WEBVTT 00:00:00.113 --> 00:01:49.053 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.200 --> 00:01:51.120 میراث: قسمت هشتم 00:01:52.320 --> 00:01:53.720 شی وی آن حتما بخاطر اتفاقی 00:01:53.800 --> 00:01:55.280 که براش افتاده نقش بازی کرده 00:01:56.200 --> 00:01:58.200 اون همچین ادم شروریه 00:01:58.280 --> 00:01:59.760 مطمئنم توانایی اینکارو داره 00:02:02.000 --> 00:02:04.080 اینجایین جناب شی 00:02:43.200 --> 00:02:44.680 بانو ژونگ لینگ 00:02:44.760 --> 00:02:46.360 جزئیات رو تایید کردم 00:02:46.880 --> 00:02:49.480 جناب وانگ دارن میرن سینما 00:02:49.560 --> 00:02:52.240 اینجوری میتونیم از دور ببینیمشون 00:02:52.320 --> 00:02:53.480 اما فقط همینه 00:02:53.560 --> 00:02:55.680 این بهترین کاریه که ارباب بزرگ میتونستن براتون انجام بدن 00:02:55.760 --> 00:02:57.200 یه فرصت کمیابه 00:03:01.680 --> 00:03:05.160 تئاتر تا کوان مینگ 00:03:10.600 --> 00:03:11.800 بریم 00:03:11.880 --> 00:03:13.720 شک دارم بیاد 00:03:15.000 --> 00:03:16.760 مگه احمقه؟ 00:03:16.840 --> 00:03:18.040 این فرصت فقط یه بار اتفاق میوفته 00:03:18.120 --> 00:03:20.080 بانوی بزرگ نمیذارین این کارو کنین 00:03:20.560 --> 00:03:22.320 بریم. مادربزرگ ناراحت میشن 00:03:22.400 --> 00:03:24.040 اگه دیر برگردیم خونه 00:03:51.040 --> 00:03:52.320 چیشده؟ 00:03:52.400 --> 00:03:54.840 بنظر از دیدنم ناراحت شدی 00:03:54.920 --> 00:03:56.280 چرا اینقدر زود اومدی خونه؟ 00:03:59.800 --> 00:04:01.000 امروز تونستم مدیر جدید 00:04:01.080 --> 00:04:02.640 تیم تحقیقات رو ببینم 00:04:02.720 --> 00:04:04.080 ...خب 00:04:04.480 --> 00:04:06.080 کسیه که میشناسیمش 00:04:06.320 --> 00:04:09.560 حدس بزن بنظرت کیه؟ 00:04:11.280 --> 00:04:12.280 نمیدونم 00:04:13.600 --> 00:04:14.640 وانگ جیان چی 00:04:17.160 --> 00:04:21.120 عزیزم بنظر میاد از اینکه شنیدی 00:04:21.200 --> 00:04:22.720 اون نمرده شوکه نشدی 00:04:28.840 --> 00:04:30.080 تقصیر توئه 00:04:30.160 --> 00:04:31.920 نباید مجبورشون میکردی بهمون بگن 00:04:32.000 --> 00:04:33.440 هی این تو بودی که 00:04:33.520 --> 00:04:34.720 حرف وانگ جیان چی رو پیش کشیدی 00:04:35.680 --> 00:04:37.800 و به وی آن گفتی شرور 00:04:37.880 --> 00:04:39.040 ولی منو سرزنش میکنی؟ 00:04:39.120 --> 00:04:42.280 من از عصبانیت حواسم به حرفام نبود 00:04:42.360 --> 00:04:44.120 ژونگ جیه، تو چرا جلومو نگرفتی 00:04:44.200 --> 00:04:46.960 و چطور میخواستم اینکارو کنم؟ 00:04:48.480 --> 00:04:50.880 اگه بخوان سر این بجنگن چی؟ 00:04:51.840 --> 00:04:53.160 نرو 00:04:54.120 --> 00:04:56.240 شی وی آن یه فرمانده ست 00:04:56.320 --> 00:04:57.840 اگه یهو خشن بشه چی؟ 00:04:57.920 --> 00:04:59.240 ژونگ لینگ یه زن شکننده ست 00:04:59.560 --> 00:05:01.400 باید بهش سر بزنم 00:05:01.480 --> 00:05:02.760 ژونگ شیو 00:05:18.880 --> 00:05:20.440 بس کن 00:05:20.600 --> 00:05:23.240 ...این گستاخیه. بریم 00:05:23.320 --> 00:05:25.480 بسه- این گستاخیه- 00:05:26.680 --> 00:05:28.320 خب من اصرار دارم 00:05:39.320 --> 00:05:40.560 وی آن 00:05:41.880 --> 00:05:43.480 چیکار میکنی؟ 00:05:44.400 --> 00:05:45.880 وی آن 00:05:46.320 --> 00:05:48.160 اتفاقی که افتاد تقصیر منه 00:05:48.240 --> 00:05:50.000 من اصرار داشتم ژونگ لینگ رو ببر 00:05:50.080 --> 00:05:51.960 به چای خانه ی ری شنگ 00:05:52.200 --> 00:05:54.240 نمیدونستم اون مرد ممکنه اونجا باشه 00:05:54.640 --> 00:05:56.520 منو سرزنش کن 00:05:56.600 --> 00:05:57.600 لطفا اونو سرزنش نکن 00:05:57.920 --> 00:05:59.560 درسته...تقصیر اونه 00:05:59.640 --> 00:06:01.200 اونو سرزنش کن 00:06:04.680 --> 00:06:07.080 اما منم اشتباه کردم 00:06:07.160 --> 00:06:08.680 قبل از حرف زدن فکر نکردم 00:06:08.760 --> 00:06:10.960 اگه میخوای میتونی مجازاتم کنی 00:06:11.040 --> 00:06:13.480 فقط ژونگ لینگ رو سرزنش نکن 00:06:13.560 --> 00:06:14.840 اون بی گناهه 00:06:14.920 --> 00:06:18.600 ببخشید وی آن. نتونستم جلوشونو بگیرم 00:06:20.680 --> 00:06:23.040 منو اینجوری میبینین؟ 00:06:23.120 --> 00:06:26.720 یکی که عصبانیتشو سر زنش خالی میکنه؟ 00:06:30.800 --> 00:06:31.960 نیازی نداشت جلومو بگیرین 00:06:35.200 --> 00:06:36.200 ژونگ لینگ 00:06:36.600 --> 00:06:37.880 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:39.080 --> 00:06:41.000 بذار ببینم. اون زدت یا سرزنشت کرد؟ 00:06:41.080 --> 00:06:42.800 حالت خوبه؟ 00:06:44.320 --> 00:06:45.680 بذار ببینم 00:06:48.240 --> 00:06:49.400 ژونگ لینگ 00:06:57.600 --> 00:06:58.760 یینگ رو 00:07:01.280 --> 00:07:02.920 در رو باز کن یینگ رو 00:07:08.400 --> 00:07:10.880 متاسفم یینگ رو 00:07:10.960 --> 00:07:12.520 تقصیر منه 00:07:13.360 --> 00:07:15.320 خوب تربیتش نکردم 00:07:15.400 --> 00:07:17.640 اون اشتباه کرده 00:07:18.640 --> 00:07:20.000 لطفا ازم ناراحت نباش 00:07:20.560 --> 00:07:21.840 یینگ رو 00:08:13.440 --> 00:08:17.040 پدر و وی آن قرار شام دارن 00:08:17.120 --> 00:08:18.920 و مادر هم سردرد داره 00:08:19.000 --> 00:08:20.000 پس بیا بریم غذامونو بخوریم 00:08:26.120 --> 00:08:27.280 ...بفرمایین 00:08:27.360 --> 00:08:30.720 این صدف ها خیلی تازه ان 00:08:30.800 --> 00:08:31.960 باید امتحانشون کن 00:08:34.240 --> 00:08:37.080 چیشده؟ بخور دیگه 00:08:39.000 --> 00:08:40.120 ممنونم 00:08:41.440 --> 00:08:43.840 یکم پیش که برای ماهجونگ بازی کردن رفتن 00:08:43.920 --> 00:08:46.280 حال مادرت هنوز خوب بود 00:08:46.360 --> 00:08:48.560 چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:08:48.960 --> 00:08:50.600 هوا داره گرم میشه 00:08:50.680 --> 00:08:53.320 اینجوری دیگه مریض شدن راحت تر هم شده 00:08:53.600 --> 00:08:55.360 زود خوب میشه بعدا میرم پیشش 00:08:55.880 --> 00:08:57.200 می شیانگ 00:08:57.680 --> 00:09:00.120 برای بانو غذا ببر- چشم- 00:09:00.200 --> 00:09:03.960 یکم فرنی ساده درست کن و 00:09:04.040 --> 00:09:06.120 همراه غذاها بفرست 00:09:06.200 --> 00:09:07.400 همینطور چند شاخه بامبو تازه 00:09:08.800 --> 00:09:10.360 یکمی ماهی سرخ شده 00:09:10.560 --> 00:09:12.000 سبزیجات مختلف سرخ شده 00:09:12.080 --> 00:09:13.560 و خیارشور 00:09:13.640 --> 00:09:16.000 جناب تانگ درخواستشونو به اشپزخونه دادن 00:09:16.080 --> 00:09:18.480 طبق همون پیش برو- چشم- 00:09:19.640 --> 00:09:22.840 ژونگ لینگ، ژونگ یو نمیاد پیشمون؟ 00:09:23.120 --> 00:09:24.640 ژونگ یو 00:09:24.720 --> 00:09:26.880 درسته . گفت وزنش بالا رفته 00:09:28.240 --> 00:09:31.240 رو فرم بودن الان یه ملاکه 00:09:31.320 --> 00:09:33.120 جدیدا مدرسه ها برای دخترا 00:09:33.200 --> 00:09:35.520 کلی رویدادهای ورزشی ترتیب دادن 00:09:36.040 --> 00:09:38.280 ...دختری مثل ژونگ یو 00:09:38.360 --> 00:09:40.160 ...بذار ببینم- مادر- 00:09:42.720 --> 00:09:45.680 چیه؟ من اینجا از همه بزرگترم 00:09:45.760 --> 00:09:47.640 اجازه ندارم صحبت کنم؟ 00:09:48.640 --> 00:09:50.640 اگه ژونگ یو همینجوری ادامه بده 00:09:50.720 --> 00:09:53.600 به زودی تبدیل به یه ماهی گرسنه میشه 00:09:53.680 --> 00:09:56.960 تا زیبای مشهور، لین دای یو 00:09:58.200 --> 00:10:00.480 ببین چی میگم، دخترا باید قوی و سالم باشن 00:10:00.560 --> 00:10:02.200 مثل دختر من 00:10:03.360 --> 00:10:06.760 مادر، ژونگ یو داره برای رقص اماده میشه 00:10:06.840 --> 00:10:07.880 برای همین رژیم گرفته 00:10:10.680 --> 00:10:11.840 چه رقصی 00:10:12.520 --> 00:10:14.080 فدراسیون زنان شانگهای متوجه شد که 00:10:14.160 --> 00:10:16.880 ژونگ یو رقصیدن رو از مری ویگمن یاد گرفته 00:10:16.960 --> 00:10:18.160 و تصمیم گرفتن اونو برای اجرا تو 00:10:18.240 --> 00:10:19.800 تئاتر کارلتون دعوت کنن 00:10:28.160 --> 00:10:30.000 بیشتر بخور 00:10:30.360 --> 00:10:33.120 چونگسام فقط تو تن دخترایی که بدنشون انحنا دارن زیبا بنظر میاد 00:10:38.040 --> 00:10:39.440 بیاین بخوریم 00:10:41.000 --> 00:10:42.000 بخور 00:11:04.613 --> 00:11:05.733 بانو ژونگ یو 00:11:06.920 --> 00:11:08.520 نشنیدم در بزنین 00:11:09.520 --> 00:11:12.320 خب این به این معنا نیست که در نزدم 00:11:12.880 --> 00:11:15.560 شاید زیادی غرق کارتون بودین 00:11:16.280 --> 00:11:17.560 جناب تانگ 00:11:17.960 --> 00:11:19.560 میدونم مریض شدین 00:11:19.640 --> 00:11:21.560 برای همین به خدمتکارا گفتن سوپ زنجبیل براتون درست کنن 00:11:21.640 --> 00:11:22.640 خوردینش؟ 00:11:23.880 --> 00:11:25.560 بله ممنون 00:11:27.360 --> 00:11:28.720 این فرنی هم با 00:11:28.800 --> 00:11:30.760 پیاز سوسن و یام چینی درست شده 00:11:30.840 --> 00:11:32.480 برای سرفه خوبه 00:11:33.200 --> 00:11:34.440 اما ممکنه یکم تلخ باشه 00:11:36.240 --> 00:11:37.240 خودم میتونم بخورم 00:11:38.320 --> 00:11:40.080 اما شما مریضین. من اینکارو میکنم 00:11:40.160 --> 00:11:41.680 دهنتونو باز کنین- نیازی نیست- 00:11:47.120 --> 00:11:48.440 از این استفاده کنین 00:11:52.800 --> 00:11:54.600 چیشده جناب تانگ؟ 00:11:54.625 --> 00:11:56.505 من فقط میخواستم ازتون مراقبت کنم 00:11:56.640 --> 00:11:58.200 چرا بدتون اومد؟ 00:11:59.000 --> 00:12:00.840 میخواستم بدونم که 00:12:00.920 --> 00:12:02.360 امکانش هست من به اون مهمونتون 00:12:02.440 --> 00:12:05.920 که یه کراوات ابی راه راه داشت 00:12:06.000 --> 00:12:07.240 معرفی کنین؟ 00:12:11.520 --> 00:12:13.280 اون همکلاسی دبیرستانمه 00:12:13.560 --> 00:12:15.080 تو وزارت بازرگانی کار میکنه 00:12:19.680 --> 00:12:20.680 و نامزد داره 00:12:25.520 --> 00:12:26.560 نه اشتباه متوجه شدین 00:12:27.440 --> 00:12:29.280 میدونم کجا کار میکنه 00:12:29.360 --> 00:12:30.800 برای همین میخواستم کمکم کنین 00:12:33.760 --> 00:12:35.200 هنوز تب دارین 00:12:35.560 --> 00:12:36.560 حالم خوبه 00:12:36.960 --> 00:12:39.800 چرا همیشه جلوی من انقدر گارد میگیرین؟ 00:12:39.880 --> 00:12:41.440 بنظرتون من یه شیطانم؟ 00:12:45.920 --> 00:12:46.660 جناب تانگ 00:12:49.280 --> 00:12:51.640 اونا یه گزارش فرستادن و 00:12:51.665 --> 00:12:53.865 امیدوارن بتونین یه پیش نویس براش بنویسین 00:13:04.400 --> 00:13:05.290 من دیگه میرم 00:13:13.993 --> 00:13:15.273 نگران نباشین 00:13:16.720 --> 00:13:18.400 فقط اینو یادم رفت 00:13:28.680 --> 00:13:29.880 جناب تانگ 00:13:30.520 --> 00:13:32.080 اون یه شیطان نیست 00:13:32.680 --> 00:13:34.320 یه مرد خواره 00:13:34.800 --> 00:13:39.720 مراقب باشین. میخواد باهاتون ازدواج کنه 00:13:40.840 --> 00:13:42.320 بنظر میاد خیلی بیکاری 00:13:43.880 --> 00:13:46.080 بیا بنویس من تصحیحش میکنم 00:13:47.320 --> 00:13:49.560 من؟ مگه میتونم؟ 00:14:12.240 --> 00:14:13.840 میتونی درستش کنی 00:14:15.040 --> 00:14:15.820 سعی میکنم 00:14:16.520 --> 00:14:19.000 اگه نمیتونی میدم دست یه خارجی درستش کنه 00:14:19.840 --> 00:14:21.520 هوا خوب و گرمه 00:14:21.600 --> 00:14:23.200 نباید تو خونه بمونیم 00:14:23.280 --> 00:14:25.640 بیا بریم گردش 00:14:25.720 --> 00:14:28.400 اره. الان دیگه شکوفه های هلو باز شدن 00:14:28.480 --> 00:14:30.680 دختردایی ژونگ لینگ. بیا پیش ما 00:14:31.520 --> 00:14:33.600 دارم رو یه فرمول جدید کار میکنم 00:14:33.680 --> 00:14:34.680 شما بدون من ادامه بدین 00:14:35.160 --> 00:14:38.000 روز خوبیه. برین از شکوفه ها لذت ببرین 00:14:38.080 --> 00:14:39.640 و بادبادک هوا کنین 00:14:40.040 --> 00:14:42.960 داره دیر میشه. من میرم تو اتاقم 00:14:43.040 --> 00:14:44.440 شما ادامه بدین 00:14:52.880 --> 00:14:54.360 شک دارم بتونم درستش کنم 00:15:01.000 --> 00:15:02.480 ...ژونگ شیو 00:15:07.520 --> 00:15:10.480 ژونگ شیو امروز چیشد؟ 00:15:10.560 --> 00:15:12.360 خیلی گیج شدم 00:15:13.600 --> 00:15:14.800 ژونگ لینگ 00:15:18.840 --> 00:15:20.040 بله؟ 00:15:24.360 --> 00:15:27.080 چی میخواستی بهم بگی؟ 00:15:28.320 --> 00:15:29.560 ژونگ لینگ 00:15:30.480 --> 00:15:34.680 میخوام نظرت رو درمورد دیدن 00:15:34.760 --> 00:15:35.880 وانگ جیان چی بپرسم 00:15:37.280 --> 00:15:41.960 خب اون قبلا نامزدم بوده 00:15:42.840 --> 00:15:46.120 تصمیم گرفته بودم بهار که شد 00:15:46.200 --> 00:15:48.720 باهم ازدواج کنیم 00:15:49.560 --> 00:15:52.080 اما اوضاع اونطور که باید پیش نرفت 00:15:52.920 --> 00:15:54.520 سرنوشت دو نفر رو کنار هم قرار داد 00:15:54.600 --> 00:15:56.240 تا زن و شوهر بشن 00:15:56.320 --> 00:15:57.760 هرچند این چیزی نیست 00:15:57.840 --> 00:15:59.760 درمورد ما صدق کنه 00:16:01.000 --> 00:16:02.560 هردومون تو شانگهای زندگی میکنیم 00:16:02.640 --> 00:16:04.720 پس ممکنه که به راحتی به هم بربخوریم 00:16:04.800 --> 00:16:07.440 وقتی مسئله سر این باشه 00:16:07.520 --> 00:16:09.440 نیازی نیست نگران من باشی 00:16:09.520 --> 00:16:11.840 برای من این فقط بخشی از گذشته ست 00:16:14.560 --> 00:16:17.240 اینو که ازت شنیدم خیالم راحت شد 00:16:17.920 --> 00:16:20.040 دارن درمورد چی حرف میزنن؟ 00:16:21.080 --> 00:16:22.720 یادت باشه جناب تانگ رو دعوت کنی 00:16:22.800 --> 00:16:25.800 تا تو سفر بهت ملحق بشه 00:16:26.080 --> 00:16:27.480 جناب تانگ 00:16:28.160 --> 00:16:29.760 با اینکه تو تعطیلاته 00:16:29.840 --> 00:16:31.400 اما بی وقفه کار کرده 00:16:31.480 --> 00:16:33.720 همیشه یکی برای دیدنش میاد 00:16:33.840 --> 00:16:34.880 این سفر دخترونه ست 00:16:34.960 --> 00:16:36.560 چرا باید بخواد باهاشون بره؟ 00:16:36.640 --> 00:16:38.160 یه نگاه به خودت بنداز 00:16:38.560 --> 00:16:39.800 یادت رفته که 00:16:39.880 --> 00:16:41.840 پدرت چرا دعوتش کرده اینجا 00:16:42.160 --> 00:16:43.440 اگه همینجوری کار کنه 00:16:43.520 --> 00:16:45.440 وقتی برای ارتباط گرفتن با ژونگ شیو نداره 00:16:45.520 --> 00:16:47.080 اونوقت چطور انتظار داشته باشیم زوج بشن؟ 00:16:47.160 --> 00:16:49.400 الان دیگه با ما زندگی میکنه. تمومه 00:16:49.480 --> 00:16:52.760 میخوام این رابطه اروم پیش بره 00:16:53.640 --> 00:16:57.040 منظورت چیه ژونگ لینگ 00:16:57.120 --> 00:16:58.840 دیگه سوال بسه. باشه؟ 00:16:58.920 --> 00:17:00.960 فقط دعوتش کن 00:17:01.040 --> 00:17:03.320 اگه خوشش نیومد 00:17:03.400 --> 00:17:04.400 شما دوتا میتونین باهم برین شکار 00:17:08.640 --> 00:17:10.080 ژونگ لینگ 00:17:10.560 --> 00:17:13.080 تو همیشه به بقیه اهمیت میدی 00:17:13.160 --> 00:17:14.600 اما خودت چی؟ 00:17:18.480 --> 00:17:20.440 من هرکاری میکنم که 00:17:20.520 --> 00:17:23.040 یه خانواده ی هماهنگ داشته باشیم 00:17:23.120 --> 00:17:26.760 حتی اگه لازم باشه خودمو کنار بذارم 00:17:27.440 --> 00:17:28.440 فهمیدی؟ 00:17:29.400 --> 00:17:31.320 اره- ادامه بده- 00:19:30.720 --> 00:19:31.920 جناب یی 00:19:32.400 --> 00:19:34.760 دیدم در بازه 00:19:34.840 --> 00:19:35.960 فکر کردم دزد اومده 00:19:36.040 --> 00:19:37.120 برای همین اومدم یه نگاهی بندازم 00:19:37.600 --> 00:19:38.720 یهو یادم اومد که 00:19:38.800 --> 00:19:41.080 یکم کار ناتموم دارم 00:19:41.160 --> 00:19:42.480 برای همین اومدم اینجا 00:19:44.160 --> 00:19:45.440 چرا هنوز اینجایی؟ 00:19:45.840 --> 00:19:47.920 هرروز، بعد از اینکه مطمئن میشم 00:19:48.000 --> 00:19:50.120 در و پنجره ها قفلن میرم 00:19:54.120 --> 00:19:55.160 شام خوردی؟ 00:20:09.720 --> 00:20:11.880 فلفلش بیشتر باشه لطفا- مشکلی نیست- 00:20:19.040 --> 00:20:21.480 دوتا دیگه واسه این کاسه- حتما- 00:20:32.880 --> 00:20:34.680 بفرمایین- همراهم پول نیاوردم- 00:20:35.240 --> 00:20:36.760 این به حساب منه رئیس 00:20:37.520 --> 00:20:38.680 لطفا از غذا لذت ببرین 00:20:40.000 --> 00:20:42.080 بیا یکمم برای اونا بگیریم 00:20:42.200 --> 00:20:43.680 رئیس دوتا کاسه دیگه بدین 00:20:43.760 --> 00:20:45.120 برای اوناست 00:20:45.440 --> 00:20:46.800 باشه 00:20:49.240 --> 00:20:51.360 بابت تلاش سختت ممنونم- نفرمایین- 00:20:58.360 --> 00:20:59.440 ...خوبه 00:20:59.520 --> 00:21:00.880 بد نیست ها؟ 00:21:06.920 --> 00:21:08.120 جناب یی 00:21:08.480 --> 00:21:12.280 خیلیا چون باید تا دیروقت کار کنن 00:21:12.360 --> 00:21:13.760 بیرون میمونن 00:21:13.840 --> 00:21:15.440 بعضیا هم برای جشن گرفتن بیرونن 00:21:15.520 --> 00:21:18.920 شما یه عمارت دارین و 4 تا بچه 00:21:19.000 --> 00:21:20.200 چرا خونه نیستین؟ 00:21:20.920 --> 00:21:23.200 خب هرکدوم از بچه هام 00:21:23.280 --> 00:21:25.200 یه جوری نگرانم میکنن 00:21:27.440 --> 00:21:30.760 ژونگ یو منو مقصر میدونه 00:21:30.840 --> 00:21:33.560 که تو روابط بچه هام دخالت میکنم 00:21:33.640 --> 00:21:39.160 ژونگ لینگ هم اروم و ساکته 00:21:39.240 --> 00:21:40.600 اما نمیدونم 00:21:40.680 --> 00:21:42.040 نسبت بهم کینه ای به دل داره یا نه 00:21:43.400 --> 00:21:44.760 چرا باید کینه داشته باشن؟ 00:21:45.120 --> 00:21:47.560 یه روزی متوجه میشن 00:21:48.440 --> 00:21:51.640 هرکاری که براشون کردم با در نظر گرفتن 00:21:51.720 --> 00:21:53.640 بهترینا براشون بوده 00:22:30.120 --> 00:22:31.400 بیا یانجا 00:22:31.760 --> 00:22:33.120 صاف وایسا 00:22:34.640 --> 00:22:36.800 جناب یی، نفت سفیده 00:22:38.800 --> 00:22:39.800 کی فرستادتت؟ 00:22:41.720 --> 00:22:42.920 ببرینش پیش پلیس 00:22:43.000 --> 00:22:45.240 چشم. بریم 00:22:47.000 --> 00:22:49.200 بذارین برسونمتون خونه جناب یی 00:22:50.680 --> 00:22:52.200 ممنونم 00:22:53.000 --> 00:22:54.480 زخمت چطوره؟ 00:22:54.560 --> 00:22:55.960 از ژونگ جیه میخوام معاینه ات کنه 00:22:56.400 --> 00:22:58.440 خوبم. شما برین خونه 00:22:58.520 --> 00:22:59.520 من اینجا رو مرتب میکنم 00:23:02.080 --> 00:23:03.080 ممنونم 00:23:16.520 --> 00:23:18.920 جناب یی، اون الان تو اداره پلیسه 00:23:19.000 --> 00:23:22.720 واضحه که یکی بهش پول داده اینکارو کنه 00:23:24.880 --> 00:23:26.880 میدونم کی پشت این قضیه ست 00:23:27.280 --> 00:23:29.800 فردا با فرمانده صحبت میکنم 00:23:31.200 --> 00:23:32.280 ممنونم. برو استراحت کن 00:23:32.360 --> 00:23:33.360 چشم 00:23:39.040 --> 00:23:40.360 بانو ژونگ لینگ 00:23:56.360 --> 00:23:57.360 ...پدر 00:23:57.760 --> 00:23:59.640 ببین چیکار کردی 00:23:59.720 --> 00:24:02.560 گذاشتی وانگ بن چو بره. این یه اشتباه بود 00:24:03.800 --> 00:24:07.120 با اینکه باهوش و مهربونی اما 00:24:07.200 --> 00:24:11.720 سرسختی یه رهبر رو نداری 00:24:14.480 --> 00:24:15.680 ارباب بزرگ 00:24:15.760 --> 00:24:17.240 بانو ژونگ لینگ براتون سوپ اماده کردن 00:24:17.320 --> 00:24:18.600 و فکر میکردن رفتین جشن 00:24:18.680 --> 00:24:20.200 ...حتی تا الان منتظر شدن 00:24:34.880 --> 00:24:35.960 پدر 00:24:40.120 --> 00:24:43.080 نیاز نیست...نمیخورم 00:24:54.440 --> 00:24:56.680 اشتباه کردم بانو ژونگ لینگ؟ 00:24:56.760 --> 00:24:57.760 شما به همه اهمیت میدین 00:24:57.840 --> 00:24:59.120 اما اونا بهتون اهمیت نمیدن 00:24:59.200 --> 00:25:00.720 ...اگه من جای شما بودم ناراحت میشدم 00:25:00.800 --> 00:25:02.280 یولان 00:26:26.713 --> 00:26:28.593 میخوام یه مسابقه ی بادبادک بازی راه بندازم 00:26:28.618 --> 00:26:29.419 بانو ژونگ یو 00:26:29.686 --> 00:26:31.966 یه پیشنهاد اماده کن- باشه- 00:26:33.880 --> 00:26:37.160 پرفروش ترین بادبادک رو از کجای شانگهای میشه خرید؟ 00:26:38.120 --> 00:26:39.560 تو چته؟ 00:26:39.585 --> 00:26:42.065 محصولات تبلیغاتی باید به راحتی قابل مشاهده باشن 00:26:42.090 --> 00:26:43.090 و قیمت های اصلی و 00:26:43.115 --> 00:26:44.115 مشخص شده به وضوح نشون داده شن 00:26:44.213 --> 00:26:45.213 اینجوری اینجا گذاشتنشون 00:26:45.238 --> 00:26:46.678 نشون نمیده که فروشی هستن 00:26:47.120 --> 00:26:49.280 صرف نظر از اینکه بعضیاشون فروش نمیرن 00:26:49.880 --> 00:26:51.280 من قبلاً بهت دستور دادم که محصولات 00:26:51.360 --> 00:26:53.120 با فروش سریع و آهسته رو تو یک جعبه خوب قرار بدی 00:26:53.200 --> 00:26:56.440 و به عنوان یه مجموعه بفروشیشون 00:26:56.520 --> 00:26:58.000 یادته؟ 00:26:58.640 --> 00:27:00.920 تو احمق نیستی. فقط تنبلی 00:27:01.433 --> 00:27:03.673 دوباره این اشتباهو کنی اخراجت میکنم 00:27:11.040 --> 00:27:12.160 پشت سرم چیزی گفتی؟ 00:27:12.240 --> 00:27:14.000 جراتشو ندارم بانو ژونگ یو 00:27:14.080 --> 00:27:15.360 البته که نداری 00:27:15.440 --> 00:27:17.320 اما مطمئنم که تو ذهنت اینکارو کردی 00:27:17.880 --> 00:27:19.640 تنبل و نافرمان 00:27:20.080 --> 00:27:23.280 برو دستشوییارو تمیز کن- ..بانو ژونگ یو- 00:27:23.360 --> 00:27:25.160 چه احمقی 00:27:25.640 --> 00:27:28.480 بانو ژونگ یو، برنامه دارم که 00:27:28.560 --> 00:27:30.640 بهترین صنعتگران بادبادک رو به شانگهای دعوت کنم 00:27:30.720 --> 00:27:34.120 میتونیم اون بادبادکا رو با لوگوی خودمون عرضه کنیم 00:27:34.200 --> 00:27:35.440 نه 00:27:35.520 --> 00:27:36.880 یادت باشه پدرم از کجا اومده 00:27:36.960 --> 00:27:38.960 باید سعی کنیم راضیش کنیم 00:27:38.985 --> 00:27:40.425 درست میگین بانو ژونگ یو 00:27:40.560 --> 00:27:43.640 بهترین صنعتگرهارو دعوت میکنیم 00:27:44.440 --> 00:27:45.560 چه خبره؟ 00:27:45.640 --> 00:27:49.280 جناب یی تا حد زیادی به جناب شن اعتماد داره 00:27:49.360 --> 00:27:51.440 الان مدیر خریده 00:27:53.880 --> 00:27:56.360 خیلی سریع اعتماد پدر رو جلب کرده 00:27:58.160 --> 00:27:59.880 یه مشکلی هست 00:28:00.040 --> 00:28:01.440 منتظر میشم و میبینم 00:28:02.040 --> 00:28:04.520 بانو ژونگ یو هنوز تموم نشده 00:28:04.600 --> 00:28:05.800 برای نوشته های 00:28:05.880 --> 00:28:07.960 ...بخش پوشاک فکر میکنم 00:28:14.440 --> 00:28:15.760 شکوفه های زرق و برق دار مکمل زیبایی خیره کننده 00:28:15.840 --> 00:28:18.040 ارباب جوان چیکار میکنین؟ 00:28:18.120 --> 00:28:21.640 بزار ببینم چقدر خوبی 00:28:25.080 --> 00:28:26.920 چیکار میکنی؟ 00:28:27.880 --> 00:28:29.440 نمیتونم به صورتت نگاه کنم؟ 00:28:29.520 --> 00:28:30.720 ولش کن 00:28:31.520 --> 00:28:32.800 چیکار می کنی؟ 00:28:38.520 --> 00:28:39.800 بگیرش 00:28:41.040 --> 00:28:42.960 پسر عمو 00:28:43.560 --> 00:28:45.480 هنوز کامل خوب نشدی 00:28:45.560 --> 00:28:47.680 الانم داری یه دخترو اذیت میکنی؟ 00:28:47.760 --> 00:28:49.080 اینجارو چی فرض کردی؟ 00:28:50.440 --> 00:28:51.600 فقط یه خدمتکاره 00:28:51.680 --> 00:28:53.480 چرا انقدر عصبانی میشی؟ 00:28:54.040 --> 00:28:55.680 ...کسی ندونه فکر میکنه 00:28:58.200 --> 00:28:59.800 یه چیزی بین شما دوتا میگذره 00:29:00.120 --> 00:29:02.600 فکر نکن همه مثل خودتن 00:29:03.040 --> 00:29:04.560 درسته یه خدمتکاره 00:29:04.640 --> 00:29:06.600 ولی کار میکنه 00:29:06.680 --> 00:29:08.720 حق نداری اذیتش کنی 00:29:15.480 --> 00:29:16.880 ژونگ جیه 00:29:17.800 --> 00:29:20.160 نه تنها باهام دعوا کردی 00:29:20.680 --> 00:29:22.800 الانم داری برام سخنرانی میکنی 00:29:23.760 --> 00:29:25.040 ادبت کجا رفته؟ 00:29:25.600 --> 00:29:26.960 جی ده 00:29:28.120 --> 00:29:30.760 قبل از اینکه عمو حسابتو برسه ساکت بمون 00:29:32.120 --> 00:29:33.200 شوخی کردم 00:29:33.280 --> 00:29:35.000 چه طور میتونم از این دختره روستایی استفاده کنم؟ 00:29:39.080 --> 00:29:40.200 فکر میکنه کیه؟ 00:29:43.640 --> 00:29:44.960 اون حتی لیاقت هم نداره 00:29:45.040 --> 00:29:46.640 ته کفشمو لیس بزنه 00:29:49.120 --> 00:29:50.800 پسر عمو کجا میری؟ 00:29:50.880 --> 00:29:52.440 بهمون ملحق نمیشی؟ 00:29:52.920 --> 00:29:56.480 سر درد دارم پس میرم 00:30:01.880 --> 00:30:03.120 چی شده؟ 00:30:03.840 --> 00:30:05.920 ژونگ یو کجاست؟ وقت رفتنه 00:30:06.000 --> 00:30:07.680 ولی اگه منتظرش نمونیم ناراحت میشه 00:30:08.840 --> 00:30:10.800 تو دفتره بعدا بهمون ملحق میشه 00:30:10.920 --> 00:30:12.560 پس بریم من باهات میام 00:30:14.160 --> 00:30:16.760 فقط برای یه نفر جا دارم 00:30:17.000 --> 00:30:19.640 جناب تانگ لطفا باخودت ببرش 00:30:21.840 --> 00:30:24.160 بانو ژونگ شیو از این طرف 00:30:30.760 --> 00:30:32.400 کسی که باید خجالت بکشه اونه نه تو 00:30:33.160 --> 00:30:34.280 ژونگ جیه 00:30:35.080 --> 00:30:36.600 بریم 00:30:50.040 --> 00:30:51.760 میخوام شکار کرده جناب تانگ ببینم 00:30:51.840 --> 00:30:52.840 باهام میای؟ 00:30:53.120 --> 00:30:54.640 باشه بریم 00:30:56.960 --> 00:30:58.880 باید به ژونگ جیه کمک کنم تا غذا اماده کنه 00:30:58.960 --> 00:31:00.320 میتونی بری خوشگبذره 00:31:00.520 --> 00:31:02.560 باشه بعدش پشیمون نشی 00:31:11.480 --> 00:31:13.240 چینگ فن؟ چرا اینجایی؟ 00:31:13.320 --> 00:31:14.400 اگه مادرت بهم زنگ نزده بود 00:31:14.480 --> 00:31:15.800 نمیدونستم اومدین بیرون بگردین 00:31:15.880 --> 00:31:17.640 ژونگ شیو منو فراموش کرد 00:31:18.120 --> 00:31:19.800 بعدا بهش یه درسی میدم 00:31:20.200 --> 00:31:21.360 باهات تماس گرفتم 00:31:21.440 --> 00:31:23.360 گفتن تو پکنی 00:31:30.360 --> 00:31:31.680 لیو چنگ فن هستم 00:31:31.760 --> 00:31:33.280 زمان بچگی همبازی هم بودیم 00:31:33.360 --> 00:31:34.720 منو یادته؟ 00:31:40.080 --> 00:31:41.120 ممنون 00:31:41.200 --> 00:31:42.560 البته که یادمه 00:31:47.160 --> 00:31:49.720 جناب تانگ با اینکه تو یه خونه زندگی میکنیم 00:31:49.800 --> 00:31:51.640 ولی دیدنت خیلی سخته 00:31:51.720 --> 00:31:53.200 مشغول چی هستی؟ 00:31:53.960 --> 00:31:55.680 برای تعطیلات درخواست دادم 00:31:55.760 --> 00:31:57.320 تا دولت برای 00:31:57.400 --> 00:31:58.880 استعفام تصمیم بگیره 00:31:58.960 --> 00:32:00.760 ولی در عوضش میخوان که تو شانگهای بمونم 00:32:00.840 --> 00:32:02.440 بخش ترجمه راه اندازی کنم 00:32:05.000 --> 00:32:06.200 ببین 00:32:08.840 --> 00:32:11.200 جالبه میرم بهش کمک کنم 00:32:22.720 --> 00:32:24.520 ببین دوباره رفت بالا 00:32:27.600 --> 00:32:28.600 یی ژونگ یو 00:32:30.160 --> 00:32:31.480 ببین 00:32:31.800 --> 00:32:33.200 شکارمو ترسوندی 00:32:34.080 --> 00:32:35.960 اگه نمیخوای بهشون صدمه بزنی 00:32:36.040 --> 00:32:37.320 اسلحتو طرف کسی نگیر 00:32:44.040 --> 00:32:45.400 جناب تانگ 00:32:45.800 --> 00:32:47.280 زیادی دست کم گرفتیم 00:32:47.360 --> 00:32:49.000 حتی اگه از کسی متنفر باشم 00:32:49.080 --> 00:32:50.320 بهش اسیب نمیزنم 00:32:52.040 --> 00:32:53.840 خب امیدوارم به قولت وفا کنی 00:33:03.040 --> 00:33:05.880 بانو کسی براتون نامه فرستاده 00:33:05.960 --> 00:33:08.760 اصرار داشت حتما به بدستتون برسه 00:33:09.640 --> 00:33:12.400 خیلی خوب میتونی بری 00:33:12.720 --> 00:33:14.000 بله 00:33:15.160 --> 00:33:16.160 بانو هوانگ 00:33:30.880 --> 00:33:32.760 این اخرین فرصته 00:33:33.520 --> 00:33:35.680 برای زندگیت ارزش قائل نیستی؟ 00:33:35.920 --> 00:33:37.920 فقط همکاری کن 00:33:38.000 --> 00:33:40.920 سلامت به هانگژو میفرستمت 00:33:41.560 --> 00:33:42.600 چرا اینقدر لجبازی؟ 00:33:43.560 --> 00:33:47.560 با قدرت و نفوذ همسرم رو دزدید 00:33:48.480 --> 00:33:50.280 نمی خواستم نامزدی رو قطع کنم 00:33:50.360 --> 00:33:52.480 اون و ارتشش پدرمو مجبور کردن که 00:33:52.560 --> 00:33:53.800 نامزدی رو بهم بزنه 00:33:54.600 --> 00:33:56.560 پدرم به خاطر اون فوت کرد 00:33:58.200 --> 00:34:01.200 حالا میگی سالم میفرستیم هانگژو 00:34:04.760 --> 00:34:07.080 شوخی میکنی؟ 00:34:07.480 --> 00:34:08.960 خیلی خوب فهمیدم 00:34:11.240 --> 00:34:12.680 پس متاسفم 00:34:29.360 --> 00:34:31.720 به خاطر خانوادم بود 00:34:31.800 --> 00:34:32.800 کافی بود؟ 00:34:32.880 --> 00:34:35.280 بانو یی، از کمکتون ممنونم 00:34:36.360 --> 00:34:38.440 افراد- بله- 00:34:38.520 --> 00:34:40.760 بانو یی رو ببرین- بله- 00:34:56.200 --> 00:34:58.240 وایستا 00:34:59.920 --> 00:35:00.960 وایستا 00:35:01.040 --> 00:35:02.320 اون طرف زود باشین 00:35:04.240 --> 00:35:06.080 برین اون طرف 00:35:06.160 --> 00:35:07.520 باشه بریم 00:35:11.200 --> 00:35:13.040 کی هستی؟ چی میخوای؟ 00:35:31.480 --> 00:35:34.040 خب تو کی هستی؟ 00:35:34.880 --> 00:35:36.320 چرا منو اوردین اینجا؟ 00:35:36.600 --> 00:35:38.160 اشتباه گرفتی 00:35:38.440 --> 00:35:40.320 شی وی آن دنبالته 00:35:43.120 --> 00:35:46.280 مدرکی وجود نداره که من پشت اتیش سوزی باشم 00:35:46.360 --> 00:35:47.840 اعتراف هم نمیکنم 00:35:48.280 --> 00:35:50.200 پلیس به مدرک نیاز داره نه شی وی آن 00:35:51.480 --> 00:35:55.240 فکر میکنی راه قانونی رو طی میکنه؟ 00:36:02.400 --> 00:36:04.160 فقط من میتونم کمکت کنم 00:36:10.120 --> 00:36:13.000 جناب تانگ پیش خواهرم نبودی؟ 00:36:13.160 --> 00:36:15.640 نه تو راه دیدمش 00:36:15.720 --> 00:36:18.120 بعدش براش شکار جدا شدیم 00:36:19.360 --> 00:36:22.120 بهش گفتم ساعت پنج میریم 00:36:22.200 --> 00:36:24.200 هوا داره تاریک میشه نکنه گم شده؟ 00:36:24.680 --> 00:36:27.760 ممکنه با اینجا اشنا نیست 00:36:27.840 --> 00:36:29.520 ممکنه جای دوری رفته باشه 00:36:30.080 --> 00:36:31.640 ترسناکه 00:36:31.720 --> 00:36:33.800 شب ها خیلی سرد و حیوونات درنده هم هست 00:36:33.880 --> 00:36:34.880 باید چیکار کنیم؟ 00:36:34.960 --> 00:36:37.600 بیاین جدا شیم و دنبالش بگردیم تا قب از غروب افتاب بیایم 00:36:39.200 --> 00:36:41.760 این چه طوره سه تا گروه تشکیل میدیم 00:36:41.840 --> 00:36:42.840 من و دختر عمو 00:36:42.920 --> 00:36:44.560 تو و بانو لو 00:36:44.640 --> 00:36:47.200 جناب تانگ با ژونگ شیو باشه؟ 00:36:47.840 --> 00:36:50.520 همه باهم قبل از غروب میریم 00:36:50.600 --> 00:36:52.040 جنگل خطرناکه 00:36:52.120 --> 00:36:54.320 بهتره دخترا درگیر نشن 00:36:54.400 --> 00:36:55.960 ماها میریم 00:36:56.040 --> 00:36:58.280 پایین تپه منتظرتونم 00:36:58.360 --> 00:36:59.800 خودم تنهایی میرم 00:37:01.360 --> 00:37:02.360 جناب تانگ 00:37:02.440 --> 00:37:04.280 بحث نکنین اینجارو میشناسم 00:37:04.360 --> 00:37:05.640 میرم دنبالش 00:37:06.920 --> 00:37:08.000 مراقب باش 00:37:38.560 --> 00:37:40.120 بانو یی 00:37:41.800 --> 00:37:43.400 بانو یی 00:37:45.800 --> 00:37:47.760 بانو یی 00:37:58.680 --> 00:38:01.280 این همه گذشته چرا هنوز نمیان دنبالم؟ 00:38:02.520 --> 00:38:04.560 اگه انقدر عصبانی هستی 00:38:04.640 --> 00:38:06.720 باید با لو‌پی میرفتی 00:38:08.960 --> 00:38:10.200 بالاخره پیدام کردی 00:38:10.720 --> 00:38:12.200 ازت سوال پرسیدم 00:38:12.880 --> 00:38:14.280 چرا با لو پی نرفتی؟ 00:38:14.360 --> 00:38:15.560 داشت از این طرف رد میشد 00:38:16.160 --> 00:38:18.520 چون بعدازظهر دعوا کردیم 00:38:19.400 --> 00:38:20.880 تو دلیل گم شدنم هستی 00:38:21.520 --> 00:38:25.080 میدونستم که مقصری و سعی میکنی پیدام کنی 00:38:25.480 --> 00:38:26.960 تو کسی هستی که میخواستم باهاش برم 00:38:27.320 --> 00:38:28.600 درست نیست 00:38:29.400 --> 00:38:30.960 موندی 00:38:31.040 --> 00:38:33.120 چون نمیشناسیش 00:38:33.200 --> 00:38:35.680 مطمئن نبودی که باهاش بری 00:38:36.480 --> 00:38:38.680 از اونجایی که اون اینجارو پیدا کرد 00:38:38.760 --> 00:38:40.480 میدونستی منم پیدا میکنم 00:38:40.840 --> 00:38:42.160 اینجوری نیازی نبود که 00:38:42.240 --> 00:38:43.640 به غریبه اعتماد کنی 00:38:44.760 --> 00:38:46.040 درست میگم؟ 00:38:48.520 --> 00:38:50.440 دو ساعت و نیم طول کشید تا پیدات کنم 00:38:51.040 --> 00:38:52.800 بقیه رفتن خونه 00:38:52.960 --> 00:38:54.200 بیا بریم 00:39:10.040 --> 00:39:11.480 چیکار می کنی؟ 00:39:12.120 --> 00:39:14.600 به جناب لو نشونه دادم که 00:39:14.680 --> 00:39:17.120 پیدات کردم 00:39:17.280 --> 00:39:19.640 نمیتونیم بزاریم باز بگرده 00:39:20.480 --> 00:39:21.840 بریم 00:39:30.480 --> 00:39:34.520 فکر کردم دیگه نمیخوای منو ببینی 00:39:34.600 --> 00:39:37.000 چون بعدازظهر دعوا کردیم 00:39:38.360 --> 00:39:40.800 ولی بازم اومدی دنبالم 00:39:42.160 --> 00:39:45.920 خیلی نگرانم بودی؟ 00:39:46.440 --> 00:39:47.800 بانو یی 00:39:48.200 --> 00:39:50.360 وقتی کسی در خطره 00:39:50.440 --> 00:39:52.400 باید بهش کمک کنیم 00:39:52.480 --> 00:39:54.720 ربطی به تو نداره 00:39:54.840 --> 00:39:56.920 امیدوارم دیگه صبرمو امتحان نکنی 00:39:57.000 --> 00:39:58.320 واقعا؟ 00:39:59.160 --> 00:40:01.000 ولی فکر میکنم 00:40:01.480 --> 00:40:04.920 به اهمیت میدی 00:40:05.400 --> 00:40:07.240 حتی اگه سخت رفتار کنی 00:40:18.160 --> 00:40:19.360 چیکار می کنی؟ 00:40:22.000 --> 00:40:23.280 تانگ فنگ وو؟ 00:40:31.040 --> 00:40:32.840 پیاده شو- نمیشم- 00:40:33.240 --> 00:40:34.800 پیاده شو- بیا رانندگیتو بکن- 00:40:37.760 --> 00:40:39.120 چیکار می کنی؟ 00:40:42.240 --> 00:40:43.560 بانو یی 00:40:43.640 --> 00:40:46.000 سلامت از جنگل اوردمت 00:40:46.080 --> 00:40:48.520 میتونی بقیه راه رو‌پیاده بیای 00:40:48.600 --> 00:40:50.080 ...تو... تانگ فنگ وو 00:40:52.480 --> 00:40:55.440 تانگ فنگ وو راه خونه دوره 00:40:55.520 --> 00:40:56.520 چه طور میتونم پیاده برم؟ 00:40:58.080 --> 00:40:59.200 درو‌باز کن 00:40:59.560 --> 00:41:02.280 تانگ فنگ وو، واقعا میری؟ 00:41:02.560 --> 00:41:03.960 تانگ فنگ وو؟ 00:41:17.440 --> 00:41:18.760 اینجا 00:41:23.520 --> 00:41:24.960 مراقب باش 00:41:25.160 --> 00:41:26.280 از این طرف 00:41:26.360 --> 00:41:27.440 مراقب باش- اروم تر- 00:41:27.520 --> 00:41:30.480 ممنون از گوشواره های مروارید 00:41:35.200 --> 00:41:38.560 تانگ فنگ وو منو تنها گذاشتی 00:41:38.640 --> 00:41:40.080 حالا باید تا خونه الاغ سواری کنم 00:41:40.160 --> 00:41:41.600 ازت متنفرم 00:41:41.840 --> 00:41:43.520 فقط صبر کن ببین نمیبخشمت 00:41:47.800 --> 00:41:48.960 تانگ فنگ وو؟ 00:41:51.720 --> 00:41:53.160 تانگ فنگ وو 00:41:54.800 --> 00:41:56.480 تانگ فنگ وو صبر کن 00:42:02.280 --> 00:42:03.800 تانگ فنگ وو 00:42:04.560 --> 00:42:06.320 چرا دوباره میری؟ 00:42:07.440 --> 00:42:09.680 خیلی ازار دهنده ای ازت متنفرم 00:42:10.080 --> 00:42:11.080 تانگ فنگ وو 00:42:20.840 --> 00:42:22.400 برو‌ دوباره ببین 00:42:22.480 --> 00:42:23.640 بله 00:42:25.320 --> 00:42:27.160 بانو گو اونجا منتظره 00:42:27.240 --> 00:42:29.160 وقتی برگردن میفهمیم 00:42:30.840 --> 00:42:33.000 دختر عمو برو استراحت کن 00:42:33.080 --> 00:42:34.080 ماها منتظریم 00:42:34.920 --> 00:42:37.440 مشکلی نیست منتظر میمونم 00:42:37.520 --> 00:42:38.520 نگرانشونم 00:42:39.120 --> 00:42:41.920 نگران نباش حتی اگه با یه گرگ ملاقات کنه 00:42:42.000 --> 00:42:44.000 پوستشو میکنه و کت درست میکنه 00:42:44.080 --> 00:42:45.440 حالش خوبه 00:42:45.760 --> 00:42:47.000 ژونگ شیو 00:42:49.000 --> 00:42:51.800 پدر بهم گفت اون تیرانداز خوبیه 00:42:51.880 --> 00:42:53.320 مطمئنم حالش خوبه 00:42:53.400 --> 00:42:55.000 ممکنه هرزمانی برسه 00:42:55.400 --> 00:42:57.560 چینگ فن اصرار داشت بمونه 00:42:57.640 --> 00:42:59.480 ولی متقاعدش کردم بره خونه 00:42:59.560 --> 00:43:00.600 بعدا بهش زنگ بزن 00:43:00.680 --> 00:43:02.080 بیینم حالش خوبه یا نه 00:43:05.160 --> 00:43:06.560 برگشتن 00:43:10.880 --> 00:43:13.120 ببخشید منتظر موندین 00:43:13.360 --> 00:43:14.600 ژونگ یو کجاست؟ 00:43:14.760 --> 00:43:16.400 جناب تانگ، ژونگ یو رو پیدا کردی؟ 00:43:17.560 --> 00:43:19.480 ژونگ جیه اگه پیداش نکرده بود 00:43:19.560 --> 00:43:21.280 چه طور میومد خونه 00:43:21.920 --> 00:43:23.440 تنها رانندگی کردم 00:43:23.520 --> 00:43:24.840 سوار یه چیز دیگه شده 00:43:24.920 --> 00:43:25.920 به زودی میرسه 00:43:26.000 --> 00:43:28.560 سوار ماشین اقای لو‌شده؟ 00:43:28.720 --> 00:43:29.720 خیلی خوب 00:43:29.800 --> 00:43:32.280 دیگه انقدر سوال نپرسین 00:43:32.360 --> 00:43:34.040 باید خسته باشی 00:43:34.120 --> 00:43:35.280 برین حمام و استراحت کنین 00:43:35.360 --> 00:43:37.800 ژونگ بعدا برات غذا میاره 00:43:37.880 --> 00:43:39.360 برای امروز ممنون 00:43:40.280 --> 00:43:41.680 خواهش میکنم 00:43:44.880 --> 00:43:46.600 ژونگ، به ارباب و بانو اطلاع بده 00:43:46.680 --> 00:43:48.120 که برگشتن 00:43:48.200 --> 00:43:49.200 باید هنوز بیدار باشن 00:43:49.280 --> 00:43:50.560 و منتظر خبر 00:43:50.640 --> 00:43:51.720 باشه 00:43:53.720 --> 00:43:55.240 شب طولانی بود 00:43:55.320 --> 00:43:56.520 هردوتون خسته شدین 00:43:56.600 --> 00:43:58.240 منتظر ژونگ یو‌میمونم 00:43:58.320 --> 00:43:59.840 ژونگ لینگ باهات منتظر میمونم 00:44:00.160 --> 00:44:02.280 برو‌فردا کار داری 00:44:04.560 --> 00:44:05.560 بریم 00:44:05.960 --> 00:44:07.640 میرم بالا- برو- 00:44:19.200 --> 00:44:20.320 درو باز کن زود باش 00:44:20.400 --> 00:44:22.120 برو‌سمت چپ- بانو ژونگ یو‌برگشتن- 00:44:22.200 --> 00:44:23.560 درو باز کن- برو- 00:44:24.120 --> 00:44:25.320 مستقیم سمت چپ 00:44:25.400 --> 00:44:26.840 بانو ژونگ یو- بهم دست نزن- 00:44:27.560 --> 00:44:29.880 بهم دست نزن- مراقب باشین- 00:44:30.720 --> 00:44:32.560 ژونگ یو چرا سوار الاغ شدی؟ 00:44:32.640 --> 00:44:34.040 بانو ژونگ یو- ژونگ لینگ- 00:44:34.120 --> 00:44:35.640 مراقب باش 00:44:35.920 --> 00:44:36.920 زمین نخوری 00:44:37.000 --> 00:44:38.400 بانو مراقب باشین 00:44:38.720 --> 00:44:39.960 مراقب باشین 00:44:42.720 --> 00:44:43.920 اروم تر 00:44:46.600 --> 00:44:48.600 آفرین الاغ خوب 00:44:48.680 --> 00:44:49.920 بعدا بهت غذا میدم 00:44:50.000 --> 00:44:51.560 کمک کن بیام پایین 00:44:52.880 --> 00:44:54.080 مراقب باشین بانو ژونگ یو 00:44:59.240 --> 00:45:00.680 دنبالم نیاین 00:45:03.920 --> 00:45:05.280 بانو ژونگ یو- نزدیک نشو- 00:45:06.400 --> 00:45:07.800 خوبم 00:45:12.680 --> 00:45:14.160 مراقب باش 00:45:14.240 --> 00:45:15.600 بریم 00:45:18.560 --> 00:45:19.600 بانو گو 00:45:19.680 --> 00:45:21.360 با الاغ چیکار کنیم؟ 00:45:42.360 --> 00:45:43.440 ژونگ یو 00:45:43.520 --> 00:45:44.840 ژونگ لینگ- چیکار می کنی؟- 00:45:44.920 --> 00:45:45.920 می خوام تانگ فنگ وو رو بکشم 00:45:46.000 --> 00:45:47.000 منظورت چیه؟ 00:45:47.080 --> 00:45:48.080 میرم بکشمش 00:45:48.160 --> 00:45:50.280 جلومو نگیر- چرا؟- 00:45:50.360 --> 00:45:53.680 بهت کمک کرده- چی؟- 00:45:53.760 --> 00:45:55.200 واقعا؟ 00:45:55.280 --> 00:45:57.960 وسط راه تنهام گذاشت 00:45:58.040 --> 00:45:59.440 مجبور شدم سوار الاغ شم‌بیام خونه 00:45:59.520 --> 00:46:00.520 از خستگی مردم 00:46:00.600 --> 00:46:01.680 از عمد این کارارو میکنه 00:46:01.760 --> 00:46:03.160 تا عصبانیم کنه 00:46:03.240 --> 00:46:05.400 میرم بکشمش با اینکه اسممو عوض کنم 00:46:05.480 --> 00:46:07.280 جناب تانگ مهمان ماست 00:46:07.360 --> 00:46:08.680 نمیتونی این کارو بکنی بذارش کنار 00:46:08.760 --> 00:46:11.000 مهمانه که چی؟ چیکار میکنی؟ 00:46:11.080 --> 00:46:14.520 بذار برم- بزارش زمین- 00:46:14.600 --> 00:46:15.960 چیکار میکنین؟ 00:46:16.920 --> 00:46:19.040 پدر- ژونگ لینگ برو کنار- 00:46:19.440 --> 00:46:22.640 پدر امروز تقصیر من نبود 00:46:22.720 --> 00:46:23.960 اون زیادی روی کرده 00:46:24.760 --> 00:46:26.360 گفتی یه مرد خوبه 00:46:26.440 --> 00:46:28.680 هیچ مرد خوبی یه دختر 00:46:28.760 --> 00:46:30.160 وسط جاده ول نمیکنه 00:46:30.840 --> 00:46:31.920 فکر کن 00:46:32.000 --> 00:46:34.160 اگه به یه راهزن میخوردم چی؟ 00:46:34.440 --> 00:46:35.800 ببین 00:46:36.120 --> 00:46:37.600 پاهامو ببین 00:46:37.680 --> 00:46:39.280 اگه مراقب نبودم و 00:46:39.360 --> 00:46:40.640 میفتادم تو رودخونه چی؟ 00:46:41.600 --> 00:46:42.760 تصمیممو گرفتم 00:46:42.840 --> 00:46:46.080 دوتا انتخاب داری یا میذاری با شمشیر برم 00:46:46.160 --> 00:46:48.800 یا فردا صبح بیرونش می کنی 00:46:49.360 --> 00:46:50.680 پدر 00:46:50.760 --> 00:46:52.760 نیازی نیست متوجه شدم 00:46:59.880 --> 00:47:01.400 برو 00:47:03.360 --> 00:47:05.440 برو- ...من- 00:47:05.520 --> 00:47:07.360 مهمان منه 00:47:07.440 --> 00:47:09.480 باید باهاش خوب باشم 00:47:09.560 --> 00:47:12.840 اگه میخوای بری خودت برو 00:47:16.840 --> 00:47:17.960 باشه 00:47:19.040 --> 00:47:20.800 صبر کنین بانو ژونگ یو 00:47:20.880 --> 00:47:23.200 جلومو نگیر- ژونگ یو- 00:47:23.280 --> 00:47:24.400 پدر- بانو ژونگ یو- 00:47:24.480 --> 00:47:25.680 چرا جلوشو نگرفتی؟ 00:47:25.760 --> 00:47:27.840 شمشیره حتی تیزم نیست 00:47:38.360 --> 00:47:39.360 خیلی خوب بانو ژونگ یو 00:47:39.440 --> 00:47:40.720 ولم کن 00:47:40.920 --> 00:47:42.760 گفتم ولم کن- بانو ژونگ یو- 00:47:43.120 --> 00:47:45.440 باید واقعا ناراحت باشه 00:47:45.520 --> 00:47:46.680 که اینجوری رفتار میکنه 00:47:50.160 --> 00:47:52.680 بانو گو بیا اینجا 00:47:53.120 --> 00:47:54.520 بله 00:47:55.160 --> 00:48:10.907 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:48:10.931 --> 00:48:22.931 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.