WEBVTT 00:00:00.120 --> 00:01:48.827 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.960 --> 00:01:51.200 میراث: قسمت نهم 00:01:51.960 --> 00:01:54.440 بانو ژونگ یو، یه فنجون چای بخورین 00:01:54.520 --> 00:01:56.440 پیراشکی میگو اماده کردیم 00:01:56.520 --> 00:01:58.200 که به زودی براتون میارن 00:01:58.760 --> 00:01:59.760 برو بیرون 00:02:00.520 --> 00:02:02.880 بانو گو دستور دادن اینکارو انجام بدیم 00:02:03.080 --> 00:02:04.760 اگه نمیخواین 00:02:04.840 --> 00:02:06.320 پس میخواین نودل مرغ بخورین؟ 00:02:06.400 --> 00:02:08.920 نه...هیچی نمیخوام 00:02:09.000 --> 00:02:10.240 لطفا تنهام بذار 00:02:11.400 --> 00:02:12.680 یوان 00:02:13.320 --> 00:02:14.840 ولش کن- ژونگ لینگ- 00:02:14.920 --> 00:02:16.120 بله 00:02:22.480 --> 00:02:23.880 یه نگاه به خودت بنداز 00:02:30.040 --> 00:02:32.400 یادت رفته چی بهت گفتم؟ 00:02:32.480 --> 00:02:34.160 بهم قول دادی که 00:02:34.240 --> 00:02:35.960 دست از این اخلاقت برداری 00:02:36.040 --> 00:02:37.360 یه لحظه شبیه فرشته هایی و 00:02:37.440 --> 00:02:39.080 بعد یهو مثل دیوونه ها میشی 00:02:39.680 --> 00:02:41.600 نمیتونی منو سرزنش کنی 00:02:42.000 --> 00:02:44.520 دیدی تانگ فنگ وو چیکار کرد؟ 00:02:44.600 --> 00:02:46.880 دیگه زیاده روی بود 00:02:47.040 --> 00:02:48.080 مجبور شدم کل شب رو راه برم 00:02:49.240 --> 00:02:52.040 نه. مجبور شدم کل راه سوار الاغ بشم 00:02:54.320 --> 00:02:56.400 مراقب باش- نمیتونم تکون بخورم- 00:02:56.480 --> 00:02:57.520 ...دراز بکش 00:02:59.560 --> 00:03:02.800 اگه الان میتونستم میرفتم تو اتاقش 00:03:02.880 --> 00:03:05.400 ...از تخت میکشیدمش بیرون و 00:03:05.760 --> 00:03:07.000 ...پام 00:03:07.080 --> 00:03:08.480 وایسا 00:03:09.560 --> 00:03:10.800 بعد مینداختمش رو زمین 00:03:10.880 --> 00:03:12.320 و تا میخورد لگدش میزدم 00:03:13.320 --> 00:03:15.880 فقط بخاطر توئه که 00:03:15.960 --> 00:03:17.400 دارم جلوی خودمو میگیرم 00:03:17.480 --> 00:03:19.440 بخاطر من؟- اخ- 00:03:20.720 --> 00:03:22.640 بخاطر این بوده که شمشیر تیز نبوده 00:03:24.680 --> 00:03:25.720 خب میتونم برم آشپزخونه 00:03:25.800 --> 00:03:27.120 و یه چاقو بردارم 00:03:29.200 --> 00:03:30.880 اسلحه. اره 00:03:30.960 --> 00:03:32.920 یه شات گان اینجا دارم 00:03:33.400 --> 00:03:34.960 ...من- بسه- 00:03:35.040 --> 00:03:37.000 یه نگاه به خودت بنداز 00:03:37.320 --> 00:03:39.200 این رفتار یه بانوی محترم نیست 00:03:39.480 --> 00:03:41.240 داری مثل راهزنا رفتار میکنی 00:03:41.320 --> 00:03:42.720 ...من 00:03:43.000 --> 00:03:44.360 بشین 00:03:45.040 --> 00:03:46.520 کاری که جناب تانگ کرد 00:03:46.600 --> 00:03:48.320 به نفعت بود 00:03:49.760 --> 00:03:51.640 به نفعم بود؟ 00:03:52.680 --> 00:03:54.800 ببینم نکنه تب داری؟ 00:03:54.880 --> 00:03:56.480 حالم خوبه 00:03:57.160 --> 00:03:58.800 متوجه نمیشی نه؟ 00:03:59.400 --> 00:04:01.480 بذار بهت توضیح بدم 00:04:01.560 --> 00:04:03.760 جناب تانگ مجازاتت کرد 00:04:03.840 --> 00:04:06.080 چون عصبانی بود 00:04:06.360 --> 00:04:08.560 اما میتونست مستقیم برگرده خونه 00:04:08.640 --> 00:04:11.240 پس چرا تصمیم گرفت سرعتش رو کم کنه؟ 00:04:11.320 --> 00:04:12.840 واسه اینکه منو عصبانی کنه 00:04:14.280 --> 00:04:15.680 ...اون مرد 00:04:15.760 --> 00:04:17.360 از قصد جلوی من رانندگی میکرد 00:04:17.440 --> 00:04:18.800 و هی سرعتشو کم و زیاد میکرد 00:04:18.880 --> 00:04:20.640 که من نتونم بهش برسم 00:04:20.720 --> 00:04:23.440 واقعا اعصابمو خرد کرد 00:04:23.520 --> 00:04:25.160 هیچوقت انقدر عصبانی نشده بودم 00:04:25.240 --> 00:04:27.080 حس میکنم هر لحظه ممکنه منفجر بشم 00:04:28.040 --> 00:04:29.560 دستامم خیلی بی حسن 00:04:29.960 --> 00:04:32.280 اونم قصد و نیت بدی نداشته 00:04:32.360 --> 00:04:33.920 بخاطر خودت اینکارو کرده 00:04:35.200 --> 00:04:38.240 ژونگ لینگ، چرا انقدر مهربونی؟ 00:04:38.320 --> 00:04:40.600 همیشه درمورد بقیه فکر خوب میکنی 00:04:40.680 --> 00:04:43.120 ولی اون دیپلمات ادم خوبی نیست 00:04:43.200 --> 00:04:44.840 حیله گره 00:04:45.640 --> 00:04:48.920 با اینکه زمونه عوض شده 00:04:49.000 --> 00:04:50.440 و بین دخترای جوون رایج نیست 00:04:50.520 --> 00:04:53.640 که کل شب برن بیرون برقصن 00:04:53.720 --> 00:04:55.760 اما برای خانواده ی ما فرق میکنه 00:04:56.520 --> 00:04:58.200 بهش فکر کن 00:04:58.280 --> 00:04:59.320 اون نصفه شبی 00:04:59.400 --> 00:05:01.560 اومد دنبال تو بگرده 00:05:01.640 --> 00:05:03.320 اگه یکی شما دوتا رو میدیدی 00:05:03.400 --> 00:05:05.040 که باهم برمیگردین خونه 00:05:05.120 --> 00:05:07.120 دیگه نمیشد جلوی شایعات رو گرفت 00:05:07.680 --> 00:05:09.200 اون عاقل بود که اینکارو برای 00:05:09.280 --> 00:05:11.320 محافظت از ابروی تو کرد 00:05:14.000 --> 00:05:16.440 حالا که اینجوری میی 00:05:16.520 --> 00:05:17.800 بنظر ادم خوبی میاد 00:05:17.880 --> 00:05:19.400 حتما 00:05:19.920 --> 00:05:22.160 خیلی خب. دیر وقته 00:05:22.240 --> 00:05:24.280 و کل شب سوار الاغ بودی 00:05:24.360 --> 00:05:25.520 یکم استراحت کن 00:05:25.600 --> 00:05:27.240 میتونیم فردا باهم صحبت کنیم 00:05:29.440 --> 00:05:30.800 ژونگ لینگ 00:05:33.280 --> 00:05:34.920 هنوزم باورت نمیشه؟ 00:05:35.400 --> 00:05:37.720 بذار برات سادش کنم 00:05:38.120 --> 00:05:41.120 جناب تانگ قبل از اینکه دوباره ببینتت 00:05:41.200 --> 00:05:43.320 یه مدت طولانی رفته بود؟ 00:05:44.440 --> 00:05:45.840 فقط بهش فکر کن 00:05:45.920 --> 00:05:47.200 نصفه شب بود 00:05:47.280 --> 00:05:48.440 اونم یه جای دور تو حومه شهر 00:05:48.520 --> 00:05:50.240 چرا باید یه الاغ اون اطراف باشه؟ 00:05:50.600 --> 00:05:53.160 جناب تانگ حتما رفته روستای اطراف 00:05:53.240 --> 00:05:55.400 تا اون پیرمرد رو برای کمک بهت بیاره 00:05:57.440 --> 00:06:00.240 ژونگ لینگ- بله؟- 00:06:00.840 --> 00:06:02.200 ...من 00:06:03.880 --> 00:06:05.400 ...مراقب باش 00:06:08.200 --> 00:06:12.720 باس...باسنم سِر شده 00:06:14.480 --> 00:06:16.720 ...درد داره. ژونگ لینگ 00:06:16.800 --> 00:06:18.160 میشه یکم برام پماد بزنی؟ 00:06:19.120 --> 00:06:20.680 با من بیا 00:06:26.160 --> 00:06:28.480 نگاش کن- خیلی درد داره- 00:06:29.600 --> 00:06:31.080 نمیتونم تکون بخورم 00:06:31.360 --> 00:06:32.840 اروم تر 00:06:37.920 --> 00:06:39.800 جفتشون اومدن خونه 00:06:42.200 --> 00:06:44.480 ژونگ یو گمشده بود 00:06:46.360 --> 00:06:47.880 همه چی رو به راهه 00:06:47.960 --> 00:06:49.360 مهم ترین چیز اینه که جاشون امنه 00:07:01.440 --> 00:07:03.200 هنوز ازش عصبانی هستی؟ 00:07:03.760 --> 00:07:05.120 من هیچوقت نذاشتم سرکشی 00:07:05.200 --> 00:07:07.040 بچه هامون به من برسه 00:07:08.120 --> 00:07:11.200 اونی که ازش عصبانیم تویی 00:07:11.960 --> 00:07:12.960 چرا من؟ 00:07:13.400 --> 00:07:14.920 چرا تو؟ 00:07:16.960 --> 00:07:18.480 به عنوان یه پدر 00:07:18.560 --> 00:07:20.840 نتونستی خوب دخترتو تربیت کنی 00:07:20.920 --> 00:07:22.840 از این بابت شکست خوردی 00:07:22.920 --> 00:07:26.280 به عنوان یه شوهر هم نتونستی درمقابل رفتار ناعادلانه 00:07:26.360 --> 00:07:28.360 از من محافظت کنی 00:07:28.440 --> 00:07:29.440 از این بابتم شکست خوردی 00:07:32.080 --> 00:07:35.120 پس بهم بگو، باید ازت عصبانی باشم یا نه؟ 00:07:36.320 --> 00:07:37.320 اره 00:07:43.920 --> 00:07:45.280 ...حقمه کتک بخورم 00:07:45.440 --> 00:07:46.800 بسه 00:07:47.320 --> 00:07:48.600 ادا بازی در نیار 00:07:49.160 --> 00:07:51.880 درست میگی. مقصر منم 00:07:54.240 --> 00:07:55.840 وقتی مسئله سر این دختر باشه 00:07:55.920 --> 00:07:57.680 کلا کاری ازم برنمیاد 00:07:58.000 --> 00:08:01.960 و به تو هم خیلی مدیونم 00:08:04.520 --> 00:08:07.000 باهاش سخت گیرانه تر برخورد میکنم 00:08:07.080 --> 00:08:08.840 و رفتارشو درست میکنم 00:08:08.920 --> 00:08:10.800 تازه برگشته خونه 00:08:10.880 --> 00:08:12.160 باهاش سختگیرانه رفتار نکن 00:08:16.200 --> 00:08:17.880 یه خبر خوب 00:08:17.960 --> 00:08:20.120 خاندان تانگ فکر میکردن فنگ وو و ژونگ شیو 00:08:20.200 --> 00:08:21.240 برای همین مناسبن 00:08:21.320 --> 00:08:23.440 و میخوان به زودی باهم نامزد بشن 00:08:26.760 --> 00:08:28.400 نه. این خوب نیست 00:08:28.480 --> 00:08:32.000 فکر میکردم توام از فنگ وو خوشت میاد. اینطور نیست؟ 00:08:33.080 --> 00:08:34.160 اره 00:08:34.240 --> 00:08:38.040 اون مورد خوبیه و ازش خوشم میاد 00:08:39.280 --> 00:08:41.680 ...واضحه که 00:08:42.400 --> 00:08:45.400 ژونگ شیو هم ازش خوشش میاد 00:08:46.240 --> 00:08:49.920 اما جدای از این که تو یه خونه هستیم اما 00:08:50.000 --> 00:08:52.760 همش درحال کار کردنه 00:08:52.840 --> 00:08:54.880 شک دارم علاقه ای بهش داشته باشه 00:08:55.400 --> 00:08:58.360 نه اینطور نیست 00:08:58.680 --> 00:09:00.640 این فقط شخصیتشه 00:09:00.720 --> 00:09:04.040 اون اینجوری دوست داره 00:09:04.120 --> 00:09:05.600 ادم خوش زبونیه 00:09:05.680 --> 00:09:07.760 اما در عین حال خیلی قاطعه 00:09:07.840 --> 00:09:09.080 با احساساتش پیش نمیره 00:09:09.160 --> 00:09:10.160 این خوب نیست؟ 00:09:12.080 --> 00:09:13.200 یعنی امیدواری که 00:09:13.225 --> 00:09:17.225 ژونگ شیو با یه مرد هوس باز ازدواج کنه که همش دنبال زناست؟ 00:09:17.920 --> 00:09:19.880 ....من فقط نگرانم که 00:09:20.800 --> 00:09:24.080 احساسی بهش نداشته باشه 00:09:24.360 --> 00:09:26.400 زمان تغییرش میده 00:09:27.040 --> 00:09:29.480 اونا راه طولانی ای برای اینکه یه رابطه رو 00:09:29.560 --> 00:09:31.200 تشکیل بدن در پیش دارن 00:09:31.280 --> 00:09:32.720 نگرانش نباش 00:09:33.920 --> 00:09:39.280 بهترین چیزی که میتونیم بهش بدیم 00:09:39.360 --> 00:09:42.560 یه اینده ی روشن با یه مرد خوبه 00:09:55.840 --> 00:09:56.786 حالا میتونی بری 00:09:56.811 --> 00:09:57.560 بله 00:10:01.840 --> 00:10:02.840 پرنس 00:10:09.400 --> 00:10:11.800 من برای پدرش نامه نوشتم که 00:10:11.825 --> 00:10:13.625 نظرش رو بپرسم 00:10:13.760 --> 00:10:15.480 به زودی جوابش میرسه 00:10:16.480 --> 00:10:19.240 این یعنی تصمیم گرفتین که 00:10:19.320 --> 00:10:21.800 ژونگ شیو با تانگ فنگ وو ازدواج کنه؟ 00:10:22.360 --> 00:10:24.680 نامزدی رابطه ی عادی ای نیست 00:10:24.760 --> 00:10:26.920 سنت های زیادی هستن که باید رعایت بشن 00:10:27.000 --> 00:10:28.280 بهتره از الان براش اماده بشی 00:10:29.000 --> 00:10:30.160 باشه 00:10:34.873 --> 00:10:36.473 پدرت 00:10:36.760 --> 00:10:39.520 برنامه داره که با جناب تانگ نامزد بشی 00:10:42.560 --> 00:10:44.080 ژونگ شیو 00:10:44.800 --> 00:10:45.920 بنظرت 00:10:46.000 --> 00:10:50.400 جناب تانگ برات مرد مناسبیه؟ 00:10:51.880 --> 00:10:54.800 میخوام افکارت رو درمورد 00:10:54.880 --> 00:10:56.840 این ازدواج و اینکه برات 00:10:56.920 --> 00:10:58.400 چه معنایی داره بدونم 00:11:01.680 --> 00:11:06.960 راستش با دوستام راجبش حرف زدم 00:11:07.200 --> 00:11:09.600 و دیدگاه خودمو درموردش دارم 00:11:10.760 --> 00:11:15.480 خب ازدواج چه معنایی برات داره؟ 00:11:17.560 --> 00:11:19.080 ...و 00:11:19.160 --> 00:11:22.520 چه جور مردی برات مناسبه؟ 00:11:24.600 --> 00:11:27.560 بنظرم فقط بعد از ازدواج میتونم 00:11:27.640 --> 00:11:29.120 جوابشو پیدا کنم 00:11:30.640 --> 00:11:33.400 مادر، میدونی که همیشه اصرار داشتم که 00:11:33.480 --> 00:11:36.480 برای چیزی که دوسش دارم خودم ازادی انتخاب داشته باشم 00:11:36.560 --> 00:11:37.760 با اینکه پدر تانگ فنگ وو رو 00:11:37.840 --> 00:11:39.760 به من معرفی کرده 00:11:39.840 --> 00:11:41.400 اما خودم انتخاب کردم دوسش داشته باشم 00:11:41.480 --> 00:11:42.480 پدر مجبورم نکرده 00:11:47.440 --> 00:11:51.360 تو ذهن جناب تانگ 00:11:51.440 --> 00:11:53.000 فقط کشور و عدالت هست 00:11:53.080 --> 00:11:55.200 جایی برای عشق نیست 00:11:56.520 --> 00:11:59.160 فقط یه نگاه به برنامه اش بنداز 00:11:59.240 --> 00:12:01.320 ساعت 7 بیدار میشه 00:12:01.400 --> 00:12:02.480 بعد یکم قدم میزنه 00:12:02.560 --> 00:12:04.840 و بعد از صبحانه کل روز رو کار میکنه 00:12:04.920 --> 00:12:07.080 اگه قرار شام نداشته باشه 00:12:07.160 --> 00:12:09.440 ساعت 9 میره میخوابه 00:12:09.520 --> 00:12:12.080 این یه زندگی قانون مداری و سخت گیرانه ست 00:12:12.800 --> 00:12:14.840 خودتو ببین 00:12:14.920 --> 00:12:18.240 از پارتی رفتن خوشت میاد 00:12:19.640 --> 00:12:21.040 میتونی همچین زندگی ای رو که 00:12:21.120 --> 00:12:22.286 انقدر برنامه ریزی شده رو باهاش شریک بشی؟ 00:12:23.520 --> 00:12:27.000 تو دوست داری کل شب رو برقصی و کل روز رو خرید کنی 00:12:27.080 --> 00:12:29.320 اگه باهاش ازدواج کنی 00:12:29.400 --> 00:12:32.160 سبک زندگیتون باهم یکی میشه؟ 00:12:33.560 --> 00:12:35.840 میتونم با دوستام برم خرید 00:12:35.920 --> 00:12:39.120 درمورد رقصم خوب دوستای خودمو دارم 00:12:39.880 --> 00:12:43.600 اون میتونه هرکار میخواد بکنه برام مهم نیست 00:12:45.520 --> 00:12:47.160 دختره ی احمق 00:12:50.520 --> 00:12:51.760 مادر 00:12:52.520 --> 00:12:55.560 من تانگ فنگ وو رو دوست دارم 00:12:55.640 --> 00:12:57.400 و میخوام باهاش ازدواج کنم 00:13:02.880 --> 00:13:04.480 بازار مالی امسال بخاطر تاثیرات سیاست 00:13:04.560 --> 00:13:06.040 اسیب دیده 00:13:06.120 --> 00:13:08.440 شرکت ما هم ضرر زیادی داده 00:13:08.520 --> 00:13:10.760 باید وام دهی رو قطع کنیم؟ 00:13:10.840 --> 00:13:12.800 برای یه جلسه میرم به شرکت شینگ شی 00:13:12.880 --> 00:13:15.560 بعد از اینکه با جناب چن و جناب ژانگ 00:13:15.640 --> 00:13:18.480 صحبت کردم تصمیم میگیریم 00:13:20.360 --> 00:13:21.173 تو کی هستی؟ 00:13:27.600 --> 00:13:28.800 چیشده؟- جناب یی- 00:13:28.880 --> 00:13:30.440 فالگوش وایساده بود 00:13:32.520 --> 00:13:34.600 بگو ببینم. کی فرستادت؟ 00:13:41.120 --> 00:13:42.280 نگران نباشین جناب یی 00:13:42.360 --> 00:13:43.640 من بازجوییش میکنم 00:13:43.720 --> 00:13:46.760 حواستم حتما به محموله ی 00:13:46.840 --> 00:13:47.920 هنگ کنگ باشه 00:13:48.000 --> 00:13:50.480 چشم. بریم 00:13:56.360 --> 00:13:57.800 جناب یی 00:13:57.880 --> 00:13:59.680 از زمان انتخابات اتاق بازرگانی 00:13:59.760 --> 00:14:01.360 تو هیچ جلسه ای شرکت نکردین 00:14:01.440 --> 00:14:03.800 واضحه که یکی ازتون خوشش نمیاد 00:14:03.880 --> 00:14:05.680 باید دوتا سرباز نگهبان رو با خودتون ببرین 00:14:05.760 --> 00:14:07.560 اونا جلوی هر دردسری رو میگیرن 00:14:07.960 --> 00:14:10.680 خیلیا از من خوششون نمیاد 00:14:12.200 --> 00:14:15.040 ...دولت، دسته ها 00:14:15.640 --> 00:14:17.800 همشون ازم متنفرن 00:14:22.680 --> 00:14:26.000 آخرین بار یه اتش افروز رو هم گرفتی 00:14:28.040 --> 00:14:29.560 قطعا خیلی بهم کمک کردی 00:14:31.400 --> 00:14:33.960 میترسم این بار متفاوت باشه 00:14:34.040 --> 00:14:35.680 ممکنه چیزی ازش گیرمون نیاد 00:14:36.120 --> 00:14:38.720 این بار با نقشه ی از قبل اماده شده اومده 00:14:38.800 --> 00:14:40.680 برای اینکه ازش اطلاعات بگیرم 00:14:40.760 --> 00:14:42.240 از هیچی دریغ نمیکنم 00:14:45.480 --> 00:14:46.266 بانو ژونگ لینگ 00:14:46.332 --> 00:14:47.572 خودتون که خوب نقاشی رو قاب میگیرین 00:14:47.880 --> 00:14:48.960 چرا از یکی دیگه میخواین؟ 00:14:49.040 --> 00:14:50.520 کار خیلی زیاده 00:14:50.600 --> 00:14:52.840 چسب رو از جیان شان خریدم 00:14:52.920 --> 00:14:54.640 اما خوب و صاف خشک نشد 00:14:54.720 --> 00:14:56.560 بعد دو بار خودم چسب درست کردم 00:14:56.640 --> 00:14:57.760 و بازم خوب نشد 00:14:57.840 --> 00:15:00.200 پس بهتره از یع حرفه ای کمک بگیریم 00:15:00.640 --> 00:15:02.440 خب میتونم خودم اینکارو کنم 00:15:02.520 --> 00:15:04.560 نیاز نبود شما بیاین 00:15:04.640 --> 00:15:05.960 این عکس موردعلاقه ی پدره 00:15:06.040 --> 00:15:07.320 باید خیلی حواسم بهش باشه 00:15:07.400 --> 00:15:10.240 تو سربه هوایی. اگه خراب بشه چی؟ 00:15:11.080 --> 00:15:12.280 فقط یه کلمه حرف از ایشون 00:15:12.360 --> 00:15:13.560 باعث میشه کلی کار براشون انجام بدین 00:15:13.640 --> 00:15:15.360 ولی با اینحال بازم دلشون براتون نمیسوزه 00:15:16.320 --> 00:15:17.760 همون جلو نگه دارین 00:15:18.560 --> 00:15:19.960 ممنون 00:15:24.153 --> 00:15:26.353 کیک گوشت خوک شیرین میخواین؟- بفرمایین- 00:15:26.640 --> 00:15:29.000 ممنونم- کیک گوشت خوک شیرین؟- 00:15:30.400 --> 00:15:32.280 شیرینه؟- بله- 00:15:32.360 --> 00:15:34.040 دو تا بهم بدین- باشه- 00:15:34.120 --> 00:15:35.120 ژونگ لینگ 00:15:46.126 --> 00:15:47.606 اون نقاشی منه 00:15:48.880 --> 00:15:50.280 زودباش- بانو ژونگ لینگ- 00:16:03.000 --> 00:16:06.760 خطوط قلمو خیلی قدرتمند و خاصه 00:16:07.920 --> 00:16:09.240 نقاشی عالی ایه 00:16:31.000 --> 00:16:33.400 یکم خمیر چسب بهم بده- چشم- 00:16:38.640 --> 00:16:40.800 الان خیلی از افراد تازه کار هستن که 00:16:40.880 --> 00:16:44.400 آثار هنرمندای مشهوری رو میخرن که 00:16:44.480 --> 00:16:47.000 به راحتی قابل تشخیصه 00:16:47.080 --> 00:16:50.560 فقط برای اینکه بتونن ثروتشون رو به رخ بکشن 00:16:50.760 --> 00:16:52.920 اما عمو یی اینجوری نیست 00:16:53.320 --> 00:16:55.440 اینو حتما یه استاد کشیده 00:16:55.520 --> 00:16:57.200 یا یه گمنام 00:16:57.280 --> 00:16:59.560 ایشون نقاشی رو بخاطر چیزی که هست قبول دارن 00:17:01.600 --> 00:17:03.520 این یعنی یه هنرشناس واقعی هستن 00:17:04.920 --> 00:17:06.440 ...پدرم 00:17:07.720 --> 00:17:10.200 اینو از یه نمایشگاه هنری خریده 00:17:11.560 --> 00:17:13.800 خارجی ها فقط به هنر هنرمندای مشهوری 00:17:13.880 --> 00:17:18.640 مثل شی تائو یا کون سان تمرکز می کنن 00:17:18.665 --> 00:17:21.745 اونا هیچ علاقه ای به افراد غیر مشهور ندارن 00:17:21.880 --> 00:17:24.160 حتی اگر آثار هنری اونا واقعاً خوب باشه 00:17:24.240 --> 00:17:26.680 الان محلی ها هم همینطور هستن 00:17:27.120 --> 00:17:31.000 برای همین نقاشی دو سال 00:17:31.080 --> 00:17:32.160 فروخته نشد 00:17:39.560 --> 00:17:40.640 همسرم کجاست؟ 00:17:40.720 --> 00:17:43.000 جناب شی، ایشون با یولان رفتن بیرون 00:17:43.080 --> 00:17:44.680 و هنوز برنگشتن خونه 00:18:11.320 --> 00:18:12.920 وی آن، برگشتی خونه 00:18:14.480 --> 00:18:16.360 بنظر خسته میای 00:18:16.440 --> 00:18:17.560 حتی اگه سرت بخاطر کار شلوغه 00:18:17.640 --> 00:18:18.760 باید مراقب سلامتیت باشی 00:18:19.840 --> 00:18:21.200 من خوببم 00:18:28.200 --> 00:18:30.800 وی آن، یکم چای اولونگ جینسینگ دارم 00:18:30.880 --> 00:18:32.000 که برای سلامتیت مفیده 00:18:32.080 --> 00:18:33.080 بیا یه فنجون برات درست کنم 00:18:33.160 --> 00:18:34.480 نه نیازی نیست 00:18:35.040 --> 00:18:38.240 من چای میخورم اما اهل فن نیستم 00:18:38.320 --> 00:18:40.120 چای خوب رو بدین به من هدر میشه 00:18:40.200 --> 00:18:41.200 برای خودتون نگه دارین 00:18:42.600 --> 00:18:44.240 همیشه فکر میکردم خیلی جدی هستی 00:18:44.320 --> 00:18:46.280 اما شوخ طبع هم هستی 00:18:46.880 --> 00:18:48.160 معاون فرمانده 00:18:50.800 --> 00:18:51.800 چیشده؟ 00:18:52.600 --> 00:18:53.680 وانگ جیان چی بانو ژونگ لینگ رو 00:18:53.760 --> 00:18:55.640 به چای خانه ری شنگ دعوت کردن 00:18:58.840 --> 00:19:02.000 ...وی آن 00:19:07.440 --> 00:19:09.360 چیشد؟ 00:19:09.440 --> 00:19:12.040 عمه یینگ رو، مادرم بهم گفت که 00:19:12.120 --> 00:19:15.360 جناب وانگ قبلا رسما نامزد ژونگ لینگ بوده 00:19:15.440 --> 00:19:16.760 آجودان لو گزارش داد 00:19:16.840 --> 00:19:18.760 که جفتشون الان تو چای خانه ری شنگ هستن 00:19:18.840 --> 00:19:21.720 برای همین وی آن ناراحت گذاشت رفت 00:19:21.800 --> 00:19:22.840 میترسم اتفاق وحشتنانی بیوفته 00:19:22.920 --> 00:19:25.520 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:19:29.240 --> 00:19:30.800 درسته. باید به عمو بگیم 00:19:30.880 --> 00:19:32.280 که جلوشو بگیره 00:19:35.960 --> 00:19:36.960 سلام 00:19:37.760 --> 00:19:40.240 پدرم بهم گفته 00:19:40.320 --> 00:19:42.000 بهترین صنعتگر تو قاب بلندی 00:19:42.080 --> 00:19:44.240 جناب تانگ از سونگ گو، پکن هست 00:19:44.320 --> 00:19:47.520 اون بعنوان استاد این صنعت شناخته میشه 00:19:47.680 --> 00:19:50.840 چیز کوچیکی که پدرم ازش گرفته 00:19:50.920 --> 00:19:52.760 ثابت میکنه که چقدر بدرد بخوره 00:19:53.320 --> 00:19:54.880 یه ضرب المثل قدیمی هست که میگه 00:19:54.960 --> 00:19:56.160 یه استاد قاب بندی نقاشی 00:19:56.240 --> 00:19:57.440 بهترین خمیر چسب رو میسازه 00:19:57.465 --> 00:19:59.145 اون موادی که تو استفاده کردی 00:19:59.196 --> 00:20:01.596 زیاد قوام نداره 00:20:01.621 --> 00:20:03.461 دیگه خودت انجامش نده 00:20:03.720 --> 00:20:05.640 به جاش بفرستش به خانه ی دو یون 00:20:24.720 --> 00:20:26.520 برین کنار- ...بلندشو- 00:20:26.600 --> 00:20:28.680 برو بیرون- ...الان- 00:20:28.760 --> 00:20:29.760 بیرون 00:20:34.600 --> 00:20:35.600 بانو ژونگ لینگ 00:20:37.800 --> 00:20:39.000 کی اونجاست؟ 00:20:39.400 --> 00:20:41.360 تکون نخورین- هیچکس تکون نخوره- 00:20:41.800 --> 00:20:43.040 تکون نخورین 00:21:11.760 --> 00:21:12.533 مدیر وانگ 00:21:13.680 --> 00:21:15.500 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:16.373 --> 00:21:17.493 کار و زندگی نداری؟ 00:21:20.160 --> 00:21:23.720 وی آن، من ازش کمک خواستم 00:21:25.120 --> 00:21:26.120 سرزنشش نکن 00:21:27.120 --> 00:21:28.560 معاون فرمانده شی 00:21:28.880 --> 00:21:31.160 همسر شما و من باهم دوستیم 00:21:31.240 --> 00:21:32.560 اتفاقی تو خیابون همو دیدیم 00:21:32.640 --> 00:21:34.080 میخواست نقاشیش رو قاب بگیره 00:21:34.160 --> 00:21:37.000 منم تصمیم گرفتم کمکش کنم 00:21:37.880 --> 00:21:40.680 مطمئنین که اینطوره؟ 00:21:41.520 --> 00:21:44.400 یه مرد محترم واقعی حرفمو باور میکنه 00:21:44.480 --> 00:21:45.560 اما یه مرد حقیر نه 00:21:48.000 --> 00:21:51.400 وی آن، پدر اون یه هنرمند بزرگ بوده 00:21:51.480 --> 00:21:53.560 من ازش خواستم کمکم کنه 00:21:54.093 --> 00:21:55.093 بهش شلیک نکن 00:21:55.386 --> 00:21:56.786 مدیر وانگ 00:21:57.520 --> 00:21:59.480 چرا اومدی شانگهای؟ 00:21:59.560 --> 00:22:01.200 قصد واقعیت چیه؟ 00:22:07.240 --> 00:22:08.720 معاون فرمانده شی 00:22:09.560 --> 00:22:11.520 تو نسبت به رئیس جمهور بدرفتار و 00:22:11.600 --> 00:22:14.000 بی احترام هستی 00:22:14.080 --> 00:22:17.360 کاری که انجام دادی زیاده روی بود 00:22:18.200 --> 00:22:19.600 الانم یکی از افرادت به سمت 00:22:19.680 --> 00:22:22.040 یه مامور ویژه دولت نشونه رفته 00:22:22.600 --> 00:22:24.360 میخوای چیکار کنی؟ 00:22:24.440 --> 00:22:26.240 نیروهای خودتو علیه دولت بسیج کنی؟ 00:22:36.880 --> 00:22:40.840 رئیس با فنگ یوشیانگ می جنگه 00:22:40.920 --> 00:22:42.760 در حالی که برای یان شی شان 00:22:42.840 --> 00:22:46.960 و لی زونگ رن دلپذیره 00:22:47.520 --> 00:22:49.360 به علاوه اینکه اون ژانگ شیائولیو هم 00:22:49.440 --> 00:22:51.000 داره دور انگشتش میچرخه 00:22:51.160 --> 00:22:54.840 ...در مقایسه با اونا کاری که من انجام میدم 00:22:55.240 --> 00:22:56.640 چیزی نیست 00:22:56.960 --> 00:22:58.360 ولی 00:23:06.640 --> 00:23:10.360 اگه بخوام راحت می تونم بکشمت 00:23:13.000 --> 00:23:15.600 نه وی آن نه 00:23:26.200 --> 00:23:27.400 گوش کن 00:23:27.480 --> 00:23:29.400 بهت هشدار میدم 00:23:29.480 --> 00:23:31.080 تو مسائل بین المللی هستی 00:23:31.160 --> 00:23:33.480 وارد هر درگیری که بشی 00:23:33.560 --> 00:23:35.160 به دادگاه میکشونمت 00:23:38.520 --> 00:23:40.840 بهم قول دادی 00:23:40.920 --> 00:23:43.000 هرگز بی گناهی رو نکشی 00:23:43.080 --> 00:23:45.200 الانم یه جای شلوغ هستیم 00:23:45.280 --> 00:23:47.120 باید حتما دردسر درست کنی 00:23:47.200 --> 00:23:48.200 منو تو موقعیت سخت بندازی؟ 00:23:50.880 --> 00:23:52.120 ژونگ لینگ 00:23:52.400 --> 00:23:54.800 شوهرت 00:23:54.880 --> 00:23:59.200 یه قاتل و جنایتکار بدنامه 00:23:59.560 --> 00:24:01.400 قبلا ازش خبر نداشتی؟ 00:24:09.320 --> 00:24:11.240 درسته ادم خوبی نیستم 00:24:17.840 --> 00:24:20.280 راستی جیمز 00:24:20.360 --> 00:24:22.760 خیلی از مشتری ها ترسیده بودن 00:24:22.840 --> 00:24:25.000 شرط می بندم که یه ضرره 00:24:25.080 --> 00:24:27.960 اگه غرامت می خوای از اون بگیر 00:24:30.160 --> 00:24:31.320 خدا حافظ 00:24:44.840 --> 00:24:47.080 ژونگ لینگ، وی آن برگشتین 00:24:47.640 --> 00:24:48.840 بانو یی 00:24:50.200 --> 00:24:52.200 افسر لیو باید برم با ژونگ شیو حرف بزنم 00:24:52.280 --> 00:24:53.320 چرا جلومو میگیری؟ 00:24:56.120 --> 00:24:58.960 جی یو، اینجایی 00:24:59.480 --> 00:25:02.440 نمیدونم چه طرحی باید بدوزم 00:25:02.520 --> 00:25:05.360 میگی گل نیلوفر کنار اردک ها باشه؟ یا برگ؟ 00:25:05.440 --> 00:25:06.640 نظرت چیه؟ 00:25:08.080 --> 00:25:11.320 خاله یینگ رو، مشکلی پیش میومد 00:25:11.400 --> 00:25:13.520 اگه با پلیس تماس نگرفتی 00:25:13.600 --> 00:25:16.240 فکر می کنم جناب وانگ و ژونگ لینگ 00:25:16.320 --> 00:25:18.480 هنوز نسبت به همدیگه احساسی دارن 00:25:20.200 --> 00:25:21.600 نگران نیستی 00:25:21.680 --> 00:25:22.880 یه دعوای بزرگ تو طبقه بالا درست بشه؟ 00:25:24.280 --> 00:25:27.360 جی یو، این همون چیزیه که تو میخوای؟ 00:25:28.960 --> 00:25:31.120 البته که نه شوخی میکنی 00:25:32.680 --> 00:25:34.160 خوبه که میدونی 00:25:34.240 --> 00:25:35.920 بیا کمکم کن 00:26:02.640 --> 00:26:04.000 عزیزم 00:26:05.040 --> 00:26:07.120 گفتی که از رویدادهای اجتماعی بیزاری 00:26:07.600 --> 00:26:10.120 فکر کنم نباید اتفاقی که 00:26:10.200 --> 00:26:11.840 امروز افتاد تکرار بشه 00:26:14.400 --> 00:26:16.040 شی وی آن 00:26:16.120 --> 00:26:17.600 بیا همه چیزو روشن کنیم 00:26:19.400 --> 00:26:21.760 نمیخوای بیام 00:26:21.840 --> 00:26:24.240 یا از این می ترسی 00:26:24.320 --> 00:26:25.320 خاکسترهای قدیمی ممکنه دوباره شعله ور بشه؟ 00:26:25.920 --> 00:26:27.360 عزیزم 00:26:28.400 --> 00:26:31.520 از شنیدن اسمش خوشم نمیاد 00:26:31.880 --> 00:26:33.320 صبرمو‌ امتحان نکن 00:26:34.200 --> 00:26:38.880 میدونم که دوست نداری کسی نافرمانی کنه 00:26:40.000 --> 00:26:42.960 این قانون شامل منم میشه 00:26:44.040 --> 00:26:45.560 وگرنه دوباره دست به کشتن میزنی درست میگم؟ 00:26:46.760 --> 00:26:47.760 منظورت چیه؟ 00:26:48.280 --> 00:26:49.880 نفهمیدی؟ 00:26:49.960 --> 00:26:53.440 خیلی خوب برات واضحش میکنم 00:26:54.200 --> 00:26:55.240 من و وانگ جیان چی 00:26:55.320 --> 00:26:57.040 مدت هاست که نامزدیمون بهم خورده 00:26:57.120 --> 00:26:59.520 پس دیگه چیزی بینمون نیست 00:26:59.600 --> 00:27:01.480 نیازی نیست دوباره بکشیش 00:27:03.960 --> 00:27:06.040 میگی قصد دارم بکشمش؟ 00:27:08.640 --> 00:27:10.000 خب اشتباه می کنم؟ 00:27:14.520 --> 00:27:15.960 عزیزم 00:27:16.680 --> 00:27:19.600 ترجیح میدی یه غریبه رو به 00:27:19.680 --> 00:27:22.480 جای شوهرت باور کنی 00:27:23.840 --> 00:27:27.360 پدرش معروف و هنرمند محترمی بود 00:27:27.440 --> 00:27:29.880 که ناگهانی مرد 00:27:29.960 --> 00:27:32.440 تقریبا نصف ماه بعد 00:27:32.520 --> 00:27:36.200 وانگ جیان چی بر اثر تصادف مرد 00:27:36.800 --> 00:27:38.880 مادرش نتونست خبر از دست دادن پسرشو تحمل کنه 00:27:39.320 --> 00:27:40.800 یکم بعدش مرد 00:27:42.280 --> 00:27:44.680 همچین چیز غم انگیزی 00:27:44.760 --> 00:27:46.440 سر خانوادشون اومده 00:27:47.160 --> 00:27:49.520 خوشبختانه وانگ جیان چی جون سالم به در برد 00:27:49.600 --> 00:27:51.400 اونم کار خدا بوده 00:27:51.960 --> 00:27:54.240 اگه دوباره سعی کنی بکشیش 00:27:54.320 --> 00:27:55.520 اولش منو بکش 00:28:02.200 --> 00:28:04.840 پس تو این مدت بهم شک داشتی 00:28:05.920 --> 00:28:07.640 ولی سکوت رو‌انتخاب کردی 00:28:13.040 --> 00:28:14.400 حتما الان حرف زدی 00:28:14.480 --> 00:28:15.520 چون این دیدار 00:28:15.600 --> 00:28:17.520 احساسات گذشتت رو نسبت به اون بیدار کرده 00:28:18.760 --> 00:28:21.200 حرف تو دهنم نذار 00:28:21.600 --> 00:28:23.360 فقط نمی خوام ببینم که دوباره داری ادم میکشی 00:28:27.520 --> 00:28:30.120 منو احمق فرض کردی؟ 00:28:42.440 --> 00:28:43.440 چیکار می کنی؟ 00:28:57.720 --> 00:28:59.080 یی ژونگ لینگ 00:29:00.520 --> 00:29:02.840 دوست نداشتی باهام به رویداد های اجتماعی بیای 00:29:02.920 --> 00:29:04.680 منم قبول کردم 00:29:04.760 --> 00:29:07.720 دوست ندارم به یه زن وابسته باشم 00:29:08.040 --> 00:29:09.480 نمیخوای توخونم بمونی 00:29:10.000 --> 00:29:11.920 پس اومدم تا با خانوادت زندگی کنم 00:29:13.040 --> 00:29:15.320 به سختی بهم لبخند می زنی 00:29:15.400 --> 00:29:18.640 ولی هرگز از اینکه خوش حالت کنم دست نکشیدم 00:29:18.760 --> 00:29:21.320 وقتی کنارم تو رختخواب دراز میکشی 00:29:21.400 --> 00:29:24.080 مرد دیگه ایه که تو ذهنته کیه؟ 00:29:24.160 --> 00:29:25.640 وقتی یکم پیش این حرفارو بهم زدی 00:29:25.720 --> 00:29:27.160 واقعا سعی داشتی از کی محافظت کنی؟ 00:29:29.000 --> 00:29:31.760 این لباس عروسی که پنهان کرده بودی 00:29:31.840 --> 00:29:34.000 برای کی بوده؟ 00:29:34.400 --> 00:29:36.360 نه تنها منو شرمنده کردی 00:29:36.440 --> 00:29:38.480 حتی خانواده و شخصیتت هم از بین بردی 00:29:44.280 --> 00:29:45.680 لباسو بدش من 00:29:54.560 --> 00:29:56.320 یه بار دیگه میگم 00:29:57.280 --> 00:29:58.800 لباسمو بهم بده 00:30:03.280 --> 00:30:04.520 بدش من 00:30:04.800 --> 00:30:05.800 گفتم پسش بده 00:30:08.240 --> 00:30:09.520 بدش من 00:30:37.880 --> 00:30:40.360 میخوام بادقت فکر کنی 00:30:40.440 --> 00:30:42.520 میخوای زن کی باشی 00:32:15.000 --> 00:32:16.480 میدونی چرا زدم؟ 00:32:19.160 --> 00:32:20.160 جواب بده 00:32:20.960 --> 00:32:22.520 لایقش بودم 00:32:22.600 --> 00:32:24.360 من بودم که وانگ ها و یی ها رو مجبور کردم 00:32:24.440 --> 00:32:25.880 تا نامزدی رو لغو کنن 00:32:25.960 --> 00:32:28.320 و سعی کردم وانگ جیان چی رو بکشم 00:32:28.880 --> 00:32:30.320 تنهایی؟ 00:32:33.400 --> 00:32:36.440 ...فقط تو 00:32:36.640 --> 00:32:39.640 فکر میکنی خوب نمیشناسمت؟ 00:32:41.280 --> 00:32:44.960 چطور جرات می کنی بدون اینکه به من بگی این کار رو انجام بدی؟ 00:32:45.160 --> 00:32:47.440 بگو کی بهت همچین دستوری داد؟ 00:32:49.920 --> 00:32:52.000 معاون فرمانده، کسی بهم دستور نداد 00:32:58.640 --> 00:32:59.800 پدرم بود 00:33:00.280 --> 00:33:02.680 ...معاون فرمانده 00:33:03.240 --> 00:33:05.440 تقصیر منه من تو کارم شکست خوردم 00:33:05.520 --> 00:33:07.400 پدرتون منظورت خوبی داشت 00:33:07.480 --> 00:33:08.760 بذارین برای همسرتون توضیح بدم 00:33:09.200 --> 00:33:10.440 وایستا 00:33:11.960 --> 00:33:14.160 چه فایده ای داره؟ 00:33:14.240 --> 00:33:16.040 چیزی تغییر میکنه؟ 00:33:16.120 --> 00:33:17.760 پدرم این کار رو کرده 00:33:17.840 --> 00:33:19.720 پس من باید مسئولیتشو بپذیرم 00:33:19.800 --> 00:33:20.800 هیچ‌بهونه ای براش نیست 00:33:21.320 --> 00:33:24.360 معاون فرمانده سختگیر بودین 00:33:24.440 --> 00:33:26.160 هیچ دختری که بهتون معرفی میشد 00:33:26.240 --> 00:33:27.920 دوست نداشتین 00:33:28.000 --> 00:33:30.680 بالاخره کسیو پیدا کردین که دوستش داشتین 00:33:30.760 --> 00:33:31.760 ولی خانوادشون ردتون کردن 00:33:31.840 --> 00:33:33.400 پدرتون میخواست ارباب یی رو بکشه 00:33:33.480 --> 00:33:34.920 ولی موفق شدم جلوشونو بگیرم 00:33:37.600 --> 00:33:38.840 شبیه کسی هستم که 00:33:38.920 --> 00:33:40.960 برای گرفتن زن به کمک نیاز داره؟ 00:33:41.840 --> 00:33:45.720 کار بهتری برای انجام دادن نداشتین؟ 00:33:46.720 --> 00:33:48.440 ...تقصیر من بود باید بهتر بهش 00:33:48.520 --> 00:33:50.400 باید تورومیکشتم 00:33:52.920 --> 00:33:55.120 معاون فرمانده ... اروم باشین 00:33:55.200 --> 00:33:56.960 معاون فرمانده مراقب باشین 00:33:57.040 --> 00:33:58.440 گم شو 00:34:03.440 --> 00:34:05.520 با خاندان تانگ حرف زدم 00:34:05.600 --> 00:34:07.440 هرچند الان یکم 00:34:07.520 --> 00:34:09.760 زمان اشفته ایه 00:34:09.840 --> 00:34:13.400 ولی باید برای ضیافت اماده بشیم 00:34:14.120 --> 00:34:18.640 برای جشن نامزدی خواهرت 00:34:18.720 --> 00:34:21.240 قراره از باغ اسمان استفاده کنیم 00:34:25.200 --> 00:34:28.800 مادربزرگت بهت علاقه داشت 00:34:28.880 --> 00:34:30.800 و خیلی چیزا بهت یاد داده 00:34:30.880 --> 00:34:35.000 پس سنت های مارو خوب می شناسی 00:34:35.080 --> 00:34:37.880 لطفا به مادرت برای اماده سازی کمک کن 00:34:39.080 --> 00:34:40.600 بله پدر 00:34:40.800 --> 00:34:43.440 راستی با روزنامه تماس بگیر 00:34:43.520 --> 00:34:45.400 میخوام برای اگهی صفحه بخرم 00:34:45.680 --> 00:34:47.640 نامزدی رو اعلام کنم 00:34:48.360 --> 00:34:50.160 میخوام تمام دوست و اشنا و فامیل 00:34:50.240 --> 00:34:52.800 دربارش خبر داشته باشن 00:34:52.880 --> 00:34:55.920 روز بزرگی برای ماست 00:34:56.720 --> 00:34:58.680 نامزدی 00:35:02.680 --> 00:35:04.040 چرا نمیری شروع کنی 00:35:07.440 --> 00:35:10.160 باید با فنگ وو حرف بزنم 00:35:10.240 --> 00:35:12.720 ببینم به چی نیاز داره 00:36:03.960 --> 00:36:05.760 ارباب جوان برگشتین 00:36:06.120 --> 00:36:08.000 همین که عمل تموم شد اومدم 00:36:08.160 --> 00:36:09.360 اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:09.440 --> 00:36:10.440 چیزی نیست 00:36:10.520 --> 00:36:12.360 بانو ژونگ یو بهم یه روز مرخصی دادن 00:36:12.440 --> 00:36:14.600 منتظرم در باز بشه که برم داخل 00:36:17.440 --> 00:36:19.240 الان دیگه خوابم نمیبره 00:36:20.240 --> 00:36:21.360 چه طور بریم بیرون 00:36:32.160 --> 00:36:33.160 سوار شو 00:36:41.440 --> 00:36:42.720 محکم نگه دار 00:36:50.880 --> 00:36:52.800 بفرما- ممنون- 00:36:52.880 --> 00:36:54.560 خواهش میکنم به سلامت 00:36:58.640 --> 00:37:00.160 ارباب جوان منتظرم موندین 00:37:00.240 --> 00:37:01.680 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:37:02.000 --> 00:37:04.080 دوبار دور غرفه ها چرخیدم 00:37:04.160 --> 00:37:07.400 بار اول قیمت های هر غرفه رو 00:37:07.480 --> 00:37:09.040 با محصولات مقایسه میکنم 00:37:09.120 --> 00:37:11.560 بار دوم قیمت بقیه رو 00:37:11.640 --> 00:37:12.840 باهاشون درمیون میزارم 00:37:12.920 --> 00:37:15.720 اینجوری قیمت پایین تری بهم میدن 00:37:15.800 --> 00:37:16.800 مثلا 00:37:16.880 --> 00:37:20.160 گوشت رو 20 سنت برای هر 500 گرم خریدم 00:37:20.240 --> 00:37:23.120 به جای اینکه ۲۲ سنت بدم خوبه نه؟ 00:37:24.720 --> 00:37:25.880 هیچ کدوم شکایت نکردن که 00:37:25.960 --> 00:37:27.560 دردسر درست کردی؟ 00:37:28.240 --> 00:37:30.000 مهم نیست 00:37:30.080 --> 00:37:32.600 قیمت با زمان بسته شدن بیشتر کاهش پیدا میکنه 00:37:32.840 --> 00:37:35.640 ولی سبزیجات اون موقع پژمرده شدن 00:37:38.200 --> 00:37:40.480 میوه های تازه برای فروش 00:37:41.520 --> 00:37:42.960 میخوای میوه بخری؟ 00:37:45.560 --> 00:37:48.760 نه قبلا اونارو میفروختم 00:37:49.360 --> 00:37:51.280 کدوم مورد علاقته؟ 00:37:54.960 --> 00:37:56.560 چرا ساکت شدی؟ 00:37:58.080 --> 00:37:59.400 خوب ممکنه میوه فروخته باشم 00:37:59.480 --> 00:38:01.960 ولی طعم هیچ کدوم رو نچشیدم 00:38:02.720 --> 00:38:05.200 ارباب جوان خیلی وقته بیرونین 00:38:05.280 --> 00:38:07.000 الان باید برین خونه 00:38:07.080 --> 00:38:08.400 تا خونم راه درازی مونده 00:38:08.480 --> 00:38:11.120 باید برم خداحافظ 00:38:16.440 --> 00:38:17.440 چندتا میوه میخواین؟ 00:38:17.520 --> 00:38:19.160 چندتا از هر کدوم- بله- 00:38:26.880 --> 00:38:27.880 بقیشو نگه دار 00:38:27.960 --> 00:38:29.400 یوان- جناب بقیش- 00:38:36.400 --> 00:38:38.160 فردا میوه مورد علاقتو بهم بگو 00:38:44.960 --> 00:38:46.200 دیگه میرم 00:38:57.320 --> 00:38:59.360 کافیه- ممنون- 00:39:23.200 --> 00:39:27.840 فروشگاه بزرگ چنگ لونگ 00:39:28.080 --> 00:39:29.920 جناب یی، فروشگاه بزرگ چنگ لونگ 00:39:30.000 --> 00:39:31.840 تو جشنواره قایق اژدها افتتاح میشه 00:39:32.840 --> 00:39:34.560 فروشگاه بزرگ چنگ لونگ؟ 00:39:34.720 --> 00:39:37.280 میخوان باهامون رقابت کنن 00:39:38.320 --> 00:39:40.760 فهمیدی رئیس کیه؟ 00:39:40.840 --> 00:39:42.120 جناب یی 00:39:46.080 --> 00:39:48.680 جناب وانگ زمان زیادی گذشته 00:39:48.760 --> 00:39:50.080 الان کجا کار میکنی؟ 00:39:50.880 --> 00:39:52.200 فروشگاه بزرگ چنگ لونگ 00:39:52.280 --> 00:39:55.000 تو جشنواره قایق اژدها افتتاح میشه 00:39:55.560 --> 00:39:58.720 لطفا اون روز برای بازدید بیاین 00:40:05.160 --> 00:40:08.080 ...پس فروشگاه 00:40:08.720 --> 00:40:10.280 بله باعث افتخاره که بهتون بگم 00:40:10.360 --> 00:40:13.760 مدیر کل اونا هستم 00:40:13.840 --> 00:40:15.720 منتظر حمایتتون هستم 00:40:16.280 --> 00:40:18.640 فروشگاه واقعا به زودی افتتاح میشه 00:40:18.720 --> 00:40:20.200 پس خیلی سرم شلوغه 00:40:20.280 --> 00:40:22.200 جناب یی باید برم 00:40:22.280 --> 00:40:25.200 باید روزش به خوبی پیش بره 00:40:25.280 --> 00:40:26.560 بعدا میبینمتون 00:40:35.240 --> 00:40:36.680 نگاش کن 00:40:36.920 --> 00:40:41.280 کارمند سابقمون رو استخدام کردن 00:40:42.480 --> 00:40:45.440 هدفشون مشخصه 00:40:46.080 --> 00:40:48.160 نمیتونم صبر کنم ببینم چه اتفاقی 00:40:48.240 --> 00:40:50.240 تو جشنواره قایق اژدها میفته 00:40:54.560 --> 00:40:55.880 سلیقه خوبی داری 00:40:55.960 --> 00:40:59.360 این دکمه سراستین های الماسی تو فروشگاه مون جدید هستن 00:40:59.440 --> 00:41:01.480 ماه گذشته از پاریس اومدن 00:41:01.560 --> 00:41:03.280 هدیه برای کیه؟ 00:41:03.400 --> 00:41:05.320 بسته بندیش کنین به حساب من 00:41:05.720 --> 00:41:07.400 ممنونم جناب وانگ 00:41:08.960 --> 00:41:10.320 متاسفم دیگه نمیخوامش 00:41:12.800 --> 00:41:14.160 بسته بندیش کن 00:41:18.160 --> 00:41:20.880 شنیدم بانو ژونگ شیو داره نامزد میکنه 00:41:20.960 --> 00:41:21.960 هنوز بهتون تبریک نگفتم 00:41:22.920 --> 00:41:26.480 از همه چیز مطلعی 00:41:26.960 --> 00:41:28.640 هنوز به طور رسمی این خبر رو اعلام نکردیم 00:41:33.680 --> 00:41:35.640 رک‌بگو 00:41:36.280 --> 00:41:38.560 منم تعقیب میکنی 00:41:38.640 --> 00:41:39.640 ازم چی میخوای؟ 00:41:40.560 --> 00:41:42.720 هنوزم گلوله ای رو که بهم زدی نگه داشتم 00:41:45.480 --> 00:41:46.880 به همین زودی یادت رفته؟ 00:41:48.880 --> 00:41:50.360 این چیزیه که میخوای؟ انتقام میخوای؟ 00:41:53.280 --> 00:41:56.360 حتما این دکمه سراستین رو 00:41:56.440 --> 00:41:58.200 برای داماد ایندت خریدی 00:41:58.280 --> 00:42:00.240 به عنوان یه هدیه تبریک 00:42:01.120 --> 00:42:03.400 اونو ازم قبول کن 00:42:03.480 --> 00:42:04.920 نه ممنون 00:42:08.800 --> 00:42:10.240 جناب وانگ 00:42:12.000 --> 00:42:15.760 شی وی آن بود که خانوادتو نابود کرد 00:42:16.960 --> 00:42:20.040 یه مردی 00:42:20.120 --> 00:42:21.840 برو ازش انتقام بگیر 00:42:22.680 --> 00:42:24.440 نباید بیفتی دنبال یه زن 00:42:24.520 --> 00:42:25.720 برات خجالت اور نیست؟ 00:42:28.040 --> 00:42:30.200 تورو دشمن خودم نمیدونم 00:42:31.200 --> 00:42:33.080 راستش 00:42:33.160 --> 00:42:36.560 میدونم شلیک کردی تا بهم کمک کنی 00:42:37.360 --> 00:42:40.360 وگرنه به قلبم گلوله میخورد 00:42:45.160 --> 00:42:46.640 جناب وانگ 00:42:47.400 --> 00:42:49.520 اشتباه فکر میکنی 00:42:50.000 --> 00:42:52.800 شوهرم در مورد سلاح ها بهم یاد داده 00:42:52.880 --> 00:42:54.680 ولی فقط اصول اولیه هستن 00:42:54.760 --> 00:42:56.120 قصد نجات دادنت رو نداشتم 00:42:58.160 --> 00:42:59.720 فکر کنم همین طور باشه 00:43:01.120 --> 00:43:02.640 بانو یی 00:43:03.320 --> 00:43:07.480 منو نجات دادی پس باید ازت تشکر کنم 00:43:08.520 --> 00:43:10.040 ممنونم 00:43:18.640 --> 00:43:20.520 دکمه سراستینتون 00:43:22.400 --> 00:43:23.400 جناب؟ 00:43:43.520 --> 00:43:44.640 این چیه؟ 00:43:46.280 --> 00:43:47.480 بلوز هارپ 00:43:50.200 --> 00:43:51.480 ترجمت تموم شده؟ 00:43:52.600 --> 00:43:54.240 چرا اینقدر اذیت میکنی؟ 00:44:17.080 --> 00:44:18.720 فقط با گوش دادن بهش 00:44:18.800 --> 00:44:19.840 یاد گرفتی؟ 00:44:19.920 --> 00:44:21.760 نه همش فقط همین میتونم انجام بدم 00:44:22.600 --> 00:44:24.520 میتونی دیگه ادم بدی نباشی و 00:44:24.600 --> 00:44:25.600 تو اتوبوس و خیابون ها اجرا کنی 00:44:27.320 --> 00:44:29.640 بانو ژونگ شیو اوازمیخونه و پیانو میزنه 00:44:29.720 --> 00:44:30.960 با انجامش خوش حال به نظر میومد 00:44:31.040 --> 00:44:33.440 هرگز ندیدم که تو انجامش بدی 00:44:33.520 --> 00:44:34.640 چیه؟ 00:44:34.720 --> 00:44:38.000 از اشکار شدن احساساتت میترسی؟ 00:44:47.840 --> 00:44:49.280 متوجه شدم 00:44:49.360 --> 00:44:52.560 سعی میکردی توجه کسی رو جلب کنی 00:44:54.480 --> 00:44:56.200 ولی حیف شد 00:44:56.360 --> 00:44:58.000 به جای این یه چیز بد گیرم اومد 00:45:09.720 --> 00:45:11.800 این جشنواره قایق اژدها 00:45:11.880 --> 00:45:13.640 ماها اسپانسر مسابقه قایق اژدها خواهیم بود 00:45:13.720 --> 00:45:16.000 و طبق معمول کالاهای مربوط به جشن فروخته میشه 00:45:16.080 --> 00:45:18.480 به علاوه راه اندازی فروش یه محصول جدید 00:45:18.560 --> 00:45:20.360 به اسم کرم گل رز 00:45:25.800 --> 00:45:28.280 پدر به چی فکر میکنی؟ 00:45:30.840 --> 00:45:32.840 نظرت درباره شن بین چیه؟ 00:45:33.840 --> 00:45:35.240 جناب شن؟ 00:45:35.960 --> 00:45:37.200 ...منظورت اینکه 00:45:37.840 --> 00:45:39.240 خب میگم 00:45:39.320 --> 00:45:40.880 برای ژونگ یو مناسبه 00:45:44.240 --> 00:45:47.280 پدر شوخیت گرفته؟ 00:45:49.560 --> 00:45:53.320 هرچند که جناب شن باهوش و خوش قیافه ست 00:45:53.400 --> 00:45:56.880 ولی یه هویت بد هم داره 00:45:56.960 --> 00:45:58.080 اشتباه نکن 00:45:58.160 --> 00:45:59.560 قصد ندارم تحقیرش کنم 00:45:59.640 --> 00:46:03.440 ولی ژونگ یو یه دختر مغروره 00:46:03.520 --> 00:46:05.480 اگه حرفات رو بشنوه 00:46:05.560 --> 00:46:07.080 مطمینا که عصبانی میشه 00:46:07.160 --> 00:46:10.120 خوب میشناسم 00:46:10.680 --> 00:46:11.880 مردای زیادی نیستن 00:46:11.960 --> 00:46:14.320 که بتونن اخلاقش رو تحمل کنن 00:46:14.960 --> 00:46:17.240 مثلا 00:46:17.320 --> 00:46:19.720 اگه قرار بود با وی آن ازدواج کنه 00:46:19.800 --> 00:46:23.000 طولی نمیکشید که بهش شلیک میکرد 00:46:23.080 --> 00:46:25.320 اگه قرار بود با فنگ وو ازدواج کنه 00:46:25.400 --> 00:46:27.240 یه روزه طلاق میگرفتن 00:46:28.720 --> 00:46:30.920 همه چیز متفاوته 00:46:31.000 --> 00:46:32.400 فقط در صورتی که اون اخلاقشو عوض کنه 00:46:32.480 --> 00:46:35.200 برای مردی که دوستش داره 00:46:35.280 --> 00:46:39.160 وگرنه فقط یه شوهر میتونه مطیعش کنه 00:46:39.920 --> 00:46:42.760 پدر، ژونگ یو زیباست 00:46:42.840 --> 00:46:44.320 و از خانواده خوبیه 00:46:44.400 --> 00:46:46.160 مردای زیادی تحسینش میکنن 00:46:46.240 --> 00:46:48.080 چطور میتونی اینطوری قضاوتش کنی؟ 00:46:48.160 --> 00:46:51.240 اگه با مردی از خانواده ثروتمند ازدواج کنه 00:46:51.320 --> 00:46:54.040 اگه بدرفتاری کنه تو موقعیت سختی قرار میگیرم 00:46:54.760 --> 00:46:57.480 ولی شن بین یه مرد فقیره 00:46:57.560 --> 00:47:00.160 اگه ژونگ یو با اون ازدواج کنه 00:47:00.240 --> 00:47:03.120 ازش ممنونه 00:47:03.200 --> 00:47:05.840 همیشه طبق خواسته اون رفتار میکنه 00:47:05.920 --> 00:47:10.480 تا زمانی که زندم تغییر نمیکنه 00:47:12.320 --> 00:47:15.400 پدر نمیترسی که 00:47:15.480 --> 00:47:18.280 با توجه به توانایی های جناب شن 00:47:18.360 --> 00:47:20.480 ممکنه که 00:47:20.560 --> 00:47:21.720 اون درخواستتو رد کنه؟ 00:47:22.640 --> 00:47:28.320 این ادم بیرونی و باهوشه 00:47:28.680 --> 00:47:32.600 باور دارم روزی موفق میشه 00:47:33.720 --> 00:47:38.280 اگه ژونگ یو یه گل دیواری بود 00:47:38.360 --> 00:47:41.600 که همه چیز رو به شوهرش موکول میکرد 00:47:41.680 --> 00:47:44.640 پس شن بین انتخاب خوبی نبود 00:47:45.680 --> 00:47:48.920 ولی میدونه که تجارت رو چه جور اداره کنه 00:47:49.000 --> 00:47:50.600 حتی اگه یه روز 00:47:50.680 --> 00:47:52.720 قرار بود شوهرش بهش خیانت کنه 00:47:52.800 --> 00:47:55.880 زیاد رنج نمیکشه 00:47:55.960 --> 00:47:58.680 چون میتونه همه چیز رو مدیریت کنه 00:47:58.760 --> 00:48:00.720 و بچه هاش رو کنارش نگه داره 00:48:01.240 --> 00:48:02.760 این تضمین می کنه که 00:48:02.840 --> 00:48:05.280 اون هرگز روزهای سختی رو پشت سر نمیذاره 00:48:07.200 --> 00:48:08.760 پدر 00:48:09.640 --> 00:48:12.400 همه چیزرو در نظرگرفتی 00:48:12.480 --> 00:48:15.720 برای منم با ازدواج با شی وی آن 00:48:15.800 --> 00:48:18.040 اینارو در نظر گرفتی؟ 00:48:20.367 --> 00:48:34.913 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.