 00:07:56.040 اما با توجه به اینکه پدرم چقدر مهربونه 00:07:56.120 --> 00:07:58.600 مطمئنم که نمیخواد شرمنده بشه 00:07:58.680 --> 00:08:01.480 بنابراین امیدوارم 00:08:01.560 --> 00:08:05.120 بتونین اتفاق امروز رو فراموش کنین 00:08:05.200 --> 00:08:06.720 به بقیه چیزی نگین 00:08:06.800 --> 00:08:08.720 بذارین فرصتی برای باز کردن 00:08:08.800 --> 00:08:10.080 یه برگ جدید رو داشته باشه 00:08:10.680 --> 00:08:12.320 بانو ژونگ لینگ خیلی بزرگوارن 00:08:12.400 --> 00:08:14.480 ...بله 00:08:15.080 --> 00:08:16.520 ممنونم از همگی 00:08:16.600 --> 00:08:17.600 برگردین سرکارتون 00:08:18.360 --> 00:08:19.840 چشم- بریم- 00:08:19.920 --> 00:08:21.160 بریم سرکارمون 00:08:22.680 --> 00:08:23.760 ژونگ لینگ. ژونگ یو 00:08:24.840 --> 00:08:26.440 بیاین دفتر من 00:08:26.840 --> 00:08:27.920 پدر 00:08:29.280 --> 00:08:31.760 ...چنگ فو 00:08:31.840 --> 00:08:33.120 مدیر جدید تیم تحقیق 00:08:33.200 --> 00:08:34.680 سرش شلوغه 00:08:34.760 --> 00:08:37.240 وگرنه برای جشن میومد 00:08:38.320 --> 00:08:41.040 بذار بررسی کنم ببینم چیشده 00:08:41.720 --> 00:08:43.080 رئیس لیائو 00:08:43.280 --> 00:08:45.520 اون رو دولت نان جینگ منصوب کرده 00:08:45.600 --> 00:08:47.280 و من فقط این جشن رو گرفتم 00:08:47.360 --> 00:08:48.520 تا به شانگهای معرفیش کنم 00:08:48.600 --> 00:08:49.840 بله 00:08:49.920 --> 00:08:52.160 با این حال بدون اینکه باهام تماس بگیره ناامیدم کرد 00:08:52.240 --> 00:08:55.920 این یه نوع گستاخیه. اینطور فکر نمیکنی؟ 00:08:56.480 --> 00:08:58.000 لطفا نذار این ناراحتت کنه 00:09:04.800 --> 00:09:07.240 اون نمیدونه ما اینجا چطور کار میکنیم 00:09:08.400 --> 00:09:10.000 ...وقتی ببینمش. بهش 00:09:21.040 --> 00:09:25.760 صادقانه بگو. چرا فرستادیش اینجا؟ 00:09:26.800 --> 00:09:28.880 حدس میزنم دلیلشو میدونستی 00:09:28.960 --> 00:09:30.640 با اینکه دولت تو نان جینگه 00:09:30.720 --> 00:09:33.080 اما گنجینه ی ملی تو شانگهایه 00:09:33.160 --> 00:09:35.280 پس از حمله به اتاق بازرگانی 00:09:35.360 --> 00:09:37.480 رئیس جمهور نگران شدن 00:09:37.560 --> 00:09:39.320 برای همین کارشناسانی رو فرستادن 00:09:39.400 --> 00:09:41.480 تا تو توسعه ی اقتصادی کمکمون کنن 00:09:41.560 --> 00:09:43.040 این برای پویایی اقتصاد ماست 00:09:43.120 --> 00:09:44.640 تا کشورمون به پیشرفتش ادامه بده 00:09:44.720 --> 00:09:46.160 مزخرفاتو بذار کنار 00:09:46.400 --> 00:09:47.960 این به هیچ وجه مزخرف نیست 00:09:48.040 --> 00:09:50.120 تاجرای اینجا خیلی ناسپاسن 00:09:53.320 --> 00:09:56.040 باهمدیگه دولت رو مجبور کردن تا 00:09:56.120 --> 00:09:57.120 بودجه ی نظامی رو کاهش بده 00:09:58.640 --> 00:09:59.640 اما هیچوقت فکرشم نمیکردن 00:09:59.720 --> 00:10:01.160 بدون این هزینه ها 00:10:01.240 --> 00:10:03.200 نمیتونیم جنگ سالارا رو راضی کنیم 00:10:04.320 --> 00:10:06.160 این مخصوصا به پدرزنت مربوط میشه 00:10:06.240 --> 00:10:09.080 چون رهبر اون تاجرا خودشونن 00:10:11.640 --> 00:10:13.280 ما باهم رفیقیم 00:10:13.480 --> 00:10:15.280 برای همین نمیتونم بهت دروغ بگم 00:10:15.360 --> 00:10:17.680 اون تو خطره 00:10:17.760 --> 00:10:19.320 اما خودش خبر نداره 00:10:23.880 --> 00:10:25.600 سعی کن راضیش کنی 00:10:28.920 --> 00:10:30.600 اینطوری شد 00:10:30.960 --> 00:10:34.080 ببخشید که ازت مخفی کردیم 00:10:37.120 --> 00:10:38.520 بگو ببینم 00:10:39.200 --> 00:10:40.600 چی باعث موفقیت یه تاجر میشه؟ 00:10:44.200 --> 00:10:45.840 معامله گر خوبی بودن؟ 00:10:46.200 --> 00:10:48.000 پیشی گرفتن از رقابت؟ 00:10:48.120 --> 00:10:50.520 اینا نیستن 00:10:51.920 --> 00:10:55.280 فقط اینکه با مردم مهربون و صادقانه رفتار کردن 00:10:55.360 --> 00:10:56.960 باعث میشه تجارتمون موفق بشه 00:10:58.160 --> 00:11:00.720 وانگ بن چو شاید اشتباهات زیادی کرده باشه 00:11:00.800 --> 00:11:04.400 اما مدت زیادی برای شینگ هوا کار کرده 00:11:04.480 --> 00:11:06.400 ما باید حداقل احترامی که 00:11:06.480 --> 00:11:07.760 میتونیم براش قائل بشیم 00:11:08.760 --> 00:11:10.240 فهمیدم پدر 00:11:11.640 --> 00:11:13.000 زیادی خشن برخورد کردم 00:11:15.440 --> 00:11:18.440 پدربزرگت یه تاجر سنتیه 00:11:18.520 --> 00:11:21.560 حدس میزنم این قوانین رو بهت گفته 00:11:22.840 --> 00:11:24.320 اما تغییری نکردی 00:11:24.720 --> 00:11:27.560 چون اینجوری به دنیا اومدی 00:11:27.640 --> 00:11:28.960 به راحتی کسیو نمیبخشی 00:11:30.280 --> 00:11:32.560 وانگ بن چو قبلا برات تله گذاشته 00:11:32.640 --> 00:11:35.400 برای همین میخواستی یه درس عبرت بهش بدی 00:11:36.520 --> 00:11:37.520 درست میگم؟ 00:11:40.880 --> 00:11:42.960 خیلی خب. برگرد سرکارت 00:11:56.800 --> 00:11:57.800 بشین 00:11:58.480 --> 00:11:59.480 چشم 00:12:10.560 --> 00:12:11.920 پدر 00:12:12.040 --> 00:12:14.040 تقصیر منه 00:12:14.120 --> 00:12:16.000 من نتونستم جلوی ژونگ یو رو بگیرم 00:12:16.080 --> 00:12:17.200 و کار درست رو نکردم 00:12:20.400 --> 00:12:22.960 چرا بودا همیشه با نگاه ارومی به همه چیز نگاه میکنه 00:12:23.040 --> 00:12:25.400 در حالی که جنگجوهاش با خشم اینکارو میکنن؟ 00:12:27.280 --> 00:12:30.720 اینجوری بودا میتونه با تمام موجودات مهربون و دلسوز باشه 00:12:30.800 --> 00:12:33.840 و جنگجوهاش شیاطین رو از بین ببرن 00:12:34.320 --> 00:12:37.640 میدونم ادم ارومی هستی 00:12:37.720 --> 00:12:40.320 اما تو تجارت این چیز خوبی نیست 00:12:40.800 --> 00:12:43.040 دلسوز بودن خوبه 00:12:43.120 --> 00:12:46.520 اما وقتی نیازه باید سرسخت هم باشی 00:12:48.120 --> 00:12:51.360 ژونگ یو ممکنه زیاده روی کرده باشه 00:12:51.440 --> 00:12:54.960 اما حق با اونه 00:12:55.040 --> 00:12:57.840 باید میفرستادیش پیش پلیس 00:12:57.920 --> 00:12:59.360 وگرنه ممکنه یه روز بخواد انتقام بگیره 00:13:00.640 --> 00:13:05.160 شاید بهش محبت نشون داده باشی 00:13:05.240 --> 00:13:06.240 اما در عین حال 00:13:06.320 --> 00:13:07.600 تجارتمون رو به خطر هم انداختی 00:13:09.320 --> 00:13:12.160 پدر، ازشون میخوام برش گردونن 00:13:12.640 --> 00:13:15.800 نیازی نیست این مسئله دیگه تمومه 00:13:16.320 --> 00:13:17.880 بیا فعلا منتظر باشیم ببینیم چی میشه 00:13:21.800 --> 00:13:23.120 پدر 00:13:23.720 --> 00:13:25.840 بهتون که گفتم 00:13:25.920 --> 00:13:28.200 تو همچین تجمعاتی شرکت نکنین 00:13:28.840 --> 00:13:31.040 نمیدونم منظورت چیه 00:13:34.120 --> 00:13:35.480 پدر 00:13:35.800 --> 00:13:37.480 شما یه تاجرین 00:13:37.560 --> 00:13:39.000 پس باید رو تجارت خودتون تمرکز کنین 00:13:39.080 --> 00:13:40.400 نه اینکه تو کارای سیاسی دخالت کنین 00:13:41.080 --> 00:13:43.680 من علاقه ای به سیاست ندارم 00:13:43.960 --> 00:13:46.320 اما نمیتونم رفتارشون رو تحمل کنم 00:13:47.320 --> 00:13:49.000 چیانگ کای شک هر ماه 00:13:49.080 --> 00:13:51.520 بیست میلیون یوان برای ارتشش درخواست میکنه 00:13:51.600 --> 00:13:56.040 مهم نیست تجارتتون چقدر بزرگه 00:13:56.120 --> 00:13:57.600 هیچکس در امان نیست 00:13:58.360 --> 00:14:01.400 و اون ازش برای پیشرفت زندگی 00:14:01.480 --> 00:14:03.120 و توسعه ی اقتصاد استفاده نمیکنه 00:14:03.200 --> 00:14:04.960 در عوض برای رشوه دادن به جنگ سالارایی که 00:14:05.040 --> 00:14:06.520 بهش وفادارن استفاده میکنه 00:14:07.080 --> 00:14:10.960 کاری که ما میکنیم منطقیه 00:14:11.040 --> 00:14:12.840 امیدواریم که 00:14:12.920 --> 00:14:14.440 بودجه ی نظامیش رو کمتر کنه 00:14:14.520 --> 00:14:16.400 این دخالت تو سیاسته 00:14:16.720 --> 00:14:18.040 پدر 00:14:18.520 --> 00:14:20.000 متوجه نیستین که 00:14:20.080 --> 00:14:22.160 کاراتون چقدر خطرناکن؟ 00:14:22.920 --> 00:14:26.320 اون میخواد ما رسید رو پرداخت کنیم 00:14:26.400 --> 00:14:28.840 حق اینو نداریم که بپرسیم چرا؟ 00:14:29.120 --> 00:14:30.400 پدر 00:14:30.720 --> 00:14:31.920 دارین لجبازی میکنین 00:14:32.360 --> 00:14:33.880 من؟ 00:14:35.840 --> 00:14:38.000 فنگ وو، نظر تو چیه؟ 00:14:38.080 --> 00:14:39.560 اشتباه میکنم؟ 00:14:39.880 --> 00:14:41.280 یه نگاه به اطراف بنداز 00:14:41.360 --> 00:14:44.320 بسیاری از افراد بی سواد هستن 00:14:44.400 --> 00:14:45.960 که دغدغه اصلیشون تو زندگی اینه که 00:14:46.040 --> 00:14:47.600 یه روز دیگه رو پشت سر بذارن 00:14:47.680 --> 00:14:49.440 اونا حق و حقوقشون رو نمیشناسن 00:14:49.520 --> 00:14:52.080 و نیازی ندارن که به جاشون حرف بزنین 00:14:52.619 --> 00:14:53.819 کاری که شما میکنین 00:14:53.844 --> 00:14:55.124 ...باعث میشه خودتون تو دردسر 00:14:55.440 --> 00:14:55.833 نه 00:14:56.800 --> 00:14:58.373 کل خانواده تو دردسر بیوفتن 00:14:58.960 --> 00:15:00.720 و این اونا رو به خطر میندازه 00:15:01.400 --> 00:15:02.800 معاون فرمانده شی 00:15:03.200 --> 00:15:05.080 میشه یه چیزی بگم؟- چیه؟- 00:15:05.200 --> 00:15:06.640 اروم باشین 00:15:06.800 --> 00:15:08.160 حق با شماست 00:15:08.240 --> 00:15:09.720 یه مرد محترم به جامعه اهمیت میده 00:15:09.800 --> 00:15:11.400 درحالی که یه ادم بی سواد فقط به خودش اهمیت میده 00:15:11.720 --> 00:15:13.720 یه مرد محترم به قوانین و دستورات اهمیت میده 00:15:13.800 --> 00:15:15.520 اما یه بی سواد هیچ اهمیتی براش نداره 00:15:15.600 --> 00:15:16.840 امروزه تو چین 00:15:16.920 --> 00:15:20.160 بیشتریا سواد ندارن 00:15:20.240 --> 00:15:21.480 نمیتونن بخونن و 00:15:21.560 --> 00:15:23.240 به سیاست داخلی یا امور بین المللی 00:15:23.320 --> 00:15:26.200 هیچ اهمیتی نمیدن 00:15:26.440 --> 00:15:28.240 بنابراین 00:15:28.320 --> 00:15:32.240 دولت باید تحصیلات رو بیشتر کنه 00:15:32.320 --> 00:15:33.800 و مردم رو اگاه تر کنه 00:15:33.880 --> 00:15:35.480 به جای اینکه از موقعیت سوءاستفاده کنه 00:15:35.560 --> 00:15:37.480 تا از حق و حقوق محرومشون کنه 00:15:37.560 --> 00:15:40.120 معاون فرمانده شی، شما خیلی خوب میدونین 00:15:40.200 --> 00:15:42.000 که حق با عمو یی هست 00:15:42.080 --> 00:15:44.240 که رئیس جمهور رو بازخواست میکنن 00:15:44.320 --> 00:15:46.440 بابت اینکه این پول کجا و چطور خرج میشه 00:15:46.720 --> 00:15:49.680 من به حقوق فردی اهمیتی نمیدم 00:15:49.760 --> 00:15:51.840 من فقط نگران امنیت خانوادمم 00:15:53.000 --> 00:15:55.480 پدر، باید بهتون هشدار بدم 00:15:55.560 --> 00:15:56.880 از شرکت تو این تجمعات 00:15:56.960 --> 00:15:59.520 ...یا هرنوع اعتراضی خودداری کنین. وگرنه 00:15:59.600 --> 00:16:00.720 چی؟ 00:16:01.480 --> 00:16:04.080 بهم دستبند میزنی و میندازیم زندان؟ 00:16:04.200 --> 00:16:08.000 اینجا چه خبره؟ کی اذیتت کرده؟ 00:16:08.400 --> 00:16:09.800 از اون بپرس 00:16:15.160 --> 00:16:18.880 وحشتناکه. چرا زدنش؟ 00:16:18.960 --> 00:16:21.200 خیلی خب. خیلی خب. گریه نکن 00:16:21.280 --> 00:16:23.280 بچه ی بیچاره ی من- ...خیلی خب- 00:16:23.360 --> 00:16:25.600 ببین تو چه وضع بدیه 00:16:28.800 --> 00:16:31.440 چرا زدنش؟ 00:16:32.600 --> 00:16:34.360 ...مادر- بچه ی بیچاره ی من- 00:16:37.800 --> 00:16:39.280 عمه یان چیون 00:16:39.760 --> 00:16:40.760 چیشده؟ 00:16:41.120 --> 00:16:46.120 ژونگ لینگ، به پسر عمه ات حمله شده 00:16:47.800 --> 00:16:50.640 عمه یان چیون ما بهش هشدار دادم 00:16:50.720 --> 00:16:52.760 اما اصلا به حرفمون گوش نداد 00:16:52.840 --> 00:16:53.840 و اصرار داشت فرمول رو 00:16:53.920 --> 00:16:54.920 به ژاپنیا بفروشه 00:16:55.000 --> 00:16:58.560 معلوم بود اینجوری میشه 00:17:00.360 --> 00:17:02.520 اون پسر عمته 00:17:02.600 --> 00:17:05.120 چطور میتونی سرزنشش کنی؟ 00:17:05.200 --> 00:17:07.320 عمه یان چیون، الان حالش چطوره؟ 00:17:09.080 --> 00:17:10.640 بدجور کتکش زدن 00:17:10.720 --> 00:17:13.360 الانم زخمیه و تو بیمارستانه 00:17:14.440 --> 00:17:16.840 اون هیولاهای بی رحم 00:17:16.920 --> 00:17:20.040 تو مکان عمومی زدنش 00:17:22.040 --> 00:17:23.960 بنظرم بهتره که 00:17:24.040 --> 00:17:25.920 تو بیمارستان مراقبش باشی 00:17:26.000 --> 00:17:27.160 چرا اینجایی؟ 00:17:29.320 --> 00:17:30.960 میترسم که 00:17:31.040 --> 00:17:34.560 میترسم اون هیولاهای ضد ژاپنی بعد از زدن جی ده 00:17:34.640 --> 00:17:36.160 بازم بیان ازارمون بدن 00:17:36.240 --> 00:17:37.720 برای همین با شو یه صحبت کردم 00:17:37.800 --> 00:17:41.880 و تصمیم گرفتم با جی یو بیام اینجا 00:17:42.179 --> 00:17:43.419 تا چند روزی جامون امن باشه 00:17:43.800 --> 00:17:44.786 منظورت چیه؟ 00:17:46.040 --> 00:17:47.480 میخوایم اینجا بمونیم 00:17:48.080 --> 00:17:49.880 ببین 00:17:49.960 --> 00:17:51.520 خونتون امنیتش بالاست 00:17:51.600 --> 00:17:53.160 و وی آن هم اینجاست 00:17:53.240 --> 00:17:56.480 اینجا امن ترین جا تو شانگهایه 00:17:57.040 --> 00:17:58.960 میتونیم با اینجا موندن 00:17:59.040 --> 00:18:02.360 از دست اونا فرار کنیم. درست میگم؟ 00:18:03.120 --> 00:18:05.080 نمیتونم بذارم جی یو 00:18:05.160 --> 00:18:07.520 بیشتر از این عذاب بکشه 00:18:10.440 --> 00:18:11.640 وانگ ژو 00:18:11.720 --> 00:18:13.920 اتاقا رو برای عمه یان چیو 00:18:14.000 --> 00:18:15.640 و جی یو اماده کن 00:18:16.080 --> 00:18:17.080 چشم 00:18:18.520 --> 00:18:19.840 ممنونم دختردایی ژونگ لینگ 00:18:26.840 --> 00:18:27.880 بانو ژونگ لینگ 00:18:27.960 --> 00:18:29.640 چطور تونستین بذارین اینجا بمونن؟ 00:18:29.720 --> 00:18:31.480 مدتهاست چشمشون به این خونه ست 00:18:31.560 --> 00:18:32.840 و منتظر بودن بیان اینجا 00:18:32.920 --> 00:18:34.400 به این اسونیا نمیرن 00:18:34.480 --> 00:18:36.800 و اویزون ارباب بزرگ میشن 00:18:37.320 --> 00:18:38.600 یولان 00:18:38.680 --> 00:18:41.360 درست مثل یه طوطی هستی 00:18:41.440 --> 00:18:43.040 که هیچوقت ساکت نمیشه 00:18:43.840 --> 00:18:45.640 مطمئنم که 00:18:45.720 --> 00:18:47.680 جی یو زیاد با خودش وسیله نیاورده 00:18:47.760 --> 00:18:48.960 چندتا وسیله ی ضروری براش اماده کن 00:18:49.040 --> 00:18:50.320 و ببر بده بهش 00:18:50.480 --> 00:18:52.400 بعد هرچی کم داشت براش بخر 00:18:54.040 --> 00:18:55.160 بانو ژونگ لینگ 00:18:55.240 --> 00:18:57.600 زیادی به افکار بقیه اهمیت میدین 00:18:57.680 --> 00:18:59.840 و خیلی بهشون لطف میکنین 00:18:59.920 --> 00:19:01.040 این براتون خسته کننده نیست؟ 00:19:02.080 --> 00:19:03.480 یولان 00:19:04.040 --> 00:19:05.920 بنظرم زیادی لوست کردم 00:19:06.000 --> 00:19:07.960 اصلا حواست به حرفات نیست 00:19:09.480 --> 00:19:11.760 انقدر رو فرمولا کار کردین که 00:19:11.840 --> 00:19:13.720 پیپا خاک گرفته 00:19:44.920 --> 00:19:48.160 شینگ هوا، وی آن اخلاق تندی داره 00:19:48.240 --> 00:19:50.280 اما بهمون اهمیت میده 00:19:59.520 --> 00:20:02.000 تو کارت تو تجارت خوبه 00:20:02.080 --> 00:20:04.840 اما بعضی وقتا زیادی لجبازی 00:20:04.920 --> 00:20:06.680 اصلا به امنیت بچه هات فکر نمیکنی؟ 00:20:07.560 --> 00:20:09.240 فراموش نکن که 00:20:09.320 --> 00:20:11.640 ژونگ یو قبلا دزدیده شده 00:20:11.720 --> 00:20:13.760 و اتاق بازرگانی مورد حمله قرار گرفته 00:20:13.840 --> 00:20:15.960 دیگه نمیخوام شاهد همچین اتفاقی باشم 00:20:16.320 --> 00:20:20.160 کشور ادم قبل از خانواده ادم اولویت داره 00:20:20.960 --> 00:20:24.200 کی میخواین اینو بفهمین؟ 00:20:27.080 --> 00:20:28.280 فنگ وو 00:20:29.320 --> 00:20:30.480 نظر تو چیه؟ 00:20:35.120 --> 00:20:36.360 عمو یی 00:20:36.800 --> 00:20:38.720 همه به شما اهمیت میدن 00:20:39.360 --> 00:20:40.640 ما باید از خودمون محافظت کنیم 00:20:40.720 --> 00:20:42.680 که بتونیم برای حقمون هم بجنگیم 00:20:42.760 --> 00:20:45.040 وگرنه بیهوده ست 00:20:45.960 --> 00:20:49.520 به حرفی که معاون فرمانده شی گفتن فکر کنین 00:20:59.200 --> 00:21:00.600 بانو ژونگ لینگ 00:21:03.120 --> 00:21:04.720 زیاد تمرین نکردم و 00:21:05.680 --> 00:21:07.160 دیگه نمیتونم خوب بنوازم 00:21:07.440 --> 00:21:08.880 ببرش کنار 00:21:17.360 --> 00:21:18.680 یولان 00:21:18.960 --> 00:21:21.760 وسایل جی یو رو جمع کن و براش ببر 00:21:21.840 --> 00:21:22.840 چشم 00:21:44.880 --> 00:21:45.700 وایسا 00:21:49.400 --> 00:21:50.480 بله؟ 00:21:58.840 --> 00:22:00.560 میخوام بهت ارامش بدم 00:22:01.880 --> 00:22:04.640 قبلا اینجوری ندیده بودمت 00:22:08.000 --> 00:22:09.120 خب من بچه نیستم 00:22:15.080 --> 00:22:16.280 بله؟ 00:22:16.360 --> 00:22:19.280 زنای چینی قبلا باید پاشون بسته میبود 00:22:19.360 --> 00:22:22.160 اما الان میتونیم کفش پاشنه بلند بپوشیم و لذت ببریم 00:22:22.320 --> 00:22:24.400 با اینکه بعضیا هنوز به گذشته چسبیدن 00:22:24.480 --> 00:22:26.480 اما به مرور زمان 00:22:27.520 --> 00:22:28.920 تغییر میکنن و 00:22:29.000 --> 00:22:30.920 پیشرفت اتفاق میوفته 00:22:31.000 --> 00:22:32.480 بی فایده ست که برای واقعیتی 00:22:32.560 --> 00:22:34.280 که نمیتونی تغییرش بدی ناراحت باشی 00:22:34.360 --> 00:22:36.160 همیشه انقدر خوش بینی؟ 00:22:36.240 --> 00:22:37.520 البته 00:22:37.600 --> 00:22:39.640 هیچکس نمیتونه جلوی رسیدن به هدفم رو بگیره 00:22:42.400 --> 00:22:44.200 ...حالا که این شیرینی رو نمیخوای 00:22:57.560 --> 00:22:58.800 بانو ژونگ یو 00:22:59.120 --> 00:23:00.480 یه چیزی رو جا گذاشتی 00:23:00.880 --> 00:23:02.120 بانو ژونگ یو 00:23:11.400 --> 00:23:13.000 چی گفتی جناب تانگ؟ 00:23:13.280 --> 00:23:14.720 چیزی رو جا گذاشتم؟ 00:23:17.400 --> 00:23:18.480 این مال شماست؟ 00:23:22.520 --> 00:23:23.520 ممنونم 00:23:42.160 --> 00:23:43.200 خوب میخونی 00:23:45.720 --> 00:23:46.840 ارباب جوان 00:23:47.800 --> 00:23:52.160 اذیتم نکنین فقط برای سرگرمی میخونم 00:23:52.240 --> 00:23:54.520 جدی گفتم ادامه بده 00:23:54.800 --> 00:23:56.120 ارباب جوان 00:23:56.640 --> 00:23:58.400 یوان، خواهرت اینجاست 00:24:00.320 --> 00:24:01.440 چرا هنوز اینجا وایستادی؟ 00:24:01.520 --> 00:24:03.160 از هوی له لی که ببینتت 00:24:03.240 --> 00:24:05.720 زود باش برو 00:24:14.560 --> 00:24:15.880 هوی له لی؟ 00:24:16.440 --> 00:24:17.800 ازش خبر ندارین 00:24:17.880 --> 00:24:21.360 تو جاده سیما یه فاحشه خونه معروف کرد به اسم هوی له لی 00:24:21.560 --> 00:24:24.120 یوان دختر خوبی به نظر میاد 00:24:24.200 --> 00:24:25.720 برای همین فکر کردم از خانواده خوبیه 00:24:26.560 --> 00:24:27.800 واقعا شوکه شدم 00:24:28.240 --> 00:24:29.760 این حرفارو نزن 00:24:29.920 --> 00:24:31.840 ارباب جوان اون زن نباید زن خوبی باشه 00:24:31.920 --> 00:24:33.400 یا توجه به اینکه چه لباسی پوشیده 00:24:33.600 --> 00:24:36.360 همینجوری به صحبت ادامه بدی اخراج میشی 00:24:37.760 --> 00:24:39.160 ...ارباب جوان 00:24:39.560 --> 00:24:41.600 پدر خیلی مریضه پول داری؟ 00:24:42.760 --> 00:24:45.400 دیروز برگشتم خونه 00:24:45.480 --> 00:24:46.840 حالش بد نیست 00:24:48.160 --> 00:24:51.080 پول برای قمارخودت میخوای 00:24:51.160 --> 00:24:52.400 بدنم به پول فروختم 00:24:52.480 --> 00:24:54.040 تا هزینه درمان پدر رو بدم 00:24:54.120 --> 00:24:55.840 از ارتباطم استفاده کردم تا بفرستمت پیش خاندان یی 00:24:55.920 --> 00:24:57.040 باید ازم تشکر کنی 00:24:57.120 --> 00:24:58.360 برای اینکه زندگی خوبی داری 00:24:58.440 --> 00:25:00.960 چرا انقدر ناسپاسی؟ 00:25:13.560 --> 00:25:14.560 همش همین؟ 00:25:15.000 --> 00:25:17.280 همینه واقعا چیزی ندارم 00:25:25.600 --> 00:25:28.800 میدونی که به خانواده مون اهمیت میدم 00:25:34.160 --> 00:25:35.520 یوان 00:25:35.920 --> 00:25:38.480 این خانواده خیلی ثروتمندن 00:25:38.560 --> 00:25:41.640 دارایی هاشون باید ارزشمند باشه 00:25:41.800 --> 00:25:43.880 خواهر چیزیو نمیدزدم 00:25:43.960 --> 00:25:45.480 ...خیلی خوب 00:25:45.560 --> 00:25:47.440 نیازی به ناراحتی نیست 00:25:48.640 --> 00:25:50.640 خانواده ای مثل اونا 00:25:50.720 --> 00:25:53.160 اگه چیزهای کوچیکی هم گم بشه متوجه نمیشن 00:25:53.240 --> 00:25:54.280 براشون معنی نداره 00:25:55.120 --> 00:25:58.000 پول میفرستم خونه دیگه نیا اینجا 00:25:58.080 --> 00:25:59.440 صبر کن 00:26:02.280 --> 00:26:03.800 بگیرش خودم درست کردم 00:26:10.440 --> 00:26:11.640 برو 00:26:25.960 --> 00:26:28.000 ارباب... ببخشید 00:26:28.080 --> 00:26:29.880 ارباب جوان از روی عمد نبود 00:26:29.960 --> 00:26:31.000 اشکالی نداره 00:26:42.800 --> 00:26:44.000 متاسفم 00:27:04.200 --> 00:27:05.640 از این به بعد 00:27:05.720 --> 00:27:09.000 دیگه نیازی نیست اینجا نگهبانی بدین 00:27:09.080 --> 00:27:10.480 اینجا امنه 00:27:10.840 --> 00:27:12.920 جناب یی، این دستور معاون فرمانده ست 00:27:13.000 --> 00:27:14.520 باید اطاعت کنیم 00:27:18.000 --> 00:27:19.880 اینجا تجارت میکنم 00:27:19.960 --> 00:27:21.240 اینجام فروشگاه بزرگیه 00:27:21.320 --> 00:27:23.320 که مشتری زیادی داره 00:27:23.400 --> 00:27:25.040 اگه تمام روز اینجا بمونین 00:27:25.120 --> 00:27:27.560 مردم ممکنه اشتباه برداشت کنن 00:27:27.640 --> 00:27:30.320 فکر کنن که کار اشتباهی کردم 00:27:30.400 --> 00:27:32.800 چه طور میتونم به کسب و کارم برسم؟ 00:27:33.320 --> 00:27:35.280 برین دوتاتون برین 00:27:35.480 --> 00:27:37.440 جناب یی میریم طبقه پایین 00:27:37.520 --> 00:27:38.760 مزاحمتون نمیشیم 00:27:38.840 --> 00:27:40.480 باهامون همکاری کنین 00:27:41.680 --> 00:27:42.960 برین 00:27:56.760 --> 00:27:59.880 جناب یی کار معاون وانگ رو کاملا به عهده گرفتم 00:27:59.960 --> 00:28:01.840 چیزی هست که باید راهنماییم کنین 00:28:03.040 --> 00:28:05.000 کسی میزمو تمیز کرده؟ 00:28:05.760 --> 00:28:07.440 چیزی گمشده؟ 00:28:07.520 --> 00:28:09.040 میدونستم نباید اجازه بدم بیاد داخل 00:28:09.120 --> 00:28:11.400 از اونجایی تمام گاو صندوق ها و مدارک مهم 00:28:11.480 --> 00:28:12.480 ...فکر کردم 00:28:12.560 --> 00:28:14.760 اشتباه متوجه شدی 00:28:14.840 --> 00:28:15.840 منظورم این نبود 00:28:15.920 --> 00:28:17.480 ...فقط میخواستم بدونم که 00:28:18.600 --> 00:28:20.320 کی اینکار رو کرده 00:28:21.920 --> 00:28:23.400 جناب یی کار بانو یی ئه 00:28:23.480 --> 00:28:25.560 گفت قبول کردین که اینجا کار کنه 00:28:25.640 --> 00:28:26.680 قرار بود با کار عجیبی شروع کنه 00:28:26.760 --> 00:28:28.120 الانم رفتن سمت انبار 00:28:28.200 --> 00:28:29.680 خیلی سخت کوشن- رئیس- 00:28:29.760 --> 00:28:31.360 جزئی گرا هم هستن 00:28:41.760 --> 00:28:43.080 خوبی؟ 00:28:44.520 --> 00:28:45.920 خوبی؟- چیزی نیست- 00:28:46.000 --> 00:28:47.360 ...پات- خوبم- 00:28:48.040 --> 00:28:49.240 خیلی خوب 00:28:52.720 --> 00:28:53.960 جناب یی 00:28:57.840 --> 00:28:58.920 چه طوری؟ 00:28:59.000 --> 00:29:01.040 چیزی نیست کاملا خوب شدم 00:29:01.120 --> 00:29:03.120 چون تو خونه کاری ندارم 00:29:03.200 --> 00:29:05.240 پس از بانو یی خواستم 00:29:05.320 --> 00:29:07.960 با مدیر تماس بگیرن تا اینجا کار کنم 00:29:08.040 --> 00:29:09.880 اینطوری حداقل میتونم مفید باشم 00:29:11.880 --> 00:29:14.200 هنوز از عصا استفاده میکنی 00:29:14.280 --> 00:29:15.880 پس مواظب باش 00:29:16.240 --> 00:29:17.240 بله 00:29:17.640 --> 00:29:19.240 ممنون جناب یی 00:29:24.720 --> 00:29:26.240 عمارت یی 00:29:26.480 --> 00:29:29.240 بانو یکی براتون نامه فرستاده 00:29:29.320 --> 00:29:32.040 بدون اینکه چیزی بگه رفت 00:29:34.880 --> 00:29:37.400 میتونی بری- بله- 00:29:47.000 --> 00:29:49.800 تو چایخونه ریشنگ همدیگه رو میبینیم 00:30:08.960 --> 00:30:10.160 بانو 00:30:19.040 --> 00:30:20.200 ازاین طرف 00:30:22.360 --> 00:30:23.800 چایخونه ریشنگ بریم 00:30:23.880 --> 00:30:25.280 بله 00:30:28.400 --> 00:30:29.600 ژونگ 00:30:35.120 --> 00:30:36.120 بله بانو گو؟ 00:30:36.200 --> 00:30:38.480 برو ببین بانو کجا میره 00:30:38.560 --> 00:30:39.840 بله 00:30:43.120 --> 00:30:46.040 سیگار بخرین 00:30:56.560 --> 00:30:57.880 ممنون بانو 00:31:30.560 --> 00:31:31.760 بانو ژونگ یو 00:31:32.760 --> 00:31:33.960 بانو نامه ای دریافت کردن 00:31:34.040 --> 00:31:35.720 برای ملاقات کسی رفتن بیرون 00:31:41.280 --> 00:31:42.400 ژونگ شیو 00:31:42.480 --> 00:31:43.560 مردای زیادی دنبالت بودن 00:31:43.640 --> 00:31:44.960 ولی هرگز علاقه ای نداشتی 00:31:46.080 --> 00:31:47.360 جناب تانگ از یه خاندان اصیله 00:31:47.440 --> 00:31:48.440 اینده درخشانی داره 00:31:48.520 --> 00:31:50.120 خیلی جذاب هم هست 00:31:50.200 --> 00:31:51.600 به علاوه باهوشم هست 00:31:51.680 --> 00:31:54.280 ژونگ شیو چه طور میتونه در برابر جذابیتش مقاومت کنه؟ 00:31:56.040 --> 00:31:57.680 درسته 00:31:57.760 --> 00:31:59.960 ولی زمان بیشتری برای شناختش لازمه 00:32:08.600 --> 00:32:10.640 نمیدونستم این برمیگرده 00:32:11.440 --> 00:32:14.920 خب اگه دوتا دوست پسر داشته باشی 00:32:15.000 --> 00:32:16.520 میتونی عکس دوتاشونو بذاری 00:32:16.600 --> 00:32:17.760 وقتی طرف اول باید این وری 00:32:17.840 --> 00:32:20.000 ولی طرف دوم باشه اون وری 00:32:20.440 --> 00:32:22.080 حتی قاب چهار طرفم دارم 00:32:22.160 --> 00:32:23.160 ولی تو امریکا گذاشتمش 00:32:23.240 --> 00:32:25.160 میتونستم چهارتا عکس برارم 00:32:25.560 --> 00:32:26.880 خیلی میدونیا 00:32:28.880 --> 00:32:30.120 یی ژونگ شیو 00:32:30.240 --> 00:32:31.840 ژونگ یو، اینجاییم 00:32:34.840 --> 00:32:36.200 ژونگ لینگ 00:32:39.200 --> 00:32:41.040 شنیدم موقع اسب سواری به خودت اسیب زدی 00:32:41.120 --> 00:32:42.680 الان بهتر شده؟ 00:32:43.920 --> 00:32:46.000 واقعا نگرانتم 00:32:46.080 --> 00:32:47.400 قیافتو اینجوری نکن 00:32:51.520 --> 00:32:53.200 شماها خواهرین 00:32:53.280 --> 00:32:54.800 زیر یه سقف زندگی میکنین 00:32:56.480 --> 00:32:58.440 حتما بحث و دعوا هست 00:32:59.680 --> 00:33:01.320 ژونگ یو برای خرید پارچه 00:33:01.400 --> 00:33:02.400 میریم لائو جی فو 00:33:02.480 --> 00:33:03.720 بعدش میریم خیاطی هونگ شیانگ 00:33:03.800 --> 00:33:04.800 میخوای باهامون بیای؟ 00:33:05.360 --> 00:33:06.760 میرین خیاطی؟ 00:33:07.200 --> 00:33:08.680 چرا خب شرکت خودمون انتخاب نمیکنین؟ 00:33:09.440 --> 00:33:10.720 هونگ شیانگ هر روز چیز جدیدی داره 00:33:10.800 --> 00:33:12.280 برای همین اغلب میریم اونجا 00:33:12.360 --> 00:33:15.080 ولی به عمو نگو ناراحت میشه 00:33:16.040 --> 00:33:18.880 خرید از اونجا باعث میشه مد روز باشی 00:33:18.960 --> 00:33:21.600 چرا برای خودت طراحی نمی کنی؟ 00:33:21.680 --> 00:33:23.000 بذار بقیه از تو تقلیدکنن 00:33:23.080 --> 00:33:24.080 اینجوری جالب تره 00:33:24.160 --> 00:33:26.720 همه مثل توحساس نیستن 00:33:26.800 --> 00:33:28.160 نمیخوام وقتمو براش هدر بدم 00:33:28.920 --> 00:33:30.560 هنوز زوده 00:33:30.640 --> 00:33:32.760 اول بریم چایخونه؟ 00:33:33.720 --> 00:33:34.720 به نظر خوب میاد 00:33:42.840 --> 00:33:44.360 میخوای چیکار کنی؟ 00:33:45.440 --> 00:33:47.320 خیلی وقته همدیگه روندیدیم 00:33:47.400 --> 00:33:50.080 از دیدنم میترسی 00:33:50.880 --> 00:33:52.240 چرا؟ 00:33:53.680 --> 00:33:56.120 فقط برای حرف زدن نگفتی بیام درسته 00:34:00.760 --> 00:34:02.440 جناب وانگ 00:34:02.520 --> 00:34:04.160 اتفاقات گذشته دیگه تموم شده 00:34:04.240 --> 00:34:06.440 چرا رهاش نمیکنی؟ 00:34:09.800 --> 00:34:11.960 خیلی صبوری 00:34:12.400 --> 00:34:14.560 این همه حرف 00:34:14.640 --> 00:34:16.040 فقط برای اینکه منو منصرف کنین 00:34:17.120 --> 00:34:19.080 خسته نشدی؟ 00:34:19.320 --> 00:34:20.920 من که از شنیدنش خسته شدم 00:34:24.320 --> 00:34:26.760 اینجا چایخونه محبوبیه 00:34:26.840 --> 00:34:28.680 و منظره عالی ای هم داره 00:34:28.760 --> 00:34:30.880 به خاطر چای هاش هم مشهوره 00:34:31.640 --> 00:34:34.920 حتی اشپزش هم به شیرینی هاش مشهوره 00:34:35.160 --> 00:34:36.720 شنیدم که مهارتش ها 00:34:36.800 --> 00:34:38.120 از اجدادش تو سلسله چینگ بهش رسیده 00:34:38.200 --> 00:34:39.680 از این طرف 00:34:45.440 --> 00:34:47.360 ژونگ یو امروز خیلی دوستانه شده 00:34:47.440 --> 00:34:48.960 یه چیزی درست نیست 00:34:49.520 --> 00:34:51.960 او به ندرت باهام اینقدر مهربونه 00:34:52.040 --> 00:34:53.520 خیلی حس عجیبیه 00:34:53.600 --> 00:34:55.760 ببین بدنم مور مور شده 00:34:55.920 --> 00:34:57.280 ...تو 00:34:58.080 --> 00:35:00.800 ژونگ یو، بیا اونجا بشینیم 00:35:01.040 --> 00:35:03.800 دید خوبی داره می تونیم بیرون رو ببینیم 00:35:07.120 --> 00:35:08.440 از اونجایی که تمایلی بهش نداری 00:35:08.520 --> 00:35:10.200 حرف دیگه ای برای گفتن ندارم 00:35:17.280 --> 00:35:18.280 مادر؟ 00:35:18.840 --> 00:35:20.040 مادر؟ 00:35:20.400 --> 00:35:22.720 چه اتفاقی توهم اینجایی 00:35:24.600 --> 00:35:26.880 حتما کار سرنوشت بوده 00:35:27.240 --> 00:35:29.280 ببخشید لطفا 00:35:30.520 --> 00:35:34.440 جنابی که داخلی میشه لطفا بیای بیرون 00:35:41.160 --> 00:35:43.800 مامان، اومدیم اینجا چای بخوریم 00:35:43.880 --> 00:35:46.080 ولی همه جا پره 00:35:46.160 --> 00:35:47.880 از اونجایی که میریم لائو جی فو 00:35:47.960 --> 00:35:49.200 بهتره الان بریم 00:35:49.280 --> 00:35:51.280 ژونگ یو بریم 00:35:53.040 --> 00:35:55.840 زمانی که بیرون بودم با یه دوست قدیمی دیدار کردم 00:35:55.920 --> 00:35:58.000 برای همین مدتی حرف زدیم 00:35:58.080 --> 00:35:59.680 الان کارمون تموم شد پس با هم بریم 00:35:59.760 --> 00:36:00.760 بریم 00:36:00.840 --> 00:36:04.080 از اونجایی که گفتی دوست قدیمیه 00:36:04.800 --> 00:36:07.520 پس باید بهش سلام کنیم 00:36:07.600 --> 00:36:08.920 ژونگ یو 00:36:09.000 --> 00:36:11.720 مادر من همه دوستاتو میشناسم 00:36:11.800 --> 00:36:13.120 اون کیه؟ 00:36:13.200 --> 00:36:15.920 ژونگ شیو برنامه امروزمون پره 00:36:16.000 --> 00:36:17.320 بعدش میخوام اتلیه عکس هو جیانگ هم برم 00:36:17.400 --> 00:36:19.040 دیر میشه بریم 00:36:19.120 --> 00:36:21.160 زود رفتی 00:36:21.240 --> 00:36:23.480 از ماشین خودمون استفاده نکردی 00:36:23.560 --> 00:36:25.440 در عوضش ریکشا خبر کردی 00:36:26.600 --> 00:36:28.480 فکر نمی‌کنم این دیدار اتفاقی باشه 00:36:29.600 --> 00:36:34.440 به علاوه تمام بعد از ظهر اینجا بودی 00:36:34.920 --> 00:36:36.760 باید یه دوست صمیمی باشه 00:36:37.280 --> 00:36:38.640 پدر میشناستش؟ 00:36:40.360 --> 00:36:41.760 ژونگ یو 00:36:42.400 --> 00:36:44.120 مادر می تونع هر جا که می خواد بره 00:36:44.200 --> 00:36:45.200 به ما ربطی نداره 00:36:45.280 --> 00:36:47.920 تمام روز تو خونه میمونه 00:36:48.000 --> 00:36:49.320 گهگاهی میره تماشا نمایش 00:36:49.400 --> 00:36:50.760 و یا ماهجونگ بازی میکنه 00:36:50.840 --> 00:36:52.000 ولی الان اومده یه چایخونه 00:36:52.080 --> 00:36:54.080 تا مردی رو ملاقات کنه 00:36:54.240 --> 00:36:56.440 ژونگ لینگ، به نظرت عجیب نیست؟ 00:36:56.760 --> 00:36:58.000 دیگه چیزی نگو 00:36:58.080 --> 00:36:59.520 فقط میخوام ببینم که 00:36:59.600 --> 00:37:02.560 این دوست مرموز کیه 00:37:10.280 --> 00:37:12.880 ژونگ لینگ زمان زیادی گذشته 00:37:30.280 --> 00:37:31.920 ژونگلینگ، همدیگه رو میشناسین؟ 00:37:32.000 --> 00:37:33.240 ...مادر 00:37:35.480 --> 00:37:36.880 صبر کنین بیام 00:37:45.320 --> 00:37:47.320 میشه بدونم کی هستی؟ 00:37:47.840 --> 00:37:49.880 اگه میخوای بدونی 00:37:49.960 --> 00:37:52.440 برو از پدرت، جناب یی شینگ هوا بپرس 00:37:53.240 --> 00:37:54.240 باید برم 00:38:10.160 --> 00:38:11.360 بانو گو 00:38:12.800 --> 00:38:14.560 ژونگ یو صبر کن 00:38:16.520 --> 00:38:17.760 میخوام باهات حرف بزنم 00:38:26.600 --> 00:38:27.840 ژونگ شیو 00:38:28.160 --> 00:38:29.360 جی یو ببرطبقه بالا 00:38:29.440 --> 00:38:31.120 ببینین دیگه چیزی نیازی ندارین 00:38:31.200 --> 00:38:32.360 بزارش تو فهرست 00:38:32.440 --> 00:38:33.920 ممنون خاله یی 00:38:34.000 --> 00:38:35.080 ...بریم 00:38:35.160 --> 00:38:37.160 برو منم بعدا میام پیشت 00:38:40.720 --> 00:38:44.240 مادر منم عضوی از خانواده هستم 00:38:44.320 --> 00:38:46.160 پس حق دارم بدونم چه اتفاقی افتاده 00:38:48.480 --> 00:38:50.920 ژونگ شیو حرف گوش کن و برو بالا 00:38:51.000 --> 00:38:52.320 به ژونگ یو چی میخوای بگی؟ 00:38:52.400 --> 00:38:53.640 منم میخوام بشنوم 00:38:54.160 --> 00:38:57.160 مادر، ماها مثل دوستان صمیمی هستیم 00:38:57.240 --> 00:38:58.960 میتونی هرچیزی بخوای بگی 00:38:59.040 --> 00:39:01.960 چیز خاصی درمورد اون مرد هست؟ 00:39:02.040 --> 00:39:05.000 رفتار تو و رفتار ژونگ لینگ عوض شد 00:39:05.080 --> 00:39:07.280 چه خبره ؟ به منم بگو باشه 00:39:07.720 --> 00:39:11.120 ژونگ شیو، چیزی که فکر میکنی نیست 00:39:11.200 --> 00:39:14.040 چرا با ماشین خانواده نرفتی؟ 00:39:14.120 --> 00:39:17.840 چرا انقدر مرموز رفتار میکنی؟ 00:39:17.920 --> 00:39:19.960 باید دلیلی پشتش باشه 00:39:20.600 --> 00:39:22.640 مادر، دلیلش چیه؟ 00:39:25.800 --> 00:39:28.360 اگه سکوت کنی 00:39:28.440 --> 00:39:29.880 چاره ای جز حدس زدن ندارم که 00:39:29.960 --> 00:39:31.480 فقط برات یه دوست نیست 00:39:35.400 --> 00:39:37.000 از اونجایی که حاضر نمیشی حرف بزنی 00:39:37.160 --> 00:39:38.160 به جاش از پدر میپرسم 00:39:41.240 --> 00:39:42.600 همتون اینجایین 00:39:43.680 --> 00:39:44.680 مادر 00:39:44.760 --> 00:39:45.960 پدر 00:39:55.000 --> 00:39:56.280 چه خبره؟ 00:39:56.720 --> 00:39:58.680 درباره چی حرف میزدین؟ 00:39:59.280 --> 00:40:00.320 پدر 00:40:00.800 --> 00:40:04.200 امروز بانو هوانگ با مردی 00:40:04.280 --> 00:40:06.880 تو اتاق خصوصی چای خونه ملاقات کرده 00:40:06.960 --> 00:40:09.240 شبیه کسایی بودم که رابطه داشتن 00:40:09.320 --> 00:40:10.960 اتفاقی اونارودیدیم 00:40:11.360 --> 00:40:12.720 پدر 00:40:13.600 --> 00:40:17.720 باید ازش بپرسی اون مرد کی بوده 00:40:18.360 --> 00:40:21.000 منظورت چیه رابطه؟ 00:40:21.080 --> 00:40:22.400 قبل از اینکه نفهمیدی چیشده 00:40:22.480 --> 00:40:24.240 نمیتونی به مادر تهمت بزنی 00:40:24.360 --> 00:40:26.760 چیه نمیتونه بره بیرون؟ 00:40:26.840 --> 00:40:29.200 نمیتونه با یه دوست چای بخوره؟ 00:40:30.080 --> 00:40:31.400 دوست؟ 00:40:32.640 --> 00:40:35.600 اگه دوست بود 00:40:35.680 --> 00:40:37.760 طبق سنت ها 00:40:37.840 --> 00:40:38.920 باید براش دعوت نامه میفرستاد 00:40:39.000 --> 00:40:40.920 میتونست بیاد تا اینجا ببینتش 00:40:41.320 --> 00:40:42.520 به نظرتون چه جور زنی 00:40:42.600 --> 00:40:45.680 ساعت ها با یه مرد 00:40:45.760 --> 00:40:47.640 تو اتاق خصوصی چای خونه حرف میزنه؟ 00:40:48.360 --> 00:40:52.600 چه نوع دوستیه که وادارش کرده 00:40:52.680 --> 00:40:54.200 این همه هیاهو درست کنه؟ 00:40:54.760 --> 00:40:56.560 وقتی مادربزرگ زنده بود 00:40:56.640 --> 00:40:58.520 خدمتکار نداشتیم 00:40:58.600 --> 00:41:00.920 زنای جوون نمیتونن دوست مرد داشته باشن 00:41:01.000 --> 00:41:02.400 مردم چه فکری میکنن؟ 00:41:02.480 --> 00:41:04.760 ژونگ یو، به حرفات توجه کن 00:41:04.920 --> 00:41:06.480 پدر 00:41:06.560 --> 00:41:08.120 دارم شرایط تحلیل میکنم 00:41:08.200 --> 00:41:09.240 چرا عصبانی میشی؟ 00:41:10.720 --> 00:41:13.720 به علاوه وقتی ژونگ لینگ دیدش 00:41:13.800 --> 00:41:16.240 خیلی زود برگشت 00:41:16.320 --> 00:41:17.480 خواهر ادم مهربونیه 00:41:17.560 --> 00:41:19.480 به بانو هوانگ چیزی نگفت 00:41:19.560 --> 00:41:21.280 خیلی عجیبه 00:41:24.800 --> 00:41:26.080 پدر 00:41:27.680 --> 00:41:29.920 این کارو برای تو انجام میذم 00:41:30.200 --> 00:41:32.920 برای همین میخوام ریشه این اتفاق رو پیدا کنم 00:41:35.720 --> 00:41:37.240 مادر 00:41:37.880 --> 00:41:39.840 خواهر چی میگه؟متوجه نمیشم 00:41:43.960 --> 00:41:44.960 ژونگ شیو تو بگو 00:41:45.040 --> 00:41:47.520 واقعا میخواین بدونین چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:47.840 --> 00:41:49.720 دقیقا چه خبره؟ 00:41:49.800 --> 00:41:51.320 گیج شدم 00:41:51.400 --> 00:41:54.760 با کی ملاقات کردی؟ چرا اینقدر عصبانیه؟ 00:41:55.320 --> 00:41:57.920 مردی که تو چای خونه ریشنگ دیدم 00:41:58.720 --> 00:42:00.640 وانگ جیان چی ئه 00:42:04.520 --> 00:42:05.880 شینگ هوا 00:42:06.720 --> 00:42:08.200 هنوز اونو یادته؟ 00:42:08.440 --> 00:42:09.440 اون 00:42:09.520 --> 00:42:12.280 از اونجایی که ژونگ یو خیلی میخواد دربارش بدونه 00:42:12.360 --> 00:42:16.400 شاید بهتر اتفاق بین خانواده ما و اون و 00:42:16.480 --> 00:42:17.680 تو بگی 00:42:25.480 --> 00:42:28.440 ژونگ جیه، وانگ جیان چی کیه؟ 00:42:28.520 --> 00:42:30.000 میشناسیش؟ 00:42:31.400 --> 00:42:34.200 مادربزرگ ژونگ لینگ رو با مردی اشنا کرد 00:42:34.360 --> 00:42:35.680 وانگ جیان چی 00:42:37.400 --> 00:42:39.040 نامزدش بود 00:42:44.440 --> 00:42:45.440 مدیر وانگ- معاون فرمانده- 00:42:45.520 --> 00:42:47.040 اینا پرونده هایی هستن که باید امضا بشن 00:42:49.600 --> 00:42:52.800 معاون فرمانده شی، مدیر وانگ اینجان 00:42:52.880 --> 00:42:54.440 فک کنم هنوز اشنا نشدین 00:42:56.160 --> 00:42:57.480 مدیر وانگ به اینجا اومدن 00:42:57.560 --> 00:43:00.160 ...تا درمورد پروژه اقتصاد 00:43:00.240 --> 00:43:04.720 نیازی نیست منو معاون فرمانده اشناییم 00:43:14.640 --> 00:43:16.240 پرونده هارو فراموش کن 00:43:17.960 --> 00:43:19.480 نمی بینی دارم غذا می خورم؟ 00:43:21.000 --> 00:43:22.440 بی ادب نباش 00:43:24.040 --> 00:43:26.160 فراموش کردی 00:43:26.240 --> 00:43:27.960 تو اکادمی چی یاد گرفتی؟ 00:43:28.040 --> 00:43:30.600 درسته اشتباه کردم 00:43:49.400 --> 00:43:52.280 پس او مدیر جدیدی 00:44:02.200 --> 00:44:03.240 بنشین 00:44:05.840 --> 00:44:07.600 اگه میدونستم 00:44:08.240 --> 00:44:10.680 به جای جشن گرفتن 00:44:10.760 --> 00:44:13.040 دوتا بسته نون میگرفتم 00:44:14.840 --> 00:44:16.600 زمان زیادی گذشته 00:44:16.680 --> 00:44:18.520 هنوزم مثل قبل شوخی 00:44:30.040 --> 00:44:31.040 افسر جو 00:44:32.720 --> 00:44:34.000 چای بیار 00:44:34.800 --> 00:44:36.200 بله قربان 00:44:39.360 --> 00:44:42.360 سرم شلوغ بود و نمیتونستم تو مهمانی شرکت کنم 00:44:42.440 --> 00:44:44.680 اونم مهمونی که شخصا ترتیب داده بودی 00:44:44.760 --> 00:44:46.720 برای همین میزی تو هتل دا هوا رزرو کردم 00:44:46.800 --> 00:44:48.720 تا عذرخواهی کنم 00:44:48.800 --> 00:44:51.640 امیدوارم بهمون ملحق بشی 00:44:52.200 --> 00:44:53.680 ببخشید 00:44:54.200 --> 00:44:57.240 اول اینکه غذای غربی دوست ندارم 00:44:58.160 --> 00:45:02.280 دوم اینکه همیشه 00:45:02.360 --> 00:45:03.800 ادم های دردسر سازس هست که 00:45:03.880 --> 00:45:05.520 زمان استراحتی برام نمیذارن 00:45:07.800 --> 00:45:09.320 پس باشه 00:45:09.920 --> 00:45:11.560 جناب لیو 00:45:11.640 --> 00:45:13.440 بیا مزاحم معاون فرمانده نشیم 00:45:13.520 --> 00:45:14.520 باید بریم 00:45:20.920 --> 00:45:24.520 اتفاقی امروز بعدازظهر ژونگ لینگ رو 00:45:24.600 --> 00:45:25.600 تو چای خونه ریشینگ دیدم 00:45:26.440 --> 00:45:27.960 تغییری نکرده 00:45:28.600 --> 00:45:30.840 حیف شد انقدر عجله داشت 00:45:30.920 --> 00:45:32.840 نتونستم بهش سلام کنم 00:45:33.640 --> 00:45:35.520 لطفا از طرفم 00:45:36.640 --> 00:45:37.760 بهش سلام برسون 00:46:06.760 --> 00:46:09.360 الان راضی شدی؟ 00:46:12.080 --> 00:46:13.280 ...پدر 00:46:17.760 --> 00:46:19.080 ژونگ جیه 00:46:19.160 --> 00:46:20.760 چرا درموردش نمیدونستم؟ 00:46:23.360 --> 00:46:25.280 هنوز امریکا بودی 00:46:25.720 --> 00:46:28.480 مادر بزرگ این ادم برای ژونگ لینگ انتخاب کرد 00:46:28.560 --> 00:46:31.960 خاندان وانگ تو هانگژو قدرتمند و ثروتمندن 00:46:32.480 --> 00:46:35.320 وانگ جیان چی هم طبق سنت ها برای درس رفت خارج 00:46:35.400 --> 00:46:37.640 بهش خیلی میخورد 00:46:38.200 --> 00:46:39.200 ...ولی 00:46:39.600 --> 00:46:41.000 شی وی آن وارد قضیه شد؟ 00:46:41.080 --> 00:46:42.080 ژونگ شیو 00:46:42.640 --> 00:46:44.720 نباید اینجوری بگم 00:46:45.160 --> 00:46:47.840 حتما اونو به زور گرفته 00:46:47.920 --> 00:46:49.000 و شکستش داده 00:46:49.600 --> 00:46:51.120 فقط حرف نزن 00:46:51.800 --> 00:46:53.440 چطور جرات میکنی منو سرزنش کنی؟ 00:46:53.520 --> 00:46:55.560 اشتباه توئه 00:46:55.640 --> 00:46:56.800 عمدا بردیمون چای خونه 00:46:56.880 --> 00:47:00.320 دردسر درست کردی 00:47:00.760 --> 00:47:01.760 تو سنگارپور زندگی میکردم 00:47:01.840 --> 00:47:03.920 چه طور ازش مطلع میشدم؟ 00:47:04.600 --> 00:47:07.000 به خاطر مادرته 00:47:07.560 --> 00:47:09.320 برای چی به دیدن 00:47:09.400 --> 00:47:11.080 نامزد سابق ژونگ لینگ رفته؟ 00:47:11.160 --> 00:47:12.160 به علاوه 00:47:12.240 --> 00:47:14.160 ربطی به اون نداره 00:47:14.240 --> 00:47:16.240 نیازی به مخفی کاری نبود 00:47:16.640 --> 00:47:18.640 چرا حقیقت رو بهمون نگفت؟ 00:47:19.200 --> 00:47:21.880 چرا بایذ اینو میگفت؟ 00:47:21.960 --> 00:47:23.200 حتی منم از حرف زدن دربارش ناراحت میشم 00:47:26.200 --> 00:47:28.520 ژونگ لینگ باید خیلی ناراحت باشه 00:47:28.600 --> 00:47:30.560 حتما نمیدونه باید چیکار کنه 00:47:30.720 --> 00:47:32.720 همش تقصیر شی وی آنه 00:47:33.920 --> 00:47:35.640 نمیتونی اینو بگی 00:47:36.240 --> 00:47:38.800 خاندان شی هم پیشنهاد ازدواج دادن 00:47:39.080 --> 00:47:41.440 ولی پدر چون خاندان وانگ پیشنهاد داده بودن 00:47:41.520 --> 00:47:42.960 ردش کرد 00:47:43.080 --> 00:47:45.040 بعدش جناب وانگ اتفاقی براش افتاد 00:47:45.120 --> 00:47:47.440 همه فکر میکردیم که مرده 00:47:47.520 --> 00:47:49.200 ‌پس پدر باهاش موافقت کرد 00:47:49.880 --> 00:47:51.080 مرد؟ 00:47:51.520 --> 00:47:52.880 اگه واقعا مرده بود 00:47:52.960 --> 00:47:54.280 یعنی الان روح دیدیم؟ 00:47:56.200 --> 00:47:59.360 باید خودش باشه 00:48:00.440 --> 00:48:01.840 برای همین ژونگ لینگ شوکه شده 00:48:01.920 --> 00:48:06.640 اگه نظر من بخواین فکر نمیکنم تصادفی در کار باشه 00:48:06.720 --> 00:48:08.120 اگه اتفاقی براش افتاده 00:48:08.200 --> 00:48:09.680 حتما شی وی آن نقش داشته 00:48:10.520 --> 00:48:12.680 خیلی بی رحمه 00:48:12.760 --> 00:48:14.160 مطمئنم هر کاری از دستش بر میاد 00:48:15.560 --> 00:50:41.960 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.