WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.960 --> 00:01:51.080 ♡میراث♡ =قسمت پونزدهم= 00:01:58.800 --> 00:02:00.080 این چیه؟ 00:02:00.160 --> 00:02:02.160 داشتم پرونده هام رو میگشتم اینو پیدا کردم 00:02:02.240 --> 00:02:03.360 یکی اینو اشتباه گذاشته اونجا 00:02:04.240 --> 00:02:07.400 شنیدم داری فرانسوی یاد میگیری 00:02:07.480 --> 00:02:08.600 گفتم احتمالا واسه توئه 00:02:10.200 --> 00:02:11.200 ممنون 00:02:12.640 --> 00:02:15.200 استراحت کن، من دیگه میرم 00:02:45.720 --> 00:02:49.800 پنج شنبه ساعت هشت شب 00:02:49.880 --> 00:02:52.520 تو تئاتر تا کوآ مینگ میبینمت 00:03:40.080 --> 00:03:42.200 وانگ ژو- بله- 00:03:42.280 --> 00:03:44.040 خانوم خواستن میز ماهجونگ رو واسشون بچینین 00:03:44.120 --> 00:03:45.160 منتظر مهمونن، قراره به زودی برسن 00:03:45.240 --> 00:03:47.040 باشه- بریم- 00:04:15.240 --> 00:04:16.680 عکسه کجاست؟ 00:04:16.760 --> 00:04:18.680 گذاشتمش اینجا 00:04:28.680 --> 00:04:29.880 باد جنوبی 00:04:31.120 --> 00:04:32.960 سه تا یه مدله 00:04:35.560 --> 00:04:36.760 اومدین 00:04:36.840 --> 00:04:38.360 خیلی خرید کردین 00:04:38.440 --> 00:04:39.960 مادر خاله یان چیو 00:04:40.400 --> 00:04:41.600 ژونگ یو رو دعوا کنین 00:04:41.680 --> 00:04:44.600 خیلی سخت پسنده، پاهامو دیگه احساس نمیکنم 00:04:45.200 --> 00:04:46.320 نه بامبو 00:04:46.400 --> 00:04:47.400 خانوم ژونگ لینگ، لطفا بشین 00:04:47.480 --> 00:04:48.480 ممنون 00:04:49.000 --> 00:04:50.440 ادامه بدین 00:04:51.000 --> 00:04:52.160 دختر عمو جی یو 00:04:52.240 --> 00:04:54.600 نرفته بودی با دوستت قهوه بخوری؟ 00:04:54.680 --> 00:04:56.640 یک بامبو- چرا انقدر زود برگشتی؟- 00:04:57.240 --> 00:05:00.600 این دخترو من بهت میگم چی شده 00:05:00.680 --> 00:05:01.680 خوشبختانه سر راه وی آن رو دیده 00:05:01.760 --> 00:05:03.480 و اونم کمکش کرده برگرده 00:05:03.560 --> 00:05:05.800 واسه همینم الان اینجا نشسته با ما بازی میکنه 00:05:06.280 --> 00:05:07.720 ...ادامه بده 00:05:07.800 --> 00:05:09.080 خانوم ژونگ یو 00:05:10.320 --> 00:05:11.320 ایشون کی هستن؟ 00:05:12.480 --> 00:05:14.920 راستی ژون گیو، تو ایشون رو نمیشناسی 00:05:15.000 --> 00:05:16.760 این شیائو وانه 00:05:17.160 --> 00:05:19.600 پدرش تو ژوردین کار میکنه 00:05:19.680 --> 00:05:21.440 یه مشکلی واسش پیش اومده 00:05:21.520 --> 00:05:23.400 واسه همین دیگه فعلا کار نمیکنه 00:05:23.480 --> 00:05:25.480 میخواست ازت کمک بگیره 00:05:25.560 --> 00:05:27.880 تا پدرش دوباره بتونه برگرده سرکار 00:05:28.320 --> 00:05:30.600 ...بشین- مادر خونده- 00:05:30.680 --> 00:05:32.560 تازه همدیگه رو دیدیم، چطور میتونیم درمورد این چیزا صحبت کنیم؟ 00:05:32.640 --> 00:05:34.400 الان احساس خیلی بدی دارم 00:05:34.480 --> 00:05:37.760 اشکالی نداره، تو دختر خونده‌منی 00:05:37.840 --> 00:05:39.720 یه خانواده ایم 00:05:39.800 --> 00:05:43.040 لازم نیست زیاد رسمی رفتار کنیم 00:05:44.480 --> 00:05:46.880 بیایین ادامه بدیم- نفر بعد کیه؟- 00:05:46.960 --> 00:05:49.320 درسته... خانواده ایم 00:05:54.720 --> 00:05:55.880 ژونگ لینگ 00:05:56.400 --> 00:05:58.080 خسته ام، الان میخوام برم اتاقم 00:06:04.920 --> 00:06:07.600 موقع شام میتونی باهاش صحبت کنی 00:06:08.400 --> 00:06:12.160 مستقیما ردت نکرد 00:06:12.240 --> 00:06:13.600 پس هنوز امیدی هست 00:06:13.680 --> 00:06:15.120 حال ژونگ یو امروز خوبه 00:06:15.520 --> 00:06:17.960 بله- بعدی کیه؟- 00:06:20.800 --> 00:06:24.800 جی یو خیلی خوش شانسه دست خوبی داری 00:06:30.280 --> 00:06:31.640 وایستین 00:06:32.680 --> 00:06:33.920 من بردم 00:06:34.000 --> 00:06:36.760 دستم پر بود- حواست رو جمع کن- 00:06:36.840 --> 00:06:38.520 خیلی رطوبت داره 00:06:38.600 --> 00:06:39.720 داره سرم گیج میره 00:06:39.800 --> 00:06:41.480 شاید به همین زودی بارون بیاد 00:06:41.560 --> 00:06:42.920 بیایین یه دست دیگه 00:06:43.000 --> 00:06:45.200 ...باشه بریم- باشه- 00:06:59.280 --> 00:07:01.480 بانو ، چیکار میکنین؟ 00:07:03.000 --> 00:07:04.440 خاله گو 00:07:04.880 --> 00:07:07.960 چرا در نزدی؟- زدم- 00:07:08.040 --> 00:07:10.560 ولی مثل اینکه خیلی ذوق دارین نشنیدین 00:07:13.880 --> 00:07:15.520 ببین این قشنگه؟ 00:07:18.560 --> 00:07:20.160 خوشگل شدم نه؟ 00:07:24.600 --> 00:07:25.840 بانو 00:07:25.920 --> 00:07:28.240 یادتون باشه واسه چی برگشتین 00:07:28.320 --> 00:07:30.880 وقت تون رو با چیزای بی ارزش هدر ندین 00:07:32.080 --> 00:07:33.320 خاله گو 00:07:34.320 --> 00:07:37.840 میدونم کی ژونگ شیو رو وارد لانه کرده 00:07:37.920 --> 00:07:38.920 ..‌بانو 00:07:39.000 --> 00:07:42.920 اینم میدونم که واسه مادرم خیلی کارا کرده 00:07:43.720 --> 00:07:45.480 واسه همین واسش پادرمیونی کردم 00:07:45.880 --> 00:07:48.920 ولی خوشحال میشم اگه شما 00:07:49.000 --> 00:07:50.160 انقدر تو مسائل شخصی من دخالت نکنی 00:07:54.000 --> 00:07:55.480 خاله گو 00:07:55.560 --> 00:07:58.120 شاید بهتر باشه مرخصی بگیری 00:07:58.680 --> 00:08:01.400 برو یکم تو این مدت استراحت کن 00:08:03.520 --> 00:08:04.880 ...خاله گو 00:08:11.560 --> 00:08:13.960 بانو، قرار بود به آقای تانگ نزدیک بشین 00:08:14.040 --> 00:08:16.520 تا براشون دردسر درست کنین 00:08:16.600 --> 00:08:18.280 ولی عوضش جدی جدی عاشقش شدین 00:08:19.480 --> 00:08:20.560 وقتی مادرتون اصرار میکرد 00:08:20.640 --> 00:08:22.400 با پدرتون ازدواج کنه بهش گفتم 00:08:22.480 --> 00:08:24.600 مرد خوبی رو انتخاب نکردن 00:08:24.680 --> 00:08:25.880 حرفمو باور نکردن 00:08:25.960 --> 00:08:27.000 ببینین چی شد 00:08:27.080 --> 00:08:28.480 خاله گو 00:08:28.920 --> 00:08:30.800 بهم اعتماد کن 00:08:32.080 --> 00:08:33.880 ...آقای تانگ 00:08:35.160 --> 00:08:37.000 ...اون 00:08:37.640 --> 00:08:38.760 با پدرم فرق داره 00:08:40.720 --> 00:08:43.040 چه جمله آشنایی 00:08:43.600 --> 00:08:44.840 مادر و دختر مثل همین 00:08:44.920 --> 00:08:46.880 هر دو تون یه اخلاق رو دارین 00:08:46.960 --> 00:08:48.440 و هردوتون به یه اندازه لجبازین 00:08:48.520 --> 00:08:51.520 مهم نیست چقدر سختی بکشین، بازم تسلیم نمیشین 00:08:54.400 --> 00:08:55.400 میخوام که بری 00:09:23.040 --> 00:09:25.640 عمو یی، پیشنهاد برادر بزرگتر منه 00:09:26.280 --> 00:09:28.920 شامل ثبت، ساخت سهام 00:09:29.000 --> 00:09:31.360 و بهره برداری از شعبه‌ست 00:09:31.440 --> 00:09:34.000 همه رو انجام دادم 00:09:34.920 --> 00:09:37.760 از استانداردهای عملیاتی فروشگاه اصلی 00:09:37.840 --> 00:09:39.920 تو شانگهای پیروی میکنه 00:09:40.000 --> 00:09:41.040 فقط واسه رسیدگی به 00:09:41.120 --> 00:09:43.080 مردم محلی و عادت های اونا 00:09:43.160 --> 00:09:45.000 یه سری تنظیمات جزئ روش انجام شده 00:09:45.080 --> 00:09:47.320 مهندس ها استخدام شدن 00:09:47.400 --> 00:09:49.560 و همین که به گوانژو برسن 00:09:49.640 --> 00:09:50.920 کارشون رو شروع میکنن 00:09:51.680 --> 00:09:53.920 پشت تلفن با پدرت صحبت کردم 00:09:54.000 --> 00:09:55.440 همه چی رو برنامه ریزی شده 00:09:56.600 --> 00:09:58.400 واقعا بهش غبطه میخورم 00:09:58.960 --> 00:10:01.440 هر دو پسرش خیلی با لیاقتن 00:10:01.880 --> 00:10:04.480 پدرت واسه مدیریت تجارتش کمکش میکنه 00:10:04.560 --> 00:10:07.520 و تو هم اصلا لازم نیست چیزی بهت بگه 00:10:07.600 --> 00:10:10.120 اون دفعه همه چی رو روبه راه کردی 00:10:11.120 --> 00:10:12.600 عمو یی، این حرفا چیه 00:10:12.680 --> 00:10:15.120 تصمیم گرفته بودین ضیافت تو شینهوا برگزار بشه 00:10:15.200 --> 00:10:18.080 پس خودتون رو واسه همه چی 00:10:18.160 --> 00:10:20.040 آماده کرده بودین 00:10:20.120 --> 00:10:22.760 وگرنه اون همه سرباز اونجا نمی اومد 00:10:22.840 --> 00:10:24.800 بعلاوه، کسی که مشکل رو حل کرد 00:10:24.880 --> 00:10:26.480 معاون فرمانده شی بود 00:10:26.560 --> 00:10:28.880 من فقط کمکی که از دستم برمیومد انجام دادم 00:10:33.200 --> 00:10:37.640 با دشمن میشه با اسلحه تا کرد 00:10:37.720 --> 00:10:40.040 ولی نه همیشه 00:10:40.720 --> 00:10:43.200 اگه گلوله ای شلیک میشد 00:10:43.280 --> 00:10:45.240 هیچ وقت نمیتونستم توضیحش بدم 00:10:46.000 --> 00:10:51.600 به هر حال، زیاد تو زندگیم پشیمونی ندارم 00:10:51.680 --> 00:10:55.720 ولی پسری ندارم که تجارتم رو به ارث ببره 00:10:55.800 --> 00:10:57.600 هر بار که تو رو میبینم 00:10:57.680 --> 00:10:59.800 این مسئله یادم میفته 00:11:00.120 --> 00:11:02.960 ژونگ جیه از کار تجارت خوشش نمیاد 00:11:03.040 --> 00:11:04.560 ولی خیلی آدم مصممی هست 00:11:04.640 --> 00:11:05.960 و مهارت های پزشکیش هم عالیه 00:11:06.040 --> 00:11:09.080 حتما یه دکتر نمونه میشه 00:11:09.680 --> 00:11:13.160 وقتی انتخاب کرده دنبال پزشکی بره 00:11:13.240 --> 00:11:15.800 هیچ وقت تجارت رو به ارث نمیبره 00:11:15.880 --> 00:11:17.800 ولی من یه جانشین میخوام 00:11:19.800 --> 00:11:21.800 از قدیم گفتن 00:11:21.880 --> 00:11:24.400 داماد نصف یه پسره 00:11:25.520 --> 00:11:27.480 شن بین رو درست آموزش میدم 00:11:27.560 --> 00:11:31.080 تا بتونه به ژونگ یو کمک کنه 00:11:31.840 --> 00:11:33.400 مگه نه؟ 00:12:23.680 --> 00:12:29.240 =تا کوان مینگ= 00:14:00.920 --> 00:14:02.240 بریم 00:14:05.160 --> 00:14:06.160 تو چرا اینجایی؟ 00:14:06.720 --> 00:14:09.280 بارون خیلی شدیده، بریم 00:14:15.880 --> 00:14:17.240 بیا 00:15:35.200 --> 00:15:36.520 آ یوآن 00:15:42.200 --> 00:15:44.840 ارباب... ارباب جوان 00:15:45.360 --> 00:15:46.440 اومدین 00:15:46.520 --> 00:15:48.120 از رعد و برق میترسی؟ 00:15:50.600 --> 00:15:53.880 دیگه میرم اتاقم 00:15:54.480 --> 00:15:56.240 مگه واسه اینکه 00:15:56.320 --> 00:15:57.320 نمیخواستی تو اتاقت تنها باشی 00:15:57.400 --> 00:15:58.560 اینجا ننشسته بودی؟ 00:16:01.640 --> 00:16:02.640 دنبالم بیا 00:16:11.240 --> 00:16:12.240 بیا 00:16:21.960 --> 00:16:23.160 بشین 00:16:23.960 --> 00:16:25.560 ارباب جوان 00:16:26.360 --> 00:16:28.520 نگران نباش بشین 00:16:35.640 --> 00:16:37.360 صدای قشنگی داری 00:16:37.840 --> 00:16:39.360 میشه یه ترانه واسم بخونی؟ 00:16:45.840 --> 00:16:48.120 =همه چیز درباره‌ی ترانه= 00:16:49.360 --> 00:16:50.360 بهت آموزش میدم 00:16:58.880 --> 00:17:00.280 مثلا بزرگ شدی 00:17:00.360 --> 00:17:01.960 نمیدونی نباید زیر بارون بمونی؟ 00:17:05.760 --> 00:17:07.040 بدش من 00:17:07.760 --> 00:17:10.840 سوپ زنجبیله، بخورش گرمت میکنه 00:17:10.920 --> 00:17:11.920 نه نمیخوام 00:17:13.480 --> 00:17:15.560 حموم آب گرم رو آماده کن به ارباب جوان هم خبر بده 00:17:15.640 --> 00:17:17.640 بله- نه- 00:17:17.720 --> 00:17:20.240 نمیخوام بیاد اینجا، دردسر نندازش 00:17:20.320 --> 00:17:22.520 دیر وقته، از کجا میتونم دکتر پیدا کنم؟ 00:17:22.600 --> 00:17:23.880 نه 00:17:25.520 --> 00:17:26.880 من میرم دنبال دکتر 00:17:31.800 --> 00:17:33.520 از زیر لحاف بیا بیرون 00:17:44.600 --> 00:17:46.040 بهت گفته باشم 00:17:46.120 --> 00:17:49.120 من از اون زن بهتری واست میشم 00:17:53.800 --> 00:17:55.880 از قدمی گفتن 00:17:55.960 --> 00:17:58.440 داماد نصف پسره 00:17:58.520 --> 00:18:00.480 به شن بین آموزش میدم 00:18:00.560 --> 00:18:04.120 اینجوری میتونه به ژونگ یو کمک کنه 00:18:24.400 --> 00:18:27.360 حالش چطوره دکتر؟- چیز‌ مهمی نیست- 00:18:27.760 --> 00:18:28.760 آمپول بزنم خوب میشه 00:18:29.760 --> 00:18:30.760 باشه 00:18:34.840 --> 00:18:37.320 خیلی خوبه، عرق کنی خوب میشی 00:18:45.800 --> 00:18:47.200 بفرما 00:19:36.680 --> 00:19:38.200 آقای تانگ 00:19:38.280 --> 00:19:40.000 بانو ژونگ یو بدجوری سرما خوردن 00:19:40.080 --> 00:19:41.600 و میترسم همه چی رو بندازن گردن شما 00:19:41.680 --> 00:19:43.520 پس لطفا نرین داخل 00:19:48.520 --> 00:19:52.960 لطفا بهشون بگین خوب استراحت کنن 00:19:53.360 --> 00:19:55.160 امیدوارم خیلی زود خوب بشن 00:19:57.080 --> 00:19:58.480 ممنون 00:20:10.560 --> 00:20:11.760 بانو ژونگ یو 00:20:16.800 --> 00:20:18.480 وقت داروتونه 00:20:22.520 --> 00:20:23.520 تانگ فنگ وو کو؟ 00:20:23.960 --> 00:20:26.520 بهشون گفتم شما نمیخواین ایشون هم سرمابخورن 00:20:26.600 --> 00:20:28.040 ایشونم رفتن 00:20:30.880 --> 00:20:32.120 همین؟ 00:20:32.520 --> 00:20:35.520 آخه شما بهم گفتین اجازه ندم بیان داخل 00:20:37.760 --> 00:20:40.360 بانو، بفرمایین داروهاتون 00:20:41.560 --> 00:20:43.440 خواهش میکنم آ یوان 00:20:43.520 --> 00:20:45.080 تو الان دیگه جز بانوهای شانگهایی 00:20:45.160 --> 00:20:47.160 دیگه هم خدمتکار من نیستی 00:20:47.240 --> 00:20:49.440 نباید دیگه از این کارا بکنی 00:20:50.120 --> 00:20:51.680 فهمیدی؟ 00:20:53.560 --> 00:20:54.960 بگو ببینم 00:20:55.520 --> 00:20:56.520 کی تو رو فرستادی اینجا؟ 00:20:57.160 --> 00:21:00.440 نتونستم بخوابم، سرو صدا هم شنیدم 00:21:00.520 --> 00:21:02.520 بعدش فهمیدم شما مریض شدین 00:21:02.800 --> 00:21:03.880 ترسیدم نکنه 00:21:03.960 --> 00:21:06.520 وانگ ژو نتونه درست بهتون برسه 00:21:16.840 --> 00:21:18.960 دیگه اینجا واینستا 00:21:19.320 --> 00:21:20.760 برو تمرین آوازت رو انجام بده 00:21:25.200 --> 00:21:27.280 یادتون باشه داروهاتون رو بخورین- باشه- 00:21:36.240 --> 00:21:38.680 =امیدوارم هرچه سریع تر خوب بشی= 00:21:52.360 --> 00:21:53.800 این اواخر پرچمی ندیدم بیاد پایین 00:21:53.880 --> 00:21:55.960 مثل اینجا 00:21:56.040 --> 00:21:58.440 الان باید چیکار کنیم؟- موقعیت مون رو عوض کنیم؟- 00:21:58.520 --> 00:21:59.520 البته 00:22:08.240 --> 00:22:10.480 نمیشه اینجا وایستیم هیچکاری نکنیم 00:22:10.560 --> 00:22:14.080 بله. آدمای پولدار ماشین شخصی خودشون رو دارن 00:22:20.760 --> 00:22:22.240 ژونگ شیو، واقعا متاسفم 00:22:22.320 --> 00:22:24.520 رفتارت خیلی زننده بود، اینو پس بگیر 00:22:24.600 --> 00:22:25.640 دیگه هم دنبالم نگرد 00:22:25.720 --> 00:22:27.480 لطفا منو ببخش 00:22:31.720 --> 00:22:33.200 ژونگ شیو 00:23:02.200 --> 00:23:03.560 ممنون 00:23:03.640 --> 00:23:06.480 منشی وانگ، چی تو بسته‌ست؟ 00:23:06.560 --> 00:23:07.920 واسه یکی از دوستامه، میبینمت 00:23:08.000 --> 00:23:09.360 باشه- خداحافظ- 00:23:11.880 --> 00:23:14.080 هی، چیکار میکنی؟ 00:23:14.440 --> 00:23:15.520 مراقب باشین 00:23:16.800 --> 00:23:19.280 چی میخواین؟ 00:23:19.360 --> 00:23:20.560 چی میخواین؟ 00:23:23.080 --> 00:23:24.480 چی میخواین؟ 00:23:34.240 --> 00:23:35.320 پلیس فهمیده توی 00:23:35.400 --> 00:23:36.800 این جعبه کالای قاچاق هست 00:23:36.880 --> 00:23:38.480 آقای وانگ رو هم با خودشون بردن 00:23:38.760 --> 00:23:40.280 کالای قاچاق؟ 00:23:40.840 --> 00:23:43.800 مریضی مثلا الان باید تو تخت باشی 00:23:43.880 --> 00:23:46.440 ژونگ‌لینگ، کل روز رو که نمیتونم تو تخت دراز بکشم 00:23:46.520 --> 00:23:47.520 بذار یکم قدم بزنم 00:23:47.600 --> 00:23:49.800 شنیدم دوساعت داشتی با تلفن حرف میزدی 00:23:49.880 --> 00:23:51.080 بس که حرف زدی صدات خش دار شده 00:23:51.160 --> 00:23:53.080 سوپ زنجبیل رو هم نخوردی 00:23:53.160 --> 00:23:56.000 هر چی میگم گوش کن، زودباش برو سوپ رو بخور 00:23:59.560 --> 00:24:00.720 ژونگ لینگ 00:24:05.600 --> 00:24:06.600 انقدر تند راه نرو 00:24:10.080 --> 00:24:11.360 بذار ببینم 00:24:12.560 --> 00:24:14.480 مثل اینکه تب پایین اومده 00:24:14.560 --> 00:24:16.520 دکتر تانگ رو صدا میکنم 00:24:16.600 --> 00:24:19.160 ببینم لازمه بازم‌ آمپول بزنی یا نه 00:24:19.440 --> 00:24:20.800 به من گوش کن 00:24:20.880 --> 00:24:23.600 اگه حوصله‌ت سر رفته میتونی کتاب بخونی 00:24:23.680 --> 00:24:25.360 ولی نمیتونی بری بیرون 00:24:27.240 --> 00:24:28.560 من میرم 00:24:53.320 --> 00:24:54.440 کیه؟ 00:24:54.520 --> 00:24:55.720 درو باز کن 00:25:00.480 --> 00:25:01.680 درو باز کن 00:25:09.560 --> 00:25:11.760 بله؟ چی شده؟ 00:25:13.400 --> 00:25:14.520 چرا اون‌کارو کردی؟ 00:25:15.200 --> 00:25:16.640 چی شده؟ 00:25:16.720 --> 00:25:18.280 تو به پلیس زنگ زدی 00:25:18.360 --> 00:25:19.360 گزارش وانگ بین ونگ رو دادی 00:25:20.000 --> 00:25:21.040 من؟ 00:25:21.560 --> 00:25:22.640 تو نبودی؟ 00:25:22.720 --> 00:25:24.440 به نظرت انقدر وقت آزاد دارم؟ 00:25:25.000 --> 00:25:27.680 من فقط به تماسشون جواب دادم 00:25:27.760 --> 00:25:29.920 و بهشون توصیه کردم چیکار کنن 00:25:31.280 --> 00:25:34.080 در اصل منشی جنابعالی 00:25:34.160 --> 00:25:35.720 کسیه که اشیا عتیقه رو 00:25:35.800 --> 00:25:37.600 به اسم کار قاچاق میکنه اون ور آب 00:25:37.920 --> 00:25:40.080 هر شهروند مسئولی باید 00:25:40.160 --> 00:25:42.480 جلوی قاچاق رو بگیره 00:25:47.360 --> 00:25:49.680 منظورت از قاچاق چیه؟ 00:25:49.760 --> 00:25:51.440 اون ظرفای چینی قدیمی؟ 00:25:52.440 --> 00:25:53.880 آقای تانگ 00:25:54.560 --> 00:25:57.400 چهارتا دستیار داری 00:25:58.560 --> 00:26:00.760 و همیشه سرت با کارت گرمه 00:26:01.080 --> 00:26:02.600 واقعا خبرداری دارن چیکار میکنن؟ 00:26:05.640 --> 00:26:07.400 دستیارتون منشی وانگ 00:26:07.480 --> 00:26:09.640 واسه خودش دوست دختر فرانسوی پیدا کرده 00:26:09.720 --> 00:26:11.680 ازش خواسته یه بسته رو پست کنه 00:26:11.760 --> 00:26:14.200 که توش یه رشته گردنبند مروارید ده هزار یوانی بوده 00:26:14.280 --> 00:26:15.400 این بار ازش خواسته 00:26:15.480 --> 00:26:18.000 یه سرویس بیست و شش پارچه 00:26:18.080 --> 00:26:19.880 از ظرف های چینی عتیقه پیدا کنه 00:26:20.360 --> 00:26:23.520 به عبارت دیگه، منشی گیج شما 00:26:23.600 --> 00:26:25.120 مات و مبهوت زیبایی شده 00:26:25.200 --> 00:26:26.960 واقعیت رو نمیدونست 00:26:27.040 --> 00:26:28.440 و بازیچه دست دیگران شده 00:26:32.000 --> 00:26:33.600 اول، اجازه بدین بابت نگرانی‌تون ازتون تشکر کنم 00:26:34.600 --> 00:26:36.480 اگه اشتباهی کرده باشه 00:26:36.560 --> 00:26:38.480 ازش حمایت نمیکنم 00:26:38.560 --> 00:26:41.760 ولی اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد 00:26:42.120 --> 00:26:44.240 لطفا اول به خودم اطلاع بدین 00:26:44.320 --> 00:26:46.480 تا بتونم هماهنگی های لازم رو انجام بدم 00:26:46.560 --> 00:26:49.400 وگرنه، کارم به خاطر نبود 00:26:49.480 --> 00:26:50.840 یکی از دستیارهام دچار مشکل میشه 00:26:52.720 --> 00:26:55.280 وای که چقدر شما منطقی هستین 00:26:56.880 --> 00:26:59.640 جناب تانگ، دستیارتون 00:26:59.720 --> 00:27:02.560 قراره یه شب رو تو زندون سرد بگذرونه 00:27:02.640 --> 00:27:04.200 و تنها چیزی که شما بهش فکر میکنین اینه که 00:27:04.280 --> 00:27:07.000 وای نه، در نبود دستیارم کارم تحت تاثیر قرار میگیره 00:27:13.320 --> 00:27:17.720 راستش قبل از تحقیقات 00:27:18.520 --> 00:27:20.640 پلیس به دیدنم اومد 00:27:20.720 --> 00:27:22.680 و ازم خواست که پیامشون رو بهتون منتقل کنم 00:27:22.760 --> 00:27:25.760 منم دیشب میخواستم بهتون بگم 00:27:25.840 --> 00:27:27.840 ولی خیلی حیف شد، دیشب شما پیداتون نشد 00:27:31.040 --> 00:27:32.480 جناب تانگ 00:27:33.160 --> 00:27:35.840 لطفا از این اتفاق درس عبرت بگیرین 00:27:36.520 --> 00:27:40.640 خیلی بی ادبانه‌ست قرار بذارین و نیایین 00:27:41.240 --> 00:27:44.040 این کار کاملا خلاف شخصیت شماست 00:27:44.120 --> 00:27:45.880 پس لطفا دیگه تکرارش نکنین 00:27:46.640 --> 00:27:49.600 لطفا دیگه برین، میخوام استراحت کنم 00:27:49.680 --> 00:27:50.800 ممنون 00:27:54.080 --> 00:27:55.680 برین دیگه 00:28:24.760 --> 00:28:26.080 ببخشید 00:28:32.200 --> 00:28:33.560 آقای تانگ؟ 00:28:45.720 --> 00:28:47.120 خانوم 00:28:49.280 --> 00:28:50.280 خانوم؟ 00:28:51.440 --> 00:28:52.560 بله؟ 00:28:52.640 --> 00:28:54.520 ارباب میخوان شما رو تو اتاق مطالعه ببینن 00:28:55.520 --> 00:28:56.840 باشه 00:29:10.400 --> 00:29:12.160 وایستا- میکشمت- 00:29:12.480 --> 00:29:14.920 برگرد- وایستا- 00:29:15.640 --> 00:29:18.040 پدر، دایی، تقصیر من نیست 00:29:18.120 --> 00:29:19.920 وانگ بن چو منو کشید وسط 00:29:20.000 --> 00:29:21.840 فرارنکن- وایستا پدر- 00:29:21.920 --> 00:29:24.320 عمو، همش تقصیر من نیست 00:29:24.400 --> 00:29:25.480 وانگ بن چو منم نابود کرد 00:29:25.560 --> 00:29:27.520 و باعث شد هشتاد هزار یوآن سهامم رو از دست بدم 00:29:27.600 --> 00:29:28.600 میترسیدم بابام بفهمه 00:29:28.680 --> 00:29:29.680 واسه همین رفتم پول نزول کردم 00:29:29.760 --> 00:29:30.760 بعد همه چی از دستم در رفت 00:29:30.840 --> 00:29:32.200 و قسط هاش رو هم تلنبار شد 00:29:32.280 --> 00:29:33.320 فقط نمیخواستم بابام چیزی بفهمه 00:29:33.400 --> 00:29:36.160 فقط به خاطر من موافقت کرد به چنگ لانگ کمک کنه 00:29:36.240 --> 00:29:37.680 ...عمو- بانو ژونگ یو- 00:29:37.760 --> 00:29:40.000 ...عمو 00:29:40.640 --> 00:29:42.240 اشتباه کردم عمو، میدونم تقصیر خودمه 00:29:42.320 --> 00:29:44.080 شینگ هوآ، همش تقصیر منه 00:29:44.160 --> 00:29:45.560 درست بهش آموزش ندادم 00:29:45.640 --> 00:29:46.840 واسه همین گند به این بزرگی زده 00:29:46.920 --> 00:29:49.560 به خاطر کاری که باهات کرده میکشمش 00:29:49.640 --> 00:29:52.560 وایستا بکشمت- ...خواهش میکنم پدر- 00:29:52.640 --> 00:29:56.240 کافیه- ...میکشمت- 00:29:57.360 --> 00:30:00.480 فرار نکن- ...عمو- 00:30:01.200 --> 00:30:03.560 میتونم از دست دادن جنس هام رو قبول کنم 00:30:03.640 --> 00:30:05.720 ولی خدمه‌ی روی کشتی چی؟ 00:30:06.120 --> 00:30:07.400 چطور تونستی با دیگران تبانی کنی 00:30:07.480 --> 00:30:08.920 که به خانواده خودت آسیب بزنی؟ 00:30:09.000 --> 00:30:10.640 ...ولی 00:30:10.720 --> 00:30:11.960 نمیدونستم وانگ بن چو 00:30:12.040 --> 00:30:13.280 اون تصادف رو برنامه ریزی کرده 00:30:13.360 --> 00:30:14.400 منو میشناسین عمو 00:30:14.480 --> 00:30:16.720 اعصاب این کارا رو ندارم 00:30:16.800 --> 00:30:18.320 ...پدر 00:30:19.120 --> 00:30:20.920 اونقدرا که میگین هم باهوش نیستم 00:30:21.000 --> 00:30:23.480 شرم و حیا حالیت میشه؟ فقط داری آبروی منو میبری 00:30:23.560 --> 00:30:25.040 بیرون- برو بیرون- 00:30:26.920 --> 00:30:28.120 منو نزن پدر 00:30:28.200 --> 00:30:30.160 میدونم چه غلطی کردم- پست فطرت- 00:30:30.240 --> 00:30:31.720 میکشمت- وایستا- 00:30:31.800 --> 00:30:33.200 بی شرف 00:30:36.160 --> 00:30:37.360 پدر 00:30:37.840 --> 00:30:39.880 همینجوری میخوای بذاری برن؟ 00:30:42.000 --> 00:30:44.120 آخه اونا عمو و پسر عموتن 00:30:44.200 --> 00:30:46.320 اینا چشونه؟ 00:30:47.000 --> 00:30:49.160 مادربزرگ فکر می‌کرد هیچ وارثی نداره 00:30:49.240 --> 00:30:51.600 واسه همین عمو رو به سرپرستی گرفت 00:30:51.680 --> 00:30:52.920 زمان زیادی از اون موقع گذشته 00:30:53.000 --> 00:30:55.160 تا همین الان خیلی باهاشون مهربون نبودین؟ 00:30:55.440 --> 00:30:58.160 آخه ببینین باهاتون چیکار کردن 00:30:58.240 --> 00:30:59.720 به رقیب‌مون کمک کردن تا بهمون آسیب بزنن 00:30:59.800 --> 00:31:01.160 چطور میتونیم انقدر راحت ولشون کنیم برن پی کارشون؟ 00:31:01.240 --> 00:31:03.240 معلومه که ول نکردم 00:31:07.040 --> 00:31:08.720 بیا یه وقت دیگه درموردش حرف بزنیم 00:31:10.040 --> 00:31:13.200 رنگت انگار پریده، هنوز مریضی؟ 00:31:14.520 --> 00:31:16.320 دیگه خوب شدم 00:31:16.400 --> 00:31:17.720 فقط هنوز یکم سرگیجه دارم 00:31:20.560 --> 00:31:23.160 واسه چی ازم خواستین بیام اینجا؟ 00:31:24.120 --> 00:31:26.360 به خواهرات گفتم 00:31:26.440 --> 00:31:27.760 تو جشنواره وسط پاییز 00:31:27.840 --> 00:31:30.080 قراره جلسه هیئت مدیره برگزار کنیم 00:31:30.160 --> 00:31:31.600 تا مدیر کل جدید رو انتخاب کنیم 00:31:47.680 --> 00:31:48.920 میبینمت عمو 00:32:05.480 --> 00:32:07.440 انگار یکی بعد از رفتنت از شینهوا 00:32:07.520 --> 00:32:09.760 کنترل همه چی رو دست گرفته 00:32:10.680 --> 00:32:12.200 به نظرت پشت اعتراف 00:32:12.280 --> 00:32:14.080 یی شو یه کی میتونه باشه؟ 00:32:14.160 --> 00:32:15.640 کی قراره به عنوان 00:32:15.720 --> 00:32:17.680 مدیر کل جدید انتخاب بشه؟ 00:32:21.680 --> 00:32:24.240 ژونگ لینگ هیچ وقت دوست نداشته تجارت رو بچرخونه 00:32:24.720 --> 00:32:26.320 میخوای بین ما اختلاف بندازین؟ 00:32:27.240 --> 00:32:30.200 تو خانواده‌ت اخلاق تو از همه بدتره 00:32:30.280 --> 00:32:32.040 ولی از همه ساده تر هم هستی 00:32:33.280 --> 00:32:34.640 اگه کسایی که مثل شما 00:32:34.720 --> 00:32:35.760 دارن یه تجارت رو میگردونن 00:32:35.840 --> 00:32:38.560 متوجه میشین هیچ کس واقعا نمیدونه 00:32:38.640 --> 00:32:40.640 تو سر بانو ژونگ لینگ چی میگذره 00:32:40.720 --> 00:32:42.640 انتخابت این بوده که به من اعتماد نکنی 00:32:42.920 --> 00:32:44.600 واسه اینه که اون 00:32:44.680 --> 00:32:46.840 اولین کسی بود که تو خانواده باهات خوب رفتار کرد؟ 00:32:48.400 --> 00:32:50.800 اگه به این خاطر 00:32:50.880 --> 00:32:52.680 نتونی درست قضاوت کنی واقعا یه احمقی 00:32:54.400 --> 00:32:55.880 حواست به خواهر بزرگترت باشه 00:33:02.840 --> 00:33:04.480 خیلی قشنگه 00:33:04.800 --> 00:33:06.480 آره، خیلی قشنگه 00:33:16.440 --> 00:33:18.120 اینو واسه تو برمیدارم 00:33:18.800 --> 00:33:20.400 مال منو ببین- بعدی- 00:33:20.480 --> 00:33:21.800 بفرمایین 00:33:23.280 --> 00:33:25.360 بانو ژونگ یو، شما خیلی باهوشین 00:33:25.440 --> 00:33:27.240 خانوم شانگ های فقط ده دقیقه ظاهر شدن 00:33:27.320 --> 00:33:28.320 چک کردن؟ 00:33:28.400 --> 00:33:29.400 تمام لباس هایی که ایشون تن زدن 00:33:29.480 --> 00:33:30.480 تموم شدن 00:33:30.560 --> 00:33:31.960 تبلیغات رو راه انداختین؟ 00:33:32.040 --> 00:33:33.040 بله، طبق دستورات شما 00:33:33.120 --> 00:33:35.080 بانو شانگ های از این به بعد 00:33:35.160 --> 00:33:37.320 روزی بیست دقیقه میان اینجا 00:33:37.920 --> 00:33:40.200 ولی نمیدونم چرا 00:33:40.280 --> 00:33:42.600 زمانی که اینجاست رو محدود میکنیم؟ 00:33:42.680 --> 00:33:44.240 چرا نباید از نفوذش استفاده کنیم؟ 00:33:46.280 --> 00:33:50.000 اگه کل روز رو اینجا وایسته 00:33:50.080 --> 00:33:51.720 مشتری ها دل زده میشن 00:33:53.000 --> 00:33:54.400 ...درسته 00:33:56.000 --> 00:33:57.400 اتاقی که بهت گفتم آماده کنی چی شد؟ 00:33:57.480 --> 00:33:58.680 واستون آماده کردیم 00:33:58.760 --> 00:34:00.040 این طرف 00:34:01.400 --> 00:34:02.560 بانو نیه رو ببر اونجا 00:34:02.640 --> 00:34:04.000 باشه 00:34:04.840 --> 00:34:05.840 اینو بگیر- این خیلی قشنگه- 00:34:05.920 --> 00:34:07.160 این یکی هم قشنگه نه؟ 00:34:07.240 --> 00:34:08.440 البته 00:34:09.440 --> 00:34:12.760 =فروشگاه بزرگ شینهوا= 00:34:13.560 --> 00:34:16.320 سلام به همگی، من بانو نیه فو هستم 00:34:16.400 --> 00:34:18.840 به فروشگاه بزرگ خوش اومدین 00:34:18.920 --> 00:34:21.120 اجازه بدین واستون آواز بخونم 00:34:21.200 --> 00:34:23.520 بانو نیه‌ست، میخواد آواز بخونه؟ 00:34:26.320 --> 00:34:27.560 خوبه 00:34:30.560 --> 00:34:32.040 صداش عالیه 00:34:32.120 --> 00:34:34.240 بانو نیه‌ست- خیلی کارش خوبه- 00:34:34.560 --> 00:34:36.240 خوب میخونه 00:34:36.320 --> 00:34:38.480 صدای خوبی داره- بله- 00:34:47.480 --> 00:34:48.600 بدجوری داره سرفه میکنه 00:34:48.680 --> 00:34:50.160 واسه چی بازم رفته سرکار؟ 00:34:50.600 --> 00:34:52.240 باید اینو از خودش بپرسی 00:34:53.840 --> 00:34:56.040 این کار رو به خاطر خودشون کردم 00:34:57.600 --> 00:34:59.680 پدر مادر 00:35:00.000 --> 00:35:01.280 اومدین 00:35:05.560 --> 00:35:07.200 یه هدیه واستون دارم 00:35:13.080 --> 00:35:16.480 آقای لو مرد سرسختیه 00:35:16.560 --> 00:35:18.640 از عطر فرانسوی گرفته تا گردنبند الماس 00:35:18.720 --> 00:35:20.800 یکی از اون یکی گرون تر 00:35:20.880 --> 00:35:24.440 ولی این دفعه فرق داره، این بار کتاب فرستاده 00:35:25.000 --> 00:35:26.320 خوبه 00:35:26.400 --> 00:35:28.640 هدایای قبلی نامناسب بود 00:35:32.480 --> 00:35:33.840 چی شده؟ 00:35:35.640 --> 00:35:36.920 گوش کن 00:35:43.800 --> 00:35:46.600 ...مشتریان عزیز، از امروز 00:35:46.680 --> 00:35:47.680 بانو نیه؟ 00:35:47.760 --> 00:35:49.600 شینهوا ایستگاه رادیویی خودش رو داره 00:35:49.680 --> 00:35:51.920 از خواننده های حرفه ای دعوت میکنیم 00:35:52.000 --> 00:35:53.840 تا هر روز برای شما زنده اجرا کنن 00:35:53.920 --> 00:35:56.480 خریدهای ویژه هم اعلام خواهند شد 00:35:56.560 --> 00:35:58.080 مشتری های عزیز ما 00:35:58.160 --> 00:35:59.840 میتونن با ما تماس بگیرن 00:35:59.920 --> 00:36:01.960 و محصول مورد نظرشون رو سفارش بدن 00:36:02.040 --> 00:36:03.720 امروز عطر ها و کرم هامون 00:36:03.800 --> 00:36:05.560 ...پنج درصد تخفیف دارن 00:36:05.640 --> 00:36:07.520 خدای من 00:36:07.600 --> 00:36:09.000 بانو شانگ های رو 00:36:09.080 --> 00:36:10.720 واسه پخش زنده میارن؟ 00:36:11.600 --> 00:36:14.400 پخش زنده تو یه ساعت خاص 00:36:14.480 --> 00:36:16.240 ایده فوق العاده ای بود 00:36:30.480 --> 00:36:32.600 مادر، ژونگ لینگ کجاست؟ 00:36:32.680 --> 00:36:34.000 همیشه این موقع روز 00:36:34.080 --> 00:36:35.600 کیک ماه درست میکرد 00:36:35.680 --> 00:36:36.800 چرا امسال دیگه درست نکرده؟ 00:36:37.920 --> 00:36:39.720 شاید مثل ژونگ یو درگیر 00:36:39.800 --> 00:36:41.760 جلسه هیئت مدیره‌ست 00:37:00.760 --> 00:37:02.760 معاون فرمانده، حله 00:37:21.760 --> 00:37:25.080 ...مدیر وانگ 00:37:25.160 --> 00:37:26.400 مدیر وانگ 00:37:38.600 --> 00:37:41.320 مدیر وانگ، چقدر خوشحالم میبینمتون 00:37:41.400 --> 00:37:42.400 چیکار میتونم واستون انجام بدم؟ 00:37:42.720 --> 00:37:46.480 شما یکی رو واسه سرقت از کشتی فرستادین؟ 00:37:49.480 --> 00:37:50.880 کشتی رو دزد زده؟ 00:37:52.000 --> 00:37:54.720 معاون فرمانده، دیشب یه نفر 00:37:54.800 --> 00:37:56.840 از طریق کشتی یکی از شرکت های بازرگانی 00:37:56.920 --> 00:37:58.080 تو چین تریاک قاچاق کردن 00:37:58.160 --> 00:38:00.000 وقتی این موضوع رو فهمیدم عجله کردم 00:38:00.080 --> 00:38:01.400 و اونا رو حین ارتکاب جرم دستگیر کردم 00:38:01.480 --> 00:38:03.480 چهل و هشت تا جعبه تریاک رو یه جا پیدا کردیم 00:38:06.000 --> 00:38:07.840 رئیس جمهور تو کنفرانس 00:38:07.920 --> 00:38:09.960 ضد تریاک سال قبل بارها تکرار کردن 00:38:10.040 --> 00:38:11.400 که ممنوعیت تریاک 00:38:11.480 --> 00:38:13.800 واسه توسعه ملی کشورمون ضروریه 00:38:15.280 --> 00:38:16.960 کدوم شیطان صفت هایی 00:38:17.040 --> 00:38:18.920 قانون رو شکستن؟ 00:38:19.400 --> 00:38:21.080 باید همشون رو مجازات کنیم 00:38:21.160 --> 00:38:23.400 هیچ سوالی پرسیده نشه- بله قربان- 00:38:23.840 --> 00:38:25.360 معاون فرمانده شی 00:38:27.480 --> 00:38:29.480 کاملا واضحه که دارین انتقام میگیرین 00:38:29.560 --> 00:38:31.160 انتقام چی رو میگیرم؟ 00:38:32.000 --> 00:38:33.560 از کی میخوام انتقام بگیرم؟ 00:38:33.640 --> 00:38:37.080 این دارو دسته قاچاق تریاک به شما ربطی دارن؟ 00:38:37.400 --> 00:38:39.480 باید یادتون بندازم 00:38:40.160 --> 00:38:42.120 این دسته فروش تریاک کارشون قانونیه 00:38:46.000 --> 00:38:47.600 قانونیه؟ 00:38:47.680 --> 00:38:49.320 میتونیم اینو تو روزنامه چاپش کنیم؟ 00:38:49.400 --> 00:38:50.600 شی وی آن 00:38:50.680 --> 00:38:52.160 مدیر وانگ 00:38:52.440 --> 00:38:54.480 باید این تریاک ها رو واسه 00:38:54.560 --> 00:38:56.680 انهدام تو ملا عام ضبطشون کنم 00:38:56.760 --> 00:38:59.160 امیدوارم از قانون پیروی کنی 00:38:59.240 --> 00:39:00.400 و واسه بقیه الگو باشی 00:39:01.480 --> 00:39:06.440 از همه مهم تر، از خانواده یی دور بمون 00:39:07.200 --> 00:39:08.520 فهمیدی؟ 00:39:09.160 --> 00:39:10.880 اگه دوباره این اتفاق بیفته 00:39:11.200 --> 00:39:14.360 علنی اعلامش میکنم و از راه قانون جلو میرم 00:39:21.480 --> 00:39:24.760 داری واسه خانواده یی ریسک بزرگی میکنی 00:39:27.240 --> 00:39:28.240 باشه 00:39:29.080 --> 00:39:30.480 من تسلیمم 00:39:31.120 --> 00:39:33.720 فقط از کارت پشیمون نشی 00:40:10.160 --> 00:40:11.920 ...قربان احتیاج دارین- نه- 00:40:17.160 --> 00:40:18.680 بگو ببینم ژونگ یو 00:40:19.720 --> 00:40:21.080 چی میخوای؟ 00:40:21.360 --> 00:40:22.480 جلسه هیئت مدیره 00:40:22.560 --> 00:40:24.120 تو جشنواره نیمه پاییز برگزار میشه 00:40:24.200 --> 00:40:25.200 به حمایتت احتیاج دارم 00:40:29.960 --> 00:40:32.160 آره، خبرا رو شنیدم 00:40:32.760 --> 00:40:34.040 چند تا از سهام دارا رو 00:40:34.120 --> 00:40:35.400 با موفقیت کشوندی سمت خودت 00:40:37.120 --> 00:40:40.040 ولی اگه من بخوام از ژونگ لینگ حمایت کنم 00:40:41.120 --> 00:40:44.920 تمام زحماتت به باد میره 00:40:45.880 --> 00:40:47.160 دقیقا 00:40:47.240 --> 00:40:51.120 واسه همین امیدوارم کمکم کنی عمو جان 00:40:51.800 --> 00:40:53.360 متاسفانه 00:40:53.680 --> 00:40:56.360 با اون عکس ها دیگه نمیتونی منو تهدید کنی 00:40:57.040 --> 00:41:00.880 شاید اگه زانو بزنی و ازم معذرت خواهی کنی 00:41:00.960 --> 00:41:02.760 ممکنه به درخواستت فکر کنم 00:41:04.880 --> 00:41:08.600 این یعنی نمیخوای ازم حمایت کنی؟ 00:41:09.360 --> 00:41:11.520 خیلی مغروری 00:41:11.600 --> 00:41:13.280 تسلیم درخواستت نمیشم 00:41:16.200 --> 00:41:18.880 الان دیگه واسه پشیمونی خیلی دیره 00:41:19.760 --> 00:41:21.400 دفعه بعد باید حواست باشه وقتی 00:41:21.480 --> 00:41:24.400 با یکی معامله میکنی زیاده روی نکنی 00:41:27.440 --> 00:41:28.440 اینو یادت باشه 00:41:30.600 --> 00:41:34.480 عمو، داشت یادم میرفت، تبریک میگم 00:41:35.960 --> 00:41:38.800 دارین دوباره بچه دار میشین 00:41:38.880 --> 00:41:41.480 یعنی دارم بازم پسرعمو دار میشم 00:41:42.800 --> 00:41:45.080 نمی دونم زن عمو یان چیو میدونه 00:41:45.160 --> 00:41:47.000 با دختر خونده‌ش هم رابطه دارین یا نه 00:41:48.040 --> 00:41:49.320 مزخرفه 00:41:49.640 --> 00:41:51.960 واقعیته 00:41:52.680 --> 00:41:54.600 سه ماه پیش بخش جواهرات 00:41:54.680 --> 00:41:56.040 یه دسته یشم برمه خرید 00:41:56.120 --> 00:41:58.840 هر یه دونه ‌ش خیلی با ارزش بود 00:41:58.920 --> 00:42:01.840 بهتون گفتم هر وقت اومدن 00:42:01.920 --> 00:42:03.960 میتونین یکیش رو بردارین 00:42:04.040 --> 00:42:08.040 کنجکاو بودم، واسه همین به یه نفر گفتم چک کنه 00:42:08.120 --> 00:42:10.040 و خیلی شگفت زده شدم 00:42:11.160 --> 00:42:13.920 عمو، شما چی فکر میکنی؟ 00:42:14.000 --> 00:42:16.160 شما هم از این سورپرایز خوشتون میاد؟ 00:42:21.720 --> 00:42:24.040 اگه فکر کردی از این واسه تهدید شما استفاده میکنم 00:42:24.120 --> 00:42:25.960 اشتباه میکنین 00:42:26.800 --> 00:42:28.960 منم از زن عمو یان چی خوشم نمیاد 00:42:29.040 --> 00:42:33.000 ولی شما شوهر و پدر هستین 00:42:33.080 --> 00:42:35.720 کاری که کردین شرم آوره 00:42:36.960 --> 00:42:40.800 امیدوارم این رابطه رو تمومش کنی 00:42:40.880 --> 00:42:44.160 خانواده و طایفه‌مون رو خجالت زده نکنی 00:42:44.720 --> 00:42:48.000 یادت باشه، شما اهل خانواده یی هستی 00:42:52.040 --> 00:42:53.040 ژونگ یو 00:42:55.200 --> 00:42:57.720 اگه جی ده انقدر به درد نخور نبود 00:42:57.800 --> 00:42:59.800 منم لازم نبود این کارو بکنم 00:43:02.400 --> 00:43:04.600 کاش میشد یکم مثل تو باهوش باشه 00:43:09.840 --> 00:43:11.200 خیلی خوب 00:43:12.640 --> 00:43:13.640 بهت قول میدم کمکت کنم 00:43:17.000 --> 00:43:18.880 بنوش 00:43:19.320 --> 00:43:20.600 واسه شما سفارش دادم 00:43:22.560 --> 00:43:23.800 باشه 00:43:36.200 --> 00:43:37.440 خانوم 00:43:38.600 --> 00:43:39.600 شما اینجا چیکار میکنین؟ 00:43:40.040 --> 00:43:41.040 معاون فرمانده اینجاست؟ 00:43:42.000 --> 00:43:43.120 ...ایشون 00:43:44.840 --> 00:43:46.040 خانوم 00:44:03.720 --> 00:44:06.400 جی یو، موضوع چیه؟ چی شده؟ 00:44:07.000 --> 00:44:10.320 یکی آزارش داده 00:44:11.600 --> 00:44:12.800 معاون لو 00:44:14.240 --> 00:44:15.240 بله 00:44:16.040 --> 00:44:18.080 بله قربان، انجام میشه 00:44:24.720 --> 00:44:26.040 گریه نکن 00:44:27.000 --> 00:44:28.000 اشک هاتو پاک کن 00:44:30.080 --> 00:44:31.760 اگه با این قیافه بری بیرون 00:44:31.960 --> 00:44:33.600 باید به صغیر و کبیر توضیح بدی چی شده 00:44:34.080 --> 00:44:35.480 اشک هاتو پاک کن 00:44:36.400 --> 00:44:37.880 ممنون دختر عمو ژونگ لینگ 00:44:40.040 --> 00:44:41.600 تو چرا اومدی اینجا؟ 00:44:44.760 --> 00:44:45.920 تمام هدایای جشن نیمه پاییز 00:44:46.000 --> 00:44:47.480 واسه خانواده‌تون فرستاده شده 00:44:47.560 --> 00:44:49.320 بانو ژونگ لینگ خودش شخصا همه رو آماده کرده 00:44:50.200 --> 00:44:52.080 می‌ترسید غرق کارتون بشین و 00:44:52.160 --> 00:44:53.880 جشنواره نیمه پاییز رو فراموش کنین 00:44:53.960 --> 00:44:55.000 واسه همین اومدن اینجا بهتون یاد آوری کنن 00:44:55.080 --> 00:44:56.160 اون شب حتما واسه شام بیایین خونه 00:44:57.760 --> 00:44:59.840 اون روز کار دارم 00:44:59.920 --> 00:45:01.280 شاید نتونم بیام 00:45:08.880 --> 00:45:11.600 دختر عمو، من دیگه باید برم 00:45:12.880 --> 00:45:16.320 تو برو، من باید با وی آن صحبت کنم 00:45:21.840 --> 00:45:23.760 ممنون وی آن 00:45:54.120 --> 00:45:55.160 معاون فرماندار 00:45:55.240 --> 00:45:57.440 بانو ژونگ لینگ این غذا رو واسه شما آماده کردن 00:45:58.560 --> 00:45:59.840 باشه 00:46:34.640 --> 00:46:36.640 اینا رو خودم درست کردم 00:46:37.200 --> 00:46:39.120 غذاهای مورد علاقته 00:46:49.480 --> 00:46:50.920 یی ژونگ‌لینگ 00:46:52.800 --> 00:46:56.000 بعضی وقتا نمیتونم بفهمم 00:46:56.080 --> 00:46:58.560 چی تو سرت میگذره 00:47:00.960 --> 00:47:03.640 خیلی خشن باهات حرف زدم 00:47:04.040 --> 00:47:05.360 بعد الان با لبخند اومدی اینجا 00:47:05.440 --> 00:47:09.080 منو واسه شام خانوادگی دعوت میکنی 00:47:09.160 --> 00:47:10.640 حفظ ظاهرت 00:47:10.720 --> 00:47:12.400 انقدر واست مهمه؟ 00:47:13.320 --> 00:47:17.280 واسه خانواده‌ای مثل خانواده من خیلی مهمه 00:47:18.560 --> 00:47:20.600 میتونی باهام دعوا کنی 00:47:20.680 --> 00:47:23.760 ازم فاصله بگیری یا طلاقم بدی 00:47:23.840 --> 00:47:25.400 انتخاب با خودته 00:47:26.680 --> 00:47:29.560 ولی تا وقتی که زنتم 00:47:29.640 --> 00:47:31.080 باید حواست به خیلی چیزا باشه 00:47:31.160 --> 00:47:32.800 و به احساسات هم احترام بذاریم 00:47:32.880 --> 00:47:34.040 جز آداب اولیه‌ست 00:47:35.440 --> 00:47:37.200 کدوم آداب؟ 00:47:37.560 --> 00:47:38.800 این غروره 00:47:39.200 --> 00:47:42.200 بی رحمانه تحقیرم کردی 00:47:42.280 --> 00:47:45.640 ولی من بازم به خانواده‌ت سر زدم 00:47:45.720 --> 00:47:47.920 و سنت ها رو رعایت کردم 00:47:48.000 --> 00:47:51.440 و واسه فامیل و دوستات هدیه فرستادم 00:47:51.800 --> 00:47:53.640 به این میگن آداب 00:47:54.200 --> 00:47:56.760 دیدم یی جی یو باهات خلوت کرده 00:47:56.840 --> 00:47:59.600 ولی بلبشو راه ننداختم 00:47:59.680 --> 00:48:01.120 قبل از اینکه از دفترت برم بیرون 00:48:01.200 --> 00:48:02.840 لبخندم رو حفظ کردم 00:48:02.920 --> 00:48:04.560 این آدابه 00:48:05.160 --> 00:48:06.680 یه روزی میرسه 00:48:06.760 --> 00:48:09.080 که دیگه به آداب و رسوم اهمیتی ندم 00:48:09.160 --> 00:48:10.160 و اون وقته که باید نگران بشی 00:48:14.160 --> 00:48:15.280 بیشتر از این وقتت رو نمیگیرم 00:48:16.120 --> 00:48:17.720 میرم خونه 00:48:18.280 --> 00:48:20.360 اگه واقعا نمیتونی واسه شام خانوادگی بیای 00:48:20.440 --> 00:48:23.240 خودت زودتر به پدر خبر بده 00:48:23.320 --> 00:48:24.760 اینم جز آدابه 00:48:27.720 --> 00:48:29.120 آه، راستی 00:48:31.000 --> 00:48:34.480 این دستمال خیس اشکه 00:48:34.560 --> 00:48:36.760 شاید بهتر باشه از یکی دیگه استفاده کنی 00:48:36.840 --> 00:48:38.720 امیدوارم از غذات لذت ببری 00:48:39.920 --> 00:48:42.360 تموم که کردی یو لان جمعش میکنه 00:49:05.360 --> 00:49:19.360 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.